Het is geen verhuur, het is te koop.
Hallo.
Ik denk dat ik die heb. Ja, ik zou er nog drie moeten hebben.
Zeker, wat is uw naam?
Oké. Mooi.
Ja, ik ben er de hele dag. Bedankt.
Ga uit de weg, ga uit de weg.
Mijn god, dat hoefde je helemaal niet te doen.
Onzin, ben je gek? Het was me een genoegen. Het zal geweldig zijn. Hé, hoe gaat het, Sam?
Is er iets te vieren dat ik zou moeten weten? - Deeks heeft ons net twee tickets gekocht
voor de TGV, richting financiële vrijheid, heel erg bedankt.
Ik ben bang om het te vragen.
Kensi en ik zullen vrijdag aanwezig zijn op de Timmy
Robertson trein naar het Financiële vrijheid werkcollege.
Fiscale onafhankelijkheid zal binnenkort van ons zijn. Het gaat... het wordt geweldig.
Het wordt te gek.
Vreselijk saai. Help me hier uit. - Wil jij niet gaan?
Ik ga liever weer het veld in met Granger.
Waarom ga je dan?
Omdat ik behoefte had aan een partner voor een last-minute scherpschuttersopleiding.
Ik snap het niet. Hij is zo enthousiast over dit werkcollege.
Waarom vertel je het hem dan niet?
Omdat ik liever naar dat werkcollege ga dan dat ik naar hem moet luisteren hoe hij mij redde.
Wie is er klaar voor? Wie is klaar om de meester van zijn financiële toekomst te worden?
Ik wil handjes zien. Ha, oké.
Sterker nog, ik ben zo opgewonden dat ik naar het damestoilet ga.
Dat is opgewonden. Ze is echt opgewonden.
Dood me. Nu. Alstublieft.
Wacht, wil je niet gaan?
Ik zou liever... een kogel opvangen dan naar één van deze dingen gaan.
Waarom ga jij dan?
Omdat ik het van een zeer betrouwbare bron kreeg en ze heeft er haar zinnen op gezet.
En ze zorgde voor Monty vorige week, dus ik ben het haar schuldig.
En ik wil haar terug betalen voordat ik haar, je weet wel, iets verschuldigd ben voor altijd.
Dit wordt geweldig.
Geweldig. - Geweldig.
Waar is Callen?
Hij moest surveilleren bij Pendleton. Hij is op weg.
Oké.
Man. Wauw. Sam Hanna.
Sam, het is Yusef. - Hé, Yusef, hoe maak...?
Ik heb je hulp...
Wanneer? - Vandaag...
Yusef, laat je telefoon aan staan. - Oké...
Maar ik ga mijn best doen om hem te vinden.
Alles, goed?
Nee.
Hij maakt zich klaar, hij lijkt scherpzinnig.
Hij stelt zich op,
plant...
en weg is hij.
Hij deed het, mensen, zijn vorig record breken.
Is er een record? - Er is altijd een record.
En de menigte gaat wi... - Dank je, dank je.
Jongens, sorry voor de onderbreking.
Er is een ongeluk gebeurd. Hollywood, ten westen van Cahuenga.
Ik heb volledige bewaking nodig. - Wil je dat ik de anderen roep?
Nee, nee. Dit is persoonlijk.
Ik ben bang om nog te herhalen wat Hetty zei wat ze met me zou doen
als ik je ooit nog ongeoorloofd zou helpen.
Eric, gezien de bekende gevolgen voor mij, als ik het vraag is het voor mij een noodgeval.
Je leeft maar één keer, toch?
Ja, ik denk dat ik die munt reeds inruilde.
Het moet echt belangrijk zijn voor jou. - Je hebt geen idee.
Wie is belangrijk? Hebben we iets dat moet gebeuren?
Ja, we kregen juist een dringende oproep.
Het is een hoogwaardige zaak, dus we zijn... - Nell. Het is goed.
Het is een persoonlijke kwestie. Mijn persoonlijke kwestie.
Nou, ik ben vrij zeker dat Hetty een beleid heeft tegen het uitvoeren
van persoonlijke zaken tijdens de diensttijd. Vraag me hoe ik dat weet.
Kan ik je even spreken?
Tijdens een missie in Afghanistan, werd ik afgescheiden van mijn compagnie.
