1 00:00:01,520 --> 00:00:03,431 Hou hem vast. 2 00:00:06,960 --> 00:00:09,110 Nieuwe bril. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,117 Wat ben je een gekke chique clown. 4 00:00:16,280 --> 00:00:19,875 Dit is rouwkleding volgens de Schrute-regels. 5 00:00:20,040 --> 00:00:25,319 M'n tante Shirley is overleden. -Wat erg. Waren jullie close? 6 00:00:25,480 --> 00:00:28,631 Ze heeft me opgevoed. Nee, dat deed ik zelf. 7 00:00:28,800 --> 00:00:30,916 Ze was wel een moederfiguur. 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,674 M'n echte moeder was afstandelijk. 9 00:00:33,840 --> 00:00:36,752 Ze was meer als een tante voor me. 10 00:00:36,920 --> 00:00:38,831 Gecondoleerd. -Laat dat. 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,719 Wat is dat? -Bij de Schrutes... 12 00:00:41,880 --> 00:00:48,035 ben je welkom op een begrafenis als je rode aarde in je gezicht krijgt. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,397 Of ik vraag je me rustig te laten rouwen... 14 00:00:51,560 --> 00:00:55,269 door je met zwarte, lichtzure modder te bestrooien. 15 00:00:59,480 --> 00:01:02,677 Welke kleur is het? -Nogal zwart. 16 00:01:10,520 --> 00:01:13,239 Ja, die is zuur. 17 00:01:14,760 --> 00:01:17,558 Gelukkig. -Pardon? 18 00:01:17,720 --> 00:01:21,679 Ik vind het rot voor je. Als je wilt dat ik er ben, kom ik. 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,912 Maar ik heb afgesproken met m'n trainer. 20 00:01:25,080 --> 00:01:27,389 Oké, dat is niet... 21 00:01:28,440 --> 00:01:31,477 Krijg ik rode aarde? Niemand kreeg dat. 22 00:01:31,640 --> 00:01:37,317 Ik had niks moeten zeggen. Zo close zijn we niet. Ik ken hem pas 12 jaar. 23 00:01:37,480 --> 00:01:41,473 12 jaar. De tijd gaat verrekte snel. 24 00:01:45,160 --> 00:01:48,232 Ze is nu vast op een betere plek. 25 00:01:48,400 --> 00:01:50,311 Dat hoop ik echt. 26 00:01:53,640 --> 00:01:57,679 Dit is gestoord. Je kunt geen modderbal maken... 27 00:01:57,840 --> 00:02:01,276 Ik mis haar zo erg. Snap je dat? 28 00:02:37,560 --> 00:02:39,471 Zeke is er. 29 00:02:41,880 --> 00:02:46,476 De groetjes van mama. -De groetjes aan mama. 30 00:02:46,640 --> 00:02:49,438 Ga je mee? -Zijn er geesten? 31 00:02:50,800 --> 00:02:52,756 Stap in het zijspan. 32 00:02:52,920 --> 00:02:54,911 Stap in het zijspan. -Nee. 33 00:03:02,400 --> 00:03:06,439 Wat doe jij hier? -Je gooide rode aarde in m'n gezicht. 34 00:03:09,960 --> 00:03:12,315 Wie is dat? -Jeb, m'n broer. 35 00:03:12,480 --> 00:03:14,118 Heb je een broer? 36 00:03:14,280 --> 00:03:16,669 Ik zag geen betere parkeerplek. 37 00:03:18,080 --> 00:03:19,957 Kijk nou wat ik doe. 38 00:03:21,440 --> 00:03:23,396 Het is een huurauto. 39 00:03:29,200 --> 00:03:31,794 Wil jij erin? -Ga jij maar. 40 00:03:31,960 --> 00:03:34,997 Ik stop je erin. Daar gaat ie. 41 00:03:39,560 --> 00:03:41,915 O jee. -Hoi, maansnoetje. 42 00:03:42,080 --> 00:03:46,119 Leuk om je glanzende Chinese oogjes weer te zien. 43 00:03:46,280 --> 00:03:48,396 Wie is dat? -Slecht. 44 00:03:48,560 --> 00:03:50,391 Hoi. -Waarom ben je hier? 45 00:03:50,560 --> 00:03:53,836 Dan komen we maar meteen ter zake. 46 00:03:54,000 --> 00:03:56,434 Ik ben Todd. Ik ben herstellende. 