1 00:00:03,827 --> 00:00:09,865 Er bestaat een kwal die niet sterft, maar terugkeert naar z'n aseksuele fase. 2 00:00:09,969 --> 00:00:12,756 Dat dachten we ook van m'n opa van 90. 3 00:00:12,930 --> 00:00:17,307 Tot z'n Jamaicaanse verpleegster hem aanklaagde. 4 00:00:17,476 --> 00:00:20,762 Onsterfelijkheid bestaat dus werkelijk. 5 00:00:20,938 --> 00:00:26,277 Alleen als je 'n kwal bent die steeds weer in 'n plasje protoplasma verandert. 6 00:00:26,443 --> 00:00:30,737 Zou ik prima vinden, zolang ik m'n gmail-account maar hou. 7 00:00:30,906 --> 00:00:33,113 Heren. 8 00:00:33,284 --> 00:00:38,526 We wilden toch weten wat er zo stonk in professor Tuppermans werkkamer? 9 00:00:38,706 --> 00:00:41,541 Dat bleek Tupperman zelf te zijn. 10 00:00:41,709 --> 00:00:45,623 Zat al twee weken dood achter z'n bureau. 11 00:00:45,796 --> 00:00:52,463 Het idee is nu om geen bloemen maar flessen Febreze te sturen. 12 00:00:52,636 --> 00:00:59,469 Als we kwal laten vallen, wil ik 't hebben over pekel, garnalen of de eenwieler. 13 00:00:59,643 --> 00:01:03,890 Er is iemand dood, hoor. - En in een plasje veranderd. 14 00:01:04,064 --> 00:01:09,485 Nu kunnen we wenen om professoren die in de knop gebroken zijn... 15 00:01:09,653 --> 00:01:14,149 of ons verheugen op de nieuwe formatieplaats die is ontstaan. 16 00:01:14,325 --> 00:01:19,781 Ik kies dat laatste. - Vaste aanstellingen zijn belachelijk. 17 00:01:19,955 --> 00:01:23,953 Een benoeming voor het leven werkt luiheid in de hand. 18 00:01:24,126 --> 00:01:29,465 In het belang van de wetenschap zou je 'n chip in je hoofd moeten krijgen... 19 00:01:29,632 --> 00:01:32,751 die explodeert als je iets stoms zegt. 20 00:01:34,178 --> 00:01:38,756 Ik denk dat mensen beter presteren als ze zich veilig voelen. 21 00:01:42,728 --> 00:01:49,312 Mijn lippen hangen vanaf nu stevig aan de kont van de benoemingscommissie. 22 00:01:49,485 --> 00:01:55,986 Gaan jullie net zo slijmen als Kripke? - Ik solliciteer zonder politieke spelletjes. 23 00:01:56,158 --> 00:02:01,365 Mee eens. Als ik die baan niet krijg, hoop ik dat een van jullie 't wordt. 24 00:02:01,538 --> 00:02:05,750 Je moet Leonard niet zoveel valse hoop geven, Raj. 25 00:02:06,877 --> 00:02:10,080 Volgens mij ben ik net zo geschikt als jij. 26 00:02:40,344 --> 00:02:43,345 Een vaste aanstelling is dus levenslang? 27 00:02:43,514 --> 00:02:47,725 En ze kunnen je niet ontslaan, ook al bak je er niks van? 28 00:02:47,893 --> 00:02:52,306 Net als knappe serveersters bij de Cheesecake Factory. 29 00:02:52,725 --> 00:02:58,235 Ik ben tegen vaste aanstellingen, maar ik zou er niet minder hard om werken. 30 00:02:58,377 --> 00:03:02,540 Ik ben net als de zon. Die schijnt ook maar door. 31 00:03:04,660 --> 00:03:07,827 Solliciteren Rajesh en Leonard ook? 32 00:03:07,997 --> 00:03:11,615 Weten ze dat ze kansloos zijn omdat jij zo goed bent? 33 00:03:11,792 --> 00:03:17,462 Mooi gezegd. Ik zit op de wip wat dat hele verkeringsgebeuren betreft... 34 00:03:17,631 --> 00:03:22,922 maar dit soort momenten van aanbidding spreken echt in je voordeel. 35 00:03:24,888 --> 00:03:27,889 Dan zou ik zonder geld van m'n ouders kunnen. 