Hij moet toch ergens zijn. Wil je blijven zoeken?
Agent Smith.
We zoeken een man die hier gisteravond 'n vrouw achterna ging.
Heeft u iets ongewoons gehoord? - Nee, helaas.
Hemel, dat is vreselijk. Is de vrouw in orde?
Is ze in orde? - Ja, prima.
Pardon. M'n broer Omar Little kwam hier gisteren binnen. Hij viel uit 'n raam.
Er is hier niemand die zo heet. - Hij was nogal high.
Gaf vast z'n naam verkeerd door. Hij is erg donker en heeft 'n litteken.
Waarschijnlijk gebroken benen.
Er kwam gisteren niemand binnen met dat soort letsel.
Niks. We hebben in elke vuilnisbak en leegstaande woning gezocht.
Niks. - We hebben zelfs in't riool gekeken.
Marlo wil afspreken. - Wat wil je dat we doen?
Welke?
Dat lijkt onmogelijk. - Inderdaad.
Dat is iets voor Spiderman.
We hebben onze kans gemist.
Nu neemt ie ons te grazen.
als je hier problemen mee hebt, begrijp ik dat volkomen
Meestal houdt m'n personeel scherpe voorwerpen bij me weg.
Het begon met het Charles Center van Tommy d'Alesandro...
en het ging door met burgemeester Schaefer z'n Harborplace.
Daarna kwamen burgemeesters Schmoke en O'Malley met Inner Harbor East.
Vandaag is het mijn beurt met het middenkanaal van de Patapsco-rivier...
en met wat binnenkort bekend zal staan als New Westport.
Hiermee hernieuwen we opnieuw een oevergebied in onze fantastische stad. Dank u.
Zeg Locust Point South maar gedag.
Val dood, Krawczyk.
Val dood, inhalige klootzak.
Val maar dood omdat je de haven sloopte...
en't aan die klootzakken in Washington verkocht hebt.
Kom op. - Dit is onzin.
Wie is dat? - Niemand, burgemeester.
seriemoordenaar aast op daklozen
Ben je nu blij? - Ja, ik ben tevreden.
Jij hebt zeker die verslaggever gebeld. - Nee.
Die klojo verzint z'n eigen verhalen.
De bazen organiseerden een persconferentie voor vanmiddag.
Ze gaan met geld strooien voor mijn grote nepzaak.
Wat is dat voor papierwerk? - De lijken uit die huizen.
Sommigen zijn nog niet terug uit't lab. - Droevig.
Van sommigen weten we best veel.
Ik begin weer van voor af aan...
en zoek ze nog's allemaal uit.
Weet je waarom? Omdat ik moordzaken doe.
Ik los moorden op. Ik klooi niet met nepzaken.
Ik krijg 'n moordzaak en daar werk ik aan.
Ik doe m'n werk zoals't hoort.
Ik hoor het wel als je iets nodig hebt.
Wagens, overuren, onderzoeken, wat dan ook.
Want over 'n paar uurtjes stroomt er geld naar m'n zaak.
Ik krijg waarschijnlijk meer dan Lester kan gebruiken.
Het moet toch raar zijn om zo dicht bij 'n moordenaar te komen.
Een beetje wel, ja.
Geweldig verhaal, Scott. - Het schreef zichzelf zo ongeveer.
Ik had geluk dat ie me zomaar opbelde.
Je ging de straat op. Dat is meer dan geluk.
Het verhaal kwam naar je toe.
Wat heb je voor morgen?
Dit kunnen we niet na 'n paar dagen laten wegzakken.
Ik dacht eraan om 'n nacht bij de daklozen door te brengen.
Doen wat zij doen, zien wat zij zien.
De volgende deadline haal ik niet, maar wel die daarna.
Geweldig. Dat wordt 'n mooi vervolgverhaal. Ik praat wel met Gus.
We hebben telefoontjes van de televisie gehad.
Ze willen dat je voor de camera komt. - Ik? Op tv?
Vermijd regionale televisie, maar als je't nationaal aankan...
Jawel, hoor. Ik vind het alleen niet zo prettig...
om op deze manier in het middelpunt te staan.
Uiteraard. Maar je kunt't verantwoord aanpakken.
Als je maar onthoudt dat je de krant vertegenwoordigt.
Tijd om de ster uit te hangen.
Wat zeg je daarvan?
Daklozen? - In ons verslag...
moeten we't Dickensiaanse aspect uitdragen.
De menselijke factor.
Scott brengt een nacht op straat door...
en schrijft vanuit dat perspectief.
Hij leidt het schoolproject. Hij moet daarmee verder om...
