Zeg dat het niet waar is. Papa.
Het moest gebeuren. En gedane zaken nemen geen keer.
Dat begrijpt u wel.
Ik denk dat iedereen er is.
Ik heb Mrs Harding in de serre gezet. -Prima, dat is wel zo handig.
Ik wil haar straks privé nog spreken. -Dat dacht ik al.
Zullen we dan maar?
Wie is dat? Wat doet ze hier? -Ze heet Sarah Harding.
Ze komt helpen, net als wij. Ze denkt mee met de partij.
Zou ze daaronder nog iets aan hebben? -Jemig Gropeham, geen idee.
Jij gaat over onderwijs, geen ondergoed. -Stel me voor.
Ze is hier aan het werk. -Voor wie? Voor jou zeker, bofkont.
Nee, onze leider.
Ik zal zeggen dat je interesse hebt.
Mrs Harding. Wat een onverwacht genoegen.
Een hoop zwaargewichten.
Het halve kabinet, met hun vrouw. -Sommige zijn enorm, ja.
Nee, echt. Krantenmagnaten, spin doctors, hoogleraren.
Ik werd uit een etentje gehaald. Wat is er eigenlijk?
Dat zal hij zelf wel vertellen. -Dus u weet het ook niet?
Iedereen is er. -Mooi. Al onze mensen.
Waar gaat het om? -Geduld, Tim.
Dank u voor uw komst. Voor sommigen kwam dit erg onverwacht.
U hebt ongetwijfeld de speech gezien of gelezen die de koning heeft gegeven.
Die werd correct geïnterpreteerd als kritiek op het beleid van dit kabinet.
Dit heeft me persoonlijk diep gekwetst.
Ik heb zelfs serieus overwogen om mijn ontslag in te dienen.
Maar ik besefte dat dat fout zou zijn.
We zijn meer dan alleen de regering van Zijne Majesteit.
We zijn gekozen door het Britse volk. Daar ligt onze verantwoordelijkheid.
Ik ben er nu van overtuigd dat er maar een antwoord is op deze situatie.
Het is tijd voor verkiezingen.
We gaan terug naar het volk en zeggen: 'Dit is wat we hebben gedaan...
..en hier willen we naartoe. Geeft u ons opnieuw uw vertrouwen?'
Dank u. Dit geeft me veel kracht.
Ik zal vanavond iedereen peilen, en ik begin bij het kernkabinet.
Ik wil graag benadrukken dat alles wat u hier hoort dit weekend...
..absoluut vertrouwelijk is.
Dit lekt natuurlijk uit. De helft hier heeft al contact met een of andere persmuskiet.
Gropeham is hier enkel om die reden uitgenodigd.
Je kunt iets het beste aankondigen door een gecontroleerd lek.
Mooie speech, hè? Vooral dat ik persoonlijk gekwetst was.
Ik ben eigenlijk razend op de koning, en ik wil hem treffen.
Ik ben opgetogen. Natuurlijk omdat dit knokken wordt...
..waarbij de balans nu al doorslaat naar mijn kant.
Behalve een kleine oorlog...
..is er niets zo stimulerend of verkwikkend als een verkiezingsstrijd.
Stamper wil weten wie het eerst is.
Hij mag wel eerst. Anders gaat hij pruilen.
Stamper, Stoker, Hetherington, Chalcott. Verder komt er nu niemand aan slag.
Ik heb een suggestie. -Ga je gang.
Over Stamper. -Maak 'm partijvoorzitter.
Hij zal later nog meer willen.
Zijn schurkenstreken komen niet tot hun recht in de regering.
Hij kan goed mensen schrik aanjagen.
Daar gaat het niet om. Hij wil meer. Hij vindt dat hij dat verdient.
Hij moet niet zeuren. Hij is hondstrouw, hij kent zijn plaats.
Hij zal jouw plaats willen. Hij ziet zichzelf als jouw opvolger.
Dat is misschien wel zo.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand ooit mijn plaats inneemt.