36 00:03:28,058 --> 00:03:32,851 Geld van familie schept verplichtingen. - Schei uit. 37 00:03:33,022 --> 00:03:38,858 Krijg ik een BMW voor m'n verjaardag, kan ik fluiten naar stoelverwarming. 38 00:03:39,778 --> 00:03:44,903 'Voor 'n warme kont betaal je maar zelf.' Wacht maar, ouwe. 39 00:03:47,536 --> 00:03:50,786 Volgens mij heb jij genoeg gedronken. 40 00:03:51,915 --> 00:03:57,420 Stel dat ik mama zou kunnen bellen dat ik een vaste aanstelling bij CalTech had. 41 00:03:57,588 --> 00:03:59,664 Zou ze trots zijn? - Nou en of. 42 00:03:59,840 --> 00:04:02,165 Als ze tenminste opneemt. 43 00:04:04,011 --> 00:04:09,847 M'n voornaamste bezwaar is dat m'n huisgenoten stikjaloers zullen zijn. 44 00:04:10,017 --> 00:04:15,521 Straks moet ik met een pistool onder m'n kussen slapen. Of een kettingzaag. 45 00:04:15,689 --> 00:04:21,893 Of je gebruikt je verbeterde financiën om te verhuizen en een huis te kopen. 46 00:04:22,071 --> 00:04:25,025 En te trouwen. En een gezin te stichten. 47 00:04:28,118 --> 00:04:30,360 Of de kettingzaag. 48 00:04:32,456 --> 00:04:38,826 Dan rijd ik triomfantelijk New Delhi in op een witte olifant vol edelstenen. 49 00:04:39,880 --> 00:04:44,957 En wat zit er op die olifant z'n rug? Stoelverwarming. 50 00:04:45,135 --> 00:04:48,469 'Nee vader, u mag geen ritje maken.' 51 00:04:50,516 --> 00:04:52,425 Ik ga koffiezetten. 52 00:04:54,186 --> 00:04:59,892 Bij wie moet je slijmen voor die baan? - Ik slijm niet. M'n werk is goed genoeg. 53 00:05:00,067 --> 00:05:04,147 Geweldig. Heel integer van je. - Dank je wel. 54 00:05:04,321 --> 00:05:06,943 Ik ben een naïeve idioot, hè? 55 00:05:07,116 --> 00:05:09,322 Mooi, je luistert dus toch. 56 00:05:10,452 --> 00:05:14,201 Misschien moet je aanpappen met de commissie. 57 00:05:14,373 --> 00:05:17,457 Sheldon Cooper papt niet aan. 58 00:05:17,626 --> 00:05:19,334 Je meent het. 59 00:05:21,005 --> 00:05:25,417 Maar het is wel handig om te weten wie er in de commissie zit. 60 00:05:25,592 --> 00:05:28,878 Janine Davis. O hemel. 61 00:05:29,054 --> 00:05:32,008 Is dat een probleem? - Nou... 62 00:05:32,182 --> 00:05:34,934 Zelfs u. U bent 'n slaaf. 63 00:05:38,856 --> 00:05:40,480 Wat ben ik? 64 00:05:42,776 --> 00:05:45,350 Dat kan twee kanten op gaan. 65 00:05:56,749 --> 00:06:01,126 Mrs Davis. - Hallo, dr. Hofstadter. 66 00:06:01,295 --> 00:06:06,455 Ik wou me maar eens gaan voorbereiden op het badpakkenseizoen. 67 00:06:06,633 --> 00:06:08,176 Goed hoor. 68 00:06:08,344 --> 00:06:13,255 Dat hebt u niet nodig. Een badpak staat u vast geweldig. 69 00:06:14,308 --> 00:06:20,560 Ik heb wat pa 'meubelziekte' noemde: 'n wrakke ribbenkast op kromme pootjes. 70 00:06:25,486 --> 00:06:29,400 Dit model ken ik niet. Hoe krijg ik 'm aan de praat? 71 00:06:29,573 --> 00:06:31,400 Op start drukken. 72 00:06:41,043 --> 00:06:45,171 Ik denk dat deze stuk is. - Je moet zelf bewegen. 73 00:06:45,339 --> 00:06:46,798 Tuurlijk. 74 00:06:59,895 --> 00:07:01,389 Zo, dat voel ik wel. 75 00:07:02,439 --> 00:07:07,397 Fantastisch. Dit zou ik m'n hele leven kunnen blijven doen. 76 00:07:07,569 --> 00:07:11,947 Over dingen gesproken die je je hele leven kunt doen: 77 00:07:12,116 --> 00:07:16,279 Las ik nou dat u in de benoemingscommissie zit? 78 00:07:16,453 --> 00:07:19,371 Ik moet thuis gaan sporten. 