Ik denk niet dat het schoolproject dezelfde impact zal hebben...
als onze aandacht voor de daklozen.
Deze moorden, het telefoontje naar onze verslaggever...
brengen de kwestie tot leven.
Ja, maar... - Van nu tot het eind van't jaar...
concentreren we ons naast de moorden...
op de dakloosheid zelf.
Het Dickensiaanse aspect.
Ik heb't punt bereikt...
waarop ik de tijd of't geduld niet meer heb...
me te onderwerpen aan de gebreken van het systeem waarin we werken.
Ik ben moe. - Ga je stoppen?
Nog niet.
Waar heb je't dan over?
Toen ze ons van Marlo afhaalden...
en zeiden dat er geen geld meer was voor verder onderzoek...
zag ik dat besluit als illegitiem.
Echt waar? - En dus...
antwoord ik nu door te handelen. Ik voer een zaak...
tegen Marlo Stanfield zonder de regels in acht te nemen.
Ik tap Marlo's mobiele telefoon illegaal af.
Verdomme. - Als je hier problemen mee hebt...
begrijp ik dat volkomen.
Blijf in dat geval zo ver mogelijk uit m'n buurt.
Ken je deze nog?
Ik liet die jongen gaan uit respect voor die ouwe mafkees van 'n Prez.
Ik vraag me af wat hij me een jaar later verteld zou hebben.
Wat is dit? - Vernon deed 'n huiszoeking...
in de winkel van z'n dode, en vond dat in 'n lade.
Federale zaken? - Transcripten, verzegelde aanklachten...
Wie was't slachtoffer? - Dealer genaamd Joe Stewart.
Hij kreeg 'n kogel door z'n achterhoofd.
Hebben ze toch Prop Joe te grazen genomen.
Weet je nog die aanklacht van Narcotica tegen Charlie Burman?
Hij vluchtte vlak voor de invallen en is nog steeds niet gevonden.
De verzegelde aanklachten daarvan zitten allemaal hierin.
Wie is er corrupt bij de rechtbank?
Zit er kaas op die frites? - Dat kan. Chili kan ook.
Goed dan. - lets te drinken?
Aardbeienlimonade.
Gebruiken ze na 'n jaar weer mobieltjes?
Inderdaad. - Zeg dat ze in code praten.
Ik wil voor wat beters de bak in dan voor Marlo z'n lunch.
Ik heb na zes telefoontjes nog geen code ontdekt.
Allemaal gewone taal. Geen drugspraat, nummers of tijden.
Geen dubbele bodems.
Dus hij doet geen zaken via de telefoon.
Breek't dus maar af, dan gaan we.
Ik heb ook nog vijf telefoontjes die elk maar 'n halve minuut duren.
Er wordt na de eerste toon opgenomen, maar er wordt geen woord gezegd...
tussen de twee partijen. Zie je? De gesprekken die we horen, zijn onzin.
Maar er zijn telefoontjes waar niemand iets zegt.
Dertig seconden zonder te praten.
Is hij...
We hebben overlegd, hij kent de risico's.
Als we de zaak hiermee rond krijgen, doe ik mee.
En nu? Hebben we iets?
Nee. - Verdomme, Lester.
Hij zal niks loslaten aan de telefoon, maar er is meer.
Ik weet alleen nog niet wat.
We hebben meer mensen nodig, een paar surveillanceteams.
Dan kunnen we zien hoe ze die telefoons gebruiken.
Heb je de krant gelezen vandaag?
Met zo'n kop zullen de bazen met geld gaan smijten voor die daklozenzaak.
Als dat gebeurd is regel ik je wel 'n paar rechercheurs.
De daklozenzaak? Wat heeft die hiermee te maken?
Moeilijk uit te leggen.
Weet je nog hoe die lui van DNC me vertelden hoe ik gouverneur kon worden?
Bouw iets in de stad met je naam erop...
haal de criminaliteit omlaag en blijf van de scholen af.
En blijf er zo jong en knap uitzien. - Een uit vier is niet slecht.
Moest dit op dezelfde dag als New Westport?
M'n goede nieuws komt ergens achterin te staan.
Dit was al eerder afgesproken. Niemand kon die moorden zien aankomen.
Allereerst ben ik verrast door zoveel media-aandacht.
Een persconferentie eerder vandaag over de hernieuwing...
van weer 'n stadsdeel werd niet zo druk bezocht.
De media-aandacht lijkt constant gericht op de negatieve kanten van de stad.
Jullie zijn er niet als we echt vooruitgang boeken.
Ik ben toch blij met deze opkomst.
De lokale en de landelijke pers...
hebben aandacht voor de zaak.
Bedankt voor het medeleven voor onze kwetsbaarste burgers...
door hieraan aandacht te schenken.
