1 00:00:00,523 --> 00:00:04,893 Carroll werd in 2004 veroordeeld voor de moord op 14 jonge vrouwen. 2 00:00:04,995 --> 00:00:08,338 De gevangenisdirecteur heeft Joe Carroll's overplaatsing gehonoreerd. Hij vertrekt. 3 00:00:08,365 --> 00:00:11,030 Joe zit niet in de wagen. - Waar is hij verdomme? 4 00:00:12,734 --> 00:00:14,811 Dus Joe loopt vrij rond en ik word opgesloten. 5 00:00:14,923 --> 00:00:16,790 Beschermende bewaring. Beter als ik het niet weet. 6 00:00:16,956 --> 00:00:18,222 Quantico heeft een nieuwe vent gestuurd. 7 00:00:18,247 --> 00:00:22,558 Nick Donovan, één van hun topmensen. - Dit onderzoek begint nu bij mijn bureau. 8 00:00:22,753 --> 00:00:23,953 Joe Carroll. 9 00:00:24,150 --> 00:00:26,740 Hoe is het met je? Ik ben Roderick. 10 00:00:26,871 --> 00:00:29,193 Emma, waarom heb je ons verlaten? 11 00:00:30,551 --> 00:00:32,913 Al iets gehoord van Jacob en Paul? - Ze hebben niet gebeld. 12 00:00:33,038 --> 00:00:34,327 Wacht even, ik ga hulp halen. 13 00:00:36,598 --> 00:00:39,599 Ik hou van mijn vrouw. - Zij is niet hier. 14 00:00:40,020 --> 00:00:43,892 Claire kwijtraken was fout, maar ik weet hoe we haar kunnen vinden. 15 00:00:44,017 --> 00:00:47,130 Agent Weston, zeg waar Claire is. - Ik weet van niets. 16 00:00:47,227 --> 00:00:50,114 Claire's locatie. Hij is de enige die weet waar Claire is. 17 00:00:50,278 --> 00:00:51,324 Ze wachten allemaal. 18 00:00:51,361 --> 00:00:52,773 Waarop? - Op jou. 19 00:00:54,763 --> 00:00:56,539 Goedemorgen allemaal. 20 00:00:58,167 --> 00:01:01,364 Hoe kon Carroll midden op de dag ontsnappen in een helikopter? 21 00:01:01,475 --> 00:01:04,223 Carroll's mensen hebben de gevangenis geïnfiltreerd en de directeur bedreigd. 22 00:01:04,248 --> 00:01:07,069 Agent Parker, hoeveel mensen horen bij de cult van Joe Carroll? 23 00:01:07,212 --> 00:01:12,192 In het begin dachten we minder dan 12, maar gezien zijn recente ontsnapping, 24 00:01:12,359 --> 00:01:15,992 tactische mogelijkheden, mankracht, denken we nu aan meer dan honderd. 25 00:01:16,038 --> 00:01:17,372 Waar leidt u dat getal uit af? 26 00:01:17,444 --> 00:01:21,288 Carroll's bezoekerslijst in de gevangenis bevatte 47 valse identiteiten 27 00:01:21,392 --> 00:01:25,381 en zijn internet gebruik, alhoewel zwaar beveiligd, suggereerde twee keer zoveel. 28 00:01:25,498 --> 00:01:27,180 Dat is dus maar een gok, Agent. 29 00:01:27,210 --> 00:01:30,113 Moeten we zoeken naar een cult kamp zoals Waco of Jonestown? 30 00:01:30,139 --> 00:01:33,533 Ja, we denken dat er een toevluchtsoord is. 31 00:01:33,564 --> 00:01:38,135 Maar jullie weten niet waar. - Nee, dat weten we niet. 32 00:01:40,647 --> 00:01:45,303 We vermoeden dat het niet verder dan drie staten van Virginia ligt. 33 00:01:45,411 --> 00:01:46,339 Voor de duidelijkheid. 34 00:01:46,456 --> 00:01:49,446 Er bevindt zich ergens een georganiseerde verzameling van tientallen moordenaars, 35 00:01:49,700 --> 00:01:51,586 en jullie hebben geen idee waar? 36 00:01:51,691 --> 00:01:56,001 Mag ik jullie eraan herinneren dat dit overleg is en geen ondervraging? 37 00:01:56,119 --> 00:01:58,752 Wie zijn die mensen die hij aantrekt? Toch niet alleen maar seriemoordenaars? 38 00:01:58,777 --> 00:02:00,644 Hij trekt ze aan uit alle lagen van de bevolking. 39 00:02:00,760 --> 00:02:04,949 Huisvrouwen, leraren, accountants, militairen, politiemensen. 40 00:02:05,069 --> 00:02:08,342 Ze passen allemaal in het plaatje van types die gevoelig voor cults zijn... 41 00:02:08,367 --> 00:02:11,045 leeg, verloren, slecht aangepast. 42 00:02:11,070 --> 00:02:12,227 Het zijn complete psychopaten. 43 00:02:12,252 --> 00:02:16,383 De volgelingen die we hebben ontmoet, variëren van visionair tot hedonistisch, 44 00:02:16,412 --> 00:02:20,113 eenmalige moordenaars, massamoordenaars, fans van moordenaars en groupies. 45 00:02:20,138 --> 00:02:23,472 Mr Hardy, er is een agent gevangen genomen en mishandeld door cultleden. 46 00:02:23,587 --> 00:02:25,287 Heeft hij zijn aanvallers kunnen identificeren? 47 00:02:25,393 --> 00:02:28,546 Die agent, Mike Weston... We hebben een profieltekenaar klaarstaan 48 00:02:28,571 --> 00:02:30,237 voor als hij bij bewustzijn komt. 49 00:02:30,262 --> 00:02:33,455 En de cult, hebben jullie hun religie of manifest geïdentificeerd? 50 00:02:33,480 --> 00:02:38,682 Zowel als schrijver en als professor gebruikt Carroll literaire thema's 51 00:02:38,713 --> 00:02:40,547 uit het werk van Gothische Romantici. 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,557 Alles dat we zien of lijken... 53 00:02:44,269 --> 00:02:47,544 is maar een droom in een droom. 54 00:02:48,487 --> 00:02:51,742 Zo is dit moment voor mij ook. 55 00:02:51,776 --> 00:02:57,168 Hij belooft aan zijn onderdanen hun leven naar een hoger plan te tillen, 56 00:02:58,003 --> 00:03:00,264 via de dood ervaren ze het leven. 57 00:03:00,378 --> 00:03:06,005 Ik zal nooit vergeten wat jullie allemaal voor mij hebben gedaan, 58 00:03:06,375 --> 00:03:08,815 de offers die jullie hebben gebracht, 59 00:03:09,699 --> 00:03:13,082 maar nu is de tijd voor jullie gekomen.. 60 00:03:13,109 --> 00:03:17,517 Hij heeft zelf toegegeven dat hij wil dat onderdanen een eigen hoofdstuk schrijven 61 00:03:17,724 --> 00:03:21,137 en deel van het boek worden, dat hij schrijft. 