Ik was gewond, opgejaagd door de Taliban.
De dorpsoudste, Yusef Khan, gaf me, wat ze noemen Lokhay.
De gelofte om een individu te beschermen tegen zijn vijanden en tegen elke prijs.
Hij zette het leven van zijn familie en de veiligheid van zijn dorp op het spel. Voor mij.
Als Yusef niet had ingegrepen, zou ik hier vandaag niet staan.
Wat is er gebeurd?
Zijn neef had een ongeluk en hij is vermist.
Ik moet hem helpen. - Ik begrijp het.
Maar dat is een taak voor de politie. - Met alle respect, meneer, ik doe dit.
Je doet wat je moet doen.
Alleen niet voor rekening van de regering.
Jij wint.
Ik heb 219 uur verlof opgebouwd. Beschouw het als genomen.
Hé, is er iets dat we kunnen doen?
Niet tijdens je werkuren.
Tien jaar geleden trok ik aan een paar touwtjes om een vriend en zijn neef de VS in te krijgen.
Amir had een ongeluk en hij is vermist.
W... aren er aanwijzingen?
Nee, Granger gaf me allerlei statistieken over het feit dat het persoonlijk was,
dus ik ga wat tijd opnemen en er aan werken.
Niet zonder mijn toestemming, doe je niet. En ik ben met de adjunct-directeur.
Eerst je uitdager, en nu dit.
Het OPS center is niet jouw persoonlijk opsporings-systeem.
Jouw repetitieve veronachtzaming van het beleid is verontrustend.
Het spijt me, maar ik moet een schuld aflossen. - Jullie moeten dit zien.
Het is beeldmateriaal van het ongeval.
Dat is Amir.
Oké, wie raakt willekeurig een vent en neemt dan het lichaam mee?
Een bestuurder die een veroordeling wil vermijden.
Eric, dit is geen kwestie die we op dit moment onderzoeken.
Wat als gezichts-reconstructie een hit krijgt op een bevestigde terrorist?
De passagier in de auto achter hen.
Dat is Haakim "The Ambassador" Habib.
Ambassadeur van wat... rancune?
Habib's volgelingen werven lokale moslims in de VS
en maken hen bekend met de Taliban manier.
Herinner je je nog die Tsjetsjeense cel die we hebben opgerold? - Inderdaad.
Er werd gezegd dat Habib erachter zat. - We zitten hem al jaren achterna.
Voor zover wij weten, is Habib nooit in de Verenigde Staten geweest.
Dus, waarom nu wel?
Waarschijnlijk iets groots. Laten we hopen dat hij niet winkelt voor een nucleair wapen.
Ik denk dat het nu onze zaak is. Tenzij u iets belangrijkers heeft.
Hou me op de hoogte.
Zoek de ambassadeur en je zult je vriend z'n neef vinden.
Als dat klaar is, kom dan bij me langs.
Had beter vrij kunnen nemen.
Oké, waarom is Habib in de VS?
Gezien zijn wens om Amerikaanse ongelovigen te zien vallen,
is hij hier waarschijnlijk om een nieuwe cel te werven.
Wat gebeurt er dan met Amir?
Ik begin met zijn oom. Yusef werkt in een wasserette op Pico.
Eric, kijk of je Habib's auto kunt volgen.
Jullie gaan naar de plaats delict en kijk wat je kunt vinden.
Sam.
We krijgen hem wel terug.
Laten we het doen.
Wil je bijpassende tapijten? - Kan ik u helpen?
Niet tenzij je een hete beleggingstip hebt.
Ik maak een grapje. Heb je deze man gezien?
Ja, hij komt al twee weken om de nieuwste laptop uit te testen.
En vanmorgen probeerde hij me op te lichten. - Probeerde?
Ik ben hem achterna gegaan. De laptop in ieder geval. Een gek raakte hem met een auto,
gooide hem in de kofferbak, en ging er vandoor. Het was gek.
Heb je een kenteken genoteerd? - Nee, sorry.
Heb je de laptop?
Natuurlijk. Ik ga hem afschrijven op mijn verzekering.
Eigenlijk, moeten we hem in beslag nemen. En ook je surveillance beelden.
Heb ik een keuze? - Rijmt op 'nee'.
Het is gewoon nee.
Ik neem mijn pauze. - Oké.
