Er is een man gevonden, schotwond boven in de rug met een patroon met lage snelheid.
Het moordwapen werd twee dagen later gebruikt om een Marinier in Idaho te doden.
Ons Rode Team is al ter plaatse.
Ze werken, reizen en slapen samen. Het is in principe net als leven op een onderzeeër.
Maak kennis met onze baas, Paris Summerskill. - Callen... ik heb veel over je gehoord.
Speciaal Agent Claire Keats... - Hallo.
Dave Flynn... - Hé.
En Kai. - Dankuwel, meneer.
Spears en zijn terroristische cel zijn onze prioriteit.
Beide voertuigen, laden we op.
Vier doden, één licht gewond. En Spears is ontsnapt.
Roy komt in zijn plaats. - Is dat in orde voor jou?
Waarom bied je me dat aan? - Waarom neem je het aan?
Roy.
Waar was je?
Aflossing.
Meneer Callen, ondervraag de overlevende terrorist.
Juffrouw Summerskill, ga met je team naar El Centro.
Zoek Robert Spears.
En, mevrouw Summerskill, je hebt nog steeds één gewonde man.
Bekijk het rapport van de schietpartij van Roy nog eens; om je geheugen op te frissen.
Weet je, ik heb nooit geweten wie dat rapport heeft geschreven.
Veel onbeantwoorde vragen over die nacht, Henrietta,
en een paar begraven geheimen.
Zal hij haar ooit vertrouwen?
Ik denk dat de vraag is, Owen,
zal Paris zichzelf ooit vertrouwen?
Hoe was de vlucht, Kai? - De vrachtwagens en ik deden het prima.
Het voelt goed om het weer warm te hebben.
Ja, en morgen zweten we weer als een rund en wensten we ergens koel te zitten, zoals Idaho.
Acht staten in 13 weken,
om nog maar te zwijgen van de trips naar Kuwait, Somalië, en de Bahamas.
Hou jij niet van de Bahamas? - Ik hou van de Bahamas.
Het is al goed, ik bedoel enkel dat we nooit ergens lang genoeg blijven
om wat op te warmen, af te koelen of uit te rusten.
Oké, Kai, we moeten... We moeten dit echt...
Ik doe het wel. Oké?
En je moet het me geen twee keer achter elkaar te zeggen.
Het basiskamp is aan de noordelijke rand van de stad.
Ik heb de plattegrond naar jullie gsm gestuurd, samen met de contactgegevens
van de lokale FBI, de grenspolitie en de staatspolitie.
En jullie moeten allemaal de kaart voor Danny zijn spoedig herstel ondertekenen.
Geef hier.
Ik rijd met Shirley, jij neemt Laverne.
Oké, ik rijd met Laverne.
Dit kan moeilijk worden.
Aan wie moeten we groeten? - Paris.
Nee, nee. Roy is een senior. Paris werkte onder hem voor hij werd neergeschoten.
Hij is een analist, zij is een agent. Dat betekent dat Paris de leiding heeft.
Theoretisch.
Het is niet theoretisch, het is praktisch. Paris is de baas.
Heeft iemand hem dat verteld? - Waarschijnlijk niet.
Je hebt gelijk, dit kan moeilijk worden. Bevat dit noten?
Je hebt geen noten-allergie, Dave.
Ik denk dat mijn klieren gezwollen zijn. Zie ik er opgeblazen uit?
Jij lijkt altijd opgeblazen, Dave. - Is dat...?
Je vrienden zijn dood, Ari, jij leeft nog.
Jij hebt niets te verliezen.
Dus waarom vertel je ons niet over Spears.
Hij is degene die je vreest.
Met zijn gele haar en zijn blanke huid.
Hij is de man die je op straat passeert,
de man die naast je zit in de trein;
je koffie serveert, je popcorn serveert.
Die naast je knielt in de kerk.
Je dochter kust.
Hij is degene die je haat omdat je het bent.
De toekomst van de Heilige Jihad.
Een blanke moslim.
En op een dag, zullen er 10.000 Spears zijn
die zich richten op je hart.