79 00:07:19,540 --> 00:07:25,827 Er zijn vast heel veel goede kandidaten. Ik wou gewoon even gedag zeggen. 80 00:07:26,005 --> 00:07:30,049 En u alvast laten weten dat ik ook een gokje... 81 00:07:32,052 --> 00:07:33,844 waag. 82 00:07:34,013 --> 00:07:36,385 Daar zal ik dan op letten. 83 00:07:37,349 --> 00:07:41,561 Hofstadter. Jou heb ik hier niet meer gezien sinds... 84 00:07:41,729 --> 00:07:43,638 het begin der tijden. 85 00:07:44,690 --> 00:07:46,729 Hoepel op. 86 00:07:47,693 --> 00:07:52,402 Janine de Machine, laat eens wat zien. - Goed dan, Barry. 87 00:07:52,573 --> 00:07:56,108 Kijk nou, al een hele calorie verbrand. 88 00:07:56,285 --> 00:08:00,329 Jij bent vast m'n bananenbrood er aan het aftrainen. 89 00:08:00,497 --> 00:08:03,451 Het was zalig, dank je. - Graag gedaan. 90 00:08:03,625 --> 00:08:07,706 Houdt u van bananenbrood? Ik heb een geweldig recept. 91 00:08:07,880 --> 00:08:10,122 De truc is om versgemalen... 92 00:08:10,299 --> 00:08:12,790 Ik stuur wel een mailtje. 93 00:08:12,968 --> 00:08:16,633 Ik ben opgewarmd. Tandje erbij? - Welja. 94 00:08:18,265 --> 00:08:24,434 Ik heb genoeg cardio gedaan. Even strekken voor ik aan de gewichten ga. 95 00:08:27,691 --> 00:08:29,767 Gaat het wel? 96 00:08:29,943 --> 00:08:31,568 Bel iemand. 97 00:08:37,918 --> 00:08:44,003 Mrs Davis, hier dr. Rajesh Koothrappali van de vakgroep astrofysica. 98 00:08:44,300 --> 00:08:47,709 Schrik niet, ik ben niet echt in de ruimte. 99 00:08:51,176 --> 00:08:56,789 Afijntjes. Ik wil u graag iets over mezelf vertellen. 100 00:08:56,876 --> 00:09:01,681 Dus leun lekker achterover en geniet van de komende anderhalf uur. 101 00:09:01,859 --> 00:09:04,256 Toe nou toch. 102 00:09:05,279 --> 00:09:10,273 Ik ben geboren in New Delhi als 3e zoon van een rondreizende gynaecoloog. 103 00:09:10,391 --> 00:09:12,843 Als kind was ik al geniaal. 104 00:09:12,993 --> 00:09:19,577 Op m'n 5e ontdekte ik een hemellichaam dat later de maan bleek te zijn. 105 00:09:22,713 --> 00:09:24,997 Mrs Davis. 106 00:09:26,508 --> 00:09:30,802 Ze zitten in alle hoeken en gaten. Binnen. 107 00:09:32,464 --> 00:09:36,628 Dr. Cooper, wat kan ik voor u doen? - Prima, dank u. 108 00:09:37,678 --> 00:09:43,099 U hebt vast een slechte indruk van me. Daarom heb ik een cadeau gekocht. 109 00:09:43,267 --> 00:09:47,099 Dat hoeft niet, dr. Cooper. - Te laat. 110 00:09:47,271 --> 00:09:48,979 U gaat mij zo mogen. 111 00:09:52,443 --> 00:09:53,901 Roots? 112 00:09:57,364 --> 00:10:03,901 De tragische geschiedenis van de slavernij. Plezier voor het hele gezin. 113 00:10:04,079 --> 00:10:07,828 Waarom vindt u dit een passend geschenk? 114 00:10:09,960 --> 00:10:11,538 Nou... 115 00:10:14,631 --> 00:10:16,589 U bent toch zwart? 116 00:10:18,927 --> 00:10:21,216 Deze bespreking is afgelopen. 117 00:10:21,388 --> 00:10:25,172 U wilt natuurlijk meteen gaan kijken. Snap ik. 118 00:10:26,226 --> 00:10:31,601 Eens zien wie er nog meer in de benoemingscommissie zit. 119 00:10:31,774 --> 00:10:33,517 Professor Woo. 120 00:10:33,692 --> 00:10:37,772 Hier komt de complete verzamelbox van Jackie Chan. 121 00:10:43,996 --> 00:10:46,913 Heren. - Waar kom jij vandaan? 122 00:10:47,122 --> 00:10:50,906 Het kantoor van de zuster. - Astma-aanval? 