1 00:00:00,793 --> 00:00:05,229 Carroll werd in 2004 veroordeeld voor de moord op 14 jonge vrouwen. 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,548 Ik heb nog zoveel verrassingen voor je in petto. 3 00:00:09,579 --> 00:00:10,790 Hallo? - Mam? 4 00:00:10,805 --> 00:00:12,608 Ik wil naar huis. Waarom kan ik niet naar huis? 5 00:00:12,625 --> 00:00:13,825 Ik kom je halen. 6 00:00:15,683 --> 00:00:18,034 Ze hebben een signaal opgevangen in het noorden van de staat New York. 7 00:00:18,059 --> 00:00:21,750 Jacob Wells. Paul Torres. - Jongens, dit is Megan. 8 00:00:21,927 --> 00:00:24,345 Ik dacht dat je het zou regelen. - Paul heeft haar hier gebracht. 9 00:00:24,436 --> 00:00:25,757 Jacob heeft nog nooit iemand gedood. 10 00:00:25,794 --> 00:00:28,150 Ik denk dat jij het moet doen, Jacob, omdat je het nog nooit hebt gedaan. 11 00:00:28,216 --> 00:00:31,521 Als je Joey wilt zien, dan naar de hoek van Broad en 26th Street. 12 00:00:31,828 --> 00:00:35,048 Als je Joey wilt zien, stap je nu in. Ik zeg het niet nog een keer. 13 00:00:35,556 --> 00:00:37,085 Dit is Hank. Roderick heeft hem gestuurd. 14 00:00:37,184 --> 00:00:39,925 We moeten hier weg, jongens. Jullie hebben tien minuten. 15 00:00:42,099 --> 00:00:43,565 Megan. 16 00:00:44,807 --> 00:00:48,630 Hoi Joey. Ik ben een vriend van je moeder. Ze heeft me gestuurd om je thuis te brengen. 17 00:00:48,646 --> 00:00:51,079 Geen beweging. 18 00:00:54,320 --> 00:00:55,771 Geef me je wapen. 19 00:00:57,997 --> 00:00:59,770 Het is oké, Joey. - Ga naar je kamer, Joey. 20 00:00:59,799 --> 00:01:01,374 Je hoort wat hij zegt. Ga naar je kamer. 21 00:01:01,394 --> 00:01:03,184 Waar is Denise? - Ga nu naar je kamer. 22 00:01:03,201 --> 00:01:04,828 Doe wat hij zegt. Ga naar je kamer. 23 00:01:11,106 --> 00:01:13,224 Draai je langzaam om. 24 00:01:15,021 --> 00:01:16,221 Dat kan ik wel. 25 00:01:18,188 --> 00:01:19,873 Daarheen, naar de stoel. 26 00:01:30,437 --> 00:01:33,188 En nu? - Houd je mond. Laat me nadenken. 27 00:01:34,841 --> 00:01:37,114 Dat is Ryan. - Ja, ik weet wie het is. 28 00:01:39,194 --> 00:01:40,889 Waar is Joey? - Hij is boven. 29 00:01:40,906 --> 00:01:42,672 Waar is Hank? - Hij is in de schuur. 30 00:01:42,892 --> 00:01:44,143 Hij is dood. 31 00:01:44,489 --> 00:01:46,745 Er ligt ook een dode politieman en er zijn er waarschijnlijk meer onderweg. 32 00:01:46,765 --> 00:01:48,871 We moeten hier weg. - Laten we kalm blijven. 33 00:01:48,896 --> 00:01:51,168 Dit is geen kalme situatie. Dit is gekkenwerk. 34 00:01:51,181 --> 00:01:52,567 Verdomme, Jacob, beheers je. 35 00:01:52,592 --> 00:01:54,840 Hij heeft gelijk, Emma. Er zijn er meer onderweg. 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,671 Wie weten allemaal dat we hier zitten? 37 00:01:57,352 --> 00:01:58,941 Alleen ik. 38 00:01:59,403 --> 00:02:00,952 En de FBI. 39 00:02:01,733 --> 00:02:05,524 Lokale politie, landelijke politie, US Marshals, SWAT, 40 00:02:05,550 --> 00:02:09,163 ATF, HRT. Ik ben er vast één vergeten. 41 00:02:10,596 --> 00:02:12,196 Maar dit is het einde. 42 00:02:13,552 --> 00:02:17,121 Geen van jullie komt hier nog weg. 43 00:02:19,347 --> 00:02:20,920 In ieder geval niet levend. 44 00:02:21,706 --> 00:02:25,706 Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: S1l3nc0r 45 00:02:39,315 --> 00:02:40,515 We gaan. 46 00:02:45,185 --> 00:02:46,385 Waar zijn we? 47 00:03:30,355 --> 00:03:32,500 Ik zou mijn zoon zien. Waar is hij? 48 00:03:34,102 --> 00:03:35,893 Ik vroeg je iets. 49 00:03:39,071 --> 00:03:40,573 Zeg iets. 50 00:03:41,808 --> 00:03:46,026 Ik wil je geen pijn doen, Claire. Dwing me niet je te kwetsen. 51 00:03:59,144 --> 00:04:02,048 Het huis staat een eind van de weg. Net voorbij die bomenrij. 52 00:04:03,219 --> 00:04:06,529 Je doet het goed. Hou vol. Hoe groot is het landgoed? 53 00:04:07,817 --> 00:04:10,200 Vier hectare. Vooral velden en bossen. 54 00:04:10,310 --> 00:04:12,927 Chef, Lopez is dood. 55 00:04:13,112 --> 00:04:15,398 Wat? Hoe? 56 00:04:15,428 --> 00:04:18,089 We kennen de details niet. Hij was bij Ryan Hardy. 57 00:04:21,457 --> 00:04:25,590 Het spijt me van Officier Lopez, maar u moet zich concentreren, Chef. 58 00:04:25,636 --> 00:04:27,698 Ik heb al uw mannen hier nodig. 59 00:04:27,793 --> 00:04:30,798 FBI is onderweg met hun SWAT en HRT, maar we moeten nu het landgoed bewaken 60 00:04:30,811 --> 00:04:32,811 zodat niemand voor die tijd kan vertrekken. 61 00:04:35,930 --> 00:04:37,830 Waar is Ryan Hardy nu? 62 00:04:38,199 --> 00:04:40,924 De laatste keer dat ik hem sprak, ging hij het huis binnen. 63 00:04:44,214 --> 00:04:47,927 Ik heb dit gevonden. - Goed, bind hem vast. 64 00:04:53,780 --> 00:04:55,563 Wat is er? - Hij kijkt me zo raar aan. 65 00:04:55,680 --> 00:04:57,341 Doe het. - Ja, Jacob. 