1 00:00:03,754 --> 00:00:09,258 We hebben geen keus. Je kunt zeiken en simmen wat je wilt. 2 00:00:09,426 --> 00:00:12,842 Ik kies simmen. - Ik het Z-woord. 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,014 Af en toe moeten we in een commissie. 4 00:00:16,183 --> 00:00:21,639 Ze willen meer vrouwen overhalen om een bètastudie te doen. 5 00:00:21,814 --> 00:00:27,650 Als ik vrouwen kon overhalen, had ik vroeger niet zo lang gedoucht. 6 00:00:29,738 --> 00:00:33,688 Allemaal verspilde moeite. - Vrouwen helpen? 7 00:00:33,867 --> 00:00:38,743 Wie dan ook helpen. Je moet jezelf kunnen redden. 8 00:00:38,914 --> 00:00:44,335 Zoals wanneer ik jou naar drie verschillende winkels rijd? 9 00:00:44,503 --> 00:00:48,501 Je mag wel gereedschap gebruiken. 10 00:00:48,674 --> 00:00:52,885 Een otter gebruikt een steen om oesters te kraken. 11 00:00:53,053 --> 00:00:58,973 Jij bent gewoon tegen bètavrouwen. - Wat een seksistische opmerking. 12 00:00:59,143 --> 00:01:02,594 Ik geloof in de wereld van Star Trek... 13 00:01:02,771 --> 00:01:07,813 waarin man en vrouw samenwerken als gelijken. 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,982 Die technologisch geavanceerde wereld... 15 00:01:12,156 --> 00:01:16,105 waarin een zwarte vrouw de telefoon aanneemt? 16 00:01:16,285 --> 00:01:20,828 Ik heb heel wat afgedoucht met luitenant Uhura. 17 00:01:22,332 --> 00:01:28,453 Los van zijn vunzige herinneringen, doe ik niet aan commissiewerk. 18 00:01:28,630 --> 00:01:35,000 Daar ben je te slim voor. - Precies, paarlen voor de zwijnen. 19 00:01:36,054 --> 00:01:42,971 Je kunt papers voortaan sekseneutraal laten ondertekenen. 20 00:01:43,145 --> 00:01:51,057 S. Smith, en niet Samantha Smith. - Dat doen natuurlijk meer vrouwen. 21 00:01:51,236 --> 00:01:55,566 J.K. Rowling, D.C. Fontana uit Star Trek. 22 00:01:55,741 --> 00:01:58,446 De paaldanseres D.D. Melons. 23 00:02:01,538 --> 00:02:04,824 Zo, genoeg vrouwtjes geholpen. 24 00:02:05,000 --> 00:02:10,339 Ben ik weer de vlijtige slimbo en jullie de luie dodo's? 25 00:02:10,506 --> 00:02:16,959 Nee, jij bent de vlijtige slimbo en wij de nog slimmere luie dodo's. 26 00:02:17,137 --> 00:02:19,177 Ik dus ook? 27 00:02:19,348 --> 00:02:22,930 Nee, ik gebruik jou om m'n punt te maken. 28 00:02:51,071 --> 00:02:56,148 Kunnen jullie een iets minder seksistische game spelen? 29 00:03:01,290 --> 00:03:06,415 Hoezo? Ze doet met die strijdbijl niet onder voor een man. 30 00:03:07,546 --> 00:03:12,541 En met die melkklieren kun je een weeshuis zogen. 31 00:03:12,718 --> 00:03:18,057 Dan blijft er nog genoeg melk over om een ijssalon te beginnen. 32 00:03:18,223 --> 00:03:24,973 Moeder, krijgster-prinses, zakenvrouw. Alle glazen plafonds aan diggelen. 33 00:03:25,147 --> 00:03:28,183 Jij bent toch zo veel slimmer dan ik? 34 00:03:28,358 --> 00:03:33,317 Bedenk dan eens één idee om bètastudentes te lokken. 35 00:03:34,364 --> 00:03:38,658 Als je pas met studentes begint, ben je te laat. 36 00:03:38,827 --> 00:03:46,835 Je moet meisjes rond hun twaalfde al interesseren voor exacte vakken. 