Eerder in NCIS Los Angeles...
Waar is Quinn? - Meneer Sidorov wil je ontmoeten.
Wat houdt het in? - De naam is Kirkin. 1 miljoen dollar cash.
Sidorov zegt dat hij Kirkin dood wil.
Wie gaat Kirkin gebruiken voor een aanslag in de V.S.?
Eén man: Viktor Varlamov. - Ik wordt stilaan boos.
Je hebt de bommen niet terug gevonden?
Nee, ze zijn weg.
Nu zijn er drie nucleaire wapen daar buiten.
Sidorov zal deze bommen aan gelijk wie verkopen.
Een nucleaire bom op de open markt gaat miljoenen opbrengen.
Jij liet hem het land verlaten? - Sidorov vertrok met een diplomatieke vlucht.
We hebben het over nucleaire wapens. - We gaan die klootzak pakken, toch?
Zeker weten.
Jij bent aan zet.
Hoe zou je de manier beschrijven waarop we onze meningsverschillen bijleggen?
Ik verontschuldig me, ook al is het niet mijn schuld. Typische man/vrouw dynamiek. Waarom?
Wat is je grootste angst? - Drijfzand. Nee, koppensnellers, eigenlijk.
Koppensnellers begraven je tot aan je nek in een mierenhoop, zo doen die dat.
Dus, eigenlijk, alles in een Tarzan film? - Zo ongeveer.
Heb je terugkerende nachtmerries? - Alleen die met Hetty en de brandende aap.
Wat? - Wat?
Ik dacht dat iedereen dat had.
Ik weet dat Eric dat heeft.
Dat is onhandig.
Welke andere job zou je uitoefenen als je niet in de rechtshandhaving zou zitten?
Gigolo. - Echt?
Onderwijzer. Echt waar?
Die een dubbel leven leidt als gigolo. Waarom stel je me al deze vragen?
Het is gewoon een... partner enquête.
Ik heb er geen gekregen. - Nou...
Hé, geef dat terug. - Wacht even, wacht even.
Hoe zou je je geur beschrijven?
Wat is...? Dit komt niet van Hetty, dit komt uit een bruidstijdschrift.
Nee, nee, dit is niet voor partner-partners. - Oké, geef het terug.
Ik... vergeet het maar. - Nee... wacht even.
Waarom lees je bruidstijdschriften? Het lag in de wasserette.
Dus, je hebt het gestolen? - Gewoon... Het is van 2007.
Mijn God... je biologische klok. - Kop dicht.
Zeg geen woord meer.
Het is grappig, 'omdat ik dacht dat het tikken een bom was, maar je wil gewoon een baby maken.
Stop er mee. - Wil je die met mij maken?
We kunnen een aantal ninja assassins... - Hallo. Sorry.
Viktor Varlamov werd deze morgen op het strand vermoord.
Tik-tak...
Vergeet niet je partner enquête in te vullen.
Die beelden komen van het Venice schaak park. Het is de enige camera en uit de enige hoek.
Denk je dat met Isaak Sidorov te maken heeft?
Sidorov denkt dat een rivaliserende mafia baas, Anatoli Kirkin, Varlamov inhuurde om hem te doden.
Het is een van de redenen waarom Sidorov het land ontvlucht.
Nou ja, misschien is hij terug.
Sidorov heeft drie gestolen kernwapens.
Misschien is het ontdoen van Kirkin en Varlamov de eerste stap.
De moordenaar wou niet gezien worden. Het is alsof hij wist waar de camera stond.
Waarom koos hij een bank uit die voor de camera stond?
Bewijs van de moord.
Hij zette het zo in scene dat iemand mee zou kunnen kijken vanaf een externe locatie.
Zoek uit wie die beelden toen bekeek, stuur ons alles wat je hebt over Varlamov.
Waarom ga jij niet zien of de moordenaar geen aanwijzingen achterliet.
Waar ga jij naartoe?
Praten met één van Varlamov zijn pokermaatjes.
Knap.
Ik geloof dat dit 'onder nog erger' valt.
Waar denk je dat dit onder valt? - Misschien koos hij de verkeerde man.
De Cyrillische letters zijn de Engels variant van S-L-O-N.
Wat denk je dat 'Slon' betekent?
Nou, misschien is het de naam van de man die hem vermoorde.
Ik denk dat het Russisch is.
Of het zijn beide stukjes van dezelfde puzzel... weet je, Slon en een vermiste vinger.
Fingerslon.