Onze dakloze burgers, zij die door de mazen van de maatschappij vielen...
en waaraan wij de minste aandacht en moeite schenken...
hebben politici weinig te bieden.
Ze stemmen niet. Ze doneren niet aan campagnes...
en ze betalen geen belasting.
Als onze regering zich al bewust is van hun bestaan...
verlicht ze slechts de schade die door hen ontstaat.
We openen voedselbanken en daklozencentra.
We halen ze weg uit't centrum...
weg van de publieke plaatsen, onze scholen en onze huizen.
Als we de maatschappij beoordelen op hoe we deze mensen behandelen...
zouden we ons moeten schamen.
Ik ben dan wel een politicus...
maar ik stelde me verkiesbaar omdat ik geloof dat je anders kunt regeren.
Ik geloof niet dat we afgerekend worden op wat we betekend hebben...
voor onze stemmers, onze campagnesponsors...
of onze belastingbetalers.
We worden afgerekend op wat we betekenen voor de zwakkeren onder ons.
Dat is mijn test.
lemand vermoordt dakloze mannen in deze stad.
lemand doodt medeburgers die niet in staat zijn...
zich voldoende te beschermen. Hij zal gestopt worden.
We doen alles wat mogelijk is om hem te stoppen. U heeft m'n woord.
Dank u, burgemeester.
Wat was er met jou?
Ik wil de mensen verzekeren dat we alles doen wat we kunnen...
om de dader te pakken.
Rechercheurs werken non-stop.
Districtagenten hebben contact met de bureaus die met de daklozen werken.
Ik kan niet in details treden over het onderzoek, maar u mag vragen stellen.
Is er een verband...
tussen deze moorden en die in de gemeentewoningen vorig jaar?
Geen verband.
Heeft u de FBl om hulp gevraagd bij dit onderzoek?
Ik denk dat adjunct-commissaris Daniels daar meer over kan vertellen.
Alle hulp is welkom.
Onze rechercheurs werken nauw samen met de afdeling gedragsanalyse...
Is het, zelfs met alle beschikbare middelen...
niet ontzettend moeilijk om zo'n moordenaar te pakken?
Het verzamelen van genetisch materiaal in 'n groeiende DNA-databank...
was enkele jaren geleden nog onmogelijk.
De toepassing ervan...
werd effectiever met behulp van hoogstaande software.
Onze beste misdaadrechercheurs werken 24 uur per dag aan de zaak.
Zoals de burgemeester al duidelijk maakte, is dit nu onze prioriteit.
Werd er een briefje gevonden?
Ik kan nog niet in details treden over het onderzoek.
Zal ik hier blijven?
Heeft hij je verteld wie ik ben?
Een moordzaak verjaart nooit, jongen.
We werken er weken, maanden, soms jaren aan.
We gaan door totdat iemand er genoeg van krijgt...
totdat de juiste persoon ons het juiste verklapt.
En weet je wat er dan gebeurt?
Als een zaak dan voorkomt...
zullen al die mensen die zich stil hielden of erover logen...
die dachten dat ze er vanaf waren...
een vette aanklacht krijgen. En daar zullen ze voor moeten zitten.
Moet ik de bak in?
Als je iets weet over de schietpartij op Lex...
is dit je laatste kans.
Je gaf vorig jaar 'n verklaring. - Waarom zeg je niet dat je me hieruit krijgt?
Dat doen jullie toch? Liegen tegen ons domme jochies?
Haal die agent hier weg voordat ik'm wat aandoe.
Je bent hiervoor geboren. Ze aten uit je hand.
Ik volgde het voorbeeld van de burgemeester. Hij wil alle pers erbij.
Er kunnen nog twee man bij.
Je kunt surveilleren op plaatsen waar daklozen samenkomen.
Maar verder is onze kas leeg.
Maar Carcetti... - Maak je geen illusies.
Hij wil dat we de moorden oplossen. Hij wil alleen dat't niets kost.
Kijk niet zo verbaasd. Je doet nu met de grote jongens mee.
Is't niet genoeg dat we z'n nummer hebben?
Kun je hem niet via GPS traceren?
Hij gebruikt 'n burner, en we denken dat ie de batterij er na 'n gesprek uit haalt.
Hij kan ook van telefoon veranderen...
en met 'n nieuw nummer bellen.
Dus jullie willen de verslaggever ook aftappen?
Het is logisch dat we dit van beide kanten afluisteren.
Dat zouden we normaal ook doen. - Niets hieraan is normaal.
Je kunt niet zomaar 'n journalist afluisteren.
Wat jullie willen...
wordt afgewogen tegen de rechten van de Sun en haar bronnen.