Dat zou niemand kunnen.
Partijvoorzitter?
Ik dacht zelf aan Carling. -Dat is een ongeleid projectiel.
Jij kunt zorgen voor een verpletterende zege.
Dank je. Fijn dat je me zo waardeert.
Ik ben uiteraard zeer vereerd met deze functie.
Wat is er, Tim? Je weet dat je de juiste man bent.
Ik verzeker je dat je er geen spijt van zult krijgen.
Als je dit goed doet, kun je alles krijgen wat ik je kan geven.
Zeg me wat je wilt.
Jij weet het beste wat goed voor me is.
Maak je geen zorgen. Ik regel deze verkiezingen voor je.
We zullen het goed doen. We zullen ze compleet verrot schoppen.
Er gaan geruchten over onenigheid tussen de premier en de koning...
..na diens speech die bol stond van kritiek op het overheidsbeleid.
Een opiniepeiling, die morgen in de Times zal verschijnen...
..geeft aan dat er brede steun is voor de mening van de koning.
Chloe, heb jij mijn speech en Urquharts versie naar de pers gelekt?
Ik had gezegd dat ik dat niet toe kon staan.
Ik wil even zeggen dat dit geen gevolgen voor je heeft.
Het land moest weten wat de premier wilde doen, dus ik ben je dankbaar.
Maar maak er geen gewoonte van. -Zeker niet.
Maar ik wil ook niet dat je terughoudend bent als je...
..als je duidelijk aanvoelt dat je dat moest doen als het nodig is.
Ik weet niet precies wat u bedoelt.
Ik zat te denken om het iets breder aan te pakken. Iets met televisie, misschien?
Goed idee. -Laten we iemand peilen.
Is David er nog? -Die is vroeg naar huis gegaan. Griep.
Ik verzaak nu van alles.
Ik moet thuis schone kleren halen. -Doe de mijne maar aan.
Ik heb nog zo ontzettend veel te doen. Maar het kan me geen bal schelen.
Dat staat je goed.
We gaan volgende week weer.
Ga je mee? -Waarheen?
Japan. Dat is te gek. Dat je er nog nooit bent geweest.
We blijven vijf dagen. Ik zorg voor een goedkoop ticket, dat we upgraden.
De hele reis champagne.
Dan laat ik je Japan zien. -Lijkt me geweldig.
Maar ik heb nu even genoeg wendingen in m'n leven gehad.
Ben je niet boos? -Nee. Er komen nog zat gelegenheden.
Ik zou nu toch niet weg kunnen. Te druk op m'n werk.
Echt? Je bent toch ambtenaar? -Een soort van.
Ik ben perschef en stafchef op Buckingham Palace.
Krijg nou wat. -Inderdaad.
Ik zou nu op m'n werk moeten zijn.
Ik voel me zeer gevleid.
Ik hou van je.
Zin in een avontuurtje? -Wat zei je?
Nee hè, smerissen.
Wie is daar?
Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten, maar ik kon er helaas niets aan doen.
Dat begrijp ik wel, maar ik ben niet blij met mijn rol in dit alles.
Waarom moest ik eigenlijk komen?
Wat is er dan zo dringend dat ik alles uit mijn handen moet laten vallen...
..terwijl je best wist dat het zo lang zou duren.
Mijn instinct zei me dat ik je misschien direct nodig zou hebben.
Ik wilde dat je beschikbaar was. -Maar waarom?
Vanwege je intelligentie, expertise en scherpzinnigheid. Wat anders?
Ik kreeg anders de indruk, en vooral van je vrouw...
..dat ik vooral hier gevraagd ben vanwege mijn lichaam.
Denk je dat?
Waarom die zogenaamde geheimhouding?
Waarom kom je naar mijn slaapkamer? Waarom kan dit niet ergens anders?
Soms is het goed 'n verkeerde indruk te geven. Dan ben je geen politieke rivale...
..maar iets minder bedreigends.