Fingerstein... dat is, dat is een Fingerslon.
Ik ben zo alleen. - Dat is een...
Betekent dit dat we niet op zoek zijn naar een Duits nagel salon?
Kensi?
Liefste?
Het woord 'Slon, ' in Russisch, staat op zijn voorhoofd gekerfd en hij mist zijn pink.
Ja. - We sturen je nu een foto.
Goed zo, Kens, bedankt.
Dus, wie Varlamov dan ook vermoordde, hij sneed één van zijn vingers af
en kerfde dit in op zijn voorhoofd.
Wat betekent het? - Slon.
Het is Russisch voor olifant. - En wie is die olifant?
'Bay-bar'? - Wat?
De olifant, uit de kinderboeken. - Je bedoelt Babar.
Je spreekt het uit als Babar. - Dat denk ik niet.
Ik heb een dochtertje. Ze kijkt regelmatig naar die Babar films.
Het is Babar.
Misschien veranderde hij zijn naam toen hij naar Hollywood kwam.
Het is Babar, geloof me.
Ja, hij ziet er dood uit.
De moordenaar gebruikte een ijspik. - Grof maar effectief.
Krijg je deze van de regering?
Sinds wanneer eet je gezond? - Jullie twee zijn nog steeds samen.
Dat is leuk.
Je hebt het langer uitgehouden dan al mijn huwelijken. Wat is het geheim?
We gaan nooit boos naar bed.
Ik liet hem rijden.
Jij weet wie deze man vermoordde?
Waarom zou ik dat weten? Omdat ik Russisch ben? We lijken allemaal op elkaar voor jullie?
Denk je dat ik weet wat elke Rus hier doet in deze staat?
Enkel de criminelen.
Dat doet pijn. - Wie doodde Varlamov?
Ik weet het niet. - Maar je hebt een idee.
Zou zijn naam toevallig Slon kunnen zijn? - Ik denk het niet.
En wie is de olifant? - Babar.
Hij is Russisch.
In dit geval betekent 'Slon' niet olifant.
Het is afkorting. Het betekent 'Suki Lyubat Ostry Nozh.'
'Teven houden van een scherp mes.' - Het is een oude Russische gevangenis code.
Is het ook een gevangenis-code om een kerel een vinder af te hakken?
Afhankelijk van wat er op die vinger staat.
Zoiets als een ring? - Meer als een tatoeage.
Valmorov was een Vor, een dief.
Hij had een tatoeage van dief op zijn middelvinger
om te laten zien dat hij lid was van de Borifas broederschap.
Dus, wie hem ook vermoorde sneed zijn vinder af zodat dat hij niet meer bij de club was?
Zoiets, ja.
Wie ken je die zo iets zou doen?
Iemand die werkt voor iemand die hem dood wil.
Iemand die in een Russische gevangenis zat en dol is op ijspriemen.
Iemand als...
Dmitri Greshnev.
Greshnev verliet het land met zijn baas Sidorov.
Misschien, misschien niet.
Hoe dan ook, ik zou zeker zeggen dat hij nu terug is.
Als Sidorov en Greshnev terug zijn, moeten ze een koper voor de gestolen kernwapens hebben.
Als ze terug zijn, komen ze voor mijn vrouw.
Michelle, waar ben je? We hebben onverwachte gasten van buiten de stad.
Je moet me nu bellen.
Sam.
De laatste keer dat je haar niet kon bereiken was vanwege het kerstspel.
Kerstmis is voorbij.
Ik zou het graag nog een keer zien.
Wat denk je dat er in die brief stond? - 'Kijk niet achter je'?
Het was waarschijnlijk gewoon geplant om hem daarheen te lokken en af te leiden.
Wie de brief ook plantte moet Varlamov hebben gebeld om hem te zeggen ernaar te zoeken.
He, jongens. - Ja, Nell,
we hebben de telefoongegevens van Varlamov nodig.
Zal ik doen. Maar we zijn net gebeld door Callen.
Hij denkt dat Sidorov en zijn man Greshnev weer terug zijn in het land.
Het is logisch, als ze Varlamov gedood hebben.
Betekent ook dat Kirkin de volgende zou zijn.
Als Sidorov terug is, probeert hij waarschijnlijk die gestolen kernwapens te verkopen.
Waar zijn Sam en Callen? - Op weg naar het huis van Sam.
Ze kunnen zijn vrouw Michelle niet bereiken. - Oké, vertel hen dat we ze daar treffen.
Ik ben bang dat jullie elders nodig zijn.