De wet garandeert geen privacy, edelachtbare.
Volgens 'n precedent...
Ik zeg niet dat't niet kan, maar... - Maar wat?
Totdat we weten dat jullie verdachte van telefoon verandert...
wil ik liever niet dat we de telecommunicatie van de Baltimore Sun aftappen.
Want dan worden ze boos? - Zoek geen ruzie...
met mensen die inkt per vat kopen.
Jezus. - Goed dan, edelachtbare.
Hoeveel vijanden wil je hebben?
Commissaris.
Waar heb je dit van? - Lieverd, je wilt't niet weten.
Wat is er met jou?
Heb je alle 22 zaken opgerakeld?
Allemaal tegelijk dus. - Ik wil ze opnieuw bekijken.
25. Mijn zaak komt ook terug op Marlo en z'n bende.
Zeker weten?
Ik heb't van een goede informant.
Een slachtoffer zei iets slechts over Stanfield, die't persoonlijk opnam.
Hij vermoordde hem en z'n vriendin.
Liet't zoontje leven, misschien is ie zo slecht nog niet.
Ze zijn zo bang voor die klootzak.
Ik kan geen ooggetuigen vinden.
Hoe ver was je met de rest? - Er zijn nog geen uitslagen...
voor 14 van de lijken.
Na 'n jaar lever ik nog steeds verzoeken in...
die in een la verdwijnen.
McNulty zou 'n verslaggever bellen.
Ik ben hem niet.
Wat zou Bunk doen? Een afwijzing accepteren?
We hadden bezuinigingen, dat weet je.
We zijn 'n aantal onderzoekers kwijt.
De vriezer ging stuk en we raakten bloedmonsters kwijt.
Wist je dat? Vier maanden aan bewijs...
en ze hebben die vriezer nog niet vervangen.
Wat leef ik toch met je mee.
Ik zit met de ergste massamoord van Baltimore...
en na 'n jaar heb je nog steeds geen uitslagen? Kom op, Ron.
Luister...
Je kunt hier niet mee naar de pers.
Als dit lekt, gaan er koppen rollen. Het is niemand z'n schuld.
Het komt eigenlijk ook 'n beetje door jou.
Wat zeg je nou?
Toen Annette met pensioen ging, kwamen we erg achter te liggen.
We vroegen om 'n nieuwe lab-assistent...
maar ze kwamen met 'n uitzendkracht.
Een uitzendkracht? - Geen ziektekosten of pensioen.
Om ons tijdelijk uit de brand te helpen.
Ik zal je wat laten zien.
Ze moest sporen sorteren en registreren.
Voornamelijk haar en vezels.
Van elk van de veertien locaties dus.
Wat is dan't probleem?
In't originele dossier schreef je elk CC-nummer apart op, nietwaar?
Maar in de aanvullende aanvragen..
zette je elke zaak onder de initialen CC...
en schreef je er 'et al' bij.
Nou en? - Ze wist niet wat 'et al' betekende.
Dus sorteerde ze alles onder hetzelfde nummer.
Je meent toch niet...
We weten niet van welke plaats delict dit allemaal komt.
We hebben geen idee.
Verder doet ze het best goed.
Surveillanceteams. - Van elk twee man.
Ik moet ze op bepaalde locaties inzetten.
Kom op, Jay. Je hebt de burgemeester gehoord.
Klopt. Je krijgt Greggs, als je wilt.
De vorige keer stuurde je haar terug naar haar eigen zaak.
Meer dan een extra rechercheur krijg je niet.
Dus't was onzin. - Ik weet niet.
Ik vond't een mooie speech van de burgemeester.
Het raakte me wel, heel erg zelfs.
Ik zeg je één ding. - Wat dan?
Degene die handelt met de leverancier heeft Joe omgelegd.
Ongetwijfeld.
Er zijn flinke klappen gevallen. Joe, Hungry Man.
Goede mensen, vooral Joe. Die liquidaties waren harteloos.
Ik weet wat jullie denken, dus ik zeg't maar rechtuit.
Ik ben verantwoordelijk.
Ik heb Omar uitgedaagd, met Joe's toestemming.
Hij had't lef niet om mij terug te pakken dus pakte hij m'n vrienden.
Nu verdubbel ik de beloning.
100.000 voor informatie over waar ie zit.
250.000 voor wie'm omlegt.
En de leverancier? - Dat heb ik geregeld.
Ik zal dus persoonlijk deze vergadering leiden.
Slim, jij neemt Hungry Man's plek over.
Met alle respect, maar ik ben geen managerstype.
Cheese dan. - Prima. Ik sta achter je.