En het streelt jouw ijdelheid. -Misschien wel.
En ik vind je erg aantrekkelijk. Je opvattingen in het bijzonder.
Maar wat je zei over je huwelijk neem ik zeer serieus.
Maar bovendien heb ik nu wel belangrijkere zaken aan mijn hoofd.
Hoe gevaarlijk is die opiniepeiling in de Times en wat kunnen we eraan doen?
Het is wel bemoedigend voor de koning. Maar daar waren de vragen ook naar.
'Heeft hij recht op een eigen mening? Moeten we meer compassie hebben?'
Maar als je vraagt 'Mag de koning zich met de politieke partijen bemoeien'...
..dan krijg je heel andere antwoorden. Stel dat we vragen:
'Moet de economie op orde zijn voor we geld uitgeven aan grote projecten?'
Dan krijg je 'n goed resultaat. Daar is een ferme hand voor nodig.
'Heeft het land die nodig? Is Urquhart een sterk leider?'
Ik kan een poll maken waaruit blijkt dat jij ons de volgende eeuw in moet leiden...
..en dat de koning zich nergens mee moet bemoeien.
Doodsimpel. -Goed. Heel goed.
Doe maar. In een respectabele krant.
Tim zal wat redacteuren wakker maken, dan hebben we de keuze.
Nog niets over de verkiezingen, ook al zijn er geruchten.
Laat ze nog maar even zweten.
De koning is de onbekende factor. Ik weet niet wat hij wil.
Hij zou blij moeten zijn dat hij vanaf het balkon mag zwaaien.
Die familie heeft al zoveel ongein uitgehaald. Waar is hij mee bezig?
Misschien heeft hij gewoon principes. -Ik ben bang dat je gelijk hebt.
Maar als hij deze koers aanhoudt, gaat hij recht op zijn ondergang af.
Zou je echt de monarchie ten val willen brengen, als dat nodig is?
De monarchie ten val brengen? Welnee. Wat een afschuwelijk idee.
Maar een koning tot abdicatie dwingen, dat is al eens gedaan.
En als het in het belang van het land is...
..dan zou ik niet aarzelen.
Ik deins voor niets terug dat een man moet doen, Sarah.
Hoe groot schat je mijn kans op succes...
..als ik het noodzakelijk acht dat te doen? Kom ik ermee weg?
En dat vraag je aan mij?
Ik zou mijn tijd niet verspillen als ik het niet zou menen.
Jij kunt overal mee wegkomen als je je erop stort.
Helemaal niet. Het brein is geen geslachtsorgaan.
En deze regering stoelt op gezinswaarden.
En een premier heeft er gewoon geen tijd voor.
Maar als hij nou echt zo scherpzinnig is, en dat betwijfel ik niet...
..dan zou het wel helpen als je wat van die intelligente uitspraken kon noemen.
Waarom doe je nou zo? -Ik doe helemaal niet zo.
Jij kunt over niets anders praten dan je werk. Ik ben gewoon geïnteresseerd.
Ik wil op dezelfde golflengte zitten.
Het is allemaal heel interessant. Vertel me de sappige roddels.
Dat kan niet, het is vertrouwelijk. -Maar ik ben je man.
We zitten in een restaurant. -Ja, daar zit iemand van de roddelpers.
Doe niet zo dom. -Noem me niet zo.
Het spijt me. Laten we het over iets anders hebben.
Ik vind het nogal irritant, dat gedoe over die onschendbaarheid en die insiders.
Je loopt er gewoon mee te koop.
Ik hoef er helemaal niets over te weten...
..maar jij kunt alleen maar denken aan de geheimen die jij alleen mag weten.
Doe niet zo kinderachtig.
Ben je tevreden over haar? -Ja, ze zit vol goede ideeën.
Een tikje arrogant. Ze legt wel veel nadruk op de relatie met haar man.
Ze zal niets doen dat haar huwelijk in gevaar brengt.
Heel netjes. Wel zeldzaam tegenwoordig. Verfrissend.