En je CIA zal vriend of vijand niet herkennen.
En Amerika en het westen zal afbrokkelen.
En Allah zal triomferen.
Zolang Spears vrij rond loopt, zal Ari niet van plan zijn om iets te zeggen.
Ari denkt dat Spears ontsnapt is.
Een kleinigheidje, hij is wel ontsnapt.
Is dat zo?
Ga jij het hem vertellen of doe ik het?
Vertel jij het hem.
Spears is dood.
Ik geloof je niet.
Ik zag hem met mijn eigen ogen ontsnappen.
Hij is een uur geleden gedood in El Centro.
Verraden door de man die hem over de grens met Mexico smokkelde.
Het is niet waar. - Jij weet dat het wel waar is.
Jij weet dat hij de grens overstak in El Centro.
Ik gok dat je zelfs de naam weet van de man die hem hielp smokkelen.
Als het waar is wat je zegt,
dan zal Allah wraak nemen op die man.
Laten wij Allah zijn instrument zijn.
Vertel ons die man zijn naam.
Door het aan ons te vertellen wreek je Spears.
Zijn naam is José Ramirez.
En gescoord.
Paris, ben je in positie? - Ja, we maken ons klaar.
We zijn zo klaar.
Ari Sayed gaf ons een naam: José Ramirez.
Ramirez is een Mexicaans-geboren Amerikaanse burger die hier in El Centro woont.
Hij is gespecialiseerd in mensen-en wapen- smokkel over de grens.
Elke keer als de grenspatrouille dicht bij Ramirez komt, beginnen er mensen te sterven.
Meestal informanten of getuigen.
Hij heeft een ranch... 16 kilometer buiten de stad.
Heb je een plan?
We gaan het controleren. Misschien kun je wat informatie krijgen over Ramirez.
Ik heb het. Slechts één weg erheen.
Naar de ranch van Ramirez. - Ja.
Wees voorzichtig.
Drie auto's. Vijf, zes... ten minste zeven mannen.
Hoog gelegen, veel gebouwen. En Roy heeft gelijk, maar één weg in en uit.
Moeilijk aan te vallen, makkelijk te verdedigen. - Let op, ze zijn onderweg.
En ze maken geen grappen.
Hebben ze ons gezien? - Te ver.
Iets heeft hem bang gemaakt. Hier komt de man zelf... Ramirez.
Ze komen eraan. We moeten gaan, nu.
Shit.
Daar komen ze.
Ik denk dat ze ons doorhebben.
Hoe kunnen ze ons doorhebben, we zijn er net.
Ik denk dat we goed zitten.
Pistool.
Laat je wapen vallen. Laat vallen.
Dave, hoe zit het met je Spaans?
El...
Wat heb je tegen hem gezegd, Dave? Heb je hem op een date gevraagd?
El Centro. Nog een speld in de kaart.
Nog een schot in het hoofd.
Paris. Ze schoot de bodyguard in het hoofd.
We zijn getraind om op het lichaam te schieten. Je weet wel, de romp, het is een groter doel.
Schiet ze op het hoofd. - Omstandigheid, opwelling.
Nee, en die man in Memphis dan met de zelfgemaakte vlammenwerper? Schot in het hoofd.
Het vuurgevecht met dat kartel in New Mexico. Twee kerels, beide een schot in het hoofd.
Gaat dit ergens heen? - Nee, alleen nieuwsgierig.
Nieuwsgierigheid kan dodelijk zijn, Dave. - Waarschijnlijk in het hoofd geschoten.
Jij nam je tijd.
Ja, ik heb tequila gedronken met de sheriff.
Hij is een beetje boos omdat hij niet wist dat we in zijn jurisdictie zijn.
We hebben een e-mail gestuurd.
Ik heb hem gewoon... een beleefdheidsbezoek gebracht.
Ik vertelde hem dat je op weg was toen we de Ramirez info kregen.
Enig teken van hem?
Mijn drinkmaatje denkt dat hij naar Mexico is gevlucht.
Misschien staat hier iets op, Dave. - Cool. Huiswerk. Hoe kom je eraan?