66 00:04:58,043 --> 00:04:59,385 Doe het. 67 00:04:59,494 --> 00:05:02,430 Kom op, doe het. 68 00:05:04,960 --> 00:05:09,223 Zodra je op een halve meter afstand bent, breek ik je nek en je ruggengraat. 69 00:05:09,336 --> 00:05:11,221 Dan schiet ik je dood. - En zijn ruggengraat is gebroken. 70 00:05:11,345 --> 00:05:13,976 En jij bent dan dood. - En zijn ruggengraat is gebroken. 71 00:05:16,063 --> 00:05:18,111 Hij bluft. - Hoe weet je dat? 72 00:05:18,347 --> 00:05:20,903 Hij is van de FBI. Hij kan dat soort dingen. 73 00:05:20,927 --> 00:05:23,807 Ja, Paul. Ik kan dat soort dingen. 74 00:05:25,507 --> 00:05:26,771 Wat was dat? 75 00:05:27,035 --> 00:05:29,887 Mijn mobiel. Moet ik opnemen? 76 00:05:30,176 --> 00:05:32,128 Geef hem aan mij. 77 00:05:36,669 --> 00:05:38,153 Pak hem maar. 78 00:05:40,508 --> 00:05:42,512 Leg hem op de tafel en stap achteruit. 79 00:06:02,615 --> 00:06:05,691 Ik ben te nerveus om te zitten. 80 00:06:14,509 --> 00:06:16,666 Hoe lang nog voor ik mijn zoon zie? 81 00:06:16,795 --> 00:06:19,090 Zodra ik een tijdstip heb, laat ik het je weten. 82 00:06:30,778 --> 00:06:32,360 Hoe ken je Joe? 83 00:06:33,373 --> 00:06:34,897 Via vrienden. 84 00:06:38,846 --> 00:06:41,142 Ik kan makkelijk in de servers van de gevangenisbibliotheek inbreken 85 00:06:41,183 --> 00:06:44,038 en een aparte server creëren die daarop meelift. 86 00:06:44,171 --> 00:06:45,371 Ze zullen het nooit weten. 87 00:06:45,420 --> 00:06:47,949 Het lijkt erg op de systemen die we in Bagdad gebruikten, meneer. 88 00:06:48,039 --> 00:06:49,711 Hoe lang heb je in het leger gezeten? 89 00:06:49,939 --> 00:06:53,415 Zes jaar. Vier keer naar Bagdad, twee keer naar Kandahar. 90 00:06:53,533 --> 00:06:56,238 Ik was korporaal in het cyberteam, meneer. 91 00:06:57,153 --> 00:06:59,496 Maar je bent ontslagen? 92 00:07:02,258 --> 00:07:04,421 Om psychiatrische redenen? 93 00:07:08,814 --> 00:07:11,393 Je wordt niet veroordeeld hier, Charlie. 94 00:07:11,530 --> 00:07:15,150 Geen schande om je land te dienen. 95 00:07:19,470 --> 00:07:21,518 Hoeveel mensen heb je gedood? 96 00:07:21,600 --> 00:07:26,041 Negen, meneer. Drie terroristen, twee Irakese soldaten en nog vier. 97 00:07:26,226 --> 00:07:28,349 Die andere vier? Wie waren dat? 98 00:07:31,696 --> 00:07:33,750 Mensen die ik dood wilde hebben, meneer. 99 00:07:35,696 --> 00:07:38,530 Jij bent wel een goede handlanger. 100 00:07:41,289 --> 00:07:43,995 Heeft Roderick uitgelegd, wat ik wil dat je gaat doen? 101 00:07:44,020 --> 00:07:47,838 Ja, meneer. Ik ben heel dankbaar voor de geboden kans. 102 00:08:03,533 --> 00:08:05,321 Wat is dit allemaal? 103 00:08:25,457 --> 00:08:27,124 Je hebt me geschaduwd. 104 00:08:32,063 --> 00:08:34,028 Je hoeft niet bang voor me te zijn, Claire. 105 00:08:34,343 --> 00:08:37,775 Ik wil je geen pijn doen. Je moet me vertrouwen. 106 00:08:39,533 --> 00:08:41,929 Waarom zou ik jou ooit vertrouwen? 107 00:08:42,807 --> 00:08:44,980 Omdat ik uw volgeling ben. 108 00:08:51,385 --> 00:08:52,978 Kan ik gaan zitten? - Ja. 109 00:08:53,004 --> 00:08:55,920 Nee, wat... - Ik bedoel, nee. 110 00:09:03,034 --> 00:09:06,546 Dus Paul heeft de leiding? - Nee, niemand heeft de leiding. 111 00:09:06,566 --> 00:09:07,650 Dat zou veel verklaren. 112 00:09:07,665 --> 00:09:10,096 Ik zou niet de wijsneus uithangen met een pistool in je gezicht. 113 00:09:10,197 --> 00:09:11,721 Oké, waarschijnlijk niet. 114 00:09:13,663 --> 00:09:14,898 Hoe is het met Joey? 115 00:09:14,918 --> 00:09:17,332 Ik gaf hem zijn speciale melk. Hij slaapt binnen 10 minuten. 116 00:09:17,438 --> 00:09:20,282 Je hebt hem gedrogeerd? - Waarom is hij niet vastgebonden? 117 00:09:20,894 --> 00:09:23,623 Wat is dat? Ik hoorde sirenes. 118 00:09:24,577 --> 00:09:25,903 Het is de politie. 119 00:09:26,533 --> 00:09:29,053 Wat zijn ze aan het doen? - Ze laten je weten dat je omsingeld bent. 120 00:09:29,148 --> 00:09:31,637 Ik heb het je gezegd... niemand van jullie komt hier weg. 121 00:09:32,548 --> 00:09:33,868 Hetzelfde geldt voor jou. 122 00:09:33,885 --> 00:09:37,263 Ja, nou ik vind het prima, omdat ik weet dat jullie Joey geen pijn gaan doen 123 00:09:37,292 --> 00:09:41,790 en ik weet dat de FBI hem geen pijn gaat doen, dus al het andere heb ik geen probleem mee. 124 00:09:44,042 --> 00:09:48,483 Werkelijk? zelfingenomen... - Wees voorzichtig. 125 00:09:52,596 --> 00:09:55,158 Wat is er met hem? - Het is de elektrische stroom. 126 00:09:55,267 --> 00:09:58,647 Het stoort zijn pacemaker. Het komt wel goed met hem. 127 00:10:00,381 --> 00:10:01,747 Overigens... 128 00:10:04,634 --> 00:10:06,190 Joe's idee. 129 00:10:08,649 --> 00:10:09,891 Bind hem vast. 130 00:10:18,910 --> 00:10:23,085 De FBI arriveerde eerder vandaag om de lokale autoriteiten te helpen met het vangen 131 00:10:23,100 --> 00:10:26,139 van drie verdachten, die banden hebben met Joe Carroll. 132 00:10:26,164 --> 00:10:28,342 Bronnen beweren dat deze medeplichtigen 133 00:10:28,635 --> 00:10:32,293 Carroll's zoon gijzelen in de boerderij. 