Maar ze wil wel alles leren wat ik haar kan onderwijzen.
Over huwelijken gesproken, goede, en stukgelopen...
..ga je nog naar het huis der gekwetste zielen? Dat kan heel nuttig zijn.
We willen dat gedoe met de koning natuurlijk oplossen.
Maar heel goed van je, Elizabeth.
Het rivaliserende hof. 'Sloane Castle', volgens de pers.
Ik mag hier best gezien worden. Altijd lastig om partij te kiezen na 'n scheiding.
Het kind verdient natuurlijk de sympathie. En dit is nogal een belangrijk kind.
Hij moet zich geliefd voelen. Zijn moeder ook.
Mr Urquhart. -Uwe Hoogheid.
Hoe gaat het met FU? -Teleurgesteld in jou, Bryan.
Echt? Dat is ook overdreven. Waarom is hij teleurgesteld?
Ik ben helemaal niet teleurgesteld.
Wij hebben hem meer en langer gesteund dan alle andere kwaliteitskranten.
Ik heb me er totaal voor ingezet.
En het is geen pretje om die bisschoppen van me af te houden.
En dan loopt die eikel van 'n Duckham in de club te zwaaien met zijn lintje.
'Sir Richard wil Mr Brynford-Jones uitnodigen voor een glas port.'
Dat steekt, Tim.
Goedemiddag Tim, Bryan. -Middag, Sir Bruce.
Bullerby. Ik bedoel maar. Achterbakse man.
De Pitbull heeft al in aardig wat kuiten gebeten, Bryan.
Dus je vindt dat je ook een ridderorde verdient?
Natuurlijk, als mensen zoals Duckham en Bullerby er ook al een krijgen.
Ik voel me echt in de steek gelaten.
FU voelt zich ook in de steek gelaten.
Hij wil een hardere lijn over inmenging door de kroon.
Hij vindt dat je niet langer moet rotzooien en achter de regering moet gaan staan.
Maar het is een delicate zaak.
Je valt de koning niet zomaar aan in de grootste landelijke krant.
Ik zeg niet dat je hem aan moet vallen.
De regering wil je onvoorwaardelijke steun. Daar is niets delicaats aan.
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Weet je wat een delicate zaak is?
Een ridderorde regelen voor een potloodventer.
Hoe weet je dat?
Dat was een vergissing. Dat was minstens vijftien jaar geleden.
Dat weet niemand meer. -Helaas wel.
Ik weet het nog heel goed. Zoiets vergeet je niet meer.
Je liet je geslachtsdeel vanuit de trein zien aan een vrouw op het perron.
Je was dan misschien onschuldig, maar je hebt toentertijd wel bekend.
Dat werd me aangeraden. Anders stond ik een jaar later nog op elke voorpagina.
Nu stond er een klein dingetje in een lokaal vod.
Een klein dingetje? Ja, ja.
Het stond in de Sterling Evening Advertiser.
Maak je niet druk. Ik knip allerlei berichtjes uit de krant.
En ik ben heel discreet. Dat kan ik in elk geval wel zijn.
Wat zou Dickie Duckham ermee doen? Of de Pitbull zelf?
Ik begrijp helemaal wat je bedoelt.
Je kunt op onze medewerking rekenen. -Dank je, Bryan.
Dan kunnen we dat met dat lintje vast ook wel oplossen.
Dat is heel goed van je.
Soms is het net of je in dit leven door een rioolbuis moet kruipen.
Vind je niet? -Ja.
Je vertrouwt erop dat het voor een goede zaak is.
Maar ja, dat moet haast wel, hè?
Beef Wellington. Dat is lang geleden. Die neem ik.
Ik ook.
Fijn dat iedereen direct kon komen. Ik wil eerst even iets zeggen.
Dit is een informeel, maar wel vertrouwelijk gesprek.
En hoewel het anders lijkt, moet u dit niet opvatten als een politieke bijeenkomst.
Natuurlijk niet. Het idee alleen al.