62 00:03:21,172 --> 00:03:25,860 Ik wil van jullie allemaal iets horen. 63 00:03:26,224 --> 00:03:30,409 Vertel me wat jullie inspireert. 64 00:03:31,078 --> 00:03:32,659 Ik heb jullie hulp nodig... 65 00:03:33,518 --> 00:03:37,788 om het verhaal af te maken. 66 00:03:37,837 --> 00:03:39,139 Hij is verenigd met zijn mensen. 67 00:03:39,164 --> 00:03:41,894 Hij zal iets doen om ze tot actie aan te sporen. 68 00:03:41,944 --> 00:03:45,369 Ik zie het in jullie ogen. Jullie zijn er klaar voor. 69 00:03:47,879 --> 00:03:50,991 Het is tijd voor hem om het volgende deel van het verhaal te vertellen. 70 00:03:52,870 --> 00:03:54,685 Laten we beginnen. 71 00:03:58,123 --> 00:04:02,123 Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: S1l3nc0r 72 00:04:02,948 --> 00:04:04,485 Dat ging niet zo goed. 73 00:04:04,566 --> 00:04:08,328 Er zijn teveel mensen dood. Een nachtmerrie voor de PR. 74 00:04:08,803 --> 00:04:11,209 Ze moeten iemand de schuld geven. / Agent Parker. 75 00:04:11,436 --> 00:04:15,288 Ik heb net van Franklin gehoord. Kun je ons excuseren? 76 00:04:18,219 --> 00:04:19,622 Ik wacht wel in de auto. 77 00:04:22,430 --> 00:04:23,816 Lig ik eruit? 78 00:04:23,852 --> 00:04:25,549 Ik weet dat ze het erover hadden. Zeg het maar gewoon. 79 00:04:25,663 --> 00:04:28,659 Nee, maar de zaak wordt overgeplaatst naar Washington DC. 80 00:04:29,066 --> 00:04:30,462 Wat betekent dat voor mij? 81 00:04:31,607 --> 00:04:36,040 We zien allemaal dat Ryan Hardy centraal staat, maar hij is niet te beheersen. 82 00:04:36,530 --> 00:04:38,929 Ze willen dat jij blijft, zijn hand vasthoudt. 83 00:04:39,633 --> 00:04:42,625 Je blijft hier met je team en rapporteert aan mij. 84 00:04:45,939 --> 00:04:47,549 Begrepen. 85 00:05:52,956 --> 00:05:56,562 Voor mijn hoofdstuk wilde ik... 86 00:05:58,710 --> 00:06:01,721 Sorry. Ik werk hier al zolang aan. 87 00:06:02,322 --> 00:06:04,672 Ik ben alleen zo nerveus nu je hier bent. 88 00:06:05,841 --> 00:06:08,920 Waar was ik? O ja, mijn hoofdstuk. 89 00:06:09,297 --> 00:06:11,838 Het is in orde. Ontspan je. 90 00:06:12,669 --> 00:06:14,216 Schud het er maar uit. 91 00:06:21,080 --> 00:06:22,877 Bedankt dat je me wilde spreken. 92 00:06:23,740 --> 00:06:26,457 Ik wilde al zolang op bezoek komen. 93 00:06:26,556 --> 00:06:28,863 Ik weet dat ik op een groupie lijk, in jouw ogen. 94 00:06:28,888 --> 00:06:30,533 Nee, Amanda. Nee, ik... 95 00:06:31,719 --> 00:06:35,085 Ik vond je brieven aangrijpend. 96 00:06:35,216 --> 00:06:40,211 Ik ben blij dat ik je eindelijk ontmoet en je schreef de laatste keer 97 00:06:40,669 --> 00:06:42,743 dat er iets was gebeurd. Wat? 98 00:06:42,854 --> 00:06:46,113 Ja, maar i... ik kon het niet in een brief schrijven. 99 00:06:47,798 --> 00:06:51,152 Laat me raden. Je echtgenoot. 100 00:06:51,209 --> 00:06:54,454 Weet je, hij bedriegt me met dat magere die bij hem werkt... 101 00:06:54,481 --> 00:06:59,224 Lindsay, de met de enorme nep dingen... onder mijn neus, in mijn bed. 102 00:06:59,274 --> 00:07:01,167 Ik kon het aan mijn lakens ruiken. 103 00:07:01,458 --> 00:07:03,333 Ik wist dat je je vermoedens had. 104 00:07:03,483 --> 00:07:05,860 Je schreef in een brief, 105 00:07:06,993 --> 00:07:09,725 'aandringen op geluk'. 106 00:07:12,632 --> 00:07:16,802 Dus heb ik ze beide neergeschoten. 107 00:07:17,566 --> 00:07:18,904 Mijn vader was goed in jagen. 108 00:07:18,936 --> 00:07:20,609 Hij kon op alles jagen. 109 00:07:21,043 --> 00:07:26,111 Ik ken mijn weg rond dieren, dus ging ik naar een ijzerhandel 110 00:07:26,164 --> 00:07:30,059 en kocht een bijl, elektrische ijzerzaag, wat ammoniak, en een emmer. 111 00:07:30,239 --> 00:07:32,017 Het duurde een paar dagen om ze in de zakken te krijgen. 112 00:07:32,172 --> 00:07:35,773 Toen ben ik naar Florida gereden, alles in een moeras gedumpt en hierheen gereden. 113 00:07:36,265 --> 00:07:38,390 Zij gaan een aantal stukken vinden. 114 00:07:38,466 --> 00:07:41,265 Ze zullen onderzoek doen. 115 00:07:41,301 --> 00:07:43,044 En dan komen ze achter mij aan. 116 00:07:43,432 --> 00:07:46,162 Moet je terug naar Oklahoma? 117 00:07:46,195 --> 00:07:49,800 Ik kan nergens heen, Joe. 118 00:07:53,481 --> 00:07:55,348 Ik heb een vriend. 119 00:07:55,610 --> 00:07:57,497 Zijn naam is Roderick. 120 00:07:58,124 --> 00:08:02,103 Hij staat er om bekend andere vrienden van mij te helpen. 121 00:08:03,140 --> 00:08:06,345 Ik weet zeker dat hij in staat om jou onderdak te geven. 122 00:08:10,878 --> 00:08:12,716 Jij houdt van je vrouw. 123 00:08:14,320 --> 00:08:19,071 Ik weet dat je haar terug wil en ik wil dat voor jou, Joe. 124 00:08:21,452 --> 00:08:26,254 Ik wil dat mijn hoofdstuk een gelukkig einde krijgt. 125 00:08:30,817 --> 00:08:32,185 Ga door. 126 00:08:40,351 --> 00:08:42,823 Jacob. - Wat? 127 00:08:45,586 --> 00:08:47,822 Hij is mijn vriend, mam en hij is gewond. 128 00:08:47,956 --> 00:08:51,654 Ik herken hem. Jullie gezichten zijn volop op het nieuws. 129 00:08:51,767 --> 00:08:55,257 Je bent een voortvluchtige... ontvoering, moord? 130 00:08:55,282 --> 00:08:56,835 Ik heb nog nooit iemand vermoord, moeder. 