1 00:00:00,660 --> 00:00:02,154 Wat vooraf ging... 2 00:00:02,254 --> 00:00:06,621 Hij is dood. - Nee. Ik kan het niet. 3 00:00:06,737 --> 00:00:10,408 Schakel het uit. - Haar menselijkheid was alles wat ze nog had. 4 00:00:10,508 --> 00:00:14,161 Menselijkheid betekent niets als je niemand hebt om om te geven, Stefan. 5 00:00:14,261 --> 00:00:17,347 Ik weet hoe ik Jeremy kan terugbrengen. Het wordt een expressie driehoek genoemd. 6 00:00:17,447 --> 00:00:21,298 Ik moet het voor Silas voltooien. - De professor heeft haar gehersenspoeld. 7 00:00:21,398 --> 00:00:23,899 Heb je 36 mensen laten doden? - Nee, ik heb er 24 laten doden... 8 00:00:23,999 --> 00:00:27,308 twaalf op de boerderij en twaalf hybriden. Jij en ik gaan de driehoek voltooien. 9 00:00:27,408 --> 00:00:31,562 Ik zocht antwoorden, maar ik vond alleen een dode professor Shane. 10 00:00:31,662 --> 00:00:33,647 Ik denk dat Silas ons van het eiland gevolgd is. 11 00:00:33,747 --> 00:00:37,363 Jij en ik, wij zijn het begin. - Het middel. Ik weet dat iemand het heeft. 12 00:00:37,463 --> 00:00:40,182 De dubbelganger? - Waar ben je nu? 13 00:00:40,282 --> 00:00:43,574 In de rimboe op zoek naar 'n dode vampier die me misschien naar het middel en Katherine leidt. 14 00:00:43,674 --> 00:00:46,577 Damon? - Will? - Hoi, vriend. 15 00:00:46,677 --> 00:00:50,250 Ze moeten ophouden te zeggen dat ik moet voelen. 16 00:00:50,350 --> 00:00:53,701 Wees eerlijk. Je vindt me zo leuker. Waar gaan we heen? 17 00:00:53,801 --> 00:00:56,203 Waar elke nieuwe vampier één keer in zijn leven heen zou moeten gaan... 18 00:00:56,303 --> 00:00:57,886 New York. 19 00:01:04,644 --> 00:01:07,381 Je had gelijk. - Ik zei het toch. 20 00:01:07,481 --> 00:01:09,633 Dat was echt goed. 21 00:01:09,733 --> 00:01:13,019 Blij dat je het leuk vond. - Bedankt dat je me uitnodigde. 22 00:01:13,119 --> 00:01:16,304 Doen we het volgend weekend weer? - Als je geluk hebt. 23 00:01:18,691 --> 00:01:24,065 Oh God, is hij... Denk je dat hij dood is? 24 00:01:24,165 --> 00:01:25,780 Ik weet het niet. 25 00:01:32,645 --> 00:01:34,223 Blijf daar. 26 00:01:53,676 --> 00:01:58,113 Jij bent die seriemoordenaar, nietwaar? De Son of Sam. 27 00:02:01,784 --> 00:02:05,738 Son of Giuseppe, maar dichtbij genoeg. 28 00:02:29,239 --> 00:02:32,050 The Vampire Diaries SO4E17 Because the Night 29 00:02:32,151 --> 00:02:34,351 Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC 30 00:02:40,690 --> 00:02:42,958 Je sleept me helemaal naar New York... 31 00:02:43,058 --> 00:02:45,746 omdat jij je nostalgisch voelde? - Ik heb je naar New York gesleept... 32 00:02:45,846 --> 00:02:48,982 omdat je binnen drie dagen, iedereen in Mystic Falls kwaad gekregen hebt. 33 00:02:49,082 --> 00:02:51,065 Dat is wat moeilijker in een stad met miljoenen inwoners. 34 00:02:51,165 --> 00:02:53,287 Ik had honger. - Je was roekeloos. 35 00:02:53,387 --> 00:02:55,155 Emotieloos. Er is een verschil. 36 00:02:55,255 --> 00:02:58,769 Het is alleen van belang dat toen ik hier woonde ik me kon voeden en het fantastisch had... 37 00:02:58,904 --> 00:03:01,355 en jarenlang onopgemerkt bleef. 38 00:03:01,456 --> 00:03:04,121 Dus we zijn hier voor ons plezier? 39 00:03:05,382 --> 00:03:07,692 Wat zit er achter? - Er zit niets achter. 40 00:03:07,818 --> 00:03:09,368 Jij wilde weg. Ik heb je weggehaald. 41 00:03:09,469 --> 00:03:12,723 Jij wilde je voeden, ik bracht je naar 'n eet-zoveel-je-kunt-buffet van stadsgrootte. 42 00:03:12,823 --> 00:03:17,855 Dat is het mooie van New York. Er is zoveel leven dat een beetje dood onopgemerkt blijft. 43 00:03:20,280 --> 00:03:22,447 Kom op. Laten we gaan lunchen. 44 00:03:31,340 --> 00:03:33,710 Wacht. Wat bedoel je met je nam haar mee naar New York? 45 00:03:33,810 --> 00:03:37,581 En die toon is de reden waarom ik de eerste 20 keer niet opnam. 46 00:03:37,681 --> 00:03:42,721 Waar is ze nu? - Op verkenning. Misschien eet ze een hotdogverkoper. 47 00:03:42,821 --> 00:03:45,937 Ik neem aan dat je niet meer naar Katherine zoekt. 48 00:03:46,191 --> 00:03:49,257 Rustig man. Deze trip is eigenlijk een jacht op het middel. 49 00:03:51,280 --> 00:03:54,812 De vampier die Katherine achter Hayley aanstuurde is een vriend van me. Hij woonde in de stad. 50 00:03:54,912 --> 00:03:59,152 Will bezorgde vampiers valse identiteiten, en ik weet zeker dat Katherine 'n klant van hem was. 51 00:03:59,252 --> 00:04:01,659 En Elena vindt het uitstapje oké? 52 00:04:01,759 --> 00:04:03,440 Gisteren leefde ze nog het goede leven van een vampier. 53 00:04:03,540 --> 00:04:06,521 Ze wil het middel niet. - Daarom heb ik het haar niet verteld. 54 00:04:06,621 --> 00:04:09,563 Damon, als ze ontdekt dat je het nog zoekt, zal ze de benen nemen. 55 00:04:09,663 --> 00:04:13,000 Dat ben ik me bewust, Stefan. Wat ik hoop is, dat ze zo dronken zal zijn... 56 00:04:13,100 --> 00:04:15,171 van bloed en drank dat ze er niet eens aan zal denken. 57 00:04:15,271 --> 00:04:16,629 Onderschat haar niet. 58 00:04:16,729 --> 00:04:19,338 Als ik jou aankan als jij je schakelaar omzet, kan ik haar ook aan. 59 00:04:19,438 --> 00:04:21,375 Luister. Ze is meedogenloos zonder haar menselijkheid. 60 00:04:21,475 --> 00:04:23,510 Het middel is de snelste manier om het terug te krijgen. 