47 00:03:56,600 --> 00:04:00,434 Dit is stap acht van de Anonieme Alcoholisten. 48 00:04:00,600 --> 00:04:04,718 En negen van de Anonieme Verslaafden. Ik wil het goedmaken. 49 00:04:04,880 --> 00:04:09,908 Ik was de afgelopen jaren moeilijk in de omgang. Een zak. Dat weet ik. 50 00:04:10,080 --> 00:04:13,231 Jullie hoeven m'n excuses niet aan te nemen. 51 00:04:13,400 --> 00:04:16,949 Maar het zou wel fijn zijn. -We nemen ze aan. 52 00:04:17,120 --> 00:04:18,235 Wat? -Nee. 53 00:04:18,400 --> 00:04:23,349 Dit moet op een specifieke manier. Ik moet voorbeelden geven. 54 00:04:23,520 --> 00:04:26,478 Waar zal ik eens beginnen? 55 00:04:26,640 --> 00:04:28,870 Pam-Pam met haar Pam-Pams. 56 00:04:29,040 --> 00:04:32,919 Ik heb daar veel grove opmerkingen over gemaakt. 57 00:04:33,080 --> 00:04:38,552 Maar ze zijn prachtig. En dat was vast de oorzaak van m'n gedrag. 58 00:04:38,720 --> 00:04:41,518 Pam, sorry dat ik je als lustobject zag. 59 00:04:41,680 --> 00:04:44,069 En je borsten personifieerde. 60 00:04:45,120 --> 00:04:47,509 Sorry, jongens. 61 00:04:47,680 --> 00:04:51,992 Jeetje. Tegen jou ben ik echt niet aardig geweest. 62 00:04:53,040 --> 00:04:57,397 Phylly, sorry voor alles wat ik over je postuur heb gezegd. 63 00:04:57,560 --> 00:05:01,553 In je gezicht en achter je rug om. En met tekeningen. 64 00:05:01,720 --> 00:05:03,870 Dat geldt voor alle XXL's. 65 00:05:04,040 --> 00:05:05,837 Stanley. Kevin. 66 00:05:06,000 --> 00:05:08,639 Dit joch over een paar jaar. -Todd... 67 00:05:08,800 --> 00:05:12,873 Je uit beledigingen in de vorm van een excuus. 68 00:05:13,040 --> 00:05:18,797 Waarom kan ik niet aardig zijn? De waarheid is dat ik jullie graag mag. 69 00:05:18,960 --> 00:05:22,396 Het excuus is nog maar de helft van het verhaal. 70 00:05:22,560 --> 00:05:26,314 Ik moet het ook goedmaken. Daarom heb ik deze mee. 71 00:05:26,480 --> 00:05:31,429 Ik heb in het centrum cupcakes voor jullie gekocht. Bij De Tepel. 72 00:05:31,600 --> 00:05:36,071 Die zaak heet De Theelepel. -De geest ziet wat hij wil zien. 73 00:05:37,800 --> 00:05:39,711 Alsjeblieft. 74 00:05:43,840 --> 00:05:46,559 Hé, jongens. Wacht. 75 00:05:46,720 --> 00:05:51,919 Voor we de cupcakes accepteren, moeten we eerst even overleggen. 76 00:05:52,080 --> 00:05:54,913 Eet je cupcake niet op. 77 00:05:56,440 --> 00:06:03,152 We zijn hier vandaag bijeen om deze vrouw met de grond te verenigen. 78 00:06:03,320 --> 00:06:07,711 De mens is uit de vrouw geboren en zijn leven is vol onrust. 79 00:06:10,880 --> 00:06:15,112 Slechte aarde. Hier groeit niks. -Het is een begraafplaats. 80 00:06:15,280 --> 00:06:19,398 Ik zeg alleen dat het slecht is. -Hier planten ze doden. 81 00:06:19,560 --> 00:06:22,074 Prima. Die gaan niet groeien. 82 00:06:22,240 --> 00:06:24,800 Goed zo. We willen geen zombies. 83 00:06:24,960 --> 00:06:27,679 Die krijg je dus ook niet. 84 00:06:27,840 --> 00:06:31,037 Willen de familieleden nog iets zeggen? 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,834 Je had zwart haar en toen grijs haar. 86 00:06:39,440 --> 00:06:43,433 Je was de tante van m'n neven. Je was altijd 1 meter 65. 87 00:06:43,600 --> 00:06:46,319 Op het eind van je leven was je 1 meter 55. 