37 00:03:47,073 --> 00:03:50,086 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 38 00:03:50,255 --> 00:03:54,300 Sommige mensen zijn otters, andere stenen. 39 00:03:56,428 --> 00:04:00,296 Hoe zouden we dat kunnen uitproberen? 40 00:04:00,474 --> 00:04:06,310 Ik kan m'n oude school bellen, misschien zijn we daar welkom. 41 00:04:06,480 --> 00:04:09,149 Ja, met z'n drieën. 42 00:04:09,316 --> 00:04:15,022 Een wetenschappelijk praatje lukt wel, maar hoe boei ik scholieren? 43 00:04:15,197 --> 00:04:19,859 Even googelen. - Wat zoek je precies op? 44 00:04:20,035 --> 00:04:24,911 Hoe kan ik meisjes van twaalf overhalen? 45 00:04:30,754 --> 00:04:36,294 Fijn dat ik mee mag doen. - Je komt met dure wijn en fondue. 46 00:04:36,468 --> 00:04:39,920 Ik ben voor minder van bil gegaan. 47 00:04:43,559 --> 00:04:45,598 Grapje. 48 00:04:45,769 --> 00:04:48,723 Gebaseerd op de werkelijkheid. 49 00:04:48,897 --> 00:04:56,312 Hebben jullie tips voor me? Ik heb vrijdag m'n eerste date met Lucy. 50 00:04:56,488 --> 00:05:01,696 Vrouwen vallen op mannen die niet wijken voor gevaar. 51 00:05:01,869 --> 00:05:05,451 Dus kies een onveilige omgeving. 52 00:05:05,622 --> 00:05:09,038 Een louche bar in een achterbuurt. 53 00:05:09,209 --> 00:05:12,246 Een picknick bij een gekkenhuis. 54 00:05:12,421 --> 00:05:17,047 Een wijnproeverij in een achterstandswijk. 55 00:05:17,217 --> 00:05:22,425 Lucy lijdt aan gezelschapsvrees, ik zoek iets eenvoudigers. 56 00:05:22,598 --> 00:05:27,639 Ga naar Disneyland, samen in de donkere Space Mountain. 57 00:05:27,811 --> 00:05:34,146 Maar op het eind nemen ze een foto, dan moet je weer aangekleed zijn. 58 00:05:36,403 --> 00:05:39,190 Grapje. 59 00:05:39,364 --> 00:05:42,069 Gebaseerd op de werkelijkheid. 60 00:05:42,242 --> 00:05:46,572 Disneyland is wel erg druk en buitenissig. 61 00:05:46,747 --> 00:05:49,831 Dat herinnert me te veel aan India. 62 00:05:50,000 --> 00:05:54,496 Ik wil wel een keer in het weekend. - Nee, te druk. 63 00:05:54,671 --> 00:05:59,879 Dan op een werkdag. - Ik heb nog nooit één dag verzuimd. 64 00:06:00,052 --> 00:06:05,888 Volgens m'n moeder raak je dan aan de hasj en de jazz. 65 00:06:06,058 --> 00:06:11,301 Of je eindigt in een hotelbed met Luther van 34. 66 00:06:13,649 --> 00:06:16,769 Grapje? - Ik kan er nu om lachen. 67 00:06:20,114 --> 00:06:23,233 Zullen we vrijdag gaan? 68 00:06:23,409 --> 00:06:25,650 Ik ga mee. - Ik ook. 69 00:06:25,828 --> 00:06:30,786 Mijn probleem is nog niet opgelost. - O, ja. 70 00:06:30,958 --> 00:06:35,454 Welk probleem? - Ik ben een superverlegen man... 71 00:06:35,629 --> 00:06:43,423 die een date heeft met een vrouw die lijdt aan gezelschapsvrees. 72 00:06:43,595 --> 00:06:46,929 Dat is een lastige. 73 00:06:48,016 --> 00:06:50,093 Eens even nadenken. 74 00:06:55,691 --> 00:06:59,771 Gaan we ook naar California Adventure? 75 00:07:01,905 --> 00:07:09,118 Aardig dat we hier mogen oefenen. - Ik ben hun beroemdste oud-leerling. 76 00:07:09,288 --> 00:07:14,448 Na die seriemoordenaar die al die prostituees opat. 77 00:07:14,626 --> 00:07:18,292 Leuk om hier terug te komen als astronaut. 