131 00:08:56,860 --> 00:08:58,734 De FBI zei dat je dat deed. - Dat is niet waar. 132 00:08:58,759 --> 00:09:02,318 Ze zeggen dat je betrokken bent bij die seriemoordenaar, lid bent van een sekte? 133 00:09:02,734 --> 00:09:04,560 Ik heb niet gezegd dat ik onschuldig was. 134 00:09:05,871 --> 00:09:09,045 Waarom ben je hier? - Omdat het thuis onmogelijk is. 135 00:09:09,152 --> 00:09:12,523 Federale agenten patrouilleren voor ons huis. 136 00:09:12,613 --> 00:09:14,541 Verslaggevers volgen je vader naar het werk. 137 00:09:16,538 --> 00:09:18,663 Dat is vervelend. 138 00:09:18,899 --> 00:09:20,302 Arme jongen. 139 00:09:22,392 --> 00:09:24,796 Help me om het te begrijpen, Jacob. 140 00:09:26,531 --> 00:09:30,360 Ik ben je moeder en ik hou van je, maar ik begrijp dit niet. 141 00:09:35,718 --> 00:09:38,189 Ik denk niet dat ik het kan verklaren. 142 00:09:53,604 --> 00:09:56,094 Nee, rechercheur. Ik kijk er nu naar. 143 00:09:56,119 --> 00:09:58,694 Dat is niet Paul Torres, dat is niet Jacob Wells. 144 00:09:59,034 --> 00:10:00,905 Nee, heel zeker. 145 00:10:01,764 --> 00:10:03,119 Geen van beide. 146 00:10:03,435 --> 00:10:05,504 Nee. Geen verspilling van mijn tijd. Bedankt. 147 00:10:05,615 --> 00:10:09,211 Complete verspilling van mijn tijd. Dat was de hoofd rechercheur moordzaken in Dallas. 148 00:10:09,245 --> 00:10:10,912 Het spijt me. Ik hen hem doorgelaten. 149 00:10:11,029 --> 00:10:12,257 Hij was ervan overtuigd. 150 00:10:12,689 --> 00:10:14,050 Ryan Hardy. 151 00:10:14,304 --> 00:10:15,590 Hallo, Ryan. 152 00:10:17,317 --> 00:10:18,669 Wat kan ik voor je doen, Joe? 153 00:10:18,727 --> 00:10:21,520 Ik wilde alleen maar even weten hoe het met je vriend, Agent Weston was. 154 00:10:21,549 --> 00:10:24,642 Ik heb hoorde dat hij een flink pak slaag heeft gehad. 155 00:10:25,256 --> 00:10:27,564 Hij komt er weer volledig boven op. 156 00:10:27,618 --> 00:10:30,148 Dat is goed... goed om te horen. 157 00:10:31,206 --> 00:10:33,110 Spijt me van je vrienden, dat wel. 158 00:10:33,556 --> 00:10:37,288 Ze zijn soort van dood. Dat is oké is. Ik heb er meer. 159 00:10:40,660 --> 00:10:42,636 Wat wil je, Joe? 160 00:10:44,077 --> 00:10:48,208 Je weet wel, gewoon een praatje. Ik voel me een beetje down. 161 00:10:49,297 --> 00:10:52,886 Vertel me, mis je Claire, Ryan? 162 00:10:53,552 --> 00:10:55,015 Ik weet dat ik dat doe. 163 00:10:55,160 --> 00:11:00,384 Ironisch genoeg, ben jij de enige persoon die echt begrijpt hoe ik me voel op dit moment, 164 00:11:00,494 --> 00:11:03,325 omdat we beide van dezelfde vrouw houden. 165 00:11:04,076 --> 00:11:08,151 Waarom is liefde zo wreed, Ryan? 166 00:11:08,176 --> 00:11:09,290 Kom op. Probeer iets te vinden. 167 00:11:09,315 --> 00:11:11,234 Hij gebruikt een satelliet telefoon. Het stuurt me naar Singapore. 168 00:11:11,259 --> 00:11:12,704 Link naar Homeland, misschien kunnen zij het onderscheppen. 169 00:11:12,729 --> 00:11:16,121 De opgetogenheid van liefde lijkt zich altijd te wenden tot pijn. 170 00:11:16,653 --> 00:11:19,537 Hoe waar is het gezegde 'love hurts'. 171 00:11:21,407 --> 00:11:24,484 Zeg me eens, hoeveel... hoeveel pijn 172 00:11:24,510 --> 00:11:27,470 kan een mens verdragen, Ryan? 173 00:11:29,505 --> 00:11:32,767 Op welk punt breekt hij? 174 00:11:34,538 --> 00:11:36,417 Je moet het me laten weten. 175 00:11:47,887 --> 00:11:49,563 Ik kan het me niet herinneren. Wat is lekker hier? 176 00:11:49,656 --> 00:11:52,099 Had ik de hamburger de vorige keer? 177 00:11:52,124 --> 00:11:54,102 Je vond het lekker, maar niet geweldig. 178 00:11:54,256 --> 00:11:56,138 Dat is prima. Wil jij bestellen? 179 00:11:56,250 --> 00:11:57,907 Geen uien, jus op de frietjes. 180 00:11:58,018 --> 00:11:59,298 Ik ga mijn handen wassen. 181 00:12:15,184 --> 00:12:17,694 Het spijt me. Kan ik je helpen? 182 00:12:18,008 --> 00:12:19,311 Ja, dat kan. 183 00:12:19,838 --> 00:12:21,776 Ik wil dat je iemand een bericht stuurt. 184 00:12:21,888 --> 00:12:23,476 Het spijt me. Ken ik jou? 185 00:12:24,118 --> 00:12:26,371 Wat doe je? Wat heb je in je handen? 186 00:12:26,514 --> 00:12:30,729 Het is niets. Ik wil dat je iets voor me doet. Het is een gunst. 187 00:12:31,285 --> 00:12:34,268 Er is een man genaamd Ryan Hardy. 188 00:12:34,713 --> 00:12:36,459 Ik denk dat je de verkeerde tafel hebt. 189 00:12:36,985 --> 00:12:38,594 Dit is belangrijk. 190 00:12:39,112 --> 00:12:42,035 Je moet Ryan Hardy vertellen dat... 191 00:12:42,882 --> 00:12:45,634 "liefde soms pijn doet'. 192 00:12:46,128 --> 00:12:47,328 Kun je dat onthouden? 193 00:12:49,321 --> 00:12:51,056 Wie is dit? - Ik weet het niet. 194 00:12:51,275 --> 00:12:53,728 Ze heeft iets in haar handen. - Wat heb je daar? 195 00:12:54,069 --> 00:12:57,954 Een aangepast 24-inch harpoen geweer, voornamelijk gebruikt voor diepzeevissen. 196 00:12:58,152 --> 00:12:59,575 Wat ga je daarmee doen? 197 00:13:01,609 --> 00:13:04,355 Het spijt me. Ik wilde er niet om lachen. 198 00:13:04,809 --> 00:13:06,287 Ik ga het uit proberen. 199 00:13:07,869 --> 00:13:09,404 Mijn God. 200 00:13:09,429 --> 00:13:11,895 Mijn God. Help. Ze bloed. 201 00:13:11,929 --> 00:13:13,566 Vergeet niet wat ik je verteld heb. 202 00:13:13,745 --> 00:13:15,893 Mijn God. Help me. Kan iemand me helpen. 