As-salaam alaikum. - Wa alaikum as-salaam.
Dank je dat je zo snel kon komen.
Natuurlijk. We doen alles wat we kunnen om Amir te vinden.
Heeft hij eerder problemen gehad?
Een plotselinge verandering in zijn gedrag?
Amir is een fijne jongeman. Hij gaat naar school, studeert.
Hij heeft nooit problemen. Hij heeft zo'n groot hart.
Ken je deze man?
Bukken.
Eric, nog nieuws over de schutter?
De FBI database zegt dat hij Ali Durrani heet. Hij is een lid van de kleine radicale groep
het Nationaal Jihadistische Front.
Het is een sekte van het Haggani netwerk, bondgenoten van de Taliban.
Dat verklaart Habib's betrokkenheid.
Ik heb drie personen geïdentificeerd die bij de groep horen,
waaronder Ali's broer Salim Durrani.
Ik download het nu naar je smartphone.
Kijk, doorzoek de Durrani broers e-prints en laat Caleidoscope zoeken naar dat busje.
Ik laat Kensi en Deeks het appartement van Yusef en Amir controleren.
Komt voor elkaar.
Dit is het werk van de Taliban, is het niet?
Waarom denk je dat?
Omdat ik je leven heb gered.
Nadat je ons dorp verliet, kwam de Taliban.
Toen ze erachter kwamen dat je ontsnapt was,
hebben ze mijn familie vermoord.
Ik was in staat om Amir in veiligheid te brengen door naar een vluchtelingenkamp te gaan.
Toen hebben we jou benaderd.
Waarom heb je me dit nooit verteld?
Het was mijn beslissing om jou Lokhay verlenen, de last van die gevolgen zijn voor mij alleen.
Je zou die last niet hoeven te dragen.
Het was het juiste om te doen.
Hoe denk je dat ze je gevonden hebben?
Elke dag vinden immigranten hun weg naar de Verenigde Staten.
Het is niet ongewoon om iemand van een naburig dorp bij de plaatselijke moskee te zien.
Ik kom één ochtend te laat, en dit is wat er gebeurt?
Waarom Amir grijpen als je weet waar Yusef woont?
Waarom zou je al die moeite doen?
Het is niet logisch. Als ze Yusef wilden, hadden ze hem kunnen grijpen in plaats van Amir.
G, ik breng Yusef ergens buiten de stad.
Verberg hem ergens uit het zicht. - Slecht idee.
Je zal weerstand krijgen van Hetty en Granger, en veel lastiger om hem in de gaten te houden.
Kan me niet schelen.
Ik snap dat je hem wilt beschermen.
Maar je denkt met je hart, niet met je hoofd.
Je hebt gelijk. Dat doe ik.
En als ik hem verplaats, kan ik op hem letten zoals hij dat voor mij gedaan heeft.
Je voelt je verplicht. - G, hij verloor zijn hele familie door mij.
Dit is het minste wat ik kan doen.
Hij verloor zijn hele familie wegens een principe.
Het beste wat je kunt doen is hem opnemen in het systeem. Zo kunnen we een oogje op hem houden.
Zoals het boothuis? - Precies.
We zetten er een bewaker neer, en op die manier kunnen we aan de zaak blijven werken.
Oké.
Ze zullen niet opgeven.
Dat doen ze nooit.
Veilig.
Waarom steelt Amir een laptop terwijl deze nog nieuw is?
Misschien had degene in de winkel informatie waarvan hij
niet wilde dat die naar hem teruggevoerd kon worden.
Sinds wanneer ben jij zo verantwoordelijk met je financiën?
Het was er altijd al. Je begint nu pas de diamant onder de ruwe oppervlakte te zien.
Wat kan het mij ook schelen?
Wanneer ga je eens accepteren dat we niet alles hoeven te weten van elkaar?
Dat is juist het leuke van je partner leren kennen.
Als jij het zegt. - Kijk.
Vertel me iets over jezelf dat ik niet weet.
Kom op. Laat komen. Iets.
Oké.
Voordat ik bij NCIS kwam,
dacht ik er serieus over na premiejager te worden.
Dat wist ik al. Iets anders.
Hoe bedoel je dat je dat al wist?
Ik bedoel dat... jij... Ik weet het niet. Je moet het me al een keer hebben verteld...
bij een observatie of zoiets. Vertel me gewoon iets anders.