134 00:10:40,771 --> 00:10:43,987 Oké, breng me op de hoogte. - Ryan is nog steeds binnen met de verdachten. 135 00:10:44,002 --> 00:10:46,596 We kunnen het aantal niet bevestigen of de verblijfplaats van Joey Matthews. 136 00:10:46,719 --> 00:10:48,637 We hebben de server in het huis afgetapt. 137 00:10:52,472 --> 00:10:54,141 Ze proberen iemand een e-mail te sturen. 138 00:10:54,161 --> 00:10:56,051 Het leek alsof het naar wi-fi ging vervolgens terug stuurde naar een satelliet. 139 00:10:56,070 --> 00:10:57,440 Dit gebeurt in de boerderij? 140 00:10:57,563 --> 00:10:59,962 Ja, nee, dit gebeurt nu. Ik kan 'm onderscheppen. 141 00:10:59,995 --> 00:11:02,074 Hier komt het. Ik heb het. 142 00:11:02,926 --> 00:11:05,768 Het is gecodeerd. Verdomme. Heeft iemand anders het? 143 00:11:06,410 --> 00:11:08,695 Nee. - Kom op. 144 00:11:12,477 --> 00:11:15,190 Joey slaapt. Wat doe je? 145 00:11:15,393 --> 00:11:18,492 Ik heb Roderick gemaild. Ik heb hem over Hank en Ryan Hardy verteld. 146 00:11:18,530 --> 00:11:19,936 We hebben meer hulp nodig. 147 00:11:19,974 --> 00:11:24,162 Ik probeer sterk te zijn, Jacob, maar we zitten in de problemen, en ik weet niet wat te doen. 148 00:11:24,192 --> 00:11:25,777 Roderick stuurde Hank. 149 00:11:27,277 --> 00:11:29,258 Wat als hij niemand anders stuurt? 150 00:11:30,737 --> 00:11:32,851 Laten we even afwachten of hij antwoordt. 151 00:11:33,618 --> 00:11:35,256 We gaan hier uitkomen. 152 00:11:37,792 --> 00:11:39,600 We vinden wel een oplossing. 153 00:11:41,264 --> 00:11:42,796 Oké? 154 00:12:01,294 --> 00:12:03,934 Wat is de laatste update? 155 00:12:04,065 --> 00:12:08,646 Ik heb niet veel te melden, behalve dat Ryan Hardy nu op de boerderij is in Dutchess County. 156 00:12:08,970 --> 00:12:10,180 En Claire? 157 00:12:10,208 --> 00:12:13,208 Ze verdween eerder vandaag uit een restaurant op Broad Street. 158 00:12:13,367 --> 00:12:17,249 Ze lijkt uw advies opgevolgd te hebben. Niemand kan haar vinden. 159 00:12:19,419 --> 00:12:21,954 Ik denk dat het tijd is om weten waar ik deel van uitmaak. 160 00:12:22,486 --> 00:12:24,387 Wat gaat dit allemaal over? 161 00:12:24,687 --> 00:12:27,526 Wil je echt dat ik daar antwoord op geef, Olivia? 162 00:12:27,652 --> 00:12:29,315 Dat zou je medeplichtig maken, 163 00:12:29,341 --> 00:12:33,609 bijvoorbeeld, als je wist dat je verklaring aan de pers 164 00:12:33,682 --> 00:12:37,003 een plan activeerde dat aanzette tot de ontvoering van mijn vrouw. 165 00:12:37,027 --> 00:12:41,095 Dat zou allerlei problemen geven, zowel voor jou als ook voor je carrière. 166 00:12:41,232 --> 00:12:43,539 Je wilt niet dat ik daar antwoord op geef. 167 00:12:44,439 --> 00:12:46,117 Of wel? 168 00:12:47,583 --> 00:12:49,179 Nee. 169 00:12:50,935 --> 00:12:52,398 Hou me op de hoogte. 170 00:13:02,287 --> 00:13:04,030 Jij gaat een telefoongesprek voeren. 171 00:13:05,020 --> 00:13:08,542 Nee, dank je. Doe jij het maar. - Nee, jij gaat het doen. 172 00:13:08,940 --> 00:13:11,207 Vertel die agenten dat ze zich terug moeten trekken. 173 00:13:11,229 --> 00:13:14,144 Ik wil niet dat een agent of wie dan ook in de buurt van dit huis komt. 174 00:13:14,185 --> 00:13:17,394 Of wat? Je hebt een drukmiddel nodig. 175 00:13:17,926 --> 00:13:21,038 Ik ben nergens goed voor. Je kunt me doden en het kan me niet schelen. 176 00:13:23,039 --> 00:13:26,963 Uiteindelijk. Maar ik dacht dat we zouden beginnen met onze kleine vriend in de kelder. 177 00:13:28,348 --> 00:13:29,886 Ken je Megan al? 178 00:13:35,196 --> 00:13:38,265 Stop, stop, oké, oké. 179 00:13:38,492 --> 00:13:40,424 Ik dacht wel dat het zou werken. 180 00:13:47,116 --> 00:13:48,998 Over dat gesprek. 181 00:13:53,096 --> 00:13:55,896 Oké, ik zie zes ingangen, maar slechts drie toegangspunten. Klop dat? 182 00:13:55,970 --> 00:13:57,404 Ja. We hebben de wegen geblokkeerd. 183 00:13:57,445 --> 00:13:59,646 En luchtsteun? Ik heb helikopters in de lucht nodig. 184 00:13:59,679 --> 00:14:01,587 We hebben helikopters stand-by van de Poughkeepsie PD. 185 00:14:01,607 --> 00:14:02,676 Wat zegt Turner? 186 00:14:02,703 --> 00:14:04,743 Ze hebben een opsporingsbevel uit laten gaan naar de lokale autoriteiten in Virginia 187 00:14:04,804 --> 00:14:06,739 voor Claire Matthews, maar er is geen spoor van haar mobiele telefoon. 188 00:14:06,772 --> 00:14:08,239 En hoe zit het met Olivia Warren? 189 00:14:08,268 --> 00:14:10,803 Wat heeft ze Claire verteld? - Ze praat niet. 190 00:14:11,208 --> 00:14:12,408 Ze weet iets. 191 00:14:12,482 --> 00:14:14,571 We staan op het punt om Carroll's zoon te redden 192 00:14:14,591 --> 00:14:16,769 en hij arrangeert de ontvoering van zijn ex-vrouw? 