203 00:13:16,084 --> 00:13:17,284 Dank je wel. 204 00:13:17,528 --> 00:13:19,456 Mijn God. Help me. 205 00:13:19,608 --> 00:13:23,501 Ze is aan het bloeden. Help me. Iemand, help me. 206 00:13:43,338 --> 00:13:46,951 En toen liep ze gewoon de deur uit. 207 00:13:47,672 --> 00:13:52,162 Ze zei: 'vertel Ryan Hardy dat liefde pijn doet'. 208 00:13:52,807 --> 00:13:54,486 Ik begrijp het niet. 209 00:13:54,624 --> 00:13:56,693 Waarom zou ze Claire willen vermoorden? 210 00:13:58,976 --> 00:14:00,501 Neem me niet kwalijk, mevrouw. 211 00:14:00,999 --> 00:14:04,418 Uw vriendin Claire Dobkins, was ze getrouwd? 212 00:14:05,932 --> 00:14:08,867 Ze was gescheiden. Waarom? 213 00:14:09,707 --> 00:14:11,391 Wat was haar meisjesnaam? 214 00:14:13,244 --> 00:14:15,093 Dat was Matthews. 215 00:14:19,030 --> 00:14:21,680 Hé. Je moet ervoor zorgen dat Claire veilig is. 216 00:14:21,837 --> 00:14:23,395 Ze is veilig. We verhuisden haar naar een nieuwe locatie 217 00:14:23,420 --> 00:14:25,187 na de aanval van Weston. - Controleer nogmaals. Bevestig het. 218 00:14:25,212 --> 00:14:27,589 Ze is veilig, Ryan. - Ze kan de tv niet aanzetten, oké? 219 00:14:27,614 --> 00:14:29,074 Als ze dit ziet, zal het haar doden. 220 00:14:29,099 --> 00:14:31,062 Je overdrijft. - Je moet alle media toegang wegnemen. 221 00:14:31,101 --> 00:14:32,859 Laat ze hun werk doen. - Doe het gewoon. 222 00:14:35,199 --> 00:14:36,569 Hé. Gaat het? 223 00:14:36,611 --> 00:14:39,469 Nee, ik ben in orde. Het gaat wel. Het is gewoon... 224 00:14:40,816 --> 00:14:44,595 Joe zei: "hoeveel pijn kan een man verdragen? 225 00:14:44,682 --> 00:14:45,936 Hij probeert je te breken. 226 00:14:45,961 --> 00:14:49,039 Door zich te richten op vrouwen met de naam van zijn vrouw. 227 00:14:49,154 --> 00:14:51,590 Ik bedoel, hoeveel Claire Matthews zijn er? 228 00:14:59,317 --> 00:15:02,085 Je wond is geïnfecteerd. - Kun je me helpen? 229 00:15:02,395 --> 00:15:05,977 Je bent een verpleegkundige, toch? Jacob zei dat je een verpleegkundige was. 230 00:15:06,198 --> 00:15:09,014 Dat was ik. Ik ben het nu niet meer. 231 00:15:11,502 --> 00:15:14,457 Wie bel je? Wie bel je? 232 00:15:14,865 --> 00:15:16,777 Ik laat nog een boodschap achter voor Emma. 233 00:15:17,255 --> 00:15:19,123 Ze zal je niet terugbellen. 234 00:15:20,622 --> 00:15:22,736 Begrijp je het dan niet? Ze verliet ons. 235 00:15:23,867 --> 00:15:27,321 Ze liet ons achter om te sterven. - Op de boerderij? 236 00:15:28,019 --> 00:15:29,831 Ik heb haar nooit vertrouwd. 237 00:15:31,440 --> 00:15:33,209 Ze vertrouwde me ook nooit. 238 00:15:35,795 --> 00:15:39,208 Haar naam is Robyn Stewart. Ze werkt bij de Moser fabriek in de buurt van de werf. 239 00:15:39,311 --> 00:15:41,223 Ik volg haar nu al een paar maanden. 240 00:15:42,298 --> 00:15:44,159 Ik denk dat ze perfect is voor je. 241 00:15:46,516 --> 00:15:48,650 Wat? Je bedoelt, je wilt dat ik dit in mijn eentje doe? 242 00:15:48,713 --> 00:15:49,809 Ja. Waarom niet? 243 00:15:49,912 --> 00:15:51,462 Je vertrouwt me niet. - Het is niet dat. 244 00:15:51,487 --> 00:15:53,785 Emma, ik heb eerder gedood. - Maar niet met ons. 245 00:15:55,447 --> 00:15:57,248 Kijk. Als het je beter laat voelen, 246 00:15:57,756 --> 00:15:59,286 Jacob zal met je meegaan. 247 00:16:10,674 --> 00:16:14,297 Kijk. Ik wil hier zijn, oké? Ik verhuisde hierheen, niet? 248 00:16:14,327 --> 00:16:17,439 Ik gaf alles in El Paso op alleen maar om in de buurt van Joe te zijn. 249 00:16:25,030 --> 00:16:28,131 Kijk. Je kunt me vertrouwen, ik beloof het. 250 00:16:29,438 --> 00:16:30,946 En jij kunt ons vertrouwen. 251 00:16:31,084 --> 00:16:32,309 Ik kan je niet vertrouwen. 252 00:16:32,416 --> 00:16:33,800 Ik kan je niet vertrouwen. 253 00:16:33,910 --> 00:16:34,930 Ik kan je niet vertrouwen. 254 00:16:35,027 --> 00:16:36,227 Hé. 255 00:16:36,267 --> 00:16:38,313 Rustig, rustig, rustig. 256 00:16:41,424 --> 00:16:42,778 Het spijt me. 257 00:16:44,218 --> 00:16:45,503 Het spijt me. 258 00:16:51,213 --> 00:16:53,931 We zijn live vanuit een eetcafé in het Union Hill District, 259 00:16:54,003 --> 00:16:56,787 waar eerder vandaag een vrouw op brute wijze werd vermoord. 260 00:16:56,975 --> 00:16:59,834 Dit is weer een in een reeks slachtingen toegeschreven 261 00:16:59,859 --> 00:17:03,368 aan seriemoordenaar Joe Carroll en zijn cultus van moordenaars... - Is alles in orde? 262 00:17:03,527 --> 00:17:05,321 Zeer zeker. 263 00:17:05,430 --> 00:17:07,950 Ik was nogal bezorgd over onze zenuwachtige kleine Amanda, 264 00:17:07,975 --> 00:17:11,440 maar ze lijkt nogal bedreven met haar wapens. 265 00:17:11,553 --> 00:17:15,190 Bronnen vertellen ons dat mevrouw Matthews in verzekerde bewaring werd geplaatst 266 00:17:15,386 --> 00:17:18,323 sinds haar ex-man recent uit de gevangenis ontsnapte. 267 00:17:24,874 --> 00:17:26,432 Zit het goed tussen ons? 268 00:17:26,699 --> 00:17:31,579 Ik weet niet zeker of we onze indiscretie zo moeten tonen. 269 00:17:34,591 --> 00:17:36,160 Is het echt zo erg? 270 00:17:38,465 --> 00:17:41,784 Ik dacht persoonlijk dat het de moeite waard was. 271 00:17:44,007 --> 00:17:48,267 Roderick, is er enig nieuws over Jakob of Paul? 272 00:17:48,386 --> 00:17:50,778 Nee, nee. Nog niet. Ik zal blijven zoeken. 