Ik wilde u bijeen roepen als individuen.
We zijn hier wel met de oppositieleider, een liberaal en een paar backbenchers...
..met een onafhankelijke mening. Maar als ik eerlijk mag zijn...
..word ik doodmoe en zeer ontmoedigd door de bekrompenheid...
..de kleinzieligheid en het gebrek aan fatsoen in de debatten.
Door hier als individu met elkaar te praten vinden we wellicht overeenkomsten...
..die de aanvang kunnen zijn van een soort hernieuwd leven, snapt u?
Hoewel ik denk dat alle aanwezigen hier veel overeenkomsten hebben...
..en het een loffelijk streven is, kunnen we met de beste wil...
..geen hernieuwd leven vinden met de huidige regering en premier.
Toe zeg. -Sorry, ik ben gewoon eerlijk.
Ik richt me op het verslaan van Urquhart in de verkiezingen.
In dat licht wil ik best oeverloos over nieuw leven praten.
Die houding wilde ik juist achter ons laten. We zijn al zo verdeeld, gepolariseerd.
Het leven zelf moet centraal staan in al onze handelingen.
Het is geen vrijetijdsbesteding, het is geen hobby buiten werktijd.
Maar we zijn hier ook om te dineren. Bestelt u maar wat u wilt.
Maar na het zien van al die vreselijke mensen op straat heb ik geen trek meer.
Ik neem alleen wat soep met brood, graag.
En een glas water. -Dank u, Majesteit.
Een uitstekend idee. Ik neem hetzelfde. Eenvoudig en lekker.
Voor mij ook alleen soep, graag.
Voor mij ook, graag.
Wilt u er nog iets bij? -Nee, alleen soep.
Voor mij ook. Alleen soep.
Soep. -Alleen soep.
Soep. -Soep, prima.
Bukken.
Een autobom.
Ik neem toch maar die borrel, denk ik. -Lijkt me een goed idee.
Geen zorgen. Geen bekenden. Binnen.
Alles in orde? -Ja hoor.
Corder? Net als de andere keren? -Precies hetzelfde. De schoften.
Zeg dat wel. Maar wel heel goed getimed, voor ons.
Zit je aan iemand te denken? -Er is een groepering.
Zijn zij de schuldigen? -Ze komen ervoor in aanmerking.
Daarom zijn ze in Londen. -Uitstekend, Corder.
We zullen hun moeders eens laten voelen wat verlies is.
Kan ik je wel bellen? -Natuurlijk.
Alles goed? Ik maakte me zorgen. -Niets aan de hand.
Aardig van je dat je aan me denkt. -Een prettige avond dan nog.
Kom je nog even langs? -Nu? Waarom?
Omdat ik je wil spreken. Heb je het soms erg druk?
Ik stuur wel een auto.
Ik moet weg, Andrew. -Best.
Sorry. Ik moet werken.
Zal wel.
Francis, ik ben zo snel mogelijk gekomen. -Aardig van je, maar alles is in orde.
Ga jij maar naar het ziekenhuis. -We moeten praten, FU.
Brynford-Jones gaf meteen toe. Hij begon wel over een lintje.
En Bullerby is in zijn nopjes met de dikke prinses.
Dat loopt ook soepeltjes. -Uitstekend. Dank je, Tim.
Iedereen weet dat er verkiezingen komen. Maar niemand weet wanneer.
Mooi zo.
Met 'niemand' bedoel ik ook mezelf.
Ik moet het weten. Ik ben de partijvoorzitter.
Geloof me, het is beter zo. We moeten eerst nog wat regelen.
Wat dan? -Heb vertrouwen. Ik vertrouw jou ook.
We praten binnenkort verder.
Het is helemaal niet zo dat socialisme en een goed leven niet samengaan.
Het goede leven behoort iedereen toe. -Wij hebben nooit last van doctrines.
Vier zwaargewonden, in het ziekenhuis. Ze zijn heel blij dat u komt.