78 00:07:18,464 --> 00:07:23,339 Ja, ik ging hier weg als een schriele nerd. 79 00:07:23,510 --> 00:07:26,879 En nu ben je ook nog astronaut. 80 00:07:27,056 --> 00:07:34,434 Hoe vaak ben ik hier niet pootje gelicht, gestompt en bespuugd? 81 00:07:34,605 --> 00:07:39,480 Kijk, m'n oude kluisje. Een master in Engineering... 82 00:07:39,651 --> 00:07:46,365 en ik snap nog steeds niet hoe ze mij met tas en al hierin kregen. 83 00:07:52,081 --> 00:07:54,157 Niks. 84 00:07:56,377 --> 00:07:59,461 Goed zo, we willen geen heibel. 85 00:08:00,881 --> 00:08:04,879 M'n eerste verzuimdag. - Hoe ging dat? 86 00:08:05,052 --> 00:08:07,341 Stap voor stap. 87 00:08:07,513 --> 00:08:13,598 Gisteravond om zeven uur belde ik dat ik naar een visrestaurant ging. 88 00:08:13,769 --> 00:08:17,932 Om half 10 belde ik dat m'n coquille vreemd smaakte. 89 00:08:18,107 --> 00:08:22,685 Om half 12 dat ik stond te braken als een brandslang. 90 00:08:22,861 --> 00:08:27,357 Om kwart voor één maakte ik droge hijggeluiden. 91 00:08:27,533 --> 00:08:31,281 En nu ga ik naar Disneyland. 92 00:08:31,453 --> 00:08:32,947 En jij? 93 00:08:33,122 --> 00:08:37,036 Ik werk in een eettent, ik zei gewoon 'doei'. 94 00:08:38,460 --> 00:08:40,120 Waar beginnen we? 95 00:08:40,295 --> 00:08:45,919 Ik ga eerst naar de Prinses Makeover. - Lijkt me leuk. 96 00:08:46,093 --> 00:08:50,755 Gaan we ons niet bezuipen en dan overal in? 97 00:08:50,931 --> 00:08:55,260 Doe gezellig mee. - Goed dan. Hoe gaat zoiets? 98 00:08:55,436 --> 00:09:02,055 Je laat je omtoveren tot Doornroosje, Sneeuwwitje of Assepoester. 99 00:09:02,234 --> 00:09:06,979 Assepoester lijkt me wel leuk. - Ja, mij ook. 100 00:09:07,156 --> 00:09:09,943 Drie Assepoesters kan niet. 101 00:09:12,369 --> 00:09:17,956 Wie wordt het dan? - Dit was mijn idee, ik rij, dus ik. 102 00:09:18,125 --> 00:09:22,586 En anders stoppen we hier meteen, bitches. 103 00:09:34,349 --> 00:09:39,640 Pardon, ik heb zo een eerste afspraakje met een vrouw. 104 00:09:39,813 --> 00:09:42,898 In de bibliotheek? 105 00:09:43,067 --> 00:09:49,271 We zijn allebei een beetje sociaal gemankeerd, vandaar. 106 00:09:49,448 --> 00:09:53,031 Ze noemen mij ook wel eens gemankeerd. 107 00:09:53,202 --> 00:09:56,238 Mag ik aanschuiven? 108 00:09:56,413 --> 00:10:02,950 Echt niet, klim maar weer terug je bonenstaak op. 109 00:10:07,841 --> 00:10:10,712 Je kunt heus iets beters vinden. 110 00:10:14,056 --> 00:10:16,926 Gaan we hier eten? 111 00:10:22,481 --> 00:10:25,233 Is dit een sms-date? 112 00:10:28,862 --> 00:10:30,938 Hartstikke leuk. 113 00:10:34,493 --> 00:10:40,496 Beeld je bij het lezen m'n schattige accent in. 114 00:10:43,335 --> 00:10:47,796 Hebben jullie zin in een potje wetenschap? 115 00:10:51,385 --> 00:10:55,714 Ik ook. Ik ben dr. Leonard Hofstadter. 116 00:10:55,889 --> 00:11:01,014 Dit zijn dr. Cooper en de astronaut Howard Wolowitz. 117 00:11:01,186 --> 00:11:06,144 Wij gaan jullie vertellen hoe cool de wetenschap kan zijn. 118 00:11:06,316 --> 00:11:10,729 Hoe cool? Wat dacht je van minus 273 graden? 119 00:11:10,904 --> 00:11:16,112 Bij die temperatuur bereikt entropie een minimumwaarde. 