273 00:17:51,105 --> 00:17:53,157 Ja. Ja. Dank je. 274 00:17:54,073 --> 00:17:57,852 Ik ben er zeker van dat Emma zeer dankbaar zou zijn. 275 00:18:12,238 --> 00:18:14,213 Het spijt me, mam. 276 00:18:14,265 --> 00:18:16,799 Hij heeft sepsis. Realiseer je je dat? 277 00:18:19,809 --> 00:18:22,654 Als je hem niet meteen naar een ziekenhuis brengt, gaat hij dood. 278 00:18:24,511 --> 00:18:26,237 Kan jij hem helpen? 279 00:18:27,134 --> 00:18:31,838 Hij heeft een bloedtransfusie, antibiotica en, als hij stabiel is, een operatie nodig. 280 00:18:32,914 --> 00:18:34,766 Je moet hem naar een ziekenhuis brengen. 281 00:18:42,771 --> 00:18:44,560 Je moet nu gaan. 282 00:18:45,569 --> 00:18:47,025 Voordat je vader er is. 283 00:18:48,827 --> 00:18:50,341 Hij is onderweg. 284 00:18:52,885 --> 00:18:55,758 Louise Sinclair kennen we, en dit is Amanda Porter. 285 00:18:55,857 --> 00:18:57,355 Ze wordt gezocht voor moord in Oklahoma City. 286 00:18:57,410 --> 00:18:59,665 Men geloofd dat ze haar man en de vrouw waarmee hij sliep vermoordde. 287 00:18:59,690 --> 00:19:02,310 Hun verminkte overblijfselen werden in '07 ontdekt in een moeras in Florida. 288 00:19:02,338 --> 00:19:06,599 Oké. Dus we hebben 87 Claire Matthews in de VS, 14 in de staat. 289 00:19:06,645 --> 00:19:09,563 Vijf, met inbegrip van ex Joe Carroll, bevinden zich in het Richmond gebied. 290 00:19:09,660 --> 00:19:11,315 We proberen ze nu te lokaliseren. 291 00:19:11,352 --> 00:19:14,058 Claire Matthews op Monroe Drive, ze is veilig. Lokale agenten hebben haar. 292 00:19:14,086 --> 00:19:17,618 Goed. Dat is een. Nog drie te vinden. Kom op. We gaan. 293 00:19:29,279 --> 00:19:30,586 Hallo? 294 00:19:31,203 --> 00:19:32,535 Wat? 295 00:19:35,820 --> 00:19:38,564 Autoriteiten verzoeken iedereen met de naam Claire Matthews 296 00:19:38,676 --> 00:19:41,632 om contact op te nemen met hun lokale politie. 297 00:19:41,764 --> 00:19:44,773 Joe Carroll is voortvluchtig. - Er is iemand aan de deur. 298 00:19:48,125 --> 00:19:49,842 Wie is het? - Het is de politie, 299 00:19:49,868 --> 00:19:51,652 we zijn op zoek naar Claire Matthews. 300 00:19:51,721 --> 00:19:53,226 Wacht even. Het is de politie. 301 00:20:17,053 --> 00:20:20,315 Joe Carroll richt zich op vrouwen met dezelfde naam als zijn vrouw. 302 00:20:20,440 --> 00:20:24,213 We laten politie in het hele land reageren op deze dreiging, maar we hebben lokaal uw hulp nodig 303 00:20:24,238 --> 00:20:26,102 om te publiceren alert te zijn. 304 00:20:26,145 --> 00:20:28,804 Dit is onze verdachte Amanda Porter, 305 00:20:28,929 --> 00:20:32,630 35 jaar oud, gezocht op verdenking van ten minste twee moorden. 306 00:20:33,136 --> 00:20:35,287 Als iemand haar ziet, benader haar niet. 307 00:20:35,385 --> 00:20:38,038 Neem onmiddellijk contact op met de plaatselijke autoriteiten of de FBI. 308 00:20:38,279 --> 00:20:39,479 Oké. 309 00:20:39,974 --> 00:20:43,046 Hé. We vonden een andere Claire. Ze is in bescherming. 310 00:20:43,141 --> 00:20:44,830 Dat betekent dat er nog steeds een is. 311 00:20:45,121 --> 00:20:47,911 Er is iets banaals aan dit. 312 00:20:48,017 --> 00:20:51,416 Waarom zou Joe me bellen en me vooraf zeggen wat hij van plan was? 313 00:20:51,441 --> 00:20:53,755 Hij kan Claire niet hebben. Hij wil je ervoor straffen. 314 00:20:53,780 --> 00:20:55,234 Wat als dit niet gaat over mij. 315 00:20:55,430 --> 00:20:59,836 Misschien is hij is bezig haar te lokken, want ik zeg je als ze weet dat dit gebeurt 316 00:20:59,957 --> 00:21:02,222 zal ze zichzelf aanbieden. - Maar ze weet het niet. 317 00:21:02,324 --> 00:21:06,295 Ze ziet het niet. Ik geloof Nick. Ze heeft geen toegang tot de media. 318 00:21:07,925 --> 00:21:09,131 Ik hoop dat je gelijk hebt. 319 00:21:13,879 --> 00:21:17,899 Amanda Porter vermoordt haar echtgenoot en haar minnaar in een vlaag van wraak. 320 00:21:18,018 --> 00:21:20,427 Hoe escaleert ze van een enkele moord naar een seriemoordenaar? 321 00:21:20,452 --> 00:21:21,892 Dan moet je de cult er bij optellen. 322 00:21:21,917 --> 00:21:24,233 Dit is haar hoofdstuk uit het boek van Joe Carroll. 323 00:21:24,258 --> 00:21:26,836 Kijk eens naar deze moorden. Het zijn publieke uitlatingen. 324 00:21:27,017 --> 00:21:29,060 Deze man houdt van theater. 325 00:21:29,182 --> 00:21:34,442 Kijk naar de wapens. Het lijken rekwisieten... harpoen, garrote en zelfs een ijspriem. 326 00:21:34,706 --> 00:21:38,476 Dit is een cult-aanhanger die haar leiders boek volgt 327 00:21:38,501 --> 00:21:41,986 compleet met... romantische onderbouwing. 328 00:21:42,953 --> 00:21:44,194 'Liefde doet pijn.' 329 00:21:45,244 --> 00:21:46,656 Neem wat water. 330 00:21:49,972 --> 00:21:52,137 Jacob, je moet hem naar een ziekenhuis brengen. 331 00:21:52,171 --> 00:21:54,109 Ben je bang dat pappa thuis komt en mij ziet? 332 00:21:54,134 --> 00:21:55,881 Hij gaat de politie bellen. 333 00:21:55,990 --> 00:21:58,001 Wil je dat? Je bent een moordenaar. 334 00:21:58,176 --> 00:21:59,958 Mam, stop er mee. 335 00:22:00,059 --> 00:22:01,898 Ik heb niemand vermoord. 336 00:22:03,502 --> 00:22:04,708 Vertel het haar. 337 00:22:05,439 --> 00:22:06,899 Kom op, vertel haar de waarheid. 338 00:22:19,029 --> 00:22:23,000 Een vriend van papa... dit was nog in El Paso... hij was een slechte ex-marinier. 