61 00:04:23,610 --> 00:04:27,429 Wees 'n goede broer en houdt Mystic Falls voor me op gang en laat me mijn ding doen. 62 00:04:27,867 --> 00:04:30,732 Je hebt te maken met 'n onsterfelijke Silas, weet je nog? 63 00:04:52,254 --> 00:04:54,677 Wanhopige tijden, neem ik aan. 64 00:04:55,596 --> 00:04:59,203 Wat doe je hier? - Ik oordeel niet, om te beginnen. 65 00:04:59,303 --> 00:05:01,580 Maar als je vastbesloten bent dronken te worden... 66 00:05:01,680 --> 00:05:04,674 kan ik misschien iets meer hygiënisch aanbevelen. 67 00:05:09,021 --> 00:05:11,698 Goed dan. Je liet het me zien. 68 00:05:11,798 --> 00:05:17,064 Moet je Tyler niet naar de uithoeken van de aarde jagen, of hoop je dat je hier kunt slapen. 69 00:05:17,164 --> 00:05:20,251 Hangt er vanaf. Weet je toevallig waar de jonge Brutus is? 70 00:05:20,351 --> 00:05:22,692 Ik weet waar hij niet is... bij mij. 71 00:05:23,120 --> 00:05:27,689 Hij gaf Matt de akte van zijn huis, dus hij is voorgoed weg. 72 00:05:30,471 --> 00:05:34,301 Tyler maakte het zijn levensmissie mij te vermoorden. 73 00:05:35,999 --> 00:05:38,705 Je kunt me niet haten omdat ik hem verdreef. 74 00:05:38,840 --> 00:05:41,338 Ik kan het en ik doe het. 75 00:05:41,438 --> 00:05:45,154 Als je het niet erg vindt, wil ik graag weer met mijn gedachten alleen zijn, dus ga. 76 00:05:46,449 --> 00:05:50,714 Eigenlijk heb ik gevraagd of hij hier wilde komen. 77 00:05:50,814 --> 00:05:54,149 We hebben zijn hulp nodig. Ik denk dat Silas in Mystic Falls is. 78 00:05:55,663 --> 00:05:57,486 Kom op. Haal diep adem. 79 00:05:58,488 --> 00:06:01,581 En vijf, vier... - Ik kan het niet. 80 00:06:01,681 --> 00:06:04,886 Bonnie, ontspan je, ok? Vertrouw me. 81 00:06:04,986 --> 00:06:07,349 Hoe kan ik je vertrouwen als je me jouw ware gezicht niet toont? 82 00:06:07,513 --> 00:06:10,449 Vind je het niet een beetje griezelig dat jij je voordoet als mijn dode professor? 83 00:06:10,611 --> 00:06:13,954 Ik zei dat ik Silas ben, ik zei dat Shane op het eiland stierf. 84 00:06:14,054 --> 00:06:16,070 Ik probeer jouw vertrouwen te winnen. 85 00:06:18,290 --> 00:06:21,194 Goed. Kijk. 86 00:06:21,294 --> 00:06:25,138 Je nodigde me bij je thuis uit, nietwaar? 87 00:06:25,238 --> 00:06:26,967 Waarom? 88 00:06:27,067 --> 00:06:29,432 Waarom loog je tegen je vrienden en zei dat alles in orde was? 89 00:06:29,532 --> 00:06:32,651 Waarom overtuigde jij je vader dat je de hulp van professor Shane nodig had... 90 00:06:32,752 --> 00:06:34,704 om je magie onder controle te krijgen? Wat doe ik hier? 91 00:06:34,875 --> 00:06:37,309 Je zit in mijn hoofd. Jij laat me dingen zien en doen. 92 00:06:37,410 --> 00:06:41,932 Zie je? Ik ben sterk, maar jij bent een heks... 93 00:06:42,032 --> 00:06:46,471 en ik kan je niet dwingen iets te doen wat je niet al wilt doen. 94 00:06:47,698 --> 00:06:49,846 Je geeft om Jeremy, nietwaar? 95 00:06:50,440 --> 00:06:54,244 Dat doe ik. - Je was bij hem... 96 00:06:54,344 --> 00:06:58,948 en je beloofde hem te beschermen, maar je faalde. 97 00:07:00,894 --> 00:07:06,041 En om hem terug te brengen... - Moet ik de andere kant uit de weg ruimen. 98 00:07:06,361 --> 00:07:10,863 Jij bent een nakomeling van Qetsiyah, een van de meest sterke heksen van aller tijden. 99 00:07:10,963 --> 00:07:14,931 Alleen jij kunt de driehoek voltooien en de betovering uitvoeren. 100 00:07:15,031 --> 00:07:16,933 De driehoek voltooien betekent twaalf mensen vermoorden. 101 00:07:17,033 --> 00:07:20,115 Twaalf mensen die je terug kunt brengen. 102 00:07:21,665 --> 00:07:25,609 Bonnie, je kunt dit. Voor Jeremy. 103 00:07:25,709 --> 00:07:29,929 Dus er is bloed verdwenen uit 'n paar ziekenhuizen. En hoe zit het met Elena? 104 00:07:30,029 --> 00:07:34,108 Hebben vampiers zonder menselijkheid niet de neiging, zich aan menselijk bloed toe te geven? 105 00:07:34,470 --> 00:07:37,796 Of was jij de uitzondering? - Het is Elena niet. 106 00:07:37,896 --> 00:07:42,283 Laten we even zeggen, dat het Silas was. Ik kamp ermee, te zien hoe dat mij beïnvloed. 107 00:07:42,383 --> 00:07:46,997 Silas wil sterven en verenigd worden met zijn ware liefde, maar hij is bovennatuurlijk... 108 00:07:47,097 --> 00:07:49,790 dus als hij het middel neemt en sterft, zit hij aan de andere kant vast. 109 00:07:49,890 --> 00:07:53,136 Wat Shakespear-achtig. - Maar als hij de andere kant vernietigd... 110 00:07:53,236 --> 00:07:56,757 kan hij het middel nemen, sterven en verder gaan, maar door het te vernietigen... 111 00:07:56,857 --> 00:08:00,560 zal elk dood bovennatuurlijk wezen weer naar onze kant terugkeren. 112 00:08:00,660 --> 00:08:03,793 Dat betekent, elke weerwolf, elke heks, elke vampier. 113 00:08:03,893 --> 00:08:06,916 Ik vraag me af, hoeveel je er zelf gedood hebt. 114 00:08:07,016 --> 00:08:11,321 Mijn interesse is geprikkeld. Hoe stoppen we hem? 115 00:08:11,421 --> 00:08:14,991 Bonnie zei dat Silas drie moordpartijen moet voltooien om de betovering te kunnen doen. 116 00:08:15,091 --> 00:08:18,612 Voordat professor Shane stierf, overtuigde hij de pastor de raad op te blazen. 117 00:08:18,712 --> 00:08:23,483 Als volgende, liet hij jouw hybriden doden en nu heeft hij nog maar één bloedbad nodig... 118 00:08:23,583 --> 00:08:26,485 dus als hij hier is, is dat wat hij doet. 119 00:08:26,585 --> 00:08:28,878 We moeten hem vinden. 