Ze verwachten ons over twintig minuten. Er zal wel veel pers zijn.
Ik ga misschien ook mee. -Prima.
Aparte auto's, uit een andere richting. -Natuurlijk.
We zijn het hier aardig met elkaar eens, precies wat we willen voor het land.
Maar vanaf nu is het gewoon keiharde politiek.
Voor een omelet moet u eieren breken. Daar moeten we reëel in zijn.
Zeker. En de realiteit is dat uw partij de verkiezingen niet in z'n eentje kan winnen.
Dus moet er weer een coalitie komen.
Urquhart zal z'n fout inzien of z'n ontslag indienen, net als zijn voorganger deed.
Dat duurt jaren.
Dat lukt nooit voor de verkiezingen. -Of je moet in wonderen geloven.
Of in achterbakse trucjes. Die zijn vaak genoeg tegen ons gebruikt.
Dat zal niemand hier ooit doen. -Als er al iets bruikbaars zou zijn.
Waarom neemt u allemaal zo'n passieve en defaitistische houding aan?
Ziet u niet dat met de juiste instelling de middelen zichzelf zullen presenteren?
Zeg dat het niet waar is. Zeg het.
Mattie. Je vertrouwt me toch?
Heb je Roger O'Neill vermoord?
lerland heeft niets te maken met winst, Sarah. Daar geef ik niets op toe.
Je bent een uitstervend ras. Niet echt nieuw rechts.
Ik weet wat het Britse volk zal slikken.
De krachten die mij drijven stammen uit een eeuwenlange geschiedenis.
Dit was ooit een trotse natie. En dat zal het weer worden.
Ik zorg ervoor dat we weer trots zijn.
Natuurlijk is dat een pijnlijk proces. Maar het is het waard.
En ik manipuleer de polls om dat te verwezenlijken.
Hoe vergoelijk je dat? -Dat hoeft helemaal niet.
Ik schuw geen enkel middel.
Je auto wacht.
Onder de oppervlakte woedt de strijd om de macht.
Diep onder het zichtbare. Dieper dan eer, dieper dan trots.
Dieper dan lust, en dieper dan liefde.
Daar is alles te halen.
Het grijpen, het vasthouden. De kaken vastgeklemd.
Ze bijten zich vast in macht, en houden eraan vast.
Ze bijten zich er in vast.
Ik ga even pinnen. Ik zie je zo.
Gewapende politie.
Ja. Corder.
Alle drie? Uitstekend, Corder.
Kom op, het waren terroristen. U wilde toch een sterke leider?
Mr John Stroud.
Kan de premier bevestigen of ontkennen dat de drie Ierse burgers...
..die zijn doodgeschoten, werden geëxecuteerd door de politie...
..met voorafgaande orders van de premier zelf?
Ik kan uiteraard geen commentaar geven tijdens een politieonderzoek...
..dat valt onder de geheimhoudingswet.
Ik begrijp niet dat u zo naïef bent.
Orde. Mr John Staines.
Is de premier het met me eens dat dit een felicitatie verdient, en geen censuur...
..nu drie Ierse terroristen hun walgelijke daden niet langer kunnen uitvoeren?
We moeten denken aan de slachtoffers van deze bommenleggers...
..in plaats van te bakkeleien over de rechten van moordenaars.
Ik dank u zeer.
Hij mag dat uiteraard vinden, maar ik kan daar geen commentaar op geven.
Een prachtige ochtend. Sir Bruce gaat vandaag jagen met de dikke prinses.
Houden we dat in de gaten?
Kom op, Brucy. Je kunt het toch wel? Je zei dat je kon draven.
Wat een vreselijk mannetje. -Dat wel, maar hij betaalt goed, Quilly.
Geweldig Brucy, dat ziet er goed uit. -Je gaat als een trein.
Dat is wel heel onaardig. Echt ongelooflijk.
Ik ben compleet uitgeput. Kapot.
Wat een dag, hè? -Zeg dat wel.