339 00:22:23,106 --> 00:22:27,043 Hij pestte me de hele tijd, beschimpte me, en sloeg me. 340 00:22:27,163 --> 00:22:28,675 Op een nacht had ik er genoeg van. 341 00:22:28,973 --> 00:22:32,696 Ik kraakte zijn hoofd en duwde hem de trap af. 342 00:22:34,366 --> 00:22:35,802 Ik was twaalf. 343 00:22:44,663 --> 00:22:46,463 Is dit een auditie? 344 00:22:46,572 --> 00:22:49,165 Ja, ik moet voorzichtig zijn. 345 00:22:49,479 --> 00:22:51,934 Ik ook. Jij steekt haar eerst. 346 00:22:52,905 --> 00:22:55,122 Nee, je zou het alleen doen. Dat hebben we afgesproken. 347 00:22:55,171 --> 00:22:57,103 Hoe weet ik of ik jullie allebei kan vertrouwen? 348 00:22:57,252 --> 00:22:59,438 Hoe weet ik of je me er niet inluist? - Waarom zou ik dat doen? 349 00:22:59,521 --> 00:23:00,873 Hoe moet ik dat weten? 350 00:23:01,828 --> 00:23:05,999 Ik maak het af, jij moet als eerste steken. Op die manier kunnen we elkaar vertrouwen. 351 00:23:23,119 --> 00:23:24,934 Je hebt nog nooit iemand vermoord. 352 00:23:25,040 --> 00:23:26,645 Jawel. - Doe het dan. 353 00:23:39,771 --> 00:23:41,225 Weet je vriendinnetje het? 354 00:23:41,250 --> 00:23:44,107 Beleefdheid en vertrouwen zijn de basis van elke relatie. 355 00:23:44,137 --> 00:23:45,449 Flikker op. 356 00:23:45,481 --> 00:23:46,874 Rustig maar. 357 00:23:46,900 --> 00:23:50,970 Rustig aan. Ga niet hyperventileren. Haal rustig adem. 358 00:24:01,223 --> 00:24:02,791 Jacob vertelt de waarheid. 359 00:24:07,534 --> 00:24:09,253 Hij heeft nog nooit iemand vermoord. 360 00:24:45,847 --> 00:24:47,255 Baal je? 361 00:24:47,422 --> 00:24:49,089 Het lijkt of je baalt. 362 00:24:50,179 --> 00:24:51,554 Dat doe ik niet. 363 00:24:53,435 --> 00:24:54,843 Wil je dronken worden? 364 00:24:56,135 --> 00:24:58,685 Hoe kun jij sheriff worden? 365 00:25:02,454 --> 00:25:05,174 Eerst ga je naar de politieschool en behaal je je diploma. 366 00:25:05,199 --> 00:25:08,319 Dan geven ze je een pistool. Je krijgt een badge en loopt diensten. 367 00:25:20,724 --> 00:25:24,404 Mijn familie doet veel openbaar werk. 368 00:25:24,540 --> 00:25:26,242 Ze preekten het zowat. 369 00:25:26,387 --> 00:25:30,132 Mijn vader was militair, mam houdt van politiek, 370 00:25:33,960 --> 00:25:35,835 Maar jij vond Joe. 371 00:25:38,348 --> 00:25:42,305 Joe... spreekt mijn tegenstrijdigheden aan. 372 00:25:45,009 --> 00:25:47,116 We hebben allemaal grijze gebieden, Emma. 373 00:25:48,493 --> 00:25:52,113 Zo houd Joe van zijn vrouw, en daarbij bedoel ik echt houden van, 374 00:25:52,516 --> 00:25:54,678 en toch sliep hij met jou. 375 00:25:58,425 --> 00:26:00,332 Bemoei je met je eigen zaken. 376 00:26:01,639 --> 00:26:04,012 En jij hebt een vriend, ergens. 377 00:26:06,190 --> 00:26:11,340 En jouw vriend heeft een vriend, en... Dat noem ik grijze gebieden. 378 00:26:13,549 --> 00:26:16,504 Je weet er helemaal niets van. - Maak je je geen zorgen om hen? 379 00:26:17,554 --> 00:26:20,666 Vind je het niet erg als ze Jacob vinden? - Jawel, daar geef ik wel om. 380 00:26:22,694 --> 00:26:24,326 Ik hou van Jacob. 381 00:26:25,449 --> 00:26:26,978 Ik wil hem hier, bij me hebben. 382 00:26:28,107 --> 00:26:30,119 Ik heb je satelliettelefoon nagekeken. 383 00:26:30,843 --> 00:26:35,219 Het staat bomvol berichten van je verloren vriendje. 384 00:26:37,430 --> 00:26:39,175 'Emma. 385 00:26:40,568 --> 00:26:42,747 Waarom ben je weggegaan? 386 00:26:43,874 --> 00:26:45,502 Waarom liet je ons in de steek? 387 00:26:45,740 --> 00:26:47,573 Ik hou van je, Emma. 388 00:26:48,731 --> 00:26:51,404 Alsjeblieft, bel me.' 389 00:27:05,335 --> 00:27:08,393 Carroll heeft twee pogingen gedaan om bij zijn vrouw te komen. 390 00:27:08,645 --> 00:27:09,897 Beide zijn mislukt. 391 00:27:10,007 --> 00:27:11,965 En nu maakt hij publieke aankondigingen? 392 00:27:12,105 --> 00:27:14,336 Waarom? Om je te bereiken? 393 00:27:16,650 --> 00:27:18,398 Dat wil hij me laten denken. 394 00:27:18,515 --> 00:27:20,872 Ik denk dat hij rechtstreeks tot Claire spreekt. 395 00:27:21,247 --> 00:27:24,497 Hij probeert haar te bereiken, om haar uit de beschermende omgeving te halen. 396 00:27:24,613 --> 00:27:26,058 Dat is niet gebeurd. 397 00:27:26,175 --> 00:27:28,709 Ik heb de bevestiging dat ze zich hier niet van bewust is. 398 00:27:31,346 --> 00:27:33,973 Ik sprak zojuist de kamergenoot van de vermiste Claire Matthews. 399 00:27:34,110 --> 00:27:35,962 Ze studeert aan de Thurman Community. 400 00:27:36,073 --> 00:27:38,408 Volgens haar kamergenoot is ze op een festival ergens op de campus. 401 00:27:38,516 --> 00:27:41,116 Ze heeft haar mobieltje achter gelaten. - Laten we gaan. 402 00:27:41,223 --> 00:27:44,675 Bel en licht de lokale politie in. Zorg dat elke beschikbare agent daar is. 403 00:27:50,498 --> 00:27:52,199 De e-mail heeft gewerkt. 404 00:27:52,408 --> 00:27:56,186 Roderick stuurt ons een adres. Ze komen naar ons halen en brengen ons naar de anderen. 405 00:28:00,037 --> 00:28:03,504 Je vader komt over vijf minuten. Je moet nu weg. 406 00:28:06,620 --> 00:28:08,611 Kom op, ik moet zorgen dat je hier weg komt. 407 00:28:15,572 --> 00:28:17,628 Nee, nee. Ga jij nou maar. 408 00:28:17,715 --> 00:28:19,451 Pa gaat de politie bellen. We moeten weg. 409 00:28:19,476 --> 00:28:21,060 Je bent me iets verschuldigd. - Waar heb je het over? 410 00:28:21,085 --> 00:28:23,419 Ik laat je hier niet achter. - Ga gewoon. 