88 00:06:50,560 --> 00:06:52,949 Ze omschrijven graag dingen. 89 00:06:54,880 --> 00:06:58,873 Jullie zijn al begonnen. -Je was laat. Wat moest ik dan? 90 00:07:00,680 --> 00:07:02,989 Wie is dat? -De zus van Dwight. 91 00:07:03,160 --> 00:07:05,628 Heeft Dwight een zus? 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,711 Ze is beeldschoon. 93 00:07:09,080 --> 00:07:12,755 Dag, kerel. Ik heb jou heel wat jaren niet gezien. 94 00:07:12,920 --> 00:07:15,480 Wat is dit? 95 00:07:21,960 --> 00:07:24,110 Ik zie dat Esther er weer is. 96 00:07:25,640 --> 00:07:27,949 Hoi Esther. Fijn dat je er bent. 97 00:07:28,120 --> 00:07:32,910 Dit lag op de route. Hierna gaan we het dorp in. Ik heb garen nodig. 98 00:07:33,080 --> 00:07:39,030 Als je twee kippennekken tegelijk kunt breken, is dat wel zo efficiënt. 99 00:07:41,200 --> 00:07:43,919 We zijn op een begrafenis. 100 00:07:44,960 --> 00:07:47,110 Iemand haar lengte genoemd? 101 00:07:47,280 --> 00:07:49,191 De grootte van haar land? 102 00:07:51,360 --> 00:07:55,433 Met 1600 hectare had je de grootste boerderij in dit gebied. 103 00:07:55,600 --> 00:07:59,593 Hij grensde aan zes andere boerderijen. Ook die van mij. 104 00:07:59,760 --> 00:08:02,274 En die van je neef Dwight. 105 00:08:08,400 --> 00:08:11,073 Laten we beginnen. 106 00:08:12,120 --> 00:08:14,111 Wil jij het doen? 107 00:08:14,280 --> 00:08:17,670 O ja. We hoeven dit niet te doen. 108 00:08:17,840 --> 00:08:22,072 Wij hebben geen geleerde nodig die ons vertelt of iemand dood is. 109 00:08:22,240 --> 00:08:25,516 Maar het ging mis bij wat vaste slapers. 110 00:08:25,680 --> 00:08:30,595 En toen grafrovers krassen aan de binnenkant van de kisten ontdekten... 111 00:08:30,760 --> 00:08:34,309 wilden we ervoor zorgen dat dood ook echt dood was. 112 00:08:34,480 --> 00:08:36,391 Uit goedheid. 113 00:08:42,840 --> 00:08:44,751 Nu hou ik het voor gezien. 114 00:08:46,040 --> 00:08:49,316 We moeten ze niet opeten. Dat verdient hij niet. 115 00:08:49,480 --> 00:08:54,759 Ja. Ook al maakt die zaak de cupcakes stevig en tegelijk heel luchtig. 116 00:08:54,920 --> 00:09:00,950 Hij mag onze vergiffenis niet kopen. Hij was gemeen. En dat is hij nog. 117 00:09:01,120 --> 00:09:03,953 Kosten ze 2,50? Zijn we niet meer waard? 118 00:09:04,120 --> 00:09:07,749 3,75. 3,67 per stuk als je een dozijn koopt. 119 00:09:07,920 --> 00:09:11,310 Ik vergeet nooit een getal. Namen: Ene oor in... 120 00:09:11,480 --> 00:09:14,631 Plekken: Nee. Gezichten: Grapjas. 121 00:09:14,800 --> 00:09:18,315 Maar voor getallen heb ik een gave. 122 00:09:18,480 --> 00:09:20,835 Daarom ben ik vast accountant. 123 00:09:22,760 --> 00:09:25,797 Ik ken je nog niet. Ik ben Clark. -Todd. 124 00:09:25,960 --> 00:09:29,635 Sorry dat ik je een dik onderdeurtje noemde. 125 00:09:29,800 --> 00:09:31,916 Dat heb je niet gezegd. 126 00:09:33,680 --> 00:09:39,550 Ik ben zo op dreef dat ik zelfs m'n excuses aanbied voor m'n gedachten. 127 00:09:41,120 --> 00:09:46,240 Ik heb zo'n idee dat je deze erg lekker gaat vinden. 128 00:09:46,400 --> 00:09:49,631 Laten we ze opeten. Hij heeft genoeg geleden. 