Sheriff zuiper liet me de GPS-gegevens van het wrak downloaden.
Wie z'n beurt is het om het eten klaar te maken?
Ik?
Ja. Ja, ik kan... koken.
Pizza telt ook, toch?
Wil je me dit verhaal vertellen onder het genot van een kopje thee, Owen...
of moet ik de whisky opentrekken?
Vijf jaar geleden maakte ik deel uit van een gezamenlijke FBI task force.
Bobby-Lee Wilson was een klokkenluider. Hij zat in het getuigen beschermingsprogramma,
maar hij werd vermoord voordat hij kon getuigen.
Schot in het achterhoofd met een lage snelheid patroon?
Ja, hij zat in de kamer ernaast.
De schutter gebruikte een kussen voor geluiddemping.
We weten nog steeds niet hoe hij ons voorbij kwam.
Het heeft me lange tijd wakker gehouden.
Je schutter heeft nu een gezicht.
Als het dezelfde man is.
Als we geloven wat Ari Sayed aan Callen en Sam vertelde,
is Spears een fundamentalist gedreven door zijn ideologie.
Dus waarom werkte hij vijf jaar geleden als een huurmoordenaar?
Eric?
Data zoeken. Alle staten.
Ga vijf jaar terug; onopgeloste moorden.
Alle slachtoffers in het achterhoofd geschoten met een lage snelheid patroon.
Ik heb het.
Het moet niet zo zijn dat jij slaap verliest, Owen.
Dat is alweer vijf dollar die je me schuldig bent.
Ik heb de hele nacht aan Roy zijn GPS spullen gewerkt. Wacht, hoeveel is het?
Vijfenvijftig.
Weet je, ik heb nooit ingestemd met het hele
"ochtend loop uitdaging" ding. Het was maar één keer.
Het was een... eenmalig ding.
Ben je wakker? - Nu wel.
Honderdenvijf, toch? - Honderdtien.
Hou het van mijn loon in. - Al gedaan.
Hoe ver?
Acht kilometer. - Was vroeger zestien.
Ik haat deze badkamer.
Kai? - Roy.
Oké, Roy, Paris en daarna ik in de douche... Denk er zelfs
niet aan, Dave, of ik schiet je neer. - Goed om te weten.
Heb je iets gevonden in de GPS-gegevens die Roy je gaf?
Ja. Oké.
Elke dag meerdere ritten. Meestal in en rond El Centro.
De eerste rit van de dag gaat altijd naar dezelfde locatie.
De ranch van Ramirez. - Juist. En dat is ook
de eindbestemming elke dag.
En tussendoor? - De tweede meest bezochte locatie
is een plaats op de Salton Sea.
Ten minste één keer per dag heen en weer, elke dag. Een bezoekje waard.
Waar precies? - Plaats genaamd Bombay Beach.
Klinkt exotisch.
Ja, het is exotisch. Ik zou mijn bikini niet inpakken.
Ik bedoel, jouw bikini.
Ik bedoel, niet dat ik niet echt jouw bikini in zou pakken. Dat zou raar zijn.
Ben je klaar? - Ik ben klaar. Schiet me niet neer.
Is dat voor mij?
En Kensi. - Van?
Hetty Lange. - Dat ziet er slecht uit.
Zeer slecht. - Hoe erg?
117 onopgeloste moordzaken
uit het hele land, waarbij het slachtoffer
met een patroon met lage snelheid in het hoofd werd geschoten.
Ik wil hem niet. - Deze hier bevat informatie over vijf jaar.
Hetty wil, dat jullie in de dossiers zoeken naar overeenkomsten.
Na jou. - Dames gaan voor, ik sta erop.
Dit moeten jullie zien.
Ik heb een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt
en vond alle beelden van Spears op O'Hare Airport.
Er staat iemand bij hem.
Een man met een rode sjaal. Je ziet hem maar in vijf beeldjes,
maar Spears staat zeker met hem te praten.
Goed gevonden, Nell. - Dank je.
Ik loop al het materiaal nogmaals door en probeer
ergens anders in het vliegveld beelden van hem te vinden.