120 00:08:33,375 --> 00:08:34,993 Dat lijkt me goed genoeg. 121 00:08:36,396 --> 00:08:40,100 Er was me hedonisme beloofd. - Het is nog vroeg. 122 00:08:40,200 --> 00:08:44,838 Hedonisme is geen groot fan van zonlicht. - Of zeep. 123 00:08:44,938 --> 00:08:49,183 Rustig aan. Niet iedereen heeft een nieuw kapsel vandaag. 124 00:08:49,283 --> 00:08:51,094 Wacht nog een paar uur. 125 00:08:51,194 --> 00:08:54,614 Het zal hier wemelen met meer nihilisten dan je in tien jaar kunt eten, geloof me. 126 00:08:54,714 --> 00:08:56,587 Hoe weet je dat? 127 00:08:56,688 --> 00:08:58,807 Omdat ik de zeventiger jaren hier grotendeels heb doorgebracht. 128 00:08:58,907 --> 00:09:01,278 De fabriek was te schoon, CBGB was te opvallend... 129 00:09:01,378 --> 00:09:06,025 maar Billy's was de undergound van de underground. 130 00:09:06,125 --> 00:09:07,917 Eén, twee, drie, vier. 131 00:09:19,138 --> 00:09:22,559 Alsjeblieft. - Twee voor één. 132 00:09:22,659 --> 00:09:25,428 Dat is de derde brunette die ik van je gekregen heb, Billy. 133 00:09:25,528 --> 00:09:27,981 Is dat dezelfde klant? - Ze is op de vlucht. 134 00:09:28,081 --> 00:09:30,683 Sommige vampiers hebben meer identiteiten nodig dan andere. 135 00:09:30,783 --> 00:09:33,768 Kijk uit wat je doet. - Wat verdomme? 136 00:09:36,488 --> 00:09:38,191 Wees discreet. 137 00:09:38,291 --> 00:09:42,412 Ik vermoord mensen en geef jou hun ID, jij laat me in jouw club voeden. 138 00:09:42,512 --> 00:09:44,412 Discretie was nooit deel van de afspraak. 139 00:09:57,793 --> 00:10:00,013 Damon. 140 00:10:00,113 --> 00:10:03,483 Lexi? - Ga jij je hier van hem voeden? 141 00:10:03,583 --> 00:10:05,767 Je wordt slordig, Damon. 142 00:10:07,853 --> 00:10:09,637 Ben jij ge-Lexied? 143 00:10:12,002 --> 00:10:15,568 Volg je een spoor zonder mij? Slechte manier, Damon. 144 00:10:21,278 --> 00:10:25,704 Ik moet toegeven dat ik 'n beetje gekwetst ben. Ik dacht dat we 'n goed team waren. 145 00:10:25,804 --> 00:10:28,257 Niet zonder zijn vuurwerk, maar welk klassiek koppel is dat niet? 146 00:10:28,357 --> 00:10:30,336 Wacht. Waar heb je het over? 147 00:10:30,436 --> 00:10:34,513 Damon volgt een aanwijzing naar het middel. Ik volg hem. 148 00:10:34,613 --> 00:10:37,433 Jouw naam is nooit genoemd. - Wat doe je? 149 00:10:37,533 --> 00:10:41,147 Hoe voelt het om het de hele tijd fout te hebben? Ik heb Elena hier gebracht om zich te voeden. 150 00:10:41,247 --> 00:10:44,056 Mystic Falls is momenteel niet bepaald Vamp Xanadu. 151 00:10:44,156 --> 00:10:45,990 Juist. Dus reed je zeven uur naar New York City? 152 00:10:46,091 --> 00:10:50,062 Ja, en zoals ik Elena al eerder heb uitgelegd voordat we onderbroken werden... 153 00:10:50,162 --> 00:10:54,147 dat mijn verleden in deze stad 'n bijzondere resonantie heeft aan haar huidige situatie. 154 00:10:55,818 --> 00:10:59,491 Toen ik mijn menselijkheid had uitgeschakeld. 155 00:10:59,591 --> 00:11:01,659 Jouw schakelaar is omgezet. - Mag ik? 156 00:11:01,759 --> 00:11:03,983 Ik kan mijn prooi niet horen door jouw constante geklets. 157 00:11:04,083 --> 00:11:08,964 Je verhult niet eens jouw sporen. We hoorden helemaal in Mystic Falls over je. 158 00:11:09,064 --> 00:11:10,966 Dus Stefan stuurt je. 159 00:11:11,066 --> 00:11:15,137 Ik dacht dat we bij het uit-gedeelte waren van onze eindeloze aan-uit... 160 00:11:15,237 --> 00:11:16,755 oneindige cirkel van ellende. 161 00:11:16,855 --> 00:11:20,803 Gelukkig voor jou geeft hij genoeg om je, om mij te sturen. Dus, waarom heb je hem omgezet? 162 00:11:20,938 --> 00:11:24,273 Welk traumatisch gebeuren was teveel voor Damon Salvatore om aan te kunnen? 163 00:11:24,730 --> 00:11:26,476 'Leave it to beaver'. De vijftiger jaren vervelen me. 164 00:11:26,576 --> 00:11:30,886 Het zijn nu de zeventiger jaren, en het uitgeschakeld houden kan je dood worden. 165 00:11:30,986 --> 00:11:33,889 Ik waag het erop. - Ik niet. Ik heb Stefan beloofd... 166 00:11:33,989 --> 00:11:38,442 Jij en Stefan hebben iets. Als hij ontspoort, zet jij hem weer op de rails. 167 00:11:38,568 --> 00:11:40,709 Hij is gered en je krijgt je Florence Nightingale pleziertjes. 168 00:11:40,810 --> 00:11:44,703 Maar ik ben hem niet. Ik wil je niet en heb je niet nodig. 169 00:11:44,803 --> 00:11:48,670 Jammer, want je hebt me. 170 00:11:48,770 --> 00:11:52,502 Ze klinkt vreselijk. - Ze had een moeder Theresa complex. 171 00:11:52,602 --> 00:11:56,128 Laat me raden. Na vele donker avonden met Lexi... 172 00:11:56,228 --> 00:11:58,347 overtuigde ze je jouw emoties weer in te schakelen... 173 00:11:58,447 --> 00:12:01,999 en dat is precies wat je ook met mij van plan bent. 174 00:12:02,100 --> 00:12:04,174 Lees jij ook eerst de laatste bladzijde van het boek? 175 00:12:06,103 --> 00:12:08,738 Ik ga iets drinken, veel drinken. 176 00:12:15,446 --> 00:12:17,607 Geloof je dat allemaal? - Zelfs geen beetje. 177 00:12:20,133 --> 00:12:23,146 Ik weet dat hij het middel hebben wil. Ik ben niet gek. 178 00:12:23,288 --> 00:12:25,167 Laten we geen dingen zeggen die we niet menen. 179 00:12:26,792 --> 00:12:29,831 Damon is als een hond met een bot. Stefan ook. 180 00:12:30,479 --> 00:12:33,968 Ze zullen niet opgeven totdat ze het middel vinden en het me laten innemen. 