120 00:11:17,870 --> 00:11:22,330 Leer ik daar iets nieuws, op een toffe manier? 121 00:11:25,210 --> 00:11:28,414 Jazekers. 122 00:11:28,589 --> 00:11:35,042 En dan is hier theoretisch natuurkundige dr. Sheldon Cooper. 123 00:11:39,349 --> 00:11:42,600 Hallo, vrouwkinderen. 124 00:11:42,770 --> 00:11:49,022 Laat mij jullie inspireren met het verhaal van een groot vrouwelijk genie. 125 00:11:49,193 --> 00:11:54,020 De in Polen geboren en in Frankrijk opgeleide Mme Curie. 126 00:11:54,198 --> 00:11:59,156 De medeontdekker van radioactiviteit, een ware heldin. 127 00:11:59,328 --> 00:12:05,829 Tot ze last kreeg van haaruitval, bloed in braaksel en ontlasting... 128 00:12:06,001 --> 00:12:10,663 en overleed aan haar eigen ontdekking. 129 00:12:10,839 --> 00:12:17,589 Met een klein beetje inspanning is dat voor jullie allemaal weggelegd. 130 00:12:20,391 --> 00:12:22,964 Zo goed? Gaan we? 131 00:12:27,706 --> 00:12:31,918 Ieder van jullie kan later ook de ruimte in. 132 00:12:32,153 --> 00:12:38,254 Ik heb op deze school gezeten, in deze banken. 133 00:12:38,425 --> 00:12:42,209 Ik ben er zelfs ooit aan vastgelijmd. 134 00:12:43,806 --> 00:12:49,429 Was je op de maan? - Nee, in 't Internationaal Ruimtestation. 135 00:12:49,603 --> 00:12:56,270 Heb jij de raket bestuurd? - Nee, maar ik zat wel in de raket. 136 00:12:56,443 --> 00:13:01,650 Een beetje rondvliegen, dus? Net als m'n oom, die is steward. 137 00:13:04,910 --> 00:13:10,746 Ik ben een Amerikaanse held, jouw oom deelt nootjes rond. 138 00:13:10,916 --> 00:13:16,207 Uiterst leerzaam. Bedankt, astronaut Howard. 139 00:13:16,380 --> 00:13:21,172 Ik ben experimenteel natuurkundige, echt superleuk. 140 00:13:21,343 --> 00:13:25,507 Ik test theorieën, en werk met lasers. 141 00:13:25,681 --> 00:13:30,259 Waarom ben je dit geworden? - Uitstekende vraag. 142 00:13:30,435 --> 00:13:36,604 Ik kreeg het vanzelf mee. M'n ouders zaten allebei in de wetenschap. 143 00:13:36,775 --> 00:13:40,393 Dus ik had geen keus. 144 00:13:40,571 --> 00:13:45,612 Toen ik zo oud was als jullie, wilde ik rapper worden. 145 00:13:45,784 --> 00:13:50,280 Zoals Snoop Dogg, maar met respect voor de politie. 146 00:13:52,124 --> 00:13:56,702 Ja, lach maar. Net als m'n moeder. 147 00:13:56,879 --> 00:14:03,546 ik viel uit de toon, kreeg slechts hoon maar ma zei: zoon, je verdiende loon 148 00:14:09,057 --> 00:14:12,142 Dat was freestyle. 149 00:14:14,563 --> 00:14:21,277 M'n vader is gynaecoloog in India. Hij heeft altijd, zoals hij zegt... 150 00:14:21,445 --> 00:14:23,817 wel een gaatje. 151 00:14:28,557 --> 00:14:33,266 Bah, je vader moest de schuine bak in. 152 00:14:37,961 --> 00:14:41,413 Daar zit hij gebakken. 153 00:14:46,053 --> 00:14:49,137 Wat doe jij voor werk? 154 00:14:50,766 --> 00:14:52,842 Webdesign. 155 00:14:55,321 --> 00:14:58,406 Van sites die ik ken? 156 00:14:59,733 --> 00:15:04,478 Geen idee. Zit je weleens op pornosites? 157 00:15:13,929 --> 00:15:17,878 Nee, nooit. Wat is porno? 158 00:15:21,713 --> 00:15:26,340 Sorry, autocorrect. Ik bedoelde prom-sites. 