Ik wens je veel succes.
Welkom in Bombay Beach,
waar mens en natuur elkaar tegenkwamen en de natuur overwon.
Het water is hier zouter dan zeewater.
Doet me aan Tsjernobyl denken.
Ben je in Tsjernobyl geweest? - Korte tijd.
Goed. De GPS...
laat zien dat de auto van Ramirez...
deze landweg nam
en 400 meter verderop is gestopt.
Het is geen doorgaande weg, dus het zal naar een huis leiden.
We gaan lopen.
Dat is de auto van Ramirez.
Er liggen lijken.
Federale politie. - Federale politie.
Paris. Dave.
Kom eens kijken.
Volgens mij zijn het illegalen.
Volgens mij zijn ze dood.
Ramirez.
Een enkel schot in het achterhoofd. - Spears is ons kennelijk voor geweest.
Ga je ooit iets met die foto's doen?
Misschien op een dag eens een tentoonstelling.
Dat hebben ze snel gedaan.
Sorry... het verkeer. Ik zat in een file toen ik Los Angeles uitging.
Hoeveel doden?
Vijftien, inclusief Ramirez en zijn twee lijfwachten.
Vanuit dit huis werden illegalen verplaatst naar
andere locaties, waarschijnlijk Los Angeles.
Ramirez komt hier aan met zijn mannen en hij wacht buiten zijn auto.
Zijn mannen gaan naar binnen om dingen te regelen en om een of andere reden
vermoorden ze alle mensen in het huis.
Een grote hoeveelheid gebruikte negen millimeter hulzen binnen, niks buiten.
Terwijl zij daar bezig zijn, wordt Ramirez van achteren neergeschoten.
Lage snelheid, vrijwel zeker een .22 kaliber.
Geen hulzen? - Geen hulzen.
Hij had zijn Beretta in de hand en had geen kans om een schot te lossen.
Dus Ramirez was al dood toen zijn mannen naar buiten kwamen.
Ja, en de twee mannen zijn ook van achteren in het hoofd geschoten.
Snel, stil en doeltreffend.
De schutter lijkt wel een geest, een ninja of... de onzichtbare man.
Misschien wel alle drie. - Of geen van deze drie.
De sheriff denkt, dat Ramirez mogelijk wist, dat iemand hem wilde pakken.
Hij was waarschijnlijk doodsbang en besloot uit de auto te stappen.
Hij nam het risico. - Hij had ons dus niet in gaten.
Hij dacht, dat wij hem kwamen vermoorden. - Er klopt iets niet.
Waarom vermoordt Spears de man, die hem hier weg kon krijgen?
Het laatste, dat ik van hem heb, is van tien minuten na zijn ontmoeting met Spears.
Misschien vertrekt hij niet,
maar woont hij in de buurt. - Ik kijk de parkeerplaatsbeelden na.
Die vent met die rode sjaal moet toch ergens verschijnen.
Bedankt, amigo. - Adios.
Wat doet hij nou weer?
Moet ik helpen?
Het is toch kleurcode? Blauw op blauw, groen op groen?
Open de afsluitkraan en zet de pomp aan.
Dat zie je niet veel.
Een agent, die verstand heeft van vuilverwerking.
Voormalig agent en rotzooi komt altijd naar beneden, meer hoef je niet te onthouden.
Is die man met de rode sjaal al gevonden? - Nog niet.
En de man met wie Spears via de satelliettelefoon sprak?
We luisteren nog steeds. Nell komt om in de geluidsbanden van de NSA.
Vind je het leuk om met Paris te werken? - Ja.
Denk je, dat het gaat werken? - Hangt ervan af.
Waarvan?
Hoe hard ze jou heeft geslagen.
Ze sloeg je toch niet tegen de grond?
Nee.
Wankelde je wel een beetje? - Een beetje.
Dan komt het wel goed.
Als ze echt de pest aan je zou hebben, had ze je tegen de grond gewerkt.
Dat heb ik gezien. - Ja, ik ook.
Weet je waarom ze het gedaan heeft?