411 00:28:23,485 --> 00:28:25,885 Ik doe jou dat niet aan. - Je bent het me verschuldigd. 412 00:28:26,559 --> 00:28:27,759 Wat zijn... 413 00:28:28,995 --> 00:28:30,621 Je bent het me verschuldigd. 414 00:28:33,313 --> 00:28:36,035 Wat is er met jou aan de hand? - Ik geloof niet dat dit zojuist is gebeurd. 415 00:28:36,144 --> 00:28:39,726 De manier waarop je... heb je haar ogen gezien? 416 00:28:39,905 --> 00:28:42,138 Heb je haar ogen gezien? - Rustig aan. 417 00:29:00,495 --> 00:29:02,839 Emma gaat me haten. 418 00:29:03,765 --> 00:29:07,013 Hier weet ze niets van. Ze zal me haten. - We vertellen het haar niet. 419 00:29:11,706 --> 00:29:13,812 Waarom zou je dat voor me doen? 420 00:29:16,418 --> 00:29:19,848 Omdat ik je mag. Je bent een goede vent. 421 00:29:22,838 --> 00:29:24,558 En je staat nu bij me in het krijt. 422 00:29:29,410 --> 00:29:31,309 Goed? - Goed. 423 00:29:34,965 --> 00:29:36,388 Alsjeblieft? 424 00:29:36,497 --> 00:29:38,660 Ik wil dat mijn leven iets betekent. 425 00:29:39,371 --> 00:29:42,590 Dat is... dat is echt alles wat ik ooit wilde. 426 00:29:46,878 --> 00:29:49,966 Het is perfect. Het is perfect. 427 00:29:53,445 --> 00:29:54,883 Je kunt het. 428 00:29:56,023 --> 00:29:57,225 Je kunt het. 429 00:30:04,919 --> 00:30:06,420 Jacob. 430 00:30:08,637 --> 00:30:09,933 Dankjewel. 431 00:30:13,847 --> 00:30:15,401 Ik hou van je. 432 00:30:32,665 --> 00:30:35,202 Het spijt me. Het spijt me. 433 00:30:37,861 --> 00:30:39,135 Het spijt me. 434 00:31:24,614 --> 00:31:29,271 Wij zijn op zoek naar Claire Matthews, 22, donkerbruin haar, 1.73 meter, 435 00:31:29,378 --> 00:31:31,784 ze draagt een blauwe jas en een spijkerbroek. 436 00:31:31,888 --> 00:31:33,323 Doorzoek de hele straat. 437 00:31:33,429 --> 00:31:36,633 Iedereen blijft constant in radiocontact. We gaan. 438 00:31:40,774 --> 00:31:42,844 Hoi, ik ben Steve. Hoe heet je? 439 00:31:44,011 --> 00:31:46,331 Claire. - Laat me je gezicht eens zien. 440 00:31:49,071 --> 00:31:50,310 Kom op. 441 00:32:12,010 --> 00:32:15,447 Ik zag Louise net ten zuiden van de dansvloer. 442 00:32:15,472 --> 00:32:16,806 Ik ben in achtervolging. 443 00:32:24,208 --> 00:32:27,004 Wacht. Ken ik jou niet ergens van? - Ik denk het niet. 444 00:32:27,558 --> 00:32:29,210 Is je achternaam Matthews? 445 00:32:29,507 --> 00:32:32,062 Hoe wist je dat? - De politie is op zoek naar jou. 446 00:32:32,778 --> 00:32:34,423 Wacht even. Ik zal het laten zien. 447 00:32:36,499 --> 00:32:39,413 Ze zeggen dat ze mensen die Claire Matthews heten vermoordt. 448 00:32:40,703 --> 00:32:42,490 Je moet een politie-agent zoeken. 449 00:32:52,802 --> 00:32:55,212 Dat is haar. - Maak dat je wegkomt. 450 00:32:57,960 --> 00:33:02,590 Laat haar met rust. - Wat hebben we hier... de redder in nood? 451 00:33:09,389 --> 00:33:11,757 Ryan, zie je Louise nog? - Ik ben haar kwijt. 452 00:33:13,325 --> 00:33:17,173 Ik heb een gewonde bij het reuzenrad. 453 00:33:18,613 --> 00:33:20,270 Ik heb back-up nodig, nu. 454 00:33:31,782 --> 00:33:34,487 Help me. Er is een vrouw die me wil vermoorden. 455 00:33:40,993 --> 00:33:42,752 Help me. Help me. Help me, alsjeblieft. 456 00:33:42,868 --> 00:33:44,124 Rustig maar. 457 00:33:44,150 --> 00:33:45,696 Mevrouw Matthews? - Ja. 458 00:33:47,073 --> 00:33:50,023 Het is al goed. Je bent veilig. Blijf hier. 459 00:33:51,740 --> 00:33:56,232 Alle eenheden, ik heb Claire Matthews. Ik heb Claire Matthews bij de uitgang. 460 00:34:04,288 --> 00:34:05,715 Help me. 461 00:34:07,034 --> 00:34:09,791 Geen beweging. Handen in de lucht. 462 00:34:10,816 --> 00:34:12,356 Laat het wapen vallen. 463 00:34:15,094 --> 00:34:16,642 En als ik weiger? 464 00:34:17,066 --> 00:34:19,992 Dan schiet ik je dood. - Ik denk niet dat je de... 465 00:35:31,842 --> 00:35:35,430 Ze zit achter me aan. Help me, alsjeblieft. 466 00:35:41,653 --> 00:35:44,654 Claire. Claire. - Ze is hier. 467 00:35:56,011 --> 00:35:57,540 Laat het pistool vallen, Ryan. 468 00:35:58,148 --> 00:35:59,652 Doe het. 469 00:36:06,342 --> 00:36:08,949 Doe haar geen pijn. - Schop het weg, nu. 470 00:36:11,439 --> 00:36:13,784 Laat haar gaan. - Nee, Ryan. 471 00:36:13,936 --> 00:36:15,235 Zo werkt het niet. 472 00:36:15,260 --> 00:36:18,760 Ze moet sterven omdat jij gestraft moet worden. 473 00:36:18,869 --> 00:36:23,093 Je sliep met de vrouw van Joe, en onder ons, ik vat dat niet zo licht op. 474 00:36:23,118 --> 00:36:25,044 Laat me los. - Laat haar gaan. Dat is niet Joe's vrouw. 475 00:36:25,072 --> 00:36:26,964 Het is verdomme een metafoor, Ryan. 476 00:36:31,473 --> 00:36:32,821 Zeg dat ze daar blijven. 477 00:36:32,880 --> 00:36:35,019 Terug. Blijf daar. 478 00:36:35,383 --> 00:36:36,608 Oké. 479 00:36:38,035 --> 00:36:39,393 Nu moet je haar laten gaan. 480 00:36:39,703 --> 00:36:42,352 Hé. Vermoord mij. 481 00:36:43,280 --> 00:36:45,818 Nee, ik moet haar doden. 482 00:36:45,917 --> 00:36:48,580 Liefde doet pijn, Ryan. Dat is het thema. 483 00:36:48,692 --> 00:36:53,114 Joe Carroll krijgt een happy end. Jij niet. Valsspelers krijgen geen happy endings. 