Hier Bullerby, giet dat er maar in.
Die lui nog gezien die tegen de jacht zijn? -Nee.
Het ging allemaal in een flits voorbij. -Ik heb met eentje staan praten.
Ze noemde me een vuile bloedjunkie. Dat zei ze letterlijk. Ik vond het zielig.
Wat zei jij toen? -Ik wist even niets te zeggen.
Ik heb haar geslagen met m'n zweep. -Die doet de volgende keer 'n valhelm op.
Ik ga in bad. Je mag wel met me komen praten dan, Bully.
Ik ben zo weer terug.
Ze heeft er wel zin in. -Hou je vieze gedachten voor je, Pink.
Hij gaat haar memoires uitgeven, en geeft haar een voorschot van een ton.
Zou hij de mijne ook uit willen geven? -Die wil niemand lezen.
Kom binnen.
Kom op, niet zo verlegen.
Je mag mijn rug wel even doen.
Kom op, Brucy. Een beetje ellebogenstoom.
Dat is heerlijk. -U bent prachtig.
Kleine Brucy toch.
En ik vond je nog wel zo vreselijk. Een enge gluiperd.
Maar je bent wel in orde.
Zullen we van bil gaan?
VERKIEZINGEN NOG ONGEWIS
IRA-TERRORISTEN DOOR SAS GEDOOD?
Ga je nog naar het landhuis? -Was ik wel van plan, ja.
Vind je het erg als ik morgen pas kom? Ik heb het druk.
Had ik al gedacht. Niet te hard werken, hoor.
Met Tim Stamper. Kan ik je vanavond nog spreken?
Nee, ik heb het heel druk.
Of is het erg dringend? -Nou...
Mooi. We moeten onze parameters duidelijk aftekenen.
Sarah heeft me geïnformeerd over het manipuleren van de publieke opinie.
Jij hebt nu je handen vrij om iedereen de stuipen op het lijf te jagen.
Ik kan wel meer dan dat. -Niet iedereen is uitwisselbaar.
Wanneer zijn de verkiezingen? -Binnenkort.
Heel binnenkort. Er moeten nog wat dingen op hun plaats vallen, begrijp je?
Natuurlijk. Ik weet genoeg. -Goed zo.
Je staat bij me in het krijt, Francis.
Waag het eens die hoer boven mij te stellen.
Wat kleingeld, alstublieft? Toe nou, doe even aardig.
Heb je geen hart? Gewoon wat muntjes.
Je hebt vast geld zat. -Natuurlijk. Haar moeten we hebben.
Sta stil.
Is zij het? -Sarah Harding. Haar moeten we hebben.
Luister. Vraag hem naar Mattie Storin. -Laat me gaan.
Je luistert niet. Luister goed naar me.
Vraag hem naar Mattie Storin. -Wie moet ik dat vragen?
Dat weet je best. Laat haar maar los, Jim.
Ken? Ik weet niet of ik dit wel aankan.
Natuurlijk wel. Dit zijn aardige lui. Je moet er toch een keertje uit.
Wacht maar. Ik haal wat te drinken.
Staines. -Krijg nou wat. David Mycroft.
Dean, dit is David. Dat heb ik nooit geweten.
Geen paniek. We zijn hier geen vijanden.
We gaan zo naar een feest. Kom je ook?
Hoewel, dat is niets voor jou. Alles goed, Ken?
Ik zie je nog wel.
Maak je niet dik, je geheim is veilig bij mij.
Ik mankeer echt niets. Het was alleen zo vreemd.
Je bent heel erg geschrokken. -Ja.
Ik ben niet zo gauw bang. Daarnet ook nog niet.
Maar het was best akelig. Ze pakte niet eens mijn geld, en ik dacht...
..dat ze me gingen vermoorden. -Rustig.
Sorry. Ik ben normaal niet zo. -Je bent heel dapper geweest.
Je bent hier veilig. Drink op.
Ik voel me al beter. -lemand wilde je laten schrikken.