Nee. Dat vertelde ik nog nooit aan iemand. Niemand wist dat.
Tenzij...
Las je mijn memoires?
Je overdrijft. Ik zou het geen memoires willen noemen. Het is meer een dagboek.
Waarom deed je dat? - Omdat het op je bureau lag.
Ik dacht dat het bewijs was.
Wat? - Het was niet gemerkt.
Ik begon er in te bladeren om te zien van welke zaak het was
en ik kon niet ophouden. Het was net een droevig handgeschreven boek.
Hoeveel heb je gelezen? - Maar een paar bladzijdes.
Hoofdstuk.
Hoofdstukken.
Je hebt...
een verrassend mooie schrijfstijl.
Goed gespeeld.
Hallo, Clarice. - Wat?
Wat doet een goede knul als Amir met een pistool?
Bescherming? Misschien las hij iemands dagboek.
Memoires.
Ik ga het melden. - Wil je me even helpen opstaan? Om...
Dat is prima. Ik kan zelf opstaan.
Het is goed. Alleen... ik en mijn gebroken ruggengraat.
Al goed. Laat hem naar mij terugkoppelen. - Yusef is ondergebracht.
Hij zou het comfortabel moeten hebben.
Ik bracht daar drie maanden door zonder dat Hetty het wist.
Ze wist het. Het was maar goed dat het geen vier maanden duurde.
Kensi belde. Deeks vond een vuurwapen onder Amir's bed.
Waarom heeft hij een wapen? - Om zichzelf te beschermen?
Hij wist misschien dat we kwamen. - Vanonder een bed beschermt het niet.
Het kan ongemakkelijk zijn ermee rond te lopen.
Misschien maakte hij zich niet bezorgd over zijn veiligheid. Misschien beschermde hij Yusef.
Ik weet niet of dit goed of slecht is maar kijk hier eens naar.
Dat is Ali Durrani die Amir afzet. - Drie dagen voor de ontvoering.
Ze kenden elkaar.
Het lijkt erop dat Amir niet zo onschuldig is als Yusef denkt.
Kom binnen.
Yusef, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen.
We denken dat Amir bij een radicale groep is betrokken.
Onmogelijk.
We hebben beelden van Amir met één van de mannen die hem ontvoerden.
Ze gedroegen zich vriendelijk.
Ze kenden elkaar, Yusef.
Ik heb dit eerder gezien met een andere vriend.
Hij is jong, beïnvloedbaar.
Iemand werkte op hem in.
Niet Amir.
We vonden een vuurwapen onder zijn bed, Yusef.
Gewoonlijk betekent dat dat je problemen verwacht of er al in zit.
Amir is een prima jongeman.
Hij gaat naar school, hij werkt hard. Hij heeft zelfs een meisje.
Waarom vermeldde je dat niet eerder?
Ik schaam mij om het te zeggen, ik geef niets om haar.
Niet beledigend bedoelt maar ze is te Amerikaans.
Probeert Amir zijn afkomst te laten verzaken.
Amir luistert meer naar haar dan naar mij.
Ik moet haar adres hebben.
Als Amir in de problemen zit is zij de reden.
Echt?
Je kan niet nog steeds boos op mij zijn.
Luister, je liet het op je bureau liggen.
Ik zag dat als een teken dat je wilde dat ik het las.
Wat? Ik ben een detective. Ik wordt ervoor betaald om te gluren..
Weet je wat? Regel je eigen financiën. - Wacht.
Wilde je daarom naar dat werkcollege gaan?
Vanwege wat je las in mijn dagboek.
En ik citeer, waar ik het meeste spijt van heb
is dat ik geen financiële planning heb voor mezelf en mijn toekomstig gezin.
Hoe weet je dat het niet verzonnen is? Misschien schrijf ik wel een boek?
Jij? Een boek? Nee.
Jij bent geen schrijv... Ik bedoel niet dat je niet kan schrijven... Wacht even.
Wanneer ga je accepteren dat we niet alles van elkaar weten?
Touché. Hoe kan ik het goed maken?
Ik wil iets van je weten dat niemand anders weet.
Dat is nogal lastig. Ik ben een open boek.
Dat is een slechte woordkeuze.
Ik ben aan het denken. Geef me een minuutje.