Onze oude vriend, agent Snyder, van het CIA,
is op weg naar het boothuis.
Adjunct-directeur Granger wil dat we samenwerken met hem.
Wat? Waarom?
Want als dit gaat over Sidorov en de ontbrekende kernwapens,
dan is het groter dan onze beide agentschappen.
Als je zegt 'partner' bedoel je gewoon in het ongewisse houden, toch?
Ik denk meer als een double date.
Wat? - Als in oppassen?
Zie het als dierencontrole.
Ik wil dat jullie agent Snyder bezig houden
tot Callen en Sam dit onder controle krijgen.
Verlies hem niet uit het oog.
Wat doe je? - Wat doe je nou?
Ik belde je. - Ik had de stofzuiger aan.
Ik had je kunnen doden. Je droeg een koptelefoon.
Je hebt geluk dat ik niet je schedel open kraakte.
Ik neem aan dat alles in orde is hier?
Ja. - Nee.
Miss Voormalig CIA droeg een koptelefoon, terwijl ze stofzuigde.
Wat wil je daarmee zeggen? Het verbaast me
dat je weet dat we een stofzuiger hebben, je gebruikt 'm nooit.
Pardon? - Je hebt me gehoord.
Wat doen jullie twee hier, stiekem aan het rondsluipen?
Ik ga even buiten bellen. - Nee, nee. Wacht, G. Kom op, G.
Wil je me vertellen wat er aan de hand is?
Ik was heel specifiek tegen Hetty toen ik haar vertelde dat ik Hanna wilde zien.
Hij is op een opdracht.
Hoe zit het met zijn vrouw? - Michelle?
Heeft hij er meer dan een? - Ik weet het niet. Is dat zo?
Ik denk het niet. Leuk.
Denken jullie echt dat jullie me kunnen vertragen en de hele dag hier houden?
Ik weet het niet. Kunnen we dat? - Hoe doen we het tot nu toe?
We proberen je gewoon te helpen, Agent Snyder. - Agent Snyder, en jullie kunnen me niet helpen.
Eigenlijk zou je me waarschijnlijk helpen.
Leuk. Je ziet er niet eens uit alsof je jezelf zou kunnen helpen.
Wow. Ben ik net beledigd?
Klonk behoorlijk beledigend voor mij. Zeker neerbuigend.
Bijna minachtend. Grenzend aan het hooghartige.
Ik ben super dom, dus jij wint. Wijs naar Poindexter. High five. Ik zie je later.
Je bemoeit je met een federaal onderzoek.
Maar we zijn federale onderzoekers.
Wacht even. Nu ben ik verward. Wie is de eerste?
Hou vol, maar zelfs die tuinkabouter die jullie je baas noemen zal
niet in staat zijn om jullie te redden als je deze ene verpest.
Tuinkabouters... verpesten... In welke wereld leef je?
Hé, wil je me mijn pols zien ontwrichten?
Varlamov's telefoongegevens staan op je tablet. - Cool. Bedankt.
Hoe zou je de manier waarop we meningsverschillen oplossen, beschrijven?
Welke meningsverschillen? - Precies.
Wat is je grootste angst? - De dag dat de robots tegen ons opstaan.
Kunstmatige intelligentie amok. - Niets enger.
Mee eens. Oké. Ik weet al van je Hetty nachtmerrie, dus...
Welke andere baan zou je hebben als je niet voor wetshandhaving kon werken?
Is dit een test? - Het is een partner enquête.
Worden we erop beoordeeld? - Ik weet het niet.
Professional Renfair performer.
Mijn lieveling kent me goed.
Hoe zou je mijn geur beschrijven?
Ja. Dat is raar. - Een beetje.
We slaan die ene over. - Oké.
Welk deel van mijn lichaam vindt je...?
Oké. - Wat?
Dit is een partner... Partner enquête...
die wij niet gaan invullen.
Oké, ik zal gewoon blijven...
Callen. Geen enkel teken van Greshnev of zijn baas, Sidorov, die het land binnenkomen.
En Eric wiedt nog steeds door IP-adressen ingelogd op de schaakbord cam.
We kregen echter toegang tot recente telefoongegevens van Varlamov.
Iets opvallends?
Een nieuw nummer dook twee dagen geleden op, ziet eruit als een wegwerpmobiel.
Ik ben nog steeds bezig om erachter te komen waar het werd gekocht.
Laat me weten als je dat doet. - Hoe is het met de vrouw van Sam?