Ik zal het verdiend hebben, het is een lang verhaal. Misschien vertel ik het een keer.
Kom op nou...
We moeten meer groente eten.
Wat is er bij die boerderij gebeurd, denk je?
Waarom zou Spears de enige man doodschieten, die hem over de grens kon krijgen?
Het domste wat je kan doen. - Waarom denk je dat het Spears was?
Een patroon met lage snelheid in het achterhoofd.
Het kenmerk van Spears. - Het kenmerk van de schutter.
Misschien zien we het verkeerd en is Spears niet de schutter.
Ik vraag me af hoe het zou zijn... jij, ik, Red Team...
Weerzinwekkend. - ... om met elkaar samen te werken.
We werken aan een onopgeloste moordzaak, waarbij het slachtoffer
met een patroon met lage snelheid in het achterhoofd is geschoten, Deeks.
Samen leven.
Ik die jou in de douche verras. Of de slaapkamer.
Jij die mij in de douche verrast. Of de slaapkamer.
Jij die Sam of Hetty verrast in de douche.
Wie heeft hen uitgenodigd? - Wij zijn toch een team?
Ja. Nee, twee mensen zijn een team.
Hoeveel dossiers heb je beoordeeld?
Zeven. Bijna.
Drieëndertig.
Drieëndertig? - Schiet eens op.
Detective Marty Deeks, Cold Case Division.
Ja. Hoi... Hetty. Ja. Nee, we zijn... Op dit moment?
Naar Ops, nu meteen. - Nu.
Oké. Ja. Nee, doen we.
Denk je dat Hetty een badmuts draagt?
Rode Sjaal man, of 'gast', zoals Kai hem noemt,
bleek ongrijpbaar.
Na Spears te hebben ontmoet, hebben we maar een paar frames van hem
van de beveiligingscamera's van de luchthaven tot...
hij koffie kocht in terminal twee.
Ja, zijn naam is Tommy Kraus.
Hij woont in Los Angeles, onder jullie ogen.
En hier is het mooiste:
Tommy Kraus is de trotse eigenaar van een satelliet-telefoon.
Dezelfde satelliet-telefoon die gebruikt werd om contact op te nemen met Spears.
Rode Sjaal man en satelliet man zijn dezelfde... man.
Tommy Kraus is een regelneef voor de onderwereld.
Als je wapens nodig hebt, kan Kraus ze regelen.
Een schuiladres, valse papieren... Kraus kan het leveren.
Dus Kraus vliegt naar Chicago, ontmoet Spears,
bespreken wat zaken, krijgt misschien betaald.
Hij kent iedereen, alles. Misschien weet hij waar Spears is.
Juffrouw Blye, rechercheur Deeks, Ik wil hem.
Dood of levend.
Levend, levend. Levend is beter dan dood.
Hebben we een plan? - We hebben altijd een plan.
Ja? Wat is het? - Wat is het plan?
Het plan is erheen lopen en aankloppen, en...
Je hebt geen plan, of wel? - Ik heb geen plan.
Ik denk dat we kunnen wachten tot hij de deur opent,
en hem dan meenemen voor verhoor.
Dat is geen plan.
Het lijkt mij een verdomd goed plan.
Wat als hij niet open doet?
Kan ik u helpen? - Ja. Het spijt ons dat we te laat zijn.
Marty vergat zijn medicijnen... weer. - Dat klopt.
Dus moesten we omdraaien en terug gaan en ze ophalen... alweer.
Heeft meneer Kraus nog steeds tijd?
Hij zei niets over een afspraak.
Dat komt misschien doordat de afspraak...
persoonlijk van aard is, en niet iets wat hij zou delen met zijn... assistent?
Ja.
Hij is er nu niet, dus u zult terug moeten komen.
Dat lijkt me geen goed plan. LAPD.
Is dat je plan.
Wacht... jullie kunnen niet binnen komen zonder huiszoekingsbevel.
Mogelijke oorzaak... tenzij ik wierook ruik.
Ja. Er is een stoeipoes in de...
Luister, hij is er niet, oké.
En jij bent? - Brett.
Zijn assistent?