193 00:14:16,819 --> 00:14:20,420 Zijn advocaat helpt hem om van een plan te coördineren en ik wil weten wat het is. 194 00:14:20,635 --> 00:14:22,650 Het is Ryan. - Neem hem op. 195 00:14:29,435 --> 00:14:33,167 Ryan, met Weston. Hoe gaat het? - Zo gezellig als maar kan. 196 00:14:33,201 --> 00:14:37,256 Ik zit hier met mijn drie nieuwe vrienden en een mooi meisje genaamd Megan. 197 00:14:37,466 --> 00:14:39,965 Megan Leeds, het ontbrekende meisje uit de supermarkt. 198 00:14:39,989 --> 00:14:41,374 Hoe zit het met Joey Matthews? 199 00:14:41,405 --> 00:14:45,113 Ze zijn op het moment een beetje boos op mij, dus ik zou je beter niet kunnen vertellen 200 00:14:45,134 --> 00:14:46,586 dat hij boven ligt te slapen. 201 00:14:46,628 --> 00:14:49,321 Wat doe je? Zeg dat ze zich terug te trekken. 202 00:14:49,396 --> 00:14:51,707 Pardon, hoor ik Emma Hill daar? 203 00:14:52,862 --> 00:14:55,145 Emma? Dit is agent Debra Parker. 204 00:14:55,173 --> 00:14:57,115 Hoe gaat het? - Zeg hallo. 205 00:14:57,216 --> 00:14:59,636 Hebben jullie iets nodig? Kunnen we iets halen? 206 00:14:59,911 --> 00:15:02,438 We willen dat dit voor iedereen veilig wordt opgelost. 207 00:15:02,458 --> 00:15:03,970 Dan ga als de sodemieter hier weg. 208 00:15:03,984 --> 00:15:08,447 Laat je mannen terugtrekken of ik vermoord Megan Leeds en start dan met Ryan Hardy. 209 00:15:08,699 --> 00:15:10,776 Begrijp je dat? - Begrepen. 210 00:15:11,689 --> 00:15:13,398 Mooie kunst, trouwens. 211 00:15:14,337 --> 00:15:16,195 Wat? - Bij jou thuis. 212 00:15:16,519 --> 00:15:20,946 Op de zolder, de muurschilderingen op het plafond. De vrouwen... Lenore, Annabel Lee. 213 00:15:22,358 --> 00:15:25,511 Je bent een zeer getalenteerd kunstenaar. - Wat denk je dat je doet? 214 00:15:25,615 --> 00:15:29,254 Ik tekende ook toen ik jong was. Ik gaf het op. 215 00:15:29,893 --> 00:15:34,368 Maar wat ik leuk vind aan je werk is, dat alle gezichten lijken op je moeder. 216 00:15:40,275 --> 00:15:42,307 Is dat onderhandelaar praat? 217 00:15:42,388 --> 00:15:45,064 Het zal niet werken, dame. Ik doodde mijn moeder. 218 00:15:45,082 --> 00:15:48,129 Ik weet het. De meesten van ons dromen alleen maar over dat te doen. 219 00:15:48,690 --> 00:15:52,541 Er waren zo vele keren dat ik mijn moeder wilde vermoorden. 220 00:15:53,543 --> 00:15:56,711 Je moet haar missen. Jouw kunst suggereert dat. 221 00:15:57,693 --> 00:16:01,593 Ik weet dat ik mijn moeder de hele tijd mis. - Val dood. Je weet niets. 222 00:16:01,631 --> 00:16:03,720 Eigenlijk, ik weet meer dan je misschien denkt. 223 00:16:06,650 --> 00:16:10,417 Hé. Ze proberen gewoon om onder je huid te kruipen, oké? Schud het van je af. 224 00:16:10,438 --> 00:16:12,914 Ik ben prima. Oké? Ik ga onze e-mail controleren. 225 00:16:15,656 --> 00:16:17,716 Het is oké. Ga gewoon met haar mee. 226 00:16:18,987 --> 00:16:20,638 Je slaapt met Emma? 227 00:16:21,419 --> 00:16:23,285 Wacht. Jullie zijn niet homo? 228 00:16:24,833 --> 00:16:26,616 Ik ben geen homo. 229 00:16:27,723 --> 00:16:29,875 Hoe zit het met jou? Homo? 230 00:16:30,461 --> 00:16:31,719 Houdt je mond. 231 00:16:44,561 --> 00:16:46,886 Hé. Wat was dat allemaal? 232 00:16:46,913 --> 00:16:50,413 SWAT en HRT zijn nog op een uur afstand. 233 00:16:51,328 --> 00:16:52,977 Ik probeerde te... 234 00:16:53,466 --> 00:16:56,339 vertragen wat het ook is dat ze van plan zijn om te doen. 235 00:16:58,199 --> 00:17:00,203 Is het waar over haar kunst? Het is van haar moeder? 236 00:17:00,242 --> 00:17:05,098 Elke schilderij, muurschildering, schets lijkt op haar moeder. 237 00:17:06,330 --> 00:17:10,827 Ik vermoed dat ze volledig getraumatiseerd is door haar te vermoorden. 238 00:17:11,355 --> 00:17:12,555 Waarom haar ontrafelen? 239 00:17:12,580 --> 00:17:16,469 Ik probeer haar verdriet naar de oppervlakte te brengen. 240 00:17:17,086 --> 00:17:19,879 Een herinnering dat ze menselijk is. Ze heeft een geweten. 241 00:17:20,965 --> 00:17:24,219 Haar laten nadenken over de keuze die ze op het punt staat te maken. 242 00:17:25,643 --> 00:17:29,345 Klinkt alsof haar moeder haar veel aandeed. - De mijne wel. 243 00:17:30,978 --> 00:17:33,212 Invloed van de ouders bepaalt ons. 244 00:17:59,299 --> 00:18:00,721 Hallo, Debra. 245 00:18:02,889 --> 00:18:05,950 Kijk eens naar jezelf. Je bent groot geworden. 246 00:18:06,736 --> 00:18:07,939 Hallo, Dale. 247 00:18:17,146 --> 00:18:18,728 Ik kwam om mijn familie te zien. 248 00:18:18,738 --> 00:18:21,844 Het is al 15 jaar geleden. 249 00:18:22,837 --> 00:18:26,185 Waarom nu? - Want het is al 15 jaar geleden. 250 00:18:26,356 --> 00:18:28,286 Waarom denk je dat ze jou willen zien? 251 00:18:30,128 --> 00:18:31,881 Na wat je hebt gedaan. 252 00:18:50,066 --> 00:18:54,099 Debra. Wees niet bang, kind. 253 00:19:14,755 --> 00:19:15,955 Nee. 254 00:19:16,378 --> 00:19:18,502 Nee. 255 00:19:39,962 --> 00:19:43,876 Hallo, mam, pap. 256 00:19:57,296 --> 00:19:58,715 Iets? 257 00:19:59,026 --> 00:20:01,041 Ze hebben vertraging opgelopen. - Door de FBI? 258 00:20:01,199 --> 00:20:05,662 Ik weet het niet. Ik kijk er nog naar. We moeten geduld hebben. 