123 00:10:51,085 --> 00:10:54,418 Astma of hart, ja. Maar het gaat prima. 124 00:10:55,506 --> 00:10:59,550 Gaan jullie naar Tuppermans gedenkdienst? 125 00:10:59,718 --> 00:11:06,172 Dat zou ook wel slijmerig overkomen bij de commissie, die voltallig aanwezig is. 126 00:11:07,142 --> 00:11:10,843 Op dat effect hoopte ik al. Stokstaartjes. 127 00:11:16,819 --> 00:11:19,985 Ik mis donderdag ons wekelijkse uitje. 128 00:11:20,155 --> 00:11:25,280 Rot voor jou. - Hopelijk heb je nu wel 'n goed excuus. 129 00:11:25,452 --> 00:11:30,363 Wattenstaafjes bijknippen zodat ze in je oor passen, is larie. 130 00:11:30,541 --> 00:11:34,538 Als je zoiets zegt, denken mensen dat je gek bent. 131 00:11:34,712 --> 00:11:40,501 En ik zeg af omdat ik een gedenkdienst voor prof. Tupperman moet bijwonen. 132 00:11:40,676 --> 00:11:43,463 Dat wordt vast langdradig en saai. - Ja. 133 00:11:43,637 --> 00:11:50,387 Als ik een langdradige en saaie avond moet beleven, doe ik dat liever met jou. 134 00:11:50,561 --> 00:11:54,309 Maar ik moet wel. De benoemingscommissie komt ook. 135 00:11:54,481 --> 00:11:56,972 Misschien moet ik dan meekomen. 136 00:11:57,151 --> 00:12:02,441 Dat lijkt me nuttig. - Ik weet veel van universiteitspolitiek. 137 00:12:02,614 --> 00:12:06,908 En als gerenommeerd wetenschapper verhoog ik je status. 138 00:12:07,077 --> 00:12:09,829 Ik bedoel dat je me kunt brengen. 139 00:12:12,166 --> 00:12:15,416 En de rest ook, als je daar blij van wordt. 140 00:12:19,006 --> 00:12:23,502 Nog iets interessants gedaan? - Nee, ik heb gewinkeld met Amy. 141 00:12:23,677 --> 00:12:26,631 Ze zocht iets voor een gedenkdienst. 142 00:12:26,805 --> 00:12:30,933 Gaat Sheldon? We zouden wegblijven. - De rotzak. 143 00:12:31,101 --> 00:12:35,051 Zeg dat. Ik wou erheen zonder ontdekt te worden. 144 00:12:36,273 --> 00:12:39,440 Amy gaat. Zal ik jou ook komen steunen? 145 00:12:39,610 --> 00:12:46,656 Ach, die zaal zit vol saaie ouwe knarren. Ik denk niet dat je iets kunt uitrichten. 146 00:12:46,825 --> 00:12:51,368 Even m'n veters strikken terwijl je daarover nadenkt. 147 00:12:57,670 --> 00:13:00,624 Ja graag, dat zou heel fijn zijn. 148 00:13:02,091 --> 00:13:07,631 Straks blijven ze erin. - Dan krijgen jullie allemaal 'n aanstelling. 149 00:13:09,556 --> 00:13:15,310 Toe nou papa, andere wetenschappers hebben wél stoelverwarming. 150 00:13:15,479 --> 00:13:19,180 Wat vernederend. Ik moet die vaste aanstelling krijgen. 151 00:13:19,358 --> 00:13:24,898 Compromis dan. Ik laat de werkster nog maar twee keer per week komen. 152 00:13:25,072 --> 00:13:28,322 We zullen moeten leven als beesten. 153 00:13:31,286 --> 00:13:35,236 We nemen onze emotionele reacties nog één keer door. 154 00:13:35,416 --> 00:13:39,994 Professor Tuppermans dood stemt ons? - Droevig. 155 00:13:41,463 --> 00:13:46,754 De massale opkomst stemt ons niet chagrijnig en claustrofobisch, maar? 156 00:13:46,927 --> 00:13:48,552 Blij. 157 00:13:49,763 --> 00:13:52,468 Mrs Davis Roots geven was? 158 00:13:52,641 --> 00:13:54,135 Stom. 159 00:13:55,185 --> 00:13:58,389 Maar... Oké, stom. 160 00:13:59,565 --> 00:14:04,939 Ongelofelijk. Je hebt wel lef dat je hier bij de commissie komt slijmen. 