Iemand wil dat je bang voor mij wordt. Dat ben je toch niet?
Nee, helemaal niet.
Ze hadden het over Mattie Storin. -Ik moest jou naar haar vragen.
Wie is dat?
Ik heb die naam wel eens gehoord, of erover gelezen.
Ze is dood. Mattie Storin is dood.
Als je er liever niet over wilt praten, dan is dat in orde.
Ik wil het je wel vertellen.
Mattie was een briljante jonge journaliste. Briljant, maar instabiel.
Ze kwam me een paar jaar geleden interviewen.
Ze was begaafd. Niet zo intelligent als jij, maar scherp, en leergierig.
Ik mocht haar meteen heel graag.
Ze liep tegen wat carrièreobstakels aan. Middelmatige jaloerse bazen en zo.
Ze wilden haar carrière afstoppen. Ik kon haar een beetje helpen.
Ze had genoeg talent, maar ze was dankbaar, en ik was blij dat ik kon helpen.
Ik begon steeds meer naar onze ontmoetingen uit te kijken.
Ze werden steeds prikkelender, en intenser.
Dat had te maken met haar instabiliteit, die later nog duidelijker werd.
Haar vader was in haar jeugd overleden. En ik heb geen kinderen.
Papa.
Ik heb er altijd naar verlangd om een dochter te hebben.
Ik wil je papa noemen.
Dat element speelde ook mee.
Ze vertelde me dat ze verliefd op me was geworden.
En ik kon haar totaal niet weerstaan.
Ik dacht dat mijn gevoelens zuiver platonisch waren.
Maar zij liet me zien dat dat niet waar was.
Het was iets heel anders.
Ze wakkerde een behoefte in me aan waarvan ik me niet eens bewust was.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld.
Wat gebeurde er toen? Hoe is ze gestorven?
Ze pleegde zelfmoord.
Ik voel me nog steeds schuldig.
Ik wist dat onze affaire haar zou schaden. Ik moest hem beëindigen.
Ik vertelde het haar voorzichtig, maar ze brak.
Ze wilde zichzelf vernietigen. Of mij, of ons allebei.
Ze sprong van het dakterras van het Lagerhuis.
Ze was me daarheen gevolgd.
Ze wilde dat ik het zou zien.
Ze zei: 'Kijk me aan. Kijk wat je me aandoet'.
En toen sprong ze. -Papa.
Ik kon haar niet meer grijpen.
Ik kon haar niet tegenhouden.
Je moet jezelf niet langer de schuld geven.
Je hebt al het mogelijke gedaan.
Maar ik ben toch schuldig?
Het was een hysterische daad.
Sorry als dat grof klinkt, maar ze wilde jou pijn doen.
Dat kon volgens haar maar op een manier.
Ik heb veel medelijden met haar.
Maar zo is het. -Je hebt misschien wel gelijk.
Ik wou dat ik het zo kon zien.
Het zal met mij anders gaan. -Wat?
Het zal met mij anders gaan. Ik ben niet instabiel, hysterisch of destructief.
Wij kunnen samen zijn als gelijken.
We kunnen van elkaar genieten en als vrienden uit elkaar gaan.
Dat is toch wat je wilt? -Ik heb dat idee niet aan durven boren.
Je was duidelijk over je huwelijk. -Dit staat daar buiten.
Maak je daar maar niet druk om. We kunnen allebei ons huwelijk wel aan.
Ik ben hier tenslotte om alles te leren wat je me te leren hebt.
Maak je nou maar geen zorgen. Het komt allemaal in orde.
Hierheen, toch?
Vrouwen zijn vreemde kostgangers.
En nu heb ik me aan haar overgeleverd. Dat denkt u, misschien.
Maar ze is denk ik wel veilig.
Ze is gelukkig getrouwd, en ze heeft voor geheimhouding getekend.
Ik heb wel zin in wat kattenkwaad.
Ik denk dat het tijd is om mezelf een beetje te vermaken.