259 00:20:05,931 --> 00:20:09,738 Geduld? Hij zou nooit komen, toch? - Nee, hij komt eraan, Claire. 260 00:20:10,340 --> 00:20:14,632 Dat is het plan. Je wordt herenigd met je zoon. - Ja, en wat dan? 261 00:20:14,738 --> 00:20:17,966 Er zijn bepaalde dingen die ik je niet kan vertellen. Dat is er een van. 262 00:20:23,886 --> 00:20:27,724 Wat bedoelde je toen je zei dat je mijn volgeling was? 263 00:20:32,511 --> 00:20:34,488 Ik hield je in de gaten, Claire. 264 00:20:35,695 --> 00:20:37,264 Dit zijn mijn aantekeningen. 265 00:20:37,888 --> 00:20:40,018 Ik ben zeer grondig. - Mijn God. 266 00:20:40,051 --> 00:20:42,684 Alle gegevens zijn ingevoerd in het systeem. - Hoe lang al? 267 00:20:42,955 --> 00:20:44,337 Twee jaar. 268 00:20:45,912 --> 00:20:47,178 Er is meer. 269 00:20:49,676 --> 00:20:52,840 Het is belangrijk dat Joe je leven deelt. - Waarom? 270 00:20:53,590 --> 00:20:56,680 Hij houdt heel veel van je. - Van me houden? Hij probeerde me te vermoorden. 271 00:20:56,710 --> 00:21:00,268 Hij wil niet dat je sterft. Hij hoopt heel erg dat je dit zal overleven. 272 00:21:20,012 --> 00:21:21,745 Je filmde dit? 273 00:21:23,541 --> 00:21:26,412 Denise... of Emma. Wat haar naam ook is. Wist ze het? Wist ze dit? 274 00:21:26,425 --> 00:21:30,839 Nee, ik wist van haar, maar ze wist niet van mij. Joe wilde niet dat ze betrokken is. 275 00:21:31,543 --> 00:21:34,699 Iedereen speelt zijn eigen deel, Claire. 276 00:21:36,177 --> 00:21:38,018 Je bent mijn deel. 277 00:21:41,580 --> 00:21:44,158 Roderick schreef terug. - Stuurt hij meer hulp? 278 00:21:44,522 --> 00:21:47,875 Zegt hij niet. Hij zei dat hij spoedig contact met ons opneemt via de satelliet telefoon. 279 00:21:47,960 --> 00:21:51,277 Sluit alle online correspondentie. Het is niet langer veilig. 280 00:21:51,495 --> 00:21:53,059 Dat is alles wat hij zei? 281 00:21:53,821 --> 00:21:56,753 Hij zei klaar te staan. - Klaar voor wat? 282 00:22:07,231 --> 00:22:10,580 Ze trekken terug. Waar is zijn telefoon? 283 00:22:14,864 --> 00:22:16,141 Wat doe je? 284 00:22:16,346 --> 00:22:18,684 We moeten de dingen uitstellen tot Roderick belt. 285 00:22:19,119 --> 00:22:20,738 Ik dacht dat ik de FBI met dat kon laten helpen. 286 00:22:20,739 --> 00:22:22,820 Waar is Jacob? - Hij controleert Joey. 287 00:22:23,067 --> 00:22:25,703 Hoe gaat het met hem met dit alles? 288 00:22:25,825 --> 00:22:28,338 Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel. 289 00:22:29,572 --> 00:22:31,015 Met ons? 290 00:22:33,327 --> 00:22:36,000 Absoluut niet de tijd, Paul. 291 00:22:38,779 --> 00:22:41,072 Wow. Dit is interessant. 292 00:22:41,197 --> 00:22:43,820 Dus, jij slaapt ook met Emma? 293 00:22:44,896 --> 00:22:47,858 Of alleen Jacob, of beide? - Je hebt geen idee wat er gaande is. 294 00:22:47,889 --> 00:22:50,636 Ja, je hebt gelijk. Ik niet, want in mijn hoofd, zie ik dit hele 295 00:22:50,685 --> 00:22:53,534 drievoudige scenario bezig... 296 00:22:53,560 --> 00:22:57,117 Jij houdt van Jacob, maar Jacob houdt van Emma. 297 00:22:57,132 --> 00:23:00,333 Emma wil alleen maar jullie beide controleren, maar... 298 00:23:00,658 --> 00:23:05,157 Dat kan het niet zijn. Kan het? Ik bedoel... kom op. Echt waar? 299 00:23:12,026 --> 00:23:14,195 Parker. Ryan's telefoon. 300 00:23:18,899 --> 00:23:21,059 Je hebt Agent Parker. Wie is dit? 301 00:23:21,942 --> 00:23:23,499 Het is Emma. 302 00:23:24,021 --> 00:23:26,841 Hallo, Emma. Wat kan ik voor jou doen? 303 00:23:28,840 --> 00:23:32,569 Je hebt gelijk. Ik mis mijn moeder. 304 00:23:34,404 --> 00:23:36,730 Je hebt me niet gebeld om me dat te vertellen. 305 00:23:36,773 --> 00:23:39,249 Wat is er aan de hand? Waarom speel je met mij? 306 00:23:39,359 --> 00:23:41,836 Ze was sletterig, mijn moeder. 307 00:23:42,249 --> 00:23:44,950 Ze nam geregeld jongens mee naar huis, 308 00:23:45,400 --> 00:23:47,985 speciaal toen ik nog jong was. 309 00:23:48,113 --> 00:23:51,359 Ik kon ze in haar slaapkamer horen. 310 00:23:52,252 --> 00:23:55,421 Heb je haar daarom vermoord? - Ik heb haar vermoord om vrij te zijn. 311 00:23:56,816 --> 00:23:58,646 Ze wilde me veranderen. 312 00:23:58,675 --> 00:24:01,653 Ja, ouders willen ons veranderen. 313 00:24:01,733 --> 00:24:04,459 Niet meer. Niemand vertelt me meer wat ik moet doen. 314 00:24:04,584 --> 00:24:06,052 Behalve Joe. 315 00:24:07,262 --> 00:24:09,578 Ik maak mijn eigen keuzes. - Hoe komt dat? 316 00:24:09,618 --> 00:24:14,283 Heb je niet de ene ouder voor de andere vervangen? Hoe is dat anders? 317 00:24:14,416 --> 00:24:16,194 Je doet alleen maar datgene wat Joe wil. 318 00:24:16,210 --> 00:24:19,437 Ik koos Joe. Hij was mijn keuze. 319 00:24:19,983 --> 00:24:24,296 We kunnen onze ouders niet kiezen, maar ik kon me wel van ze bevrijden. 