Het kan maar beter de waarheid zijn. - Verdorie, dan gaat die niet door.
Weet je wat? Vergeet het. - Nee. Wacht.
Wacht even. Wacht... Stop. Goed. Eerlijk genoeg.
Maar dit blijft tussen ons. - Gooi het eruit.
Op de universiteit en een keer...
twee... zes keer
tijdens de rechtenstudie moest ik mijn
kamerhuursituatie creatief oplossen via de kunst.
Wat voor kunst?
De uitdagende expressionistische soort.
Dansen.
Exotisch in natura.
Mijn God. Wacht.
Was jij een stripper?
Ik was een exotische danser, en het was erg bevrijdend.
En een beetje vernederend.
Mijn beste dag ooit. - Ja, haal het uit je systeem. Lach maar.
Had je een artiestennaam?
Echt waar? - Sorry, ik ga alleen...
Ik ga dit natellen. - Dat is een beetje neerbuigend.
Weet je wat, Apollo?
Laat me zien wat je hebt. - Ik voel me vies.
Zo hoor ik het graag. Laat je gaan.
Maak je geen zorgen, we doen ons best om hem te vinden.
Is er iets anders wat je je kunt herinneren?
Een paar dagen geleden begon Amir raar te doen.
Hij kwam zelfs thuis met blauwe plekken, alsof hij had gevochten.
Had hij problemen met iemand? - Niet dat ik weet.
De enige keer dat ik hem ooit in een discussie heb gezien was met zijn oom.
Helaas ging het over mij.
Waarom om jou? - Omdat ik een slechte invloed heb.
'Te Amerikaans.' Yusef houdt hem tegen. Hij wil dat hij iets is wat hij niet is.
En wat is dat? - Hijzelf.
Een oudere staatsman van een verloren cultuur.
Oké. Dank je. Laat het ons weten als je iets anders te binnen schiet.
Komt het wel goed met hem?
Hopelijk. Dank je.
Caleidoscoop heeft het busje van de schutter op deze locatie gevonden.
Het is een moskee. Klinkt logisch.
En daar is het.
Ziet er anders uit zonder dat er automatisch geweervuur uitkomt.
Laten we 'm in de gaten houden, kijken of hij komt opdagen.
Stelletje knapperds.
Hoe doe je dit allemaal? - Wat bedoel je?
Is het mogelijk dat je teveel bij deze zaak betrokken bent?
Nog niet genoeg.
Ik had ze beter in de gaten moeten houden, want ik ben degene die ze hier gebracht heeft.
Je kunt niet iedereen in de gaten houden.
Ik kan op mijn vrienden letten. - Daar heb ik het over.
Je kunt het gewoon niet laten betrokken te raken bij het leven van anderen.
Je deed het bij Moe, en nu doe je het bij Yusef.
Waarom raken mensen altijd gekwetst, als ik probeer het juiste te doen,
worden ze ontvoerd...
of sterven ze?
Je hebt een groot hart, Sam.
Zoals een grote... reusachtige teddybeer.
Wil je een knuffel?
Let op. Is dat niet de schutter zijn broer?
Ja. Salim Durrani.
Denk jij wat ik denk? - Ja.
Hij kan ons naar Amir leiden.
Dus, Amir wordt geworven, maar dan valt hij uit de gratie bij dezelfde jongens.
Waarom?
Misschien vroegen ze hem om iets te doen en hij weigerde het.
Dat zou het pistool onder zijn bed verklaren.
Daar gaan we.
Wat heb je Eric?
Amir verstuurde e-mails met de computer uit de winkel.
Naar Habib? - Ik weet het niet zeker.
Maar er stonden data, tijden en locaties in.
Een van de locaties was de wasserette waar de schietpartij heeft plaatsgevonden.
Dus luisde hij zijn eigen oom er in. - En stal de laptop om zijn sporen te wissen.
Wat heb je, Nell? - NSA mobiele telefoon onderscheppingen.
De verhalen worden sterker, allemaal gecodeerd.
De term 'ambassadeur' wordt meerdere malen gebruikt,
net als het gezegde 'Dood aan ongelovigen.'
Deze jongens hebben nieuw materiaal nodig.
Als Habib betrokken is, zal het iets op grote schaal zijn.
Salim neemt een waterpijp pauze.
Het lijkt erop dat ik aan de beurt ben. - Waarom jij?