Totdat we Omar hebben, is't beter om deze vergaderingen af te gelasten.
Ik hou er sowieso al niet van.
Voor problemen kom je naar mij of je houdt't bij je.
Degenen in West die 'n nieuwe voorraad nodig hebben, kunnen bij Monk terecht.
Hij regelt daar de voorraden. Cheese doet dat in Oost.
Nog één ding.
De prijzen gaan omhoog.
30.000 meer.
Genoeg van deze onzin.
De scholen doen we volgend jaar. Vanaf nu...
houden we ons met de daklozen bezig. De baas heeft gesproken.
Ik probeerde't nog bij Klebanow maar hij zei nee. Het spijt me.
Kijk's, mensen, onze redactie gaat nationaal.
We proberen zo goed mogelijk mee te werken aan't onderzoek.
M'n krant wil niet tussen de politie en de verdachte komen te staan.
Maar toch is het 'n ongelofelijk moment voor elke journalist...
om oog in oog met zo'n duivels persoon te staan.
Dat maakt je de Jimmy Breslin van Baltimore.
Zover wil ik niet gaan. Ik bedoel...
Maar nu je contact hebt gehad met 'n moordenaar...
is't dan nog wel 'n goed idee om van de straat verslag te blijven doen?
Jazeker. Dit is ons vak.
Als verslaggever kun je gevaar verwachten.
Het is ons vak. - Eens. Het is ons vak.
Maar het komt niet vaak voor dat 'n verslaggever't middelpunt wordt...
van 'n nog lopend verhaal...
over een moordenaar die nog vrij is en 'n groot gevaar vormt...
Je had Phelan moeten horen.
Te bang om de telefoons van de krant af te tappen.
Wat 'n prutser.
Waarom wil je meer apparatuur? We hebben alles.
Dat wil ik ook niet. Het gaat om't principe.
Ik werd gewoon kwaad toen ik't hoorde.
O ja, geen surveillancewagens.
Ze gaven me alleen Greggs.
Sydnor en jij zullen het er voorlopig mee moeten doen.
Klootzakken.
Er is nog 'n lijk nodig.
Ik bel onze man.
Ik neem't over, jullie kunnen gaan.
Goed, baas.
Hé, Rick.
Net als vroeger, niet?
Pak wat je wil. - Vandaag pak ik alleen je voorraad...
en laat iets voor je achter. - Wat dan?
M'n woorden in je oor.
Ik noem Marlo 'n laf wijf.
Het is wel gemakkelijk om 'n blinde neer te schieten.
Zeg'm dat hij't lef niet heeft om mij om proberen te leggen.
Goed.
Zeg'm dat ik'm op straat opwacht.
Die lafbek is natuurlijk nergens te vinden.
Ik zal't zeggen, echt.
Pak je sleutels en ga naar binnen.
Heb jij Joe vermoord?
Hungry?
Ik dacht al van niet.
En nu?
Je kunt 'n zaak op allerlei manieren kraken.
Heb je gekeken naar eerdere arrestaties?
Ja. Ik trek elke naam die jullie gaven na...
in de hele database.
Niet alleen voor eerdere arrestaties, maar voor alles.
Rechtszaken, voorwaardelijke vrijlatingen...
wapenvergunningen, borgtochten.
Je pakt't ruimer aan dus. - Ik doe't met wat ik heb.
Een verouderde zaak?
Wie deed de zaak? - Worden, tijdens 'n andere dienst.
Stiefvader. Doodgeslagen.
Ze ondervroegen alleen de moeder.
Past niet echt bij de rest, of wel?
Een pak slaag in 'n steegje is niks voor Marlo Stanfield.
Nee, niet echt. - Maar je onderzoekt't toch.
In de kerk waar ik godsdienstles kreeg...
zouden ze zeggen dat gisteren de geest in je was.
Het raakte me. - Laat de eer maar zitten.
Ik heb het al zo druk.
Nu begint een gek daklozen af te maken. Hoeveel idioten zijn er?
Maar hij heeft gelijk. Je was geweldig. Dat vurige was precies goed.
Als we hier alles insteken...
kunnen we nationaal gaan.
De gouverneur schrapte vorig jaar toch dat noodplan voor woningbijstand?
Was't TEMHA?
Bij T-Dap wordt op alles wat geen landelijke steun heeft gekort.
Nog erger. Hij maakte nieuwe toelatingen onmogelijk.
Zo kregen we veel daklozen.
Als Republikein liet hij de armen stikken.
Dat werkt. Landelijk gezien neem je't op voor de vergeten mensen...
en niemand is voor dakloosheid.
Binnen de staat neem je't op tegen de kerel die hun vangnet weghaalde.