Zijn lijfwacht. - Oké.
Dat ben je vast wel. - Onderhoud jij het zwembad, Brett?
Nee, ik wed dat je de tuinman bent.
Tuinman.
Verzorg je ook de 'binnenplanten' van je baas?
Wat wilt u weten? - Waar is Tommy?
Je zult veel meer problemen met ons hebben
dan je baas als je ons niet vertelt wat we moeten weten, jongen.
Hij kreeg een telefoontje, zei dat hij moest gaan, iemand ontmoeten.
Hoe lang geleden? - Een paar uur geleden.
Hij zei dat hij morgen pas terug zou zijn. - Waar iemand ontmoeten?
Een of ander hotel... in El Centro.
Het lijkt erop dat alle wegen naar El Centro leiden.
Sam, de telefoon die gebruikt werd voor de oproep is een wegwerp.
Bedankt, Eric.
Het gesprek dat Kraus ontving was van een wegwerp-telefoon.
Eric probeert een tape van het gesprek op te vragen.
Wat als het Spears is die zijn sporen wist?
Hij doodt Ramirez eerst, dan belt hij Kraus,
lokt hem hierheen om hem ook neer te schieten.
Of misschien hoort Kraus dat Ramirez dood is, en komt naar Spears met een ander plan.
Wat? Denk je dat ik te gretig ben?
Gretig is goed. Het houdt je scherp.
Hetty denkt dat ze goed zijn voor elkaar.
Daarom nam ze die avond contact met ons op.
Heb je dat gemerkt?
Heb ik gemerkt.
En Callen?
Nee. Paris wel?
Nee.
Misschien heeft Hetty gelijk.
Misschien hebben ze iets gemeen. - Hetty heeft altijd gelijk.
Dus je vind het onderweg zijn leuk? - Ja, geweldig.
En jij? Undercover werk?
Ik zou het niet anders willen. - Ja, ik ook niet.
Wil je koffie? - Een biertje zou goed zijn.
Wat? Drink je geen bier?
Zodra we ze te pakken hebben.
Sterke drank, niet van dat lichte spul.
Ik snap het.
Sam... - Ja.
Zwarte BMW, buiten bij het hotel. Dat is Kraus.
Ik heb hem.
Nee... hallo, Tommy.
Ken ik u? - Nog niet.
Een uitgeschakeld.
Een te gaan.
Dertien zaken in vijf jaar waarvan de werkwijze past...
Lage snelheid, van dichtbij, in de achterkant van het hoofd.
Verschillende slachtoffers en staten. De enige link is de persoon die ze neerschoot.
Huurmoorden.
Waarom zou een jihadist gaan werken als een huurmoordenaar?
Hij niet.
Keuken is gesloten, laboratorium is geopend.
Ik heb honger. - Regels zijn regels.
Ja, je vergelijkt de kogels?
Drie restanten, drie slachtoffers... Ramirez en zijn twee lijfwachten.
En ik heb iets gevonden dat er niet zou moeten zijn.
Op welke kogel?
Op alle drie.
Dus, ik ging door de opnames van Tommy Kraus die we vonden op de luchthaven.
Toen vond ik het. - Gemakkelijk te missen.
We zullen een andere camerahoek moeten vinden.
Hij praat zeker met iemand. Laten we eens kijken wie het is.
Je hebt gezelschap.
Zwarte koffie, een suiker. Kalkoensandwich, geen mayo.
Wat wil je, Roy? Een olifant-stempel voor het herinneren?
Hé, geef me er een voor zorgzaam.
Waarom zei je niet, "Loop naar de hel" toen Hetty je dit aanbood?
Want het is gewoon voor een paar maanden tot Danny terug is.
De vraag was waarom, niet hoe lang.
Ik weet niet waarom.
Als je op zoek bent naar antwoorden, ik heb geen antwoorden meer.
Nee, nee, nee. Ik ben niet op zoek naar een antwoord.
Proberen om antwoorden te vinden hield me drie jaar wakker.
Oké, je had je redenen. Als ik ze wilde weten, zou je me het laten weten, toch?