Jij spreekt geen 'waterpijp'.
Dat weten we allebei.
Sorry, kun jij me helpen?
Mijn psychiater zegt dat ik erop uit moet, nieuwe culturen ontdekken.
Salim is ergens overstuur door geraakt.
Hij kan me doorhebben. - Klinkt alsof je 'waterpijp' roestig is.
Ik ga naar het toilet.
G, hij vlucht.
Ontmoet me achterom.
Twee mannen, zilveren sedan. Rechtsaf gegaan.
Hou je vast. Maak notities.
Daar gaan ze.
Waar zijn ze gebleven?
Ik waarschuw je, G, geen krassen op mijn auto.
Ze zitten achter ons.
Ik moet kunnen schieten, G. - Komt eraan.
Drie, twee, een.
Handen waar ik ze kan zien. Draai je om.
Gezicht naar beneden op de grond. Op de grond.
Doe je handen achter je rug.
De bestuurder is dood. Gaat het? - Ja.
Je gaat betalen voor mijn autoraam. Het is mijn kindje.
Sam. - Ja.
Het lijkt erop dat ze klaar zijn om oorlog te voeren.
Agent.
Heb je iets gevonden? - Nutteloos.
We moeten Amir vinden. - Of hem stoppen.
We weten niet wat. - Hoe dan ook...
hij is bij iets slechts betrokken.
Netjes gereden.
Je zult blij zijn te weten dat de Challenger wordt gerepareerd.
Geweldig, dat was snel.
Dankjewel, Hetty. - Niet doen.
Dit gaat van jouw salaris af.
Meneer Callen, ik wil je even spreken, alsjeblieft.
We betalen allebei de helft? - Wat dacht je van jij alles?
Je kunt wel heel goed autorijden.
Wat? Heb ik iets gezegd?
Ik was het niet.
Heb je Callen in de Challenger laten rijden?
Het was een noodgeval. Iets gevonden over Nicole Benet?
Het typische studentenmeisje. Lijkt echt verliefd te zijn op Amir.
Echt waar? Je hebt Callen in je auto laten rijden?
Laten we Nicole en Yusef in dezelfde kamer zetten.
Misschien weten ze collectief iets en beseffen ze het niet.
Het is duidelijk dat het niet klikt.
Daar zullen ze overheen moeten stappen als ze Amir willen helpen.
Ik zie je bij het boothuis als je Nicole hebt gehaald.
Als Habib succesvol is,
ben ik bang dat dit een broedplaats zou kunnen worden
voor terroristische cellen van eigen bodem.
Wij zorgen voor Habib.
Waarom zeg je niet waar je je echt zorgen over maakt?
Sam? - Nog belangrijker, zijn oordeel.
Ik ben bang dat het zou kunnen zijn vertroebeld door zijn gevoel van verplichting.
Ik ook. - Je houdt hem in de gaten?
Doe ik toch altijd?
Ja, bedankt voor niets.
Ze zullen me het werkcollege niet terugbetalen. Wat moet ik doen met deze tickets?
Ik weet wat je kunt doen met de tickets. - Oké, dat is gewoon pesten.
Een, twee, drie.
Federale agenten.
Ik heb geen schot.
Nicole.
Oké, lieverd, blijf rustig.
Kom hier... Je bent oké.
Het komt allemaal goed. Helemaal goed.
Eric, ik heb een ambulance nodig op onze huidige locatie.
Schotwond, vrouwelijk. Niet Kensi. Heb je het?
Ik heb het. - Gewoon ademen. Adem in.
Adem met mij. Haar pols is zwak, maar stabiel.
Kensi. Je moet dit zien.
Dat lijkt op Afghanistan.
Dat is het adres van de wasserette, waar ze probeerden Yusef te doden.
De hit was niet bedoeld voor Yusef.
Ze gingen voor Sam.
Wilson?
Agent Wilson?
Yusef, waar is de bewaker?
Het spijt me, Sam. Amir belde. Ik vertelde hem waar ik was.
Amir.
Gaat het?
Binnenkort wel, ja. - Het spijt me.
Laat je wapen vallen. - Ik zou dat niet doen.
Nu zullen we afmaken wat jaren geleden al moest zijn afgewerkt...
Degene doden die weg kwam.
Sam's mobiel is uitgeschakeld of defect, en ik heb een GPS-locatie van de Challenger.