Gewoon een huiselijk misverstandje. Ik kom terug als we een plan hebben.
Bedankt voor je steun daarbinnen, partner.
Ik vang een kogel voor je op, maar vrouwen zijn een heel ander ding.
Ik zal het onthouden.
Ik heb geen vrouw, dus... - Je moet stoppen met praten.
Dus, ik spreek niet uit ervaring. - Dus je moet echt stoppen met praten.
Maar dat doe je niet.
Greshnev weet niet waar je woont.
Hij kent je als David Forman, en Michelle als Quinn.
Hij kende. Wat als Greshnev niet net was aangekomen?
Wat als hij nooit wegging?
We nemen aan dat hij het land verliet met Sidorov maar misschien bleef hij achter
om er zeker van te zijn dat Michelle Kirkin doodde.
Als hij de hele tijd hier is geweest kan hij haar al door hebben.
Het is mogelijk maar... - Maar wat?
Als hij hier is had hij vier maanden om Michelle te bestuderen.
Ze is voorzichtig. Ze is een beroeps. - We maken allemaal fouten.
Als Greshnev al die tijd hier was waarom wachtte hij dan tot nu om Varlamov te doden?
Hij had hem lang geleden al af kunnen maken, niet?
We arresteerden die knaap voor moord.
Verdomme, nee.
Sam, nee.
Sam. - Sam.
Stop. Hij is één van ons.
Wie ben jij, verdomme?
Agent Sabatino. - We werkten vroeger samen.
Hij hoort bij het Agentschap. - Ben je van de CIA?
Gewoon uit nieuwsgierigheid, wat als ik bij de CIA wil komen?
Je zou een goede spion zijn. Hij is erg achterbaks.
Ik prefereer onder de radar. - Oké, hij is erg onder de radar.
Ik ben ook een meester in vermommen. - Je moet hem Margaret Thatcher zien nadoen.
Onvoorstelbaar. - Onvoorstelbaar.
Margaret Thatcher op een koude dag? Wie zag dat aankomen?
Ik niet. Het is Maggie. En dan, bang, bang.
Dat klonk meer als de koningin. - Wat?
Hallo. - Hallo.
Hallo. Hallo.
Hebben jullie mijn Corgi's gezien? Ze zijn amok aan het maken.
Jullie zijn beide komisch. Maar weet je wat echt amusant is?
Jullie denken dat, door mij op te houden, jullie mij hier kunnen houden,
terwijl in werkelijkheid, ik jullie ophoudt.
Wat? Zag je dat? Hij haalde de dubbele ommezwaai met ons uit.
Nee. Je bent goed. Hij is goed. - Zie je, dat is waar ik het over had.
CIA training. Leer mij dat. - Mij ook. Als we er samen bijkomen
krijgen we dan een aanmeldingsbonus? Of een set herdenkingsplaten?
Wat doet hij hier? - Ik vond Snyder's naam op zijn arrestantenlijst.
Wacht. Werkt hij voor jou?
Vostanik Sabatino.
Sorry dat ik me de vorige keer dat we elkaar tegenkwamen niet kon identificeren.
Ben jij een spion?
Hij vermoorde iemand. Hoe heette hij?
Brent Bolton. - Ik vermoorde hem niet.
Ik bewerkte zijn vrouw Mia toen haar man achter me aankwam met een vuurwapen.
Hij struikelde, viel een paar trappen naar beneden, het wapen ging af
en Bolton schoot zichzelf neer. Einde verhaal.
Zij is nu een weduwe en hij is dood. Je wilt dat wij samenwerken met meneer Sympathiek?
Ik niet. Granger wel.
Een computer in de Openbare Bibliotheek logde tien minuten
voor Varlamov opdook in op de schaakparkcamera.
Wie het ook was logde direct nadat hij was vermoord uit. Ik neem aan dat het geen toeval is.
Mooi werk. We zoeken het uit.
Waar is Sam?
Hij gaat weer undercover als David Forman en zijn vrouw Michelle gaat door voor Quinn.
Heeft Sidorov geprobeerd haar te contacteren?
Nog niet, maar als Greshnev terug is zal Sidorov er niet ver achter zitten,
wat betekent dat het slechts een kwestie van tijd is.
Als hij dat doet moeten we er zijn.
En het liefste zonder Sonny en Cher?
Dat gaat niet gebeuren.
Ik heb je, schatje.
Je weet toch dat ik dit al vóór jou deed.
Je bent er een tijd uit geweest.