320 00:24:33,988 --> 00:24:35,766 Je bent van ver gekomen. 321 00:24:36,084 --> 00:24:37,581 Ik heb jullie gemist. 322 00:24:38,008 --> 00:24:39,970 Het is zo lang geleden. 323 00:24:40,659 --> 00:24:42,524 Ik wilde weten hoe het met jullie gaat. 324 00:24:42,803 --> 00:24:44,770 Debra, je had nooit weg moeten gaan. 325 00:24:45,176 --> 00:24:47,271 Ik hoor hier niet. - Dat is niet waar. 326 00:24:48,302 --> 00:24:50,111 Je had een mooie toekomst voor je. 327 00:24:51,980 --> 00:24:54,352 Ik kan met de raad praten. Ze kunnen je misschien weer terug nemen. 328 00:24:54,401 --> 00:24:57,097 Nee pa, daarvoor ben ik hier niet. 329 00:24:58,068 --> 00:24:59,895 Waarom ben je dan wel hier? 330 00:25:01,055 --> 00:25:03,153 Jullie zijn mijn ouders. 331 00:25:03,399 --> 00:25:05,879 Ik wilde jullie zien. We zijn familie. 332 00:25:10,655 --> 00:25:14,223 Emma is aan het flippen. Kun je de email traceren? 333 00:25:14,387 --> 00:25:15,892 Nee, ik ben nog steeds bezig. 334 00:25:16,011 --> 00:25:18,945 Ze hebben met iemand contact opgenomen. Ze proberen tijd te rekken. 335 00:25:21,868 --> 00:25:23,951 Waar is Emma? - Ze is in de keuken. 336 00:25:24,006 --> 00:25:26,920 Jacob, hoe werkt een triootje? 337 00:25:28,380 --> 00:25:29,830 Heb je het hem verteld? 338 00:25:31,361 --> 00:25:33,050 Ik heb het geraden. Niet slecht van me? 339 00:25:33,073 --> 00:25:34,862 Hij probeert maar wat. Luister niet naar hem. 340 00:25:34,894 --> 00:25:36,345 Het slaat toch ergens op? 341 00:25:36,365 --> 00:25:38,837 Omdat jullie al zo lang een homostelletje zijn. 342 00:25:38,934 --> 00:25:41,084 Vroeg of laat komt het toch wel uit. 343 00:25:42,735 --> 00:25:45,275 Luister niet naar hem. Laat hem praten. 344 00:25:45,778 --> 00:25:47,172 Ik weet dat je van Emma houdt. 345 00:25:47,294 --> 00:25:50,289 De liefde van God, en jullie. - Houdt je kop. 346 00:25:50,411 --> 00:25:53,417 Moet dat dat meisje dood? Niemand denkt dat ik het kan. 347 00:25:53,562 --> 00:25:55,024 Jongens, stop. 348 00:25:55,163 --> 00:25:57,293 Niet schieten. - Ga zitten. 349 00:26:00,870 --> 00:26:02,736 Beheers jezelf. 350 00:26:02,842 --> 00:26:04,265 Goed, blijf rustig. 351 00:26:17,080 --> 00:26:18,407 Ik heb iets. 352 00:26:18,526 --> 00:26:22,231 Ik heb een email van hun server gedecodeerd. 'Wat is je tijd van aankomst? Ik heb Claire.' 353 00:26:22,349 --> 00:26:24,658 Verstuurd vanuit een loods in Richmond. - Dat moet Claire Matthews zijn. 354 00:26:24,763 --> 00:26:27,341 Bel onmiddellijk Turner op en geef hem de locatie. 355 00:26:27,698 --> 00:26:28,646 Het SWAT team is er. 356 00:26:28,750 --> 00:26:30,372 Laten ze hun positie innemen. 357 00:26:30,461 --> 00:26:34,533 Geef ons de opdracht en we nemen het huis in. - Ik wil eerst veilig het kind. 358 00:26:34,751 --> 00:26:36,599 Ik heb twee uitstekende scherpschutters. 359 00:26:36,638 --> 00:26:39,424 En ik heb een kind, een onschuldig meisje en één van mijn agenten daar binnen. 360 00:26:39,517 --> 00:26:42,853 Kan je me hun veiligheid garanderen? - Garanderen? Nee mevrouw. 361 00:26:42,905 --> 00:26:46,462 Goed, breng je mannen in positie en wacht totdat ik jullie wat zeg. 362 00:26:46,533 --> 00:26:49,182 Ik ga naar de SWAT. - Ik ga mee. Ik ken het terrein. 363 00:26:58,691 --> 00:27:00,823 Ik ben het, ik wil met Roderick spreken. 364 00:27:02,055 --> 00:27:06,059 Ik heb niets van Hank gehoord. Nee, niets. Ik heb de jongen niet. 365 00:27:06,900 --> 00:27:10,083 Weet je het zeker? Twijfel niet aan me, Roderick. Ik kan dit. 366 00:27:10,292 --> 00:27:12,237 Ik heb haar nog steeds zonder de jongen. 367 00:27:17,342 --> 00:27:20,172 Wat moet ik met Claire Matthews doen? 368 00:27:50,276 --> 00:27:52,366 Doe dit niet, Claire. 369 00:28:10,309 --> 00:28:11,759 Doe dat niet nog eens. 370 00:28:21,045 --> 00:28:22,748 In positie. Alles veilig. 371 00:28:35,246 --> 00:28:36,509 Ben zo terug. 372 00:28:43,041 --> 00:28:45,386 Moet een belangrijk telefoontje zijn. 373 00:28:50,327 --> 00:28:53,966 Het gaat volgens plan. Alles komt goed. - Wat betekent dat? Wat moeten we gaan doen? 374 00:28:53,988 --> 00:28:57,424 Houd je verstand erbij, Paul. Ga nog zitten. Ik ga Joey nog even controleren. 375 00:28:57,676 --> 00:28:59,903 Wat is er hier aan de hand? - Rustig maar. 376 00:29:01,690 --> 00:29:03,800 Heb een beetje vertrouwen, Paul. 377 00:29:06,563 --> 00:29:09,299 Ja, Paul. de plek is door agenten omsingeld. 378 00:29:09,612 --> 00:29:13,805 Alle wegen zijn afgesloten. Geen uitweg behalve... 379 00:29:14,339 --> 00:29:16,217 Heb een beetje vertrouwen. 380 00:29:31,755 --> 00:29:33,932 Hé slaapkop. Wakker worden. 381 00:29:34,451 --> 00:29:35,838 Wakker worden. 