Die is geparkeerd net buiten het boothuis.
Ik wil het boothuis nu zien, meneer Beale. - Ik ben bezig.
Oké. Dit is niet goed.
Alle camera's zijn losgekoppeld van de bron. - Niet allemaal.
Zorg direct voor een interventieteam.
Nell, informeer Callen en de anderen. Het boothuis is geschonden.
We kunnen ons niet veroorloven om Habib te laten ontsnappen.
Naar de hel met Habib. Redt Sam.
Hoe kon je dit doen?
Als Sam sterft, is onze familie tevergeefs gestorven.
Ik ben het moe jouw last te dragen, oom.
Onze familie overleed vanwege jouw beslissing om deze buitenstaander te redden. Door jou.
Ik wil niet langer weglopen.
Je kunt ze niet vertrouwen, Amir.
Je hebt mij. Laat ze gaan.
Ik denk niet dat je in enige positie bent om te onderhandelen, mijn vriend.
Trouwens, ze verdienen het om hetzelfde lot te ondergaan voor het helpen van jou.
Maar je zei dat... - Stil.
Wat voor soort man...
verraadt zijn eigen familie?
Je bent een lafaard.
Je verraadde je oom en je verraadde Allah.
En jouw dood zal dienen als een les voor velen.
Zoals jouw openbare executie.
Interventieteam op tien minuten. - Sam heeft geen tien minuten.
Trek hun aandacht op de oostelijke muur. - Wat ga je doen?
Ik ga naar binnen via de kelder. - Hebben we een kelder?
Lokhay Warkawal.
Het is de weg van jouw mensen. Het is ouder dan de Heilige Koran.
Yusef deed niets verkeerd.
Hij gaf onderdak en comfort aan onze vijand.
En nu is de boodschap die we sturen
dat er nergens op deze aarde iets is
waar we niet heengaan om die te straffen, die niet de Taliban wet gehoorzamen.
Meen je dat? - Het zal nooit meer gebeuren.
Het had sowieso nooit moeten gebeuren. - Wie is dat?
Wat wil je dat ik hier zeg? Hoe veel meer keer kan ik excuses aanbieden?
Wat? - Ik zeg...
Het zijn een man en vrouw die ruziën. Ga.
En als ze te dichtbij komen, ontdoe je van hen.
Sorry is niet genoeg.
In positie.
Callen, ik zie maar drie van de vier doelwitten.
De vierde is voor het laatst gezien in de hal bij de ondervraging.
Begrepen.
Kensi, Deeks, op mijn drie...
Twee, een.
Bukken. Laten we gaan.
Ik heb je, maatje. Oké.
Kom hier...
We zijn veilig, Amir.
Anderen zullen nog komen.
Amir, wij kunnen je getuigenbescherming geven.
En hoe zit het met Nicole? Wat ga je doen voor haar?
Nicole werd neergeschoten toen Habib's mannen haar probeerden te grijpen.
Om ervoor te zorgen dat je gehoorzaamde. Ze is in het ziekenhuis, maar het komt wel goed.
Dit is jouw schuld. Jouw schuld.
Amir. Doe dit niet.
Het spijt me, Amir.
Het spijt me zo, neef.
Ik kon hem niet je leven laten nemen,
of iedereen zou tevergeefs gestorven zijn.
Hij is eindelijk vrij.
"Het nemen van een onschuldig leven is als het nemen van het leven van de gehele mensheid."
"En de besparing van een leven is als de besparing van de gehele mensheid."
Weet dit, Sam.
Ik maakte de beslissingen, waarvan ik in mijn hart geloofde, juist waren.
Allah zal mij vergeven. Amir was de laatste van mijn familie.
Nee,
niet de laatste.
Dank je wel.
Sommige van de grootste mannen werden gevormd
door de moeilijke beslissingen die ze moesten maken.
Ik weet dat dit een moeilijke tijd voor jou is, Sam,
en ik heb een beslissing genomen om je toch nog te straffen
voor consequent niet mijn orders met betrekking tot federale middelen te gehoorzamen.
Echt, Hetty? Nu?
En hier is je straf.
Een van de mooiste Schotse whisky's ooit gemaakt.
Hoeveel kost dit spul wel niet?
Je zult het ontdekken bij je volgende salaris.