Toen we besloten een gezin te beginnen, kwamen we overeen...
Wat? Dat ik mijn leven op zou geven?
Je wist dat ik uiteindelijk weer aan het werk zou gaan.
Niet voor Isaak Sidorov. - Waarom?
Waarom denk je? - Omdat het te gevaarlijk is?
Wat denk je dat ik elke dag doorsta als jij die deur uitloopt?
Ik weet het. Het spijt me. Sorry. Ik kan het niet helpen.
Als het Sidorov niet is dan is het iemand als hem, of erger.
Dit is wat ik doe, Sam. Dit is wat we doen voor ons land, voor onze dochter, voor elkaar.
Ik ben blij dat we het samen doen.
De meeste stellen zijn blij als ze één keer in de week samen op stap kunnen.
Ik hou van samen op stap zijn. Wat is daar verkeerd mee?
Ze proberen ons dan tenminste niet te vermoorden.
Niemand vindt dan gestolen nucleaire wapens terug, trouwens.
Laten we wat slechteriken oppakken.
Er is ook een positieve kant hieraan. - Wat dat dan?
We zijn een paar dagen alleen. - We hebben werk te doen.
Nee, nee. Ik kom net uit de gevangenis, weet je nog?
Misschien moet je teruggaan.
Wanneer ben jij teruggekomen? - Wie zegt dat ik weg was?
Waar is Sidorov? - Waar ben je geweest?
We moesten iets afhandelen in San Diego.
Waarom praat hij? - Hij hoort bij mij.
Waarom ik praat? Je bent in mijn huis.
Ik ga ervan uit dat hij de reden is dat Kirkin nog steeds leeft.
Ik kreeg de gelegenheid niet. Kirkin is paranoïde.
Hij heeft meer beveiliging dan ooit. Hij gaat zelden naar buiten.
Je hebt 24 uur om Kirkin te doden.
Onmogelijk.
Zeg tegen Sidorov dat hij zijn geld kan houden en iemand anders zoekt.
Hij huurde jou in. Je hebt een contract.
Het niet nakomen is een belediging en een fout.
Eric, Greshnev verliet zonet het huis. Hou hem in het oog.
Doe ik.
Waar ga je heen? - Hem volgen.
Wat als hij je ziet? - Dat doet hij niet.
Maar als wel, nou en? Hij zal denken dat ik het jaloerse vriendje ben.
Dan heeft hij half gelijk.
Ik kopieerde de harde schijf maar ik betwijfel of we iets zullen vinden.
De bibliothecaresse zou ons een kopie van de beveiligingsbanden van die morgen branden.
Dat duurt maar een paar minuten. - Mooi.
Agent of soldaat? - Neem me niet kwalijk?
Je vader. Was hij politieagent of militair?
Waarom?
Het is dat je... Je hebt een zelfverzekerde en authoritaire houding.
Probeer je me te versieren? - Nee.
Een beetje. Wees niet bezorgd, ik ben onschadelijk. Met dit werk? Met onze levens?
Ik kan niet eens een plant in leven houden, laat staan een relatie.
Daarbij, ik wil nergens tussen komen.
Iets? - Ja. Tussen jou en je partner.
Tussen mij en mij...
Er is niets tussen mij en...
Deeks? - Ja.
Nee, nee. We passen niet bij elkaar. We waren niet...
we zijn amper goede partners. - Dat is goed.
Voor hem.
Eigenlijk jullie allebei.
Heeft de CIA mind-control machines? - Was het maar.
Wie schoot JFK neer?
Lee Harvey Oswald. - Wie anders?
Je weet het niet of wel?
Zijn er aliens in Area 51? - Nee.
Je glimlacht. Je verraadt jezelf. Dat betekent dat er aliens in Area 51 zijn. Ik wist het.
Ik lach vanuit de ironie dat terwijl ik hier vast zit,
luisterend naar je onophoudelijke gebabbel... - Dankjewel.
Mijn partner je strakke partner probeert te versieren.
Ja, dat maakt niet veel uit, dat kan hij proberen als hij wil.
Ze is eigenlijk een koude tante.
Met de nadruk op 'ijskoud.'
Wees gewoon blij dat ze ja partner is...
en niet je vriendin.
Als je mijn partner was, zou ik uiteindelijk voor je vallen. Hard.
Wat moet ik dan doen? Goede partners zijn moeilijk te vinden.
Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen. Dat zou ik niet kwijt willen.
Je zou echter ook de persoon zijn waar ik meer om gaf als wie dan ook in de wereld.