Tot Danny terug is dan. - Juist.
Goed, om mee te beginnen. Ik ben de baas.
Fijn, jij bent de baas. - Je doet wat ik zeg.
Ja. - Je houdt je mening voor jezelf.
Begrepen, Captain. - En geen zaalvoetbal.
Nee, geen.
Het spijt me dat je werd neergeschoten, Roy.
Mij ook.
Rekeningen op de Kaaiman Eilanden,
eigendommen in Zuid-Amerika, Spanje en België. Ik hou van de plek in Madrid.
Je bent een rijk man, Tommy.
Weet je hoe goed dat me laat voelen?
Dat je een rijke vent bent? - Dat je me dit allemaal vertelt.
Omdat je op geen manier al deze informatie wettelijk hebt verkregen,
en je hebt hier te maken met iemand die de wet kent.
Intiem.
Ben je intiem met de Patriot Act, Tommy?
Wetgeving vastgesteld om Amerikanen te beschermen tegen terroristen.
Tommy de Terrorist. Dat vind ik leuk.
Dat is grappig. - Heeft een mooie klank.
Het is niet grappig voor jou, dat wel. - Denk je dat ik een terrorist ben?
We hebben je op tape, een bekende terrorist helpend illegaal de grens over te steken,
we hebben foto's van jou waarop je diezelfde terrorist ontmoet,
en we hebben bewijs dat je geholpen hebt wapens te leveren
voor een geplande terroristische aanslag op de VS.
Het heet het geven van hulp en comfort voor de vijand, Tommy.
Het is ook bekend als verraad. - Ik ben geen terrorist, ik ben een patriot.
Ik heb geprobeerd om dit te stoppen zodra ik erachter kwam wat hij van plan was.
Wat wie van plan was? - Spears.
Kijk, ik dacht dat hij een dealer was.
Ik help hem over de grens, ik lever hem wat hardware, een schuiladres.
Ik bedoel, het stelt niets voor.
Ik zweer het, zodra ik besefte wat hij van plan was,
probeerde ik hem tegen te houden. - Hoe?
Hij is de vijand. Dus het is geen moord, het is geoorloofd.
Ik beschermde mijn land. Ik verdien een medaille voor wat ik deed.
Hoe, Tommy?
Ik huurde een moordenaar om de rotzooi opruimen...
Santoso, Ramirez, Spears.
Spears is niet de schutter.
Hij is het doel.
Callen, hij is hier. - Ik heb hem.
Roy, blijf in de auto.
Daar is hij.
Spears.
Ik neem de trap. Let op de lift.
Kom op, kom op, kom op.
Ja. - Paris, kun je me horen?
Ik... Dave?
Lippenstift... Zei je "lippenstift"?
Vertel ons zijn naam.
De schutter is geen man.
Het is een vrouw. - We hebben haar eerder gezien.
Ik zei je in de auto te blijven.
Ik weet het, ik weet het. Mijn fout. Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik.
Wat is dat?
Kiss of death.
Wil je blijven eten? Dave kookt niet.
Dat waardeer ik, maar Sam heeft een gezin.
Juist.
Wat is er precies gebeurd in de nacht dat Roy werd neergeschoten?
Blijf bij me. Blijf bij me.
Ik schoot op een man en hij bleef niet liggen. Hij droeg een vest. Roy heeft mijn leven gered.
Dus wat is het probleem?
Het is ingewikkeld.
We hebben een zaak.
Waar?
Bald Knob, Arkansas. Hoor dat het nogal een plek is.
Ik ben goed met ingewikkeld.
Het is echt ingewikkeld.
Dus...
Ik denk dat dat bier zal moeten wachten. - Ik denk het wel.
Hou je haaks, Roy.
We hadden het vanaf het begin verkeerd, Owen.
Tyler werd niet gedood omdat hij Spears filmde.
Hij werd gedood omdat hij de vrouw, gestuurd om hem te doden, filmde.
Ze beschiet al meer dan een decennium mensen voor geld, met inbegrip van mijn getuige.
Op Paris en Callen.
Je bedoelt Roy. - Natuurlijk.