129 00:09:49,800 --> 00:09:52,997 Hij moest naar Florida en jij ontsloeg hem. 130 00:09:53,160 --> 00:09:56,835 Dat was een politieke zet. Hij had niks misdaan. 131 00:09:57,000 --> 00:09:59,594 En als de cupcakes van Super Mart waren? 132 00:09:59,760 --> 00:10:02,797 Zit daar nog een bakkerij? -Een slechte. 133 00:10:02,960 --> 00:10:07,192 Die wordt elke dag slechter. -Gaat dit puur om de cupcakes? 134 00:10:07,360 --> 00:10:11,148 Ja. Het gaat puur om de cupcakes. 135 00:10:11,320 --> 00:10:14,676 Dus we spreken af dat niemand ze aanraakt? 136 00:10:16,720 --> 00:10:19,280 Oké. Packer kan de klere krijgen. 137 00:10:21,440 --> 00:10:24,432 Fijn dat jullie op m'n begrafenis zijn. 138 00:10:24,600 --> 00:10:30,470 Nu het einde nadert, vraag ik me af waar het toch is misgegaan. 139 00:10:30,640 --> 00:10:33,279 Jullie hebben me teleurgesteld. 140 00:10:33,440 --> 00:10:37,149 Fannie: Een alleenstaande moeder in de stad. 141 00:10:37,320 --> 00:10:39,470 Jeb: Een drugsdealer. 142 00:10:39,640 --> 00:10:45,670 Nadat ik was afgezwaaid, kocht ik een wormenboerderij van een Californiër. 143 00:10:45,840 --> 00:10:50,118 Het blijkt dat worm daar iets anders betekent. 144 00:10:50,280 --> 00:10:56,674 En ik doe nu zaken op het gebied van pijnbestrijding. 145 00:10:56,840 --> 00:11:00,719 Of het roken van pijnbestrijding. 146 00:11:00,880 --> 00:11:03,553 Het irriteert me dat Jeb wietboer is. 147 00:11:03,720 --> 00:11:07,349 Hij kan alles verbouwen wat hij maar wil. 148 00:11:07,520 --> 00:11:12,913 Hij wilde ooit 'n pinda-druif-hybride maken. Eén plant, één broodje. 149 00:11:13,960 --> 00:11:18,431 We kunnen niet toekijken hoe de familieboerderij verdwijnt. 150 00:11:18,600 --> 00:11:21,956 Dit zijn m'n voorwaarden: Dwight, Fannie, Jeb... 151 00:11:22,120 --> 00:11:26,989 als jullie thuis komen wonen, laat ik jullie m'n boerderij na. 152 00:11:27,160 --> 00:11:31,358 Zo zit het. -Is ze gek geworden? Dwight? 153 00:11:31,520 --> 00:11:33,795 Maatje, niet wegdromen. 154 00:11:37,160 --> 00:11:39,549 Laten we haar boerderij runnen. 155 00:11:39,720 --> 00:11:42,678 Ik doe mee. -Nee, ik kom hier niet wonen. 156 00:11:42,840 --> 00:11:46,719 Natuurlijk wel. -Ik weet dat je het hier leuk vindt. 157 00:11:46,880 --> 00:11:50,668 Maar het boerenleven mist een soort... 158 00:11:50,840 --> 00:11:55,072 raffinement waar Cammy en ik van houden. 159 00:11:55,240 --> 00:12:01,759 En die mannen hier... Net alsof ze bewust onwetend zijn. 160 00:12:01,920 --> 00:12:07,438 Bedankt dat u ernaar vraagt. Ik heb inderdaad wat poëzie geschreven. 161 00:12:07,600 --> 00:12:11,229 Dat is onlangs uitgegeven. Dat is echt... 162 00:12:11,400 --> 00:12:17,350 Ik heb het vast bij me. Hier. Uit Hartford Women's Lit Quarterly.com. 163 00:12:18,640 --> 00:12:22,474 Bewust Onwetend, door Fannie Schrute. 164 00:12:23,720 --> 00:12:27,679 Echt wel. De mensen hier zijn echt... 165 00:12:27,840 --> 00:12:30,195 Net als windjes. 166 00:12:30,360 --> 00:12:35,229 Laten we hier een paar nachten slapen over tante Shirleys aanbod. 167 00:12:35,400 --> 00:12:38,597 Een paar nachtjes kan geen kwaad. -Wel. 168 00:12:38,760 --> 00:12:41,593 Je zegt ja op één. Vijf, vier, drie, twee... 169 00:12:41,760 --> 00:12:45,070 Bereid je voor om ja te zeggen. -Absoluut. 