En ik zou je nooit in gevaar willen zien.
Dus je zou onmogelijk mijn partner kunnen zijn.
Het is een dilemma.
Juist... nou, ik denk dat... Persoonlijk, denk ik dat het stom is. Pardon.
Wat?
Sam volgt Greshnev, en Eric gaat met ons te praten, dus ik dacht dat ik...
Moest je hierheen komen om me dat te vertellen? Kon je niet sms-en?
Ja... Ik had je kunnen sms-en, het leek me alleen onpersoonlijk.
Misschien kunnen we samen rijden, omdat we de weg kennen.
Des te meer reden voor jou om met Snyder te rijden.
We zullen je volgen. - Juist.
Ga nu maar. - Ja, oké.
Mooie das. Sweatshirt.
Dat zegt genoeg.
Volg je hem nog steeds, Eric? - Ja.
Hij is anderhalf blok ten oosten van je.
Hij is een zeer hoffelijke en voorzichtige chauffeur, voor een slechte kerel.
Meen je dat nou?
Eric, blijf bij Greshnev. Ik word aangehouden. - Doe ik.
Uit de auto. Nu. - Wat is er?
Kom op. Handen waar ik ze kan zien.
Handen op je hoofd.
Ik heb een pistool.
Nog een pistool.
Ik heb vergunningen voor beide.
Heb je die ook hiervoor?
David Forman? - Ja?
Uw advocaat is hier. - Het wordt tijd dat hij kwam.
Hallo, Sam.
Wat doe je hier?
Ik zou jou dezelfde vraag moeten stellen.
De politie vond Varlamov's moordwapen
en zijn afgehakte vinger in je auto.
Ja, Greshnev luisde me erin om me uit de weg te ruimen.
Het lijkt erop dat hij dat goed heeft gedaan.
Je hebt geluk dat hij je niet doodde.
Hij zou het risico niet nemen dat Quinn weigert Kirkin te doden, of dat ze te afgeleid is.
Mij arresteren ruimt me uit de weg. Quinn is gewend dat ik vast zit.
Waar is Callen?
Ik kon hem niet vragen om te komen.
Waarom niet?
Ik wilde jullie partnerschap niet beschadigen met slechte gevoelens.
Waarom zou ik slechte gevoelens hebben?
Omdat ik je borg niet betaal.
Wat?
We kunnen niet riskeren dat Sidorov er lucht van krijgt.
Hetty... - Het spijt me, Sam.
Je bent hier veiliger.
Ik moet naar Michelle.
Je hebt mijn woord,
dat we alles zullen doen wat we kunnen om haar te beschermen.
Hetty... - Open de poort.
Kom terug.
Wat heb je gedaan?
Het was in ieders belang.
Duidelijk niet dat van Sam. Wat als er iets gebeurt met Michelle?
Zorg ervoor dat dat niet gebeurt.
Als dit deel uitmaakt van je plan,
is nu een goed moment om me het te vertellen.
Nee, ik heb geen plan.
Je hebt geen plan.
Perfect.
Maar ik heb er alle vertrouwen in dat jij en je team er een bedenken.
Sam maakt deel uit van dat team. - Vandaag niet.
Verander en pas je aan, meneer Callen.
Dat is tenslotte de sleutel voor onze overleving.
We zien duidelijk iets over het hoofd.
Wat wil Sidorov?
Hij wil dat Quinn zijn rivaal Kirkin doodt,
zodat hij terug kan komen en de gestolen kernwapens kan verkopen.
Dat is het. - Ik bedoel in grote lijnen is dat het.
Nee, zo pakken we Sidorov en Greshnev.
Dit is moeilijk te geloven, maar ik snap de Kensi logica trein niet helemaal.
Blijkbaar stopt die niet in mijn buurt.
We hebben een plan. - Hebben we dat?
Nou, laat maar horen. - We doden Kirkin.
Dat is controversieel. - Maar we doden hem niet echt.
We laten Sidorov en Greshnev geloven dat Quinn het deed. Ze zullen haar komen betalen,
en als ze dat doen, volgen we hen naar de gestolen kernwapens.
En waarom zou Kirkin met ons samenwerken? De man is een carrière crimineel.
Maar hij is ook een zakenman, en Sidorov een rivaal, die we elimineren door hem te arresteren.
Dat is goed.
Het zou kunnen werken. - Ik overleg het met Callen.
Het probleem is dat Sidorov Quinn 24 uur gaf om het te doen, wat betekent dat dat vandaag is.