Dakloosheid.
Wie had dat gedacht?
Basis aan 2306. - Zeg't maar.
Zie je iemand met 'n mobieltje? - Wacht.
Nee.
Wacht. Er is iemand hier.
Lester?
Het voelt hier zo leeg tegenwoordig.
Ja, maar je zou versteld staan van wat je kunt doen als niemand kijkt.
Je moet deze nog afmaken, er is bijna geen tijd meer.
Ik begin meteen.
En 'n paar losse eindjes die we moeten afwerken.
Nu? - Wanneer anders?
De datum van de rechtszaak nadert.
Ja. Maar...
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Sydnor brengt zo meteen 'n informant, en als jij hier bent...
Het spijt me.
Ik laat m'n lijst hier, goed?
Geen probleem. We gaan aan de slag.
Sorry als ik stoorde.
Je kon't niet weten.
Waarom bent u hier?
Als dit om Michael gaat...
die woont hier niet meer.
Ik ben eigenlijk hier voor de zaak van uw man.
U hebt rechercheur Worden gesproken toen't gebeurde.
Hij was uw vriend, nietwaar?
Als ie niet in de bak zat.
Vader van m'n jongste.
Maar u weet hoe ie stierf.
Geslagen. Crime passionnel, zoals dat heet.
Hij was niet lang genoeg thuis...
om iemand zo boos te maken.
Tenzij het natuurlijk om u ging.
Zegt u dat ik er meer vanaf weet?
Laten we eerlijk zijn, mevrouw.
Ik doe dit werk al jaren en ik weet één ding zeker.
Bij een moord als deze gaat't om een vrouw.
Ik weet van niks.
Ik denk dat u wel wat weet.
Weet u wat?
We nemen u mee, dan kunt u voor de rechter het woord doen.
U krijgt dan 'n bevel om te getuigen.
Dan komt u een aantal weken in de vrouwengevangenis te zitten.
Dat doet wonderen voor't rouwproces.
Pak uw spullen. - Ik ga nergens heen.
Ik of de wagen.
Ik zweer't. Ik heb er niets mee te maken.
U moet mij niet hebben.
Het is de jongen. Hij weet meer.
Hij is bij de daders. - U probeert me te misleiden.
U moet me geloven.
Hij zei dat Devar niet meer thuis kwam voor we wisten dat ie dood was.
Bij wie is hij dan?
Chris, Snoop, die gangsters. Wie zorgt er anders voor al die moorden?
Laat me je camera zien.
Tel een minuut en zes seconden bij je tijden op.
Hier heb je't. Kijk.
Hij gaat een keer over. Er wordt opgenomen. Stilte.
Wat heb je?
Ik heb deze drie. Ze hingen maar wat rond.
Hoe laat vertrok Monk?
Om 1:24 uur. Twee minuten later.
Het gaat om wat Marlo stuurt, niet om wat ie zegt.
Let op Monk. - Ja, een sms'je.
Sms? Ben je al vergeten...
dat deze jongens in Baltimore op school hebben gezeten?
Kijk hoe ver hij z'n telefoon vast heeft. Te ver om 'n bericht te lezen.
Nee, jongen. Foto's.
Foto's...
Wat moet je?
Je weet toch wat ze doen, hé? Ze klieren een beetje.
Ze laten je dichtbij komen en net als je de zaak wil afronden...
trekken ze't tapijt onder je voeten uit.
Ik lieg niet. Er loopt een seriemoordenaar rond.
Wist je dat niet?
Het staat in de krant.
En wat krijg ik? Maar één rechercheur.
Als zij spelletjes willen spelen, prima. Maar ik doe wat ik moet doen.
Excuseer me.
Ja, Oscar.
Prachtig.
Zeker weten. Waar? Ik ben onderweg.
Je moet't je niet zo aantrekken.
Zullen we wat speelgoed voor je kinderen halen?
Ik kan toch niet naar ze toe met Omar in de buurt?
Hij kan ze toch nooit vinden?
Hoe hebben wij dan die blinde gevonden?
Wegwezen.
Het is Omar.
Jij ook, kleine.
Het is Omar.
Het geld kwam 'n beetje laat vandaag.
Met die kogel in je been kun je't beter aan Marlo uitleggen.
Die andere twee mogen blij zijn als ik ze aanschiet.
Vertel Marlo dat ik't geld verbrand heb.
Het gaat niet om dat papier...
maar om hoe ik Marlo z'n wereldje op z'n kop zet.
Zeg'm dat ie niet mans genoeg is om de straat op te gaan met Omar.
Zeg'm dat.
De brigadier en twee collega's waren al hier.