382 00:29:37,733 --> 00:29:40,305 Wat is er? - Kom mee, we moeten gaan. 383 00:30:03,234 --> 00:30:06,942 Het spijt me dat ik ben weggelopen Ik ben bang. 384 00:30:07,111 --> 00:30:09,616 Ik hoorde dat je iets vreemds zei, daarom wilde ik weg. 385 00:30:09,723 --> 00:30:12,040 Als Joey hier niet komt, waarom kan ik dan niet naar huis? 386 00:30:12,213 --> 00:30:14,581 Dat is nooit het plan geweest, Claire. 387 00:30:17,494 --> 00:30:19,247 Wat is dan het plan, Charlie? 388 00:30:20,004 --> 00:30:22,135 Bepaalde dingen kan ik je niet vertellen. 389 00:30:22,741 --> 00:30:24,711 Vertel dan wie Roderick is? 390 00:30:26,263 --> 00:30:28,990 Dat kan ik je ook niet zeggen. - Is dat wel zijn echte naam? 391 00:30:29,253 --> 00:30:32,970 De hoofdkarakter in 'The Fall Of The House Of Usher' Dat was toch Edgar Allan Poe? 392 00:30:33,038 --> 00:30:34,382 Het enige wat ik je kan zeggen 393 00:30:35,097 --> 00:30:37,083 is dat hij een vriend van Joe is. 394 00:30:38,385 --> 00:30:40,377 Wat is Joe aan het doen? 395 00:30:43,096 --> 00:30:44,705 Waarom luister je naar hem? 396 00:30:49,134 --> 00:30:51,166 Waar gaat dit over? 397 00:30:53,643 --> 00:30:57,125 Hij leert me mijn leven leiden. 398 00:30:57,771 --> 00:30:59,813 Claire heeft de hele week gewerkt Ze is bij de dokter geweest. 399 00:30:59,836 --> 00:31:02,807 Ze nam Joey overal mee naar toe... voetbal, piano. 400 00:31:03,169 --> 00:31:06,385 Ze is naar een concert van Celine Dion geweest op vrijdag met haar vriendin Lisa. 401 00:31:06,446 --> 00:31:09,763 Celine Dion? Mijn God. 402 00:31:09,932 --> 00:31:12,250 Het was een benefit concert. 403 00:31:14,109 --> 00:31:17,419 Claire zag er prachtig uit Korte zwarte jurk. 404 00:31:17,783 --> 00:31:20,119 Ben je verliefd op haar? 405 00:31:22,478 --> 00:31:25,059 Ik zou nooit ongepast zijn. - Dat weet ik, Charlie. 406 00:31:26,192 --> 00:31:28,707 Het is makkelijk om voor een vrouw als Claire te vallen. 407 00:31:31,390 --> 00:31:34,219 U kunt me vertrouwen, meneer. - Dat weet ik. 408 00:31:35,655 --> 00:31:37,472 Daarom ben je hier. 409 00:31:47,606 --> 00:31:51,528 Dat had ik niet moeten doen. Ik had je nooit zo aan moeten raken. 410 00:31:52,943 --> 00:31:54,809 Het is onzuiver. 411 00:32:05,742 --> 00:32:07,773 Waarom duurt het zo lang? 412 00:32:08,635 --> 00:32:10,381 Ga naar boven en haal haar. 413 00:32:25,037 --> 00:32:26,320 Ze is niet boven. 414 00:32:26,963 --> 00:32:28,399 Wat? - Ik heb overal gekeken. 415 00:32:28,433 --> 00:32:32,422 Ze is met Joey verdwenen. Ze moet via de trap, door de achterdeur gevlucht zijn. 416 00:32:32,642 --> 00:32:35,505 Wat gaan we doen? - Ik weet het niet. Laat me even nadenken. 417 00:32:42,824 --> 00:32:46,044 Ren naar de straat. Niet stoppen. Er zal hulp komen. 418 00:32:47,764 --> 00:32:49,127 Niet schieten. 419 00:32:49,384 --> 00:32:51,172 Het is het meisje. Ze ontsnapt. 420 00:32:57,226 --> 00:32:58,982 We zitten in de problemen. 421 00:33:03,457 --> 00:33:04,976 Mike. - Hé, Ryan. 422 00:33:05,003 --> 00:33:08,559 Emma vlucht, zuidwestelijke hoek van het gebied, richting het bos. Ze heeft Joey. 423 00:33:08,600 --> 00:33:10,045 Begrepen. Dat was Hardy. 424 00:33:10,351 --> 00:33:12,782 Emma en Joey zijn onderweg. Blijf opletten. 425 00:33:17,428 --> 00:33:18,909 FBI. Laat me je handen zien. Doe het nu. 426 00:33:18,924 --> 00:33:20,205 Oké, oké... - Laat je handen zien. 427 00:33:20,218 --> 00:33:22,752 Ga op de grond liggen. Nu. - Rustig aan, alles is in orde. 428 00:33:22,862 --> 00:33:24,685 Helemaal. Kom op. 429 00:33:35,147 --> 00:33:38,041 Kom op, Joey. Blijf bij me. We zijn er bijna. - Waar gaan we heen? 430 00:33:38,072 --> 00:33:40,522 Ergens veilig, weg van de mensen die je pijn doen. 431 00:33:40,686 --> 00:33:42,299 En Jacob en Paul dan? 432 00:33:43,439 --> 00:33:44,639 Dat komt wel goed. 433 00:33:44,790 --> 00:33:46,050 Niet bewegen. 434 00:33:48,898 --> 00:33:50,896 Handen in de lucht, nu. 435 00:33:51,872 --> 00:33:55,737 Joey, het is oké. We zijn hier om je te helpen. 436 00:34:03,279 --> 00:34:05,842 Ik hoor bij Roderick. We gaan. Kom op. 437 00:34:11,795 --> 00:34:13,246 Laat me je helpen. - Ik ben in orde. 438 00:34:13,274 --> 00:34:15,942 Dan moet je mij helpen, omdat je weet waar Joey is. 439 00:34:15,981 --> 00:34:17,722 Ik breng je naar hem toe. 440 00:34:18,878 --> 00:34:20,602 Goed? Dat beloof ik. 441 00:34:21,913 --> 00:34:24,192 Wat is dat? - Er is hier iemand. 442 00:34:25,507 --> 00:34:26,994 Verdomme. - Federale agenten. 443 00:34:27,008 --> 00:34:28,534 Op de grond, nu. 444 00:34:43,701 --> 00:34:45,286 Ze zijn weg, meneer. 445 00:34:48,686 --> 00:34:52,388 Agent Parker, Hardy is het huis uit. Joey en het kindermeisje ook. 446 00:34:52,407 --> 00:34:54,560 De twee mannen zijn nog steeds binnen. 447 00:34:55,123 --> 00:34:56,889 Schakel ze uit. - Ja, mevrouw. 