Wat weten we over Kirkin?
Hij reist met veel bescherming, maar hij heeft een slechte rug van een oude schotwond.
Doet een groot deel van zijn zaken in een spa die favoriet is bij de Russische maffia.
Ik ben ook neergeschoten, waarom kan ik niet werken vanuit een spa?
Hij houdt ook van blondines.
Ik zal een pruik dragen, maar ik verf mijn haar niet voor deze man.
Dat helpt toch niet. Je bent zijn type niet.
Wat is zijn type?
Nee .. Echt waar?
Kom op.
Dus? - Snyder dekt de achterkant.
Deeks, hoor je me?
Wow.
Deeks, zeg iets.
Ben je daar?
Deeks? - Ja, ik kan je... horen.
Wat heb je aan? - Dat is niet grappig.
Het lijkt hier wel een 'goelag-waterpark'.
Hoe vaak moest ik niet undercover gaan met een laag uitgesneden blouse en hoog uitgesneden rok?
Wat allebei meer is dan ik op dit moment draag.
Hoe gaat het? Goed je te zien. - Echt?
Hoi... dat is... nee.
Nogmaals, niet grappig.
Ik ben serieus.
Ik weet vrij zeker dat een naakte Viggo Mortensen tevoorschijn komt en me begint te knuppelen.
Kun je Kirkin vinden?
Ja, hij is, omringd door een hoop getatoeëerd vlees.
Pardon? - Dat was een slechte woordkeuze.
Oké, het gaat gebeuren.
Dat is heet.
Je kunt maar beter praten over het water en niet het landschap.
Hoe gaat het? Ik vind je tatoeages geweldig.
Ik bedoel, ik weet niet... Ik bedoel niet, zoals, ik hou van je tatoeages,
maar ik bedoel dat ik hun artistieke waarde weet te waarderen,
omdat ik, mezelf, na zat te denken om zelf een tatoeage te nemen, weet je
net als een... als een eenhoorn, behalve voor, zoals, een echte stoere eenhoorn
die vuur ademt en nunchucks heeft en die soort dingen.
Ik dacht alleen dat het een goed... idee zou zijn. Oké, ik ga gewoon...
Alleen op uitnodiging? Ja? Ik... Ik heb een voorstel voor je baas.
Je bent niet zo'n prater? Daarom is het communisme waarschijnlijk mislukt.
Hallo... meneer Kirkin? Hoe gaat het?
Hij zei dat het goed is. Ik ga er omheen.
Rustig aan daar, kameraad, het laatste wat je wilt
is het per ongeluk onder water contact maken, dus geef me, zoals... Misschien meer.
Oké, oké, al goed. - Wie ben jij?
Detective Marty Deeks, LAPD, maar ik werk momenteel voor NCIS.
Je bent een beetje uit je eigen buurt, toch?
Om mijn comfort zone maar niet te noemen. - Wat wil je?
Dit gaat grappig klinken, maar eigenlijk willen we je vermoorden.
Laat het me uitleggen...
Deeks?
Deeks, kun je me horen? - Marco?
Deeks?
Ik ga niet langer wachten. Zeg Snyder dat ik naar binnen ga.
Wat is daarbinnen gebeurd?
Kirkin doet mee. - Goed gedaan.
Dankjewel. - Ik probeerde je te bellen. Gaat het?
Ik voel me echt vies. Ik denk dat ik een knuffel nodig heb. Een kleine knuffel sessie.
Je lijkt op een natte hond.
Omdat ik me wel heel snel verkleden moest.
Voor mijn eigen veiligheid was het beter me niet af te drogen.
Grappig.
Ik zeg Callen dat hij Michelle moet voorbereiden.
Heeft iemand anders ook jeuk?
Ik heb hem zelf geladen.
Nog vragen? - Waar is Sam?
Op een veilige plaats.
Ik wil mijn telefoontje, man. Dit is gedwongen opsluiting.
Je hebt je advocaat al gezien.
Dat was mijn jurist niet, man. Ik wil een advocaat spreken.
Je hebt mijn zesde Amendement geschonden, ze verwerpen mijn arrestatie
sneller dan je een onschuldige verdachte kunt mishandelen.
Steek je handen uit.
Bedankt, man.
Oké, laten we gaan. Je hebt één gesprek. Doe het snel.
Kan ik iets anders voor u halen, meneer?
Sorry dat ik het vroeg.
Knipoogde Kirkin net naar jou?