161 00:14:05,112 --> 00:14:06,571 Jij bent er ook. 162 00:14:06,739 --> 00:14:11,068 Ik kom afscheid nemen van professor Tupperware of zo. 163 00:14:11,243 --> 00:14:15,490 Ik ook. Z'n heengaan vind ik... stom. 164 00:14:18,459 --> 00:14:21,460 Nee maar, Sheldon. Jij hier? 165 00:14:21,628 --> 00:14:26,753 Dus de treinenwinkel in Glendale gaf toch geen introductiebal. 166 00:14:26,925 --> 00:14:29,333 Jij zou ook niet komen, zei je. 167 00:14:29,511 --> 00:14:32,927 Ik heb een accent. Je verstaat me niet. 168 00:14:33,098 --> 00:14:37,641 En waarom is Penny hier? - Ik kom m'n man steunen, net als jij. 169 00:14:37,811 --> 00:14:42,888 Hoe dan? Door bestellingen op te nemen en door elkaar te halen? 170 00:14:43,942 --> 00:14:45,567 Doe maar. 171 00:15:00,334 --> 00:15:02,161 Doet ze het al? 172 00:15:04,129 --> 00:15:08,791 Ze gaat flirten met de commissieleden om Leonard te helpen. 173 00:15:08,967 --> 00:15:11,505 Nou, dat staat je ook fraai. 174 00:15:11,679 --> 00:15:15,723 Sta daar niet zo, haal je borsten tevoorschijn. 175 00:15:18,268 --> 00:15:24,603 Stokstaartjesgevecht. - Dit is zinloos. Sheldon is de beste. 176 00:15:24,775 --> 00:15:29,770 Daar helpt geen zwaartekracht- ontkennende voorgevel aan. 177 00:15:29,947 --> 00:15:34,110 Gebruik je tape? Hoe blijven ze zo fier omhoog staan? 178 00:15:34,284 --> 00:15:36,954 Een goed schot met de dubbelloops. 179 00:15:38,664 --> 00:15:43,456 Schande om hiervoor 't sexappeal van je vrouw te misbruiken... 180 00:15:43,627 --> 00:15:46,877 of datgene wat Amy wil gaan inzetten. 181 00:15:47,923 --> 00:15:54,970 Wou je zeggen dat mijn vriendin geen sexappeal heeft? Dat was onduidelijk. 182 00:15:58,600 --> 00:16:03,097 Ik vond het nogal tweeslachtig. - Nu is het slachtig, nou en? 183 00:16:03,272 --> 00:16:08,147 Haal z'n moeder door het slijk. - Ja, dat vindt hij vervelend. 184 00:16:08,318 --> 00:16:14,653 Gisteren wou ik aan m'n seksuele gerief komen, toen ik je moeder tegenkwam. 185 00:16:16,410 --> 00:16:19,779 Waar zijn we mee bezig? - Van jou weet ik het niet. 186 00:16:19,955 --> 00:16:26,408 Maar ik wou insinueren dat ik coïtus had gehad met z'n moeder. Voor 'n dollar. 187 00:16:26,587 --> 00:16:31,545 Ik geef m'n vrienden hier niet voor op. Die heb je voor 't leven. 188 00:16:31,717 --> 00:16:34,587 Een vaste aanstelling ook. - Lopen. 189 00:16:36,388 --> 00:16:41,346 Ik ga. M'n werk spreekt voor zich. - Zo diep wil ik ook niet zinken. 190 00:16:41,518 --> 00:16:45,053 Niet zo diep als in je moeder, gisteren. 191 00:16:46,648 --> 00:16:51,026 Wat zeg je ervan, Sheldon? - Wat vind jij dat ik moet doen? 192 00:16:51,195 --> 00:16:55,857 Je zult het sowieso ver schoppen in de wetenschap. 193 00:16:56,033 --> 00:17:00,446 Maar ik denk niet dat je nog veel vrienden zult maken. 194 00:17:02,164 --> 00:17:04,702 Ik hoef er ook niet meer, maar goed. 195 00:17:04,875 --> 00:17:09,537 Natuurlijk kom ik op je kind passen. - Dat mag ik niet van je vragen. 196 00:17:09,713 --> 00:17:15,004 Onzin. Kinderen zijn dol op me. Ze kunnen niet ophouden met lachen. 197 00:17:21,892 --> 00:17:25,343 Nee. Tegen die hufter mogen we het niet afleggen. 198 00:17:25,521 --> 00:17:29,103 Ik ga verdomme gewoon naar binnen. - Wacht. 199 00:17:29,274 --> 00:17:34,067 'Ik ga verdomme gewoon naar binnen