Daarna kwam de groepschef, en de dienstleider is ook onderweg.
Voor iemand die al dood was?
Jij en Lester zijn iets enorms begonnen.
Nu is de hele afdeling er meteen bij na 'n melding.
Plaatjes? - Foto's op mobieltjes.
We hebben toestemming nodig en de benodigde apparatuur...
om de foto's te kunnen onderscheppen.
Hoe krijg ik dat in't verhaal van m'n seriemoordenaar verwerkt?
Toen we begonnen zei je dat we alleen wat microfoontjes nodig hadden...
en dat we ze binnen 'n paar weken te pakken hadden. Dat heb je gezegd.
Ik heb gelogen om't geld te krijgen...
maar toen had je weer afluisterapparatuur nodig.
Dus ik speelde mee en regelde't.
Toen wou je surveillanceteams...
maar ondertussen kom je hier al weer mee.
Wat is dit nou?
Dit is niet als 'n belediging bedoeld...
maar ik snap waarom Daniels huiverde als jij je mond open deed.
Je bent de nachtmerrie van elke chef.
Ik volg alleen't spoor.
Stel dat we die foto's onderscheppen. Krijgen we Marlo dan te pakken?
Het zal wel 'n code zijn, maar die kunnen we vast kraken.
Dan weten we hoe ze zaken doen...
en dat is meestal genoeg.
Of niet.
Maar Sydnor loopt zich in't zweet...
om die junks en hun gesprekken in de gaten te houden.
Als we hun code weten...
hebben we meer man nodig om ze bij 'n bevoorrading te pakken.
We kunnen niet alles zelf. - Ik kan niet meer uit die zaak halen.
De halve afdeling kwam kijken...
bij de plaats delict van Oscar, voordat ik er was.
We gaan geen moorden meer doen.
Bedankt voor de melk.
Wat is 'n donut zonder melk?
Dus we hadden't over de tweede keer dat je uitgezonden werd.
Toen het misging.
Daar kwam ik niet goed vanaf. Maar ze luisteren niet.
Wie niet?
De legerleiding en de medische dienst.
Volgens hen kunnen mariniers geen PTSS krijgen.
Maar dat kan wel.
Wat is er precies gebeurd?
Terry, kun je erover praten?
We hadden nog 'n maand te gaan.
We werkten aan 'n missie even buiten Fallujah.
Ik was assistent-teamleider.
Onze M998's waren uitgerust met extra bepantsering.
M998?
Een Hummer, sorry.
Ze hebben hun eigen termen.
Na onze aanval klommen we weer erin.
Alles ging prima, totdat... boem.
Ons voertuig werd geraakt door 'n bom.
De klap reet de artillerist in tweeën.
De Hummer vloog op z'n kop.
De bestuurder raakte z'n handen kwijt.
Overal was bloed, en hij zat te lachen.
Hij bleef maar zeggen: Kijk ma, zonder handen.
Dat gelach raak ik maar niet kwijt.
Raar.
Want't gaat goed met'm. Beter dan met mij.
Hij kreeg prothetische handen, 8000 dollar per stuk.
Wat gebeurde er daarna?
Niet veel. We kropen eruit en controleerden de omgeving.
De legerarts deed wat ie kon en we wachtten op de evacuatiewagen.
Ik wil't verhaal van 'n ander niet afkraken.
Maar dit gerucht doet de ronde.
Ik zit in 'n vergadering...
over de scholenindeling en 'n vrouw ging er maar over door.
De kinderen krijgen geen cent, zei ze.
Ik hoop dat dit allemaal onzin is.
Scott, hoe gaat't? - Prima. Foto's gezien?
Ja, ziet er goed uit.
Er is 'n klacht over 'n verhaal van je.
De vrouw die stierf aan 'n allergische reactie.
Wat is ermee?
Een bekende van de zus zegt dat ons verhaal veel geld opleverde.
Een studiefonds voor de kinderen.
Ze zegt dat de zus veroordeeld is geweest voor fraude.
Al't geld ging naar de casino's...
en geen cent naar de kinderen. - Jezus, wie zou...
Het is vast zo'n oude tante die niet weet waar ze't over heeft...
maar trek't toch maar even na bij de familie...
om zeker te weten dat we niet beetgenomen worden.
Nee, niet nu meteen. Bel straks maar wat rond.
Dit is ontvoering. - Dat weet ik niet zo zeker.
Ik vroeg of ie 100 dollar wou om ergens te eten en te praten...
en hij liep naar m'n wagen. - Heb je'm dat geld gegeven?
Ik heb het in z'n jas gestopt.
Het gaat prima met'm, Lester.
Denk je dat ie z'n weg terug zal vinden? - Uiteindelijk.