159 00:15:31,306 --> 00:15:37,843 Ik ben dol op prom. De vrouwen, de jurken, zo sprookjesachtig. 160 00:15:46,280 --> 00:15:49,234 Sorry, autocorrect. Ik bedoelde: 161 00:15:49,408 --> 00:15:51,484 Ik hou van sport. 162 00:15:54,246 --> 00:15:57,366 Ik wilde helemaal geen cello spelen. 163 00:15:58,917 --> 00:16:01,622 Hoe versier je meisjes... 164 00:16:01,795 --> 00:16:07,134 met een instrument dat klinkt als een suïcidale hommel? 165 00:16:08,635 --> 00:16:11,839 Activeer het brandalarm, we gaan. 166 00:16:12,014 --> 00:16:14,339 Nogmaals hallo. 167 00:16:14,516 --> 00:16:21,266 Ik weet niet of vrouwen per se worden ontmoedigd om exact te kiezen. 168 00:16:21,440 --> 00:16:25,769 Maar jullie hier vandaag duidelijk wel. 169 00:16:30,157 --> 00:16:34,700 Terwijl m'n collega's jullie verveelden... 170 00:16:34,912 --> 00:16:41,661 bedacht ik dat jullie het beter uit de mond van vrouwen konden horen. 171 00:16:41,835 --> 00:16:48,123 Ik ken toevallig twee briljante vrouwen, die ik nu aan de lijn heb. 172 00:16:48,300 --> 00:16:53,128 Dr. Rostenkowski, dr. Fowler? - Present. 173 00:16:53,305 --> 00:16:58,928 Fijn dat jullie je vrij wilden maken voor deze voorlichting. 174 00:16:59,102 --> 00:17:01,640 Met alle genoegen. 175 00:17:05,484 --> 00:17:12,198 Ik ben dr. Fowler, neurowetenschapper. - En ik dr. Rostenkowski, microbioloog. 176 00:17:12,366 --> 00:17:19,662 De wetenschap heeft meer vrouwen nodig. Maar men vindt ons uiterlijk... 177 00:17:19,832 --> 00:17:22,619 belangrijker dan onze geest. 178 00:17:24,920 --> 00:17:29,333 Zo is het. Jullie kunnen alles worden wat je wilt. 179 00:17:29,508 --> 00:17:31,584 Behalve Assepoester. 180 00:17:33,804 --> 00:17:36,425 Kom hier, als je durft. 181 00:17:39,935 --> 00:17:42,343 Ik vond het heel leuk. 182 00:17:44,189 --> 00:17:48,021 De batterij is leeg, ik ga gewoon praten. 183 00:17:48,193 --> 00:17:52,523 Ik vond het fijn. Ik wil m'n angsten overwinnen. 184 00:17:52,698 --> 00:17:55,568 Dit was één ervan. 185 00:17:55,742 --> 00:18:00,784 Maar het was heel leuk, dus bedankt. 186 00:18:00,956 --> 00:18:03,577 Dan ga ik nu. 187 00:18:06,670 --> 00:18:13,289 Zal ik nog één ding doen waar ik bang voor ben, een afscheidszoen? 188 00:18:13,388 --> 00:18:15,880 Als het mag. 189 00:18:23,670 --> 00:18:27,122 Paniekaanval, andere keer. 190 00:18:29,818 --> 00:18:33,401 Dat telt voor mij als voorspel. 191 00:18:39,012 --> 00:18:42,125 Ik ben thuis, schat. 192 00:18:42,405 --> 00:18:47,330 Leuke dag gehad? - Ja, ik heb een verrassing voor je. 193 00:18:47,503 --> 00:18:50,587 Wees verkleed als Assepoester. 194 00:18:52,076 --> 00:18:54,365 Hallo, droomprins. 195 00:18:58,849 --> 00:19:01,257 Schone vrouwe. 196 00:19:11,826 --> 00:19:15,195 Leuke dag... Wat? 197 00:19:15,572 --> 00:19:20,530 Ik kan het uitleggen. Ik ben met de meiden naar Disneyland geweest, en... 198 00:19:20,702 --> 00:19:24,617 Wat doe jij nou? - Ga door, ik luister. 199 00:19:29,766 --> 00:19:33,764 Sneeuwwitje wacht op de kus die haar doet ontwaken. 200 00:19:34,144 --> 00:19:36,638 Dat heb je al gezegd. 201 00:19:37,578 --> 00:19:39,328 www.Addic7ed.com