181 00:12:35,000 --> 00:12:38,053 Dus zal ik het eerder moeten vinden. 182 00:12:38,153 --> 00:12:41,289 Je speelt met hem. - Nee, hij speelt met mij. 183 00:12:41,389 --> 00:12:43,273 Ik doe hem gewoon 'n wederdienst. 184 00:12:49,614 --> 00:12:51,967 Waar zoeken we eigenlijk naar? 185 00:12:52,067 --> 00:12:55,904 Als Shane echt met Silas samenwerkte... 186 00:12:56,004 --> 00:12:59,324 is de kans groot dat hij hem hielp de volgende zet te plannen. 187 00:12:59,424 --> 00:13:02,661 Waar op zijn te-doen-lijst... 188 00:13:02,761 --> 00:13:05,154 steel bloed, voer drie moordpartijen uit... 189 00:13:05,254 --> 00:13:08,153 naar de stomerij? - Om niet te muggenziften... 190 00:13:08,253 --> 00:13:12,487 maar wij slechteriken gebruiken meestal volgelingen om naar de stomerij te gaan. 191 00:13:12,588 --> 00:13:14,299 Waarom hadden we hem ook alweer nodig? 192 00:13:14,706 --> 00:13:17,709 We weten niet wat Silas kan doen, dus als we tegenover elkaar komen te staan... 193 00:13:17,809 --> 00:13:21,212 komt een onsterfelijke hybride misschien goed van pas. 194 00:13:21,880 --> 00:13:26,185 Trouwens, Stefan en ik werken goed samen, of dat deden we tenminste in de twintiger jaren. 195 00:13:26,285 --> 00:13:29,895 Toegegeven, mijn emoties waren uitgeschakeld. 196 00:13:30,021 --> 00:13:33,902 Dat is de reden waarom je leuker was net zoals Damon waarschijnlijk geniet... 197 00:13:34,359 --> 00:13:38,262 van Elena's emotieloze gezelschap in New York. 198 00:13:38,563 --> 00:13:41,550 Mijn broer weet wat hij doet. - Is dat zo? 199 00:13:42,634 --> 00:13:46,201 Onderschat de verleiding van duisternis niet, Stefan. 200 00:13:46,332 --> 00:13:49,739 Zelfs de zuiverste harten voelen zich er toe aangetrokken. 201 00:13:53,511 --> 00:13:56,931 Toch denk ik dat alles goed komt. 202 00:13:57,132 --> 00:13:59,549 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 203 00:14:00,519 --> 00:14:03,773 Symbolische figuren in de zwarte kunst. 204 00:14:03,873 --> 00:14:06,056 Had Bonnie het niet over expressiedriehoeken? 205 00:14:06,539 --> 00:14:08,412 Hier. 206 00:14:09,278 --> 00:14:12,013 'In sommige scholen van magie zoals expressie... 207 00:14:12,113 --> 00:14:15,684 kan een menselijk offer gebruikt worden als centrum van energie. 208 00:14:15,784 --> 00:14:18,403 Het gerucht gaat dat de toevoeging van twee bovennatuurlijke offers... 209 00:14:18,503 --> 00:14:23,825 de magische energie combineert en een expressiedriehoek creëert'. 210 00:14:23,925 --> 00:14:27,896 Mensen, dat was de brand van de raad. 211 00:14:27,996 --> 00:14:31,273 Demonen. De mislukking van de hybriden van Klaus. 212 00:14:31,416 --> 00:14:34,166 Ik zou het geen mislukking kunnen noemen. Wat is de derde? 213 00:14:38,473 --> 00:14:42,711 Wil je dat ik heksen vermoord? - Dit hebben we al besproken. Het is tijdelijk. 214 00:14:42,811 --> 00:14:45,204 En als ik niet sterk genoeg ben? - Jij bent sterk genoeg. 215 00:14:45,305 --> 00:14:47,838 Het zal niet makkelijk zijn. 216 00:14:47,938 --> 00:14:53,388 Als ze eenmaal weten hoe sterk je bent, zullen zich met elkaar in verbinding stellen... 217 00:14:53,488 --> 00:14:56,944 tot ze je van jouw expressie kunnen ontdoen. 218 00:14:57,409 --> 00:15:01,779 Je moet ze verdragen tot ze allen als één verbonden zijn. 219 00:15:04,366 --> 00:15:07,801 Luister. Je vader is er. We moeten hem overtuigen. 220 00:15:11,288 --> 00:15:14,209 Hoe was de sessie? 221 00:15:14,309 --> 00:15:19,247 Om eerlijk te zijn, niet zo geweldig. Meditatie werkt niet echt. 222 00:15:19,347 --> 00:15:21,704 De magie is te sterk. - Je zei dat je haar kon helpen. 223 00:15:21,826 --> 00:15:24,264 Het is zijn fout niet. - Niet zijn fout? 224 00:15:24,365 --> 00:15:26,599 Hij is degene die jou deze magie leerde en nu kan hij het niet beheersen. 225 00:15:26,699 --> 00:15:29,257 We hebben een idee. - Ik heb genoeg van jouw ideeën. 226 00:15:29,358 --> 00:15:31,524 Ik wil dat je mijn huis verlaat. - We roepen alleen de geesten aan. 227 00:15:31,677 --> 00:15:34,296 Ik wil dat je mijn huis verlaat. - Wacht. 228 00:15:37,982 --> 00:15:39,601 Wat is er met haar aan de hand? 229 00:15:39,701 --> 00:15:41,726 Dit is ook met mijn vrouw gebeurd. 230 00:15:42,621 --> 00:15:45,367 De expressie verteerde haar. Ze had geen controle. 231 00:15:48,876 --> 00:15:51,530 Je moet mama voor me bellen. 232 00:15:51,630 --> 00:15:56,149 We hebben heksen nodig, veel heksen. 233 00:16:14,747 --> 00:16:17,284 Is dit toegestaan? Wat zou Lexi zeggen? 234 00:16:17,384 --> 00:16:22,221 Lexi dacht dat ik m'n emoties zou inschakelen als ik weer van m'n leven begon te genieten. 235 00:16:22,322 --> 00:16:24,205 Zeg niet dat ze je ook meenam naar 'n concert van Bon Jovi. 236 00:16:24,306 --> 00:16:26,437 Nee. Verkeerd decennium. 237 00:16:27,377 --> 00:16:29,713 Lexi mocht zich niet samen met Stefan voeden. 238 00:16:29,813 --> 00:16:33,835 Dat probleem had ik niet en jij ook niet. 239 00:17:15,641 --> 00:17:17,101 Ik heb honger. 240 00:17:18,966 --> 00:17:20,400 Kies. 241 00:17:30,222 --> 00:17:31,889 Niet schreeuwen. 242 00:18:05,691 --> 00:18:07,308 Jouw beurt. 243 00:18:46,231 --> 00:18:48,266 Verzamelaar. 244 00:18:50,135 --> 00:18:51,719 Bedankt, Will. 245 00:19:02,347 --> 00:19:07,736 Ben je alleen? - Het was niet makkelijk te vinden. 