170 00:12:46,760 --> 00:12:49,558 Met Dwight en Mose opgroeien was zwaar. 171 00:12:49,720 --> 00:12:54,316 Dwight was de coole. En Mose was de visionair. 172 00:12:54,480 --> 00:12:57,916 Toen moest ik wel de rol van clown op me nemen. 173 00:12:58,080 --> 00:13:00,435 Dat werkt niet bij mij. 174 00:13:00,600 --> 00:13:05,435 Quatre, trois, deux, un. Oui à un. Oui. Un. Oui. 175 00:13:20,280 --> 00:13:23,397 Men onderschat de kracht van nostalgie. 176 00:13:23,560 --> 00:13:26,632 Als men uit nostalgie om honkbal kan geven... 177 00:13:26,800 --> 00:13:30,190 kan m'n familie daardoor om de boerderij geven. 178 00:13:30,360 --> 00:13:35,388 Nostalgie is de tweede zwakke plek van de mens. De nek staat op één. 179 00:13:58,440 --> 00:14:02,399 Ik was dit gebruik vergeten: Als een man een vrouw wil... 180 00:14:02,560 --> 00:14:05,916 kan hij een kraaienbek naar haar gooien. 181 00:14:06,080 --> 00:14:10,835 Als zij interesse in die man heeft, moet ze bek vernietigen. 182 00:14:31,960 --> 00:14:35,839 Hé. Ik wil zeggen dat het me spijt dat ik je heb genaaid. 183 00:14:36,000 --> 00:14:38,958 Mij niet. -Mij wel. 184 00:14:39,120 --> 00:14:41,554 Dieper dan dat kon ik niet zinken. 185 00:14:45,160 --> 00:14:48,197 Kevin, je kunt het. -Dat weet je niet. 186 00:14:48,360 --> 00:14:52,558 Laten we aan iets denken wat je afleidt. Zoals Skyfall. 187 00:14:52,720 --> 00:14:55,757 Je bent gek op de film Skyfall, toch? 188 00:14:55,920 --> 00:14:59,629 James Bond was een spion. -Ja, een goede spion. 189 00:14:59,800 --> 00:15:03,918 Hij was geweldig. Hij zou die cupcake heerlijk vinden. 190 00:15:04,080 --> 00:15:07,959 Het was fijn om jullie weer te zien. 191 00:15:09,000 --> 00:15:10,911 Hou je taai. 192 00:15:13,240 --> 00:15:15,800 Ik volg een 12-stappenprogramma. 193 00:15:15,960 --> 00:15:18,349 Ik ben nu bij stap nul. 194 00:15:18,520 --> 00:15:21,239 Dat is reteveel lol hebben. 195 00:15:21,400 --> 00:15:26,269 Ik ben zes uur bezig geweest het glazuur te verwijderen... 196 00:15:26,440 --> 00:15:30,035 en er daarna drugs en medicijnen op te spuiten... 197 00:15:30,200 --> 00:15:33,112 en laxerende en stoppende middelen. 198 00:15:33,280 --> 00:15:38,593 Je kunt de Pacman niet ontslaan en dan denken dat je ermee wegkomt. 199 00:15:38,760 --> 00:15:41,320 Jongens, ik ben trots op ons. 200 00:15:41,480 --> 00:15:44,836 Ik denk dat we het juiste hebben gedaan. Hé. 201 00:15:46,440 --> 00:15:50,956 Hij is weg. Het is maar een cupcake. -Het gaat om het principe. 202 00:15:53,080 --> 00:15:56,152 Ik vergeef het hem echt zo ontzettend. 203 00:15:57,640 --> 00:15:59,835 Stikt hij? -Kevin? 204 00:16:11,600 --> 00:16:13,511 Dat was fantastisch. 205 00:16:20,440 --> 00:16:25,912 Is het gevaarlijk om ze nu te rapen? -Hou afstand. Dit zijn moordkippen. 206 00:16:26,080 --> 00:16:28,992 Ik vroeg gewoon iets wat ik niet wist. 207 00:16:29,160 --> 00:16:34,678 Prima. Je hebt iets geleerd. Maar bij een stomme vraag word je geplaagd. 208 00:16:40,680 --> 00:16:42,910 Gaan we ze vandaag opeten? 209 00:16:43,080 --> 00:16:45,514 Als je dat wilt. 210 00:16:48,200 --> 00:16:52,955 Is dat een guillotine? -Nee. Al zou dat wel cool zijn. 211 00:16:53,120 --> 00:16:55,031 Zo kun je ze melken. 