Tegen die tijd is de zaak met Marlo al helemaal afgerond.
Wat deze kerel betreft...
Ze zullen denken dat't een grap was.
Weet ie dat we agenten zijn? - Nee.
Al was't zo, wie zou hem geloven? Hij is gek.
Hoe weet je dat? - Kijk naar'm.
Hij is knettergek. Verder heb ik z'n doktersrecept.
Ik belde de Eerste Hulp. Het is 'n antipsychoticum.
Dus...
nam ik z'n identiteitsbewijs.
Ik haal z'n naam van't recept af en geef'm dit.
Dit kreeg ik de eerste keer dat Oscar ons 'n dode leverde.
Die wat al te stijf was. Donald of zoiets.
Het verwijst naar 'n centrum in Cleveland, Ohio.
Jij moet grondig onderzocht worden.
Je hebt toestemming nodig om zo'n foto's te onderscheppen.
Die hebben we zo.
We sturen foto's van deze gast...
met 'n lint om, via 'n mobieltje...
naar die maffe verslaggever, met 'n berichtje over z'n verhalen.
'Ik ben geen viezerik', zoiets. Dan zegt de moordenaar...
dat er geen lijken meer zullen zijn, alleen foto's van slachtoffers...
voordat ze verdwijnen.
Kijk die arme sukkelaar nou. Ik kan niet geloven dat we dit gaan doen.
Hij verdwijnt, de stad raakt in paniek. Jij krijgt je foto's...
en als Marlo weer bevoorraadt...
heb je genoeg man tot je beschikking.
en Marlo gaat onderuit. - Keihard.
Zeg niet dat deze ook 'n verkeerd label hebben.
Ik wil vergelijkingen tussen bekende verdachten...
en het DNA van deze.
Zo te zien hebben we er behoorlijk wat DNA uit kunnen halen.
Nu meteen, eikel. - Meteen.
Zodra we klaar zijn met al't materiaal van die daklozenmoorden.
Dat heeft prioriteit.
De daklozenmoorden. - Alles loopt daardoor vertraging op.
Je maatje McNulty krijgt de volle aandacht nu.
Dus je heet Larry?
Goed. Je bent in goede handen, het komt prima in orde.
Je zult't leuk vinden daar. Het is er warm en ze hebben fijne bedden.
Het mooiste is dat je zelfs geld krijgt om daar binnen te gaan.
Kom op, Larry.
Het komt wel goed. Dat beloof ik.
Wil je Clay zelf voor de rechter brengen?
Het is 'n tijd geleden dat je voor't laatst zelf een strafzaak deed.
Het brengt wel 'n boodschap over.
We kijken eerst of we onze getuigenlijst kunnen inkorten...
uit respect voor de snel afgeleide juryleden.
Er is eerst nog iets anders.
Oude zaken? - Verzegelde aanklachten.
Verzegelde transcripten. Tientallen.
Gevonden in 'n la van 'n doodgeschoten drugsdealer in East Baltimore.
De adjunct-commissaris gaf me ze.
We hebben 'n lek.
Hij stond ineens buiten op de stoep bij m'n werk.
Hij was verward, de weg kwijt. Daarom heb ik'm hierheen gebracht.
Donald, waar kom je vandaan?
Vertel het haar maar.
Baltimore.
Hij zei dat hij uit Cleveland kwam.
Kun je je identificeren?
Hier staat wel Cleveland op.
Zullen we wat te eten halen?
Het is al goed. Kom maar mee.
Is het wat? - Geweldig, Gus.
Het zingt.
Hoi, Scotty.
Goed stuk. Dit gaat 'n klapper worden.
Geweldig werk.
Het beste is dat je het niet te gemaakt geschreven hebt.
Niet te zeer aangedikt.
Gewoon strakke, verklarende zinnen. Je laat die marinier echt z'n verhaal vertellen.
Bedankt, Gus. - Zeg, Mr Deadline.
Lees en huil. En dat bedoel ik letterlijk.
Heb je trouwens nog tijd gehad om die klacht na te trekken?
Het is onzin. Ik sprak met mensen uit de buurt.
De zus is oké, maar 'n andere vrouw, geen familie...
wordt telkens gearresteerd voor't vervalsen van cheques.
Ze gebruikt de naam van de zus als ze d'r vast zetten.
Ze heeft't al drie of vier keer gedaan. Ja, het is ongelofelijk.
Maar volgens iedereen is de zus in orde.
Goed.
Kan ik nog iets voor'm doen?
Nee. Bedankt dat u'm gebracht hebt.
De meeste mensen negeren hen gewoon.
Ik wil alleen het papierwerk regelen.