246 00:19:07,837 --> 00:19:10,057 Ik dacht dat je geen aandacht wilde trekken. 247 00:19:10,490 --> 00:19:14,027 Het zal wel werken. Ik ben Aja. 248 00:19:14,127 --> 00:19:17,998 Ben je bevriend met mijn moeder? - Dat was ik. 249 00:19:18,098 --> 00:19:20,665 Nadat ze vampier werd hadden we niet veel meer gemeen. 250 00:19:20,938 --> 00:19:23,951 Dus ze komt niet. - Dit zijn heksenzaken. 251 00:19:26,371 --> 00:19:31,060 Ik weet dat je bang bent, maar ik heb al eerder met expressie te maken gehad. 252 00:19:31,160 --> 00:19:34,530 Ik weet hoe het je in zijn greep kan houden. - Dat is het niet. 253 00:19:34,630 --> 00:19:38,951 Ik ben gewoon sterk. 254 00:19:39,052 --> 00:19:41,164 Je zult het niet alleen kunnen doen. 255 00:19:41,264 --> 00:19:46,023 Wie zei er iets, over alleen zijn? 256 00:19:50,729 --> 00:19:53,266 Er is bijna niets zo sterk als een heksensamenkomst... 257 00:19:53,366 --> 00:19:56,352 dus ik heb elf van mijn vrienden meegenomen. 258 00:19:56,452 --> 00:20:00,906 Het zal niet leuk zijn, maar we zullen je zuiveren. 259 00:20:01,107 --> 00:20:05,159 Ben je klaar? - Laten we het doen. 260 00:20:19,341 --> 00:20:21,058 Ga. 261 00:20:23,011 --> 00:20:24,747 Zo te zien is Damon ons ontglipt. 262 00:20:24,847 --> 00:20:29,480 Goed. Hopelijk vindt hij wat hij zoekt, dan kan ik het pakken. 263 00:20:31,804 --> 00:20:35,475 En als je dat niet kunt? Ik bedoel, hij is sterker dan jij. 264 00:20:35,575 --> 00:20:37,860 Ik zou je kunnen helpen. Jij wilt het middel van tafel hebben... 265 00:20:37,960 --> 00:20:40,849 en ik wil het pakken. We zouden kunnen samenwerken. 266 00:20:40,949 --> 00:20:43,497 Samenwerken? Haat je me niet? 267 00:20:43,921 --> 00:20:48,689 Ik haat de morele, vol eigendunk zijnde versie van jou, maar deze is niet zo slecht. 268 00:20:48,789 --> 00:20:50,066 Misschien is het jouw nieuwe kapsel. 269 00:20:50,166 --> 00:20:52,441 Herinner jij je hoe het is om menselijk te zijn... 270 00:20:52,541 --> 00:20:54,710 zwak, breekbaar? 271 00:20:54,810 --> 00:20:57,283 Waarom zou je dat weer willen zijn? 272 00:20:58,181 --> 00:21:01,733 Omdat ik ooit een eigen gezin wil hebben. 273 00:21:01,834 --> 00:21:04,552 En dat is precies waarom ik jouw hulp niet wil. 274 00:21:05,963 --> 00:21:09,175 Het voordeel van geen emoties hebben is dat je rationeel kunt denken. 275 00:21:09,275 --> 00:21:11,349 Ik doe alles om dit gedaan te krijgen. 276 00:21:11,449 --> 00:21:15,848 Jij bent het tegengestelde, 'n hoop neuroses en onzekerheden, hoop en dromen. 277 00:21:15,948 --> 00:21:19,119 Je bent één groot emotioneel variabel en dat kan ik niet gebruiken. 278 00:21:20,987 --> 00:21:23,454 Nu mis ik de oude Elena. 279 00:21:27,090 --> 00:21:28,861 Er zijn twee moordpartijen geweest. 280 00:21:28,961 --> 00:21:33,526 De boerderij van pastor Young is hier en de oude kelder van Lockwood... 281 00:21:33,626 --> 00:21:38,781 waar jij twaalf van jouw eigen hybriden afslachtte, is hier. 282 00:21:38,881 --> 00:21:40,573 Volgens het boek... 283 00:21:40,970 --> 00:21:46,016 is de expressiedriehoek gelijkzijdig... 284 00:21:46,217 --> 00:21:48,443 en dat plaatst hem hier. 285 00:21:48,581 --> 00:21:53,262 Iemand heeft de meetkunde les overgeslagen. 286 00:21:53,819 --> 00:21:58,861 Er zijn eigenlijk twee plekken waar de derde moordpartij kan zijn. 287 00:22:01,861 --> 00:22:04,495 Je liet me niet uitspreken. 288 00:22:08,733 --> 00:22:13,703 Wat is er aan de hand? Heb je Bonnie gevonden? - Nee maar ik heb haar vader gesproken. 289 00:22:13,803 --> 00:22:16,022 Ik denk dat ik Silas gevonden heb. 290 00:22:18,007 --> 00:22:21,878 Roep de geesten op, Bonnie. Laat ze binnen. 291 00:22:27,312 --> 00:22:30,418 Ik kan het niet. Het doet zeer. Het doet zeer. 292 00:22:31,112 --> 00:22:33,395 Dat komt omdat je de geesten afgewezen hebt. 293 00:22:33,893 --> 00:22:35,827 De expressie heeft je verteerd. 294 00:22:41,768 --> 00:22:43,819 Ik ben van gedachten veranderd. 295 00:22:44,020 --> 00:22:46,972 Ik wil dit niet meer. Laat me gaan. 296 00:22:47,373 --> 00:22:50,026 Ze vecht. Ik heb hulp nodig. 297 00:22:50,126 --> 00:22:51,910 Maak een verbinding met me. 298 00:22:52,912 --> 00:22:55,497 Leen me jullie kracht. 299 00:23:06,474 --> 00:23:08,843 We hebben meer kracht nodig. 300 00:23:16,952 --> 00:23:21,290 Dus Silas doet zich voor als professor Shane. Dat zou niet mijn eerste keus zijn. 301 00:23:21,390 --> 00:23:23,922 Wel, als je Bonnie wil hersenspoelen om een moordpartij te begaan. 302 00:23:24,022 --> 00:23:26,179 Moet ik naar huis komen? - Nee, het lukt ons wel. 303 00:23:26,279 --> 00:23:30,216 Hoe gaat de zoektocht naar het middel? - Niet geweldig. 304 00:23:30,316 --> 00:23:34,804 Het is geen moordpartij in de maak, maar Rebekah is ons hierheen gevolgd. 305 00:23:34,904 --> 00:23:39,609 En buiten dat m'n vriend 'n briljante identiteitsdief is, is hij ook 'n verzamelaar. 306 00:23:39,709 --> 00:23:44,473 Wat probeer je te vinden? - Wil had een vaste klant, een brunette. 307 00:23:44,573 --> 00:23:47,567 Ze zei dat ze op de vlucht was. - Katherine. 308 00:23:47,667 --> 00:23:51,370 Het blijkt dat ik haar hielp voor me te vluchten. - Ironisch. 309 00:23:51,470 --> 00:23:54,440 Het probleem is dat ik bijna zeker weet dat zijn systeem op geboortedatum staat... 