212 00:16:56,600 --> 00:16:59,239 Is dat een koe? 213 00:16:59,400 --> 00:17:01,755 Vroeg je nou of dit een koe is? 214 00:17:03,840 --> 00:17:06,149 Wat ben je nu aan het doen? 215 00:17:06,320 --> 00:17:08,788 Kom hier. Kom. 216 00:17:11,200 --> 00:17:13,953 Pak met elke hand een uier. Ga zitten. 217 00:17:16,200 --> 00:17:19,909 Van boven naar beneden knijpen. Gebruik je spieren. 218 00:17:20,080 --> 00:17:24,790 Haal de melk eruit. Gaat het goed? -Ik weet het niet. 219 00:17:24,960 --> 00:17:29,909 Is de uier warm? Klontert de melk? -Dat soort dingen weet ik niet. 220 00:17:30,080 --> 00:17:32,878 Je bakt er niks van. Geef me die uiers. 221 00:17:35,400 --> 00:17:39,359 Heeft je pa je niks geleerd? -Ik heb hem nooit ontmoet. 222 00:17:50,520 --> 00:17:53,876 Ik ga m'n cupcake opeten. Ik heb erover nagedacht. 223 00:17:54,040 --> 00:17:59,114 Ik heb het met Jim en m'n zus besproken. Zolang Todd niks weet... 224 00:17:59,280 --> 00:18:02,955 is het niet erg. -Als je maar ophoudt herrie te maken. 225 00:18:04,160 --> 00:18:06,549 Er zaten drugs in de cupcakes. 226 00:18:06,720 --> 00:18:09,632 Had je diarree of was je stoned? -Beide. 227 00:18:09,800 --> 00:18:11,870 Is iedereen in orde? 228 00:18:12,040 --> 00:18:16,192 Gisteren heb ik m'n poppen opgezocht en met ze gespeeld. 229 00:18:16,360 --> 00:18:22,276 En tien American Girl-outfits besteld. Kostte me duizenden dollars. 230 00:18:22,440 --> 00:18:27,798 Je boft. Ik moest naar de wc. -Ik ook. 231 00:18:27,960 --> 00:18:30,633 Ik ging bij huizen kerstliedjes zingen. 232 00:18:30,800 --> 00:18:34,759 En bemestte onderweg wat bosjes. Niet m'n beste avond. 233 00:18:34,920 --> 00:18:38,833 Maar ook niet m'n slechtste. -Wat heb jij gedaan, Andy? 234 00:18:42,120 --> 00:18:44,680 Gisteravond? 235 00:18:44,840 --> 00:18:48,230 Geen idee. Niks, eigenlijk. Kevin? 236 00:18:48,400 --> 00:18:52,234 Waarom vraag je dat aan mij? -Ik vraag... Geen idee. 237 00:18:54,800 --> 00:18:58,315 Ik kan het me niet meer goed voor de geest halen. 238 00:19:00,120 --> 00:19:02,236 Een vrij normale avond. 239 00:19:02,400 --> 00:19:06,234 Mijn avond was precies hetzelfde. 240 00:19:07,840 --> 00:19:10,149 Normaal dus. 241 00:19:11,480 --> 00:19:16,156 Ik heb jou gisteravond niet gezien. -Ik jou ook niet. 242 00:19:19,120 --> 00:19:22,635 Hij is officieel de slechtste mens op aarde. 243 00:19:24,880 --> 00:19:30,352 Maar Kevin, dat is... -Dat begrijp ik. 244 00:19:33,120 --> 00:19:36,271 Dus zo zit het. Ik wil het goedmaken. 245 00:19:40,360 --> 00:19:43,272 Dat is edelmoedig van je. Dat vraagt moed. 246 00:19:43,440 --> 00:19:47,194 Oeh, red velvet. Ik moet ook m'n excuses aanbieden. 247 00:19:47,360 --> 00:19:50,318 Dat hoeft niet. Ik heb het losgelaten. 248 00:20:06,880 --> 00:20:12,557 M'n wormenboerderij van 9 hectare verbleekt hierbij. Dit is een beest. 249 00:20:12,720 --> 00:20:16,429 Dit is een hele klus voor degene die dit gaat runnen. 250 00:20:16,600 --> 00:20:19,478 lkke niet. -lkke ook niet. 251 00:20:19,640 --> 00:20:21,551 Ik wel. 252 00:20:25,560 --> 00:20:28,313 Zonder boerderij blijft je kind zo. 253 00:20:28,480 --> 00:20:30,596 Het is al goed.