Ja, dat is zijn manier om me te laten weten dat hij er klaar voor is.
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Wodka soda, alstublieft. - Oké.
Waar is het toilet? - Naar beneden aan de rechterkant.
Eric, ik stuur je ooggetuige beelden, nu meteen.
Zorg ervoor dat ze op de lokale nieuws verkooppunten en het internet komen.
Vertel Callen, Sabatino en Snyder dat we in positie zijn en klaar om te gaan.
Er bovenop.
LAPD gaf zojuist een opsporingsbevel uit voor David Forman.
Sam heeft een politieman aangevallen en is ontsnapt.
Lieve hemel.
Ik zie dat je het nog niet kwijt bent.
Waar is mijn geld?
In het vliegtuig. - Wat voor vliegtuig?
Ik heb een charter die vertrekt over 30 minuten.
Ik ga nergens heen.
Je hebt een Russische maffia baas doodgeschoten op klaarlichte dag.
Het zou het beste voor je zijn om de stad voorlopig te verlaten.
Greshnev houdt je in de gaten.
Je vriendje gaat terug naar de gevangenis.
Er is geen reden om te blijven.
Hoe weet je dat David gearresteerd werd?
Ik denk dat ze jullie door hebben.
Grijp hem, grijp hem.
Jij hebt dit opgezet. - Waar heb je het over?
We moeten hier weg, nu meteen. - Je gaat nergens heen.
Hij is dood.
Hoe heb je ons in vredesnaam gevonden? - Michelle's telefoon.
Gaat het wel? - Ja, ik ben oké.
Ja, meneer.
Nee, meneer.
Ik zal uw medeleven doorgeven.
Was dat Granger? - Ja.
Had Snyder een gezin?
Gescheiden. Geen kinderen.
Hoort erbij, denk ik.
Enig teken van Sidorov?
Nog niets, maar we vinden hem wel.
Greshnev kwijt raken doet pijn, en hij heeft nog steeds drie kernwapens die hij moet verkopen.
Laten we hopen dat we hem vinden voordat hij een koper vindt.
We hebben elk agentschap in de staat naar hem op zoek, dus...
Ja, oké. Nou, ik...
Ik moet gaan. Ik moet terug naar Washington, leidinggeven aan een nieuwe task force
met als enige doel de jacht op Sidorov en de ontbrekende kernwapens.
Hopelijk kunnen we eens een drankje pakken als dit voorbij is.
Natuurlijk.
Klinkt goed.
Bedankt.
Beloof me dat je dat nooit doet. - Wat is dat?
Gedood worden.
Het goeie nieuws voor jou is dat ik een natuurlijke afkeer voor de dood heb, dus...
Ik maak geen grapje.
Oké.
Maar als ik tijdens het uitoefenen van mijn plicht sterf, wil je me dan een plezier doen?
Ja.
Mijn lichaam in laten vriezen en me in jou woonkamer neerzetten?
Wat in de hemel zou ik doen met jou dode bevroren lichaam in mijn woonkamer?
Je hebt gelijk. Ik denk dat de slaapkamer veel intiemer is.
Wat? Ik ga in opgeschorte animatie... Je hoeft me niet te voeden.
Het is veel beter dan een aquarium. - Prettige avond.
Je ruikt naar zonneschijn.
En buskruit.
Twee van mijn favoriete dingen.
Als hij slim is, zal Sidorov proberen het land uit te komen.
Hebzucht overtroeft altijd gezond verstand.
Als hij een koper voor die kernwapens heeft, gaat hij nergens heen.
Misschien heeft hij het net gemakkelijker voor ons gemaakt.
Echt waar? Alweer?
Heb ik huisarrest?
Waag het niet om dit licht op te nemen, Sam Hanna.
Jij vertrouwde mij niet.
Jij vertrouwde mij ook niet. Anders had je me niet op laten sluiten.
Het was voor je eigen veiligheid. - Ik was niet bezorgd over mijn veiligheid.
Maar ik wel.
Ik probeerde mijn vrouw te beschermen. - En ik probeerde ons allemaal te beschermen.
Nu moet ik proberen uit te leggen hoe Sidorov ontsnapt is
en waarom onze enige andere aanwijzing is dood.
Wat wil je dat ik zeg, Hetty? Het spijt me? - Ik wil niet dat je iets zegt, Sam.
Ik wil dat je naar huis gaat.
Breng wat tijd door met je familie zolang het nog kan.
Dit is nog lang niet voorbij.