310 00:23:54,540 --> 00:23:59,545 maar ik kan me die van Katherine niet herinneren. - Vijf juni, 1473. 311 00:23:59,645 --> 00:24:03,163 En daarom, broer, ben jij de betere vriend. 312 00:24:04,449 --> 00:24:06,250 Kijk eens aan. 313 00:24:09,971 --> 00:24:14,422 Al haar voormalige adressen, inclusief een paar van de laatste paar maanden. 314 00:24:14,927 --> 00:24:18,731 Het zijn vooral postbusnummers, maar het verkleint het zoeken. 315 00:24:18,831 --> 00:24:21,934 Graag gedaan. Ga je nu terug? 316 00:24:22,034 --> 00:24:23,519 Morgenvroeg. 317 00:24:23,619 --> 00:24:26,138 Ik moet de list ophouden voor het vreselijke tweetal buiten... 318 00:24:26,238 --> 00:24:29,323 en doen alsof ik me goed vermaak. - Doe je dat niet? 319 00:24:30,659 --> 00:24:32,525 Dat vertel ik je morgen. 320 00:24:33,161 --> 00:24:37,433 Sorry. Ik had wat stilte nodig. Ik kon Stefan niet horen. 321 00:24:37,533 --> 00:24:39,836 Laat me raden. Hij is bezorgd. 322 00:24:39,936 --> 00:24:45,291 Vooral jaloers. Hij heeft flashbacks van mij en Lexi in New York. 323 00:24:45,391 --> 00:24:47,758 Ik vertel je alles bij een borrel. Kom. 324 00:24:54,232 --> 00:24:58,971 Lexi bleef maanden bij me, feesten en plezier maken... 325 00:24:59,071 --> 00:25:02,475 maar elke avond kwelde ze me op de ergst mogelijke manier. 326 00:25:02,575 --> 00:25:04,843 Vertel me over haar. 327 00:25:04,943 --> 00:25:08,781 Hoe zag ze eruit, hoe klonk ze? 328 00:25:08,881 --> 00:25:11,934 Vertel me alles wat jij je van haar herinnert. 329 00:25:12,034 --> 00:25:15,619 Elke nacht. - En dat is mijn seintje. 330 00:25:17,706 --> 00:25:21,509 Maak maar lekker ruzie. Probeer niets te breken. 331 00:25:23,512 --> 00:25:28,153 Elke nacht waren we dronken... 332 00:25:28,253 --> 00:25:30,803 en als ik op mijn dieptepunt ben, begin jij over Katherine. 333 00:25:30,903 --> 00:25:34,473 Omdat je van haar hield, en liefde is de sterkste emotie. 334 00:25:34,573 --> 00:25:37,426 Als ik je kan helpen herinneren wat je voor haar voelde... 335 00:25:37,526 --> 00:25:40,179 Ik wil het niet herinneren. 336 00:25:40,279 --> 00:25:44,481 Waarom geef je er zoveel om? 337 00:25:45,650 --> 00:25:48,320 Weet je nog hoe we elkaar voor het eerst ontmoetten? 338 00:25:48,420 --> 00:25:50,871 Het was in 1864. 339 00:25:51,289 --> 00:25:55,191 Stefan had net jouw vader vermoord, en liet jou in een vampier veranderen... 340 00:25:55,291 --> 00:25:57,245 en hij moordde zich een weg door Mystic Falls. 341 00:25:57,346 --> 00:25:59,853 Je haatte hem. 342 00:26:00,115 --> 00:26:05,057 En terecht, maar voordat je vertrok, vroeg je me hem te helpen... 343 00:26:05,157 --> 00:26:08,341 omdat wat er ook gebeurd was, hij nog steeds je broer was... 344 00:26:08,441 --> 00:26:10,760 en je gaf om hem. 345 00:26:10,860 --> 00:26:15,154 Nu heb jij hulp nodig, en hij geeft om jou. 346 00:26:15,289 --> 00:26:16,585 Dan doen we allebei. 347 00:26:19,150 --> 00:26:21,304 Laat me je helpen. 348 00:26:21,404 --> 00:26:24,757 Vertel me over Katherine. - Over Katherine praten zal me niet helpen. 349 00:26:24,857 --> 00:26:29,110 Waarom niet? - Omdat zij niet degene is waar ik om geef. 350 00:26:36,284 --> 00:26:41,723 Hij is omgezet. De schakelaar. Waarom heb je me dat verteld? 351 00:26:41,823 --> 00:26:44,961 Omdat ik het eerst zelf nauwelijks voelde. 352 00:26:45,061 --> 00:26:48,381 Maar elke nacht, werd het sterker. 353 00:26:48,481 --> 00:26:51,131 Het heeft gewerkt. 354 00:26:51,516 --> 00:26:54,134 Jij hebt gewerkt. 355 00:27:11,403 --> 00:27:15,689 Jij en Lexi? Hier op de bar? 356 00:27:16,166 --> 00:27:18,407 Op de bar, op het podium, op het dak. 357 00:27:18,507 --> 00:27:21,495 Het was een erg lange nacht. 358 00:27:27,802 --> 00:27:31,424 Waar ga je heen? - Naar het dak. 359 00:27:31,524 --> 00:27:34,726 Ik wil de rest van het verhaal horen. 360 00:27:50,859 --> 00:27:53,562 Excuseer je. 361 00:27:53,662 --> 00:27:55,614 Ik wil alleen zien waar we zijn. 362 00:27:55,714 --> 00:27:59,087 Toen we uitelkaar gingen had je de mogelijkheid om met Stefan mee te gaan. 363 00:27:59,187 --> 00:28:01,787 En het leven van Bonnie in jouw handen laten? Mooi niet. 364 00:28:01,887 --> 00:28:05,157 Weet je wel hoe je een kaart moet lezen? - Ja, en weet je wie het me geleerd heeft? 365 00:28:05,257 --> 00:28:08,794 Mijn vriend Magellan. - Je had een vriend. 366 00:28:08,894 --> 00:28:11,130 Werd hij ook naar jouw duisternis getrokken? 367 00:28:11,230 --> 00:28:15,551 Eigenlijk verwees ik naar Damon en Elena, maar blijkbaar raakte het een snaar bij je. 368 00:28:15,651 --> 00:28:19,638 Dat is omdat het niet waar is. Er is geen verleiding naar het duister. 369 00:28:19,738 --> 00:28:22,667 Echt? Dus je hebt nooit de verleiding gevoeld... 370 00:28:22,767 --> 00:28:25,332 die gepaard gaat bij iemand die in staat is vreselijke dingen te doen... 371 00:28:25,432 --> 00:28:28,397 en die om een of andere reden om je geeft? 372 00:28:28,497 --> 00:28:32,750 Dat deed ik ooit toen ik dacht dat hij het waard was... 373 00:28:32,889 --> 00:28:37,550 maar het blijkt dat sommige mensen niet geheeld kunnen worden. 374 00:28:37,751 --> 00:28:43,761 Mensen die vreselijk dingen doen, zijn gewoon vreselijke mensen. 375 00:28:48,258 --> 00:28:52,788 We zijn er, hoewel, aan het gebrek aan heksen te zien... 376 00:28:52,888 --> 00:28:56,092 is dit niet de juiste locatie. 