484 00:36:53,221 --> 00:36:54,516 Mijn man kreeg er ook geen. 485 00:36:54,541 --> 00:36:57,180 Je hebt gelijk. Het was een vergissing. 486 00:36:57,884 --> 00:37:00,375 Ik had het niet moeten doen. 487 00:37:00,737 --> 00:37:02,035 Waarom deed je het dan? 488 00:37:02,147 --> 00:37:05,273 Alsjeblieft, laat haar gaan. - Waarom? Waarom heb je het gedaan? 489 00:37:11,120 --> 00:37:12,646 Omdat ik van haar hou. 490 00:37:15,882 --> 00:37:17,572 Dankjewel. 491 00:37:18,446 --> 00:37:20,355 Dat was heel eerlijk. 492 00:37:20,648 --> 00:37:22,104 En nu... 493 00:37:23,098 --> 00:37:24,599 moet jij iets voor mij doen, 494 00:37:25,907 --> 00:37:27,350 omdat je gelijk hebt. 495 00:37:28,790 --> 00:37:31,695 Ik... moet gestraft worden. 496 00:37:34,601 --> 00:37:36,845 Kom op. Vermoord me gewoon... - Blijf daar. 497 00:37:36,875 --> 00:37:38,529 Omdat ik nog steeds van haar hou, 498 00:37:39,620 --> 00:37:41,535 en daar kan ik niet mee stoppen. 499 00:37:43,449 --> 00:37:45,300 De enige manier waarop jij en Joe 500 00:37:45,872 --> 00:37:49,318 een gelukkig einde krijgen, is als je me vermoord. 501 00:37:51,387 --> 00:37:53,401 Dus kom op. Doe het gewoon. 502 00:37:53,574 --> 00:37:57,176 Gewoon... pak dat spijkerpistool. 503 00:37:58,485 --> 00:38:00,060 Schiet me recht in het hoofd. 504 00:38:00,234 --> 00:38:02,403 Je kunt het. Kom op. 505 00:38:02,911 --> 00:38:05,245 Ik weet dat je kunt. Doe het nu. 506 00:38:06,589 --> 00:38:08,629 Nu. Nu. 507 00:38:08,725 --> 00:38:10,738 Nee. 508 00:38:11,090 --> 00:38:13,155 Nee. 509 00:38:27,090 --> 00:38:30,381 Ryan Hardy blijkt een grotere uitdaging dan ik dacht. 510 00:38:31,309 --> 00:38:34,337 Ik zou hem niet onderschatten. Ik heb die fout een keer gemaakt. 511 00:38:36,774 --> 00:38:38,152 Wat is er gebeurd? 512 00:38:39,433 --> 00:38:41,079 Louise is dood. 513 00:38:42,293 --> 00:38:43,891 Amanda is in federale hechtenis. 514 00:38:44,777 --> 00:38:46,555 Dat is jammer. 515 00:38:47,243 --> 00:38:48,752 Het spijt me van Louise. 516 00:38:49,397 --> 00:38:51,568 Ik weet dat ze belangrijk voor je was. 517 00:38:54,465 --> 00:38:56,017 Niet echt. 518 00:38:57,380 --> 00:38:59,136 Misschien. Ik weet het niet. 519 00:39:00,624 --> 00:39:02,054 Er is goed nieuws. 520 00:39:02,145 --> 00:39:04,157 Rond het middaguur pleegde FBI-agent Nick Donovan 521 00:39:04,211 --> 00:39:08,835 een versleuteld telefoontje naar Quantico, Virginia, om de status van Claire Matthews op te vragen. 522 00:39:09,510 --> 00:39:11,282 We hebben die encryptie ontcijferd. 523 00:39:11,699 --> 00:39:13,174 En wat heb je gevonden? 524 00:39:14,009 --> 00:39:18,326 Het gesprek werd doorgezet naar verschillende kantoren voordat het uiteindelijk doorgezet werd 525 00:39:18,710 --> 00:39:22,844 naar US Marshal Scott Turner, die momenteel verantwoordelijk is voor de veiligheid van Claire. 526 00:39:23,113 --> 00:39:25,913 We konden haar locatie bepalen tot de dichtstbijzijnde zendmast. 527 00:39:27,364 --> 00:39:30,879 Je vrouw is in Huntington County, Pennsylvania. 528 00:39:33,295 --> 00:39:37,708 Dat... dat is uitstekend werk, mijn vriend. 529 00:39:40,812 --> 00:39:42,880 Ik wil Amanda morgenochtend meteen ondervragen. 530 00:39:43,057 --> 00:39:45,935 Agent Donovan zei dat dat niet gaat lukken. - Ja. We zouden haar kunnen breken. 531 00:39:45,960 --> 00:39:49,338 Het probleem met Joe zijn cult-leden is, ze komen niet gezond naar dit feest. 532 00:39:49,616 --> 00:39:51,099 We moeten hun taal spreken. 533 00:39:51,198 --> 00:39:55,727 Ik ben het met je eens, maar directeur Franklin besliste dat ze wordt overgedragen aan DC. 534 00:39:55,787 --> 00:39:57,660 Ze ondervragen haar op het hoofdkantoor. 535 00:39:58,567 --> 00:39:59,767 Dat meen je niet. 536 00:40:00,423 --> 00:40:03,278 Ze verhuizen het hele onderzoek daarheen. Ze nemen het voortouw. 537 00:40:03,310 --> 00:40:04,693 Wat vind je daarvan? 538 00:40:06,366 --> 00:40:07,990 Ik voel me een mislukking. 539 00:40:12,759 --> 00:40:15,099 Hé. Dat ben je niet. 540 00:40:19,923 --> 00:40:23,659 Dus... alles wat Ryan vanavond over Claire Matthews zei... 541 00:40:25,270 --> 00:40:28,646 geeft hij nog steeds veel om haar? - Hij houdt van haar. 542 00:40:29,947 --> 00:40:31,859 Dat is niet normaal. 543 00:40:41,998 --> 00:40:45,621 Carrolls moord-cult: Twee vrouwen met de naam Claire Matthews zijn dood. 544 00:40:47,913 --> 00:40:51,469 Carroll's moord-cult: Carroll's ex-vrouw is nog steeds in beschermende hechtenis. 545 00:41:18,907 --> 00:41:20,932 Verwachtte je iemand anders? 546 00:41:22,241 --> 00:41:23,708 Joe misschien? 547 00:41:24,040 --> 00:41:25,330 Wat is er? 548 00:41:25,438 --> 00:41:28,366 Joe heeft het nu een beetje druk, maar ik was je aan het zoeken. 549 00:41:29,195 --> 00:41:30,754 En je hebt me gevonden. 550 00:41:31,610 --> 00:41:33,208 Wat kan ik voor je doen? 551 00:41:34,257 --> 00:41:36,377 Ik heb een zeer spannende e-mail ontvangen, 552 00:41:37,656 --> 00:41:41,755 en ik wilde je erover vertellen, maar ik vond dat ik je beter kon verrassen. 553 00:41:46,987 --> 00:41:48,833 Dus, volg mij. 554 00:42:10,246 --> 00:42:11,854 Hallo, Emma. 555 00:42:13,089 --> 00:42:17,089 Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: S1l3nc0rExclusief gedownload van Bierdopje.com