448 00:35:03,811 --> 00:35:05,253 Het is in orde. 449 00:35:06,511 --> 00:35:09,470 Ik kan niet geloven dat Emma weg is gegaan. Waarom zou ze weg gaan? 450 00:35:09,485 --> 00:35:12,166 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Maar we moeten hier weg. 451 00:35:21,468 --> 00:35:23,682 Niet schieten. Niet schieten. We geven ons over. 452 00:35:31,559 --> 00:35:35,095 Roderick stuurde ons. Ga aan de achterkant naar buiten. Ga. Nu. 453 00:35:39,596 --> 00:35:40,871 Mike. 454 00:35:47,395 --> 00:35:51,698 Ava. De lokale agent. Ze zit in het complot. Ze schoot me neer. 455 00:35:53,502 --> 00:35:55,170 Waar is ze heen? - Die kant op. 456 00:35:55,258 --> 00:35:57,049 Het gaat wel. Ik draag een vest. 457 00:36:13,843 --> 00:36:16,336 Volle tank. Alles wat je nodig hebt ligt in het dashboardkastje. 458 00:36:16,356 --> 00:36:18,709 De sleutels zitten in het contact. - Waar gaan we heen? 459 00:36:18,739 --> 00:36:21,917 Dat heb ik toch gezegd. Ver weg. Waar ze niet op ons schieten. 460 00:36:21,943 --> 00:36:23,707 Je kunt beter gaan. - Blijf staan. 461 00:36:26,243 --> 00:36:28,756 Nee Joey, nee. Wacht. 462 00:36:51,563 --> 00:36:54,355 Je liet me schrikken. Gaat het? - Ik heb betere tijden gekend. 463 00:37:10,740 --> 00:37:12,830 We hebben elke weg geblokkeerd in een straal van 15 kilometer. 464 00:37:12,852 --> 00:37:15,817 Niemand heeft ze tot nog toe gezien. - Hoe zijn ze hier weggekomen? 465 00:37:15,851 --> 00:37:17,400 Ik dacht dat er niemand uit kon. 466 00:37:17,451 --> 00:37:21,421 Carroll's mensen doodden twee SWAT-leden die de zuidwestelijke afrit bewaakten, 467 00:37:21,529 --> 00:37:24,713 namen hun wapens, deden zich voor als SWAT, en doodden er nog twee. 468 00:37:24,734 --> 00:37:28,091 Ze plaatsten een politieagent in de stad. Hoe hebben ze dat gedaan? 469 00:37:29,326 --> 00:37:32,230 Ze hebben tactische middelen. Wie zijn deze mensen? 470 00:37:36,865 --> 00:37:38,359 Ryan, ben je in orde? 471 00:37:39,100 --> 00:37:40,481 Laat hem maar even. 472 00:38:13,395 --> 00:38:16,958 Hoe heeft Joe Carroll al deze mensen bij elkaar gebracht? Waar kwamen ze vandaan? 473 00:38:16,988 --> 00:38:18,973 De cult-mentaliteit is er een van eenheid. 474 00:38:19,793 --> 00:38:21,260 Het is de menselijke natuur. 475 00:38:22,458 --> 00:38:24,918 We willen allemaal ergens bij horen. 476 00:38:25,515 --> 00:38:27,437 Het is een oer-behoefte. 477 00:38:30,459 --> 00:38:32,300 Jullie zijn mijn ouders. 478 00:38:32,807 --> 00:38:35,883 Ik wilde jullie zien. We zijn familie. - Nee. 479 00:38:38,371 --> 00:38:41,478 Nee, ze kwam uit schuldgevoel. Ze wil onze vergeving. 480 00:38:41,993 --> 00:38:45,674 Is dat wat je denkt? - Je hebt ons vernietigd. 481 00:38:46,350 --> 00:38:50,848 Je liep weg in het midden van de nacht. We verloren ons aanzien. We waren bijna verbannen. 482 00:38:54,191 --> 00:38:55,795 Nee, mam. 483 00:38:56,271 --> 00:38:58,199 Ik wil jullie vergeving niet. 484 00:38:59,291 --> 00:39:01,553 Ik kwam om jullie te vergeven... 485 00:39:06,480 --> 00:39:08,424 en om te vertellen dat ik van jullie hou. 486 00:39:09,458 --> 00:39:11,111 Jullie allebei. 487 00:39:12,803 --> 00:39:14,713 En dat zal ik altijd blijven doen. 488 00:39:27,868 --> 00:39:29,777 Denk daar alstublieft aan. 489 00:39:39,926 --> 00:39:41,462 Wat heb je gedaan? 490 00:39:42,420 --> 00:39:44,422 Debra, je moet het doen. - Nee, moeder. 491 00:39:44,531 --> 00:39:46,713 Je moet wel. - Ik ga niet. 492 00:39:49,802 --> 00:39:51,587 Je moet wel. 493 00:39:53,338 --> 00:39:54,997 Stil maar. 494 00:40:16,343 --> 00:40:20,986 De FBI veroverde een boerderij in Dutchess County, uw mensen zijn veilig weg gekomen... 495 00:40:22,257 --> 00:40:25,724 Inclusief uw zoon. De FBI heeft geen idee waar hij is. 496 00:40:28,470 --> 00:40:32,030 En nu is het tijd. - Waarvoor? 497 00:40:33,695 --> 00:40:36,245 Het volgende deel van het verhaal. 498 00:40:38,864 --> 00:40:43,163 Vanmorgen heb ik een motie ingediend namens mijn cliënt, Joe Carroll 499 00:40:43,746 --> 00:40:47,872 bij het federaal bureau voor gevangenissen, voor schendingen van het achtste amendement. 500 00:40:48,615 --> 00:40:52,421 Meneer Carroll is onderworpen aan talrijke incidenten van misbruik door de FBI. 501 00:40:53,069 --> 00:40:55,170 Dit misbruik moet onmiddellijk stoppen. 502 00:40:55,933 --> 00:40:59,268 Ook hebben wij gevraagd dat... - Ryan Hardy is hier. 503 00:42:14,494 --> 00:42:16,797 Emma. Hallo? 504 00:42:16,921 --> 00:42:19,987 Emma. Kom op, Zeg iets. Ik weet dat je er bent. 505 00:42:20,991 --> 00:42:23,635 Emma. Emma, waar ben je? 506 00:42:23,938 --> 00:42:27,748 Je hebt ons in de steek gelaten? Waarom heb je ons verlaten? 507 00:42:29,205 --> 00:42:30,588 Emma. 508 00:42:36,242 --> 00:42:38,948 Hou vol, hou vol. Kijk me aan. 509 00:42:39,581 --> 00:42:42,849 Ik ga hulp halen. Blijf volhouden. 510 00:42:43,541 --> 00:42:47,288 Dank je, dat je me niet in de steek laat. 511 00:42:47,340 --> 00:42:48,798 Ademen. 512 00:43:04,310 --> 00:43:08,310 Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: S1l3nc0rExclusief gedownload van Bierdopje.com