377 00:28:56,192 --> 00:29:00,923 Geef toe aan de geesten, Bonnie. Je kunt ons niet bestrijden. 378 00:29:03,182 --> 00:29:07,048 Stop. Het is niet wat je denkt. - Dit is geen plek voor vampiers. 379 00:29:07,148 --> 00:29:10,473 Ze werkt voor Silas. - Silas? 380 00:29:10,573 --> 00:29:12,740 Hij heeft haar gehersenspoeld om jou te doden. 381 00:29:15,528 --> 00:29:18,633 Wacht. Wat doe je? - Als Silas haar heeft is ze verloren. 382 00:29:18,733 --> 00:29:20,311 We kunnen haar niet redden. 383 00:29:24,252 --> 00:29:30,257 Ik heb de kracht van twaalf heksen. Je hebt geen kans. 384 00:29:41,868 --> 00:29:46,156 Ze zijn verbonden. Bonnie zal ze vermoorden. - Niet, als de heksen haar eerst doden. 385 00:29:47,241 --> 00:29:50,495 Klaus, we moeten haar redden. - Hoe? De enige manier om heksen te stoppen... 386 00:29:50,595 --> 00:29:54,749 is door ze te doden en dan krijgt Silas wat hij wil. 387 00:29:54,849 --> 00:29:57,869 Geesten, neem haar ziel. 388 00:29:57,969 --> 00:30:01,087 Bevrijd haar van de duisternis. 389 00:30:37,924 --> 00:30:40,059 De driehoek is compleet. 390 00:30:45,432 --> 00:30:48,419 Het is prachtig hierboven. 391 00:30:48,519 --> 00:30:51,188 Ik zou het kunnen doen, weet je? 392 00:30:51,389 --> 00:30:55,927 De Lexi methode. Bij jou zijn, met jou feesten. 393 00:30:56,027 --> 00:30:58,813 Het zou niet de slechtste manier zijn mijn emoties weer in te schakelen. 394 00:30:58,913 --> 00:31:00,356 Ik dacht dat je emoties haatte. 395 00:31:00,456 --> 00:31:05,912 Dat doe ik ook. Misschien zoek ik gewoon een excuus om... 396 00:31:06,821 --> 00:31:08,854 meer tijd met je door te brengen. 397 00:31:14,461 --> 00:31:17,446 Ik heb het nog nooit op een dak gedaan. 398 00:31:23,803 --> 00:31:27,875 Je mist niet veel. 399 00:31:27,975 --> 00:31:30,094 Je hoeft de rechte pad niet te nemen, Damon. 400 00:31:30,194 --> 00:31:31,963 Ik ben niet meer aan je verbonden. 401 00:31:32,063 --> 00:31:35,614 Ik wil dit. Jij wilt dit. 402 00:32:00,040 --> 00:32:02,026 Wat? 403 00:32:02,126 --> 00:32:05,379 Zoek je dat? 404 00:32:05,479 --> 00:32:09,800 Dacht je echt dat het zou werken, de seks, de verleiding, de drank? 405 00:32:09,900 --> 00:32:13,802 Wat, meen je dat? Ik heb die truc uitgevonden. 406 00:32:35,241 --> 00:32:40,281 Succes. Ik heb de hele nacht doorgebracht met het te versterken. 407 00:32:40,381 --> 00:32:44,285 Het was zwaar. Ik moest erg stil zijn om je niet wakker te maken. 408 00:32:44,385 --> 00:32:46,555 Wat is dit? 409 00:32:47,466 --> 00:32:50,248 Betaling. - Waarvoor? 410 00:32:51,926 --> 00:32:56,964 Voor de laatste zes maanden van mijn leven, voor het gezeur... 411 00:32:57,064 --> 00:32:58,441 voor de zelfingenomen banaliteiten. 412 00:32:58,541 --> 00:33:01,468 Ik betaal je terug voor zes maanden van jou. 413 00:33:01,568 --> 00:33:05,640 Jouw menselijkheid is niet weer ingeschakeld, of wel? 414 00:33:05,740 --> 00:33:07,273 Dat was hij nooit. 415 00:33:07,373 --> 00:33:11,513 Dus dit was allemaal... - Een grap. Een grote vette leugen. 416 00:33:12,330 --> 00:33:15,199 Het mooiste was, dat je het geloofde. 417 00:33:15,299 --> 00:33:17,952 Je dacht dat ik zo was als Stefan... 418 00:33:18,052 --> 00:33:22,623 een gewonde kleine vogel die je gezond kon maken... 419 00:33:22,723 --> 00:33:25,409 maar hij is een slachtoffer. 420 00:33:25,509 --> 00:33:27,510 Ik koos zoals dit te zijn. 421 00:33:31,882 --> 00:33:35,727 Geniet van de dag. Ik hoor dat het een hete dag zal worden. 422 00:33:41,995 --> 00:33:45,137 Dus je deed alsof je iets voor haar voelde zodat ze je met rust liet? 423 00:33:45,237 --> 00:33:49,216 Ik was bereid alles te doen. Klinkt dat bekend? 424 00:33:49,316 --> 00:33:53,340 Ik heb je gevoelens gekwetst. Niet mijn gevoelens, ik bescherm je... 425 00:33:53,440 --> 00:33:55,905 omdat op 'n dag, je die schakelaar weer zult omzetten... 426 00:33:56,006 --> 00:33:59,026 en al de slechte dingen die je gedaan hebt zullen terugkomen... 427 00:33:59,126 --> 00:34:01,511 en dat zal klote zijn. 428 00:34:01,611 --> 00:34:04,365 Dus je zegt dat je medelijden met Lexi had? 429 00:34:04,465 --> 00:34:08,819 Ze werd een lopende, pratende herinnering van alle vreselijke dingen die ik gedaan had. 430 00:34:08,919 --> 00:34:13,646 Ik kon haar jarenlang ontwijken en toen kwam ze in Mystic Falls... 431 00:34:13,746 --> 00:34:16,885 om mijn broertje te feliciteren en boem... 432 00:34:16,986 --> 00:34:20,786 een aanval van herinneringen en schuldgevoel. 433 00:34:20,886 --> 00:34:24,517 Dus vermoord je haar? - Uit het oog uit het hart. 434 00:34:25,085 --> 00:34:27,704 Elke dag die je zo bent, is de dag dat je misschien dat ene doet... 435 00:34:27,804 --> 00:34:31,375 dat je niet terug kunt nemen. - Dit is, wat ik niet begrijp. 436 00:34:31,475 --> 00:34:35,282 Je hebt zes maanden geprobeerd haar verliefd te laten worden, zodat je haar pijn kon doen. 437 00:34:35,439 --> 00:34:39,883 Je was hatelijk, kwaadaardig, borderline slecht... 438 00:34:39,983 --> 00:34:42,570 en je zegt dat je emoties uitgeschakeld waren... 439 00:34:42,670 --> 00:34:44,321 maar dat klinken me toch als emoties. 440 00:34:44,421 --> 00:34:47,358 Misschien waren ze dat. Misschien was haat de eerste die ik terugkreeg. 441 00:34:47,458 --> 00:34:51,061 Des te meer reden om je te genezen. Op die manier krijgen we normale Elena terug... 442 00:34:51,161 --> 00:34:52,912 zonder alle akelige tussenstappen. 443 00:34:53,013 --> 00:34:55,749 Ik neem het middel niet, Damon. 444 00:34:55,849 --> 00:34:58,168 Jawel, zelf al moet ik jouw nek breken... 445 00:34:58,268 --> 00:35:01,119 of je in ketenen zetten tot we het vinden. 446 00:35:05,558 --> 00:35:08,393 Wat was dat wat je zei over dingen zelf afhandelen? 447 00:35:22,396 --> 00:35:26,499 Hoe voel jij je? - Wat doe je hier? Hoe ben ik hier gekomen? 448 00:35:26,599 --> 00:35:28,920 Wat bedoel je? Ik bracht je thuis. 449 00:35:29,020 --> 00:35:32,322 De heksen hadden je bijna vermoord. - Welke heksen? 450 00:35:33,124 --> 00:35:35,074 Weet je het niet meer? 451 00:35:39,379 --> 00:35:43,366 Wat de heksen deden moet iets met jouw geheugen gedaan hebben. 452 00:35:43,567 --> 00:35:45,368 Hoe ben ik van het eiland afgekomen? 453 00:35:49,140 --> 00:35:52,158 Wacht, Bonnie... 454 00:35:52,258 --> 00:35:55,213 Wat is het laatste wat jij je kunt herinneren? 455 00:35:55,313 --> 00:35:59,066 Dat ik in die grot ben... 456 00:35:59,166 --> 00:36:04,820 en Jeremy het middel uit handen van Silas probeerde te wrikken. 457 00:36:07,184 --> 00:36:09,891 Zeg alsjeblieft dat hij het heeft. 458 00:36:12,329 --> 00:36:13,946 We hebben het niet, of wel? 459 00:36:15,832 --> 00:36:18,424 Bonnie, er is iets dat je over Jeremy moet weten. 460 00:36:23,940 --> 00:36:27,937 Daar. Twaalf graven voor twaalf heksen. 461 00:36:28,037 --> 00:36:30,665 Alsof het nooit gebeurd is. 462 00:36:30,765 --> 00:36:33,834 Alleen is het wel gebeurd. 463 00:36:33,934 --> 00:36:40,091 En nu heeft Silas alles wat hij nodig heeft om de poorten van de hel op aarde te openen. 464 00:36:40,191 --> 00:36:42,345 Je wilde Bonnie gewoon laten sterven. 465 00:36:42,445 --> 00:36:46,194 Ik weet dat rekenen niet jouw sterke punt is, maar één is nog steeds minder dan twaalf. 466 00:36:46,294 --> 00:36:48,700 Ja, maar die ene is mijn beste vriendin. 467 00:36:48,800 --> 00:36:53,035 Vertel jezelf wat nodig is om 's nachts te kunnen slapen. 468 00:36:56,990 --> 00:36:59,575 Ik heb net twaalf mensen vermoord. 469 00:37:09,670 --> 00:37:12,388 Je ziet eruit alsof je wat troost kan gebruiken. 470 00:37:18,845 --> 00:37:23,072 Waarom zoek je niet iemand die minder vreselijk is om aan te relateren? 471 00:37:46,756 --> 00:37:49,943 Dank je. 472 00:37:50,043 --> 00:37:53,637 Van de drie moordpartijen, is dit de ene die ik vreesde. 473 00:37:53,737 --> 00:37:56,315 Silas, neem ik aan. 474 00:38:10,314 --> 00:38:12,788 Morgen, Damon. - Waar ben je? 475 00:38:13,284 --> 00:38:16,070 De betere vraag zou zijn, waar gaan we heen? 476 00:38:16,170 --> 00:38:20,140 Sorry. Ik denk dat ik je radio kapot gemaakt heb. - Zit je in mijn auto? 477 00:38:20,240 --> 00:38:22,943 We wilden de bus niet nemen. 478 00:38:23,043 --> 00:38:25,112 Ik wou dat dit anders gelopen was. 479 00:38:25,212 --> 00:38:28,131 Echt waar, maar we zullen Katherine de groeten van je doen. 480 00:38:40,128 --> 00:38:41,679 Damon, wat heb je gedaan? 481 00:38:41,779 --> 00:38:45,549 Laten we zeggen dat er een brunette en haar blonde handlanger bij betrokken zijn. 482 00:38:45,649 --> 00:38:48,717 Zeg alsjeblieft dat het niet gaat zoals ik denk. - Verkeerde fantasie, broer... 483 00:38:49,179 --> 00:38:52,106 tenzij je zin hebt in verraad en gebroken nekken. 484 00:38:52,206 --> 00:38:55,056 Elena heeft aanwijzing, die ik had, gestolen. 485 00:38:57,327 --> 00:39:02,516 Als je de woorden zoekt om te vertellen hoe vreselijk ik het verknald heb, bespaar je adem. 486 00:39:02,616 --> 00:39:04,423 Ik heb het bloedbad niet gestopt. 487 00:39:07,687 --> 00:39:09,989 Ik denk dat Silas alles heeft wat hij nodig heeft. 488 00:39:10,089 --> 00:39:12,040 Alles behalve het middel. 489 00:39:13,243 --> 00:39:15,863 Het spijt me, maat. 490 00:39:15,963 --> 00:39:17,631 Ik heb het niet. 491 00:39:17,731 --> 00:39:21,082 Maar je weet wie het heeft en het laatste wat jij wilt... 492 00:39:21,182 --> 00:39:24,705 is dat het middel voor jou gebruikt wordt, dus breng je het naar mij... 493 00:39:24,805 --> 00:39:26,974 en dan zal het niet gebeuren. 494 00:39:27,074 --> 00:39:29,425 Je mag blijven leven. 495 00:39:32,478 --> 00:39:35,850 Ja, met al mijn dode bovennatuurlijke vijanden van de andere kant. 496 00:39:35,950 --> 00:39:38,152 Je maakt me niet bang, Silas... 497 00:39:38,252 --> 00:39:41,725 of Shane, of wie je ook bent. 498 00:39:42,740 --> 00:39:44,806 Ik denk dat ik weet, wat dat wel doet. 499 00:39:49,213 --> 00:39:51,999 Waar heb je dat vandaan? 500 00:39:52,099 --> 00:39:55,933 Laten we zeggen dat de gedachten van jouw zus makkelijker te lezen zijn, dan die van jou. 501 00:39:58,721 --> 00:40:03,232 Dus, wil je mijn aanbod heroverwegen? 502 00:40:13,771 --> 00:40:16,439 Ik heb het op 'n haar na gemist, maar maak je geen zorgen. 503 00:40:16,540 --> 00:40:18,808 Ik probeer je niet te vermoorden, nog niet. 504 00:40:21,996 --> 00:40:25,866 Gewoon iets om je aan me te herinneren. 505 00:40:25,966 --> 00:40:27,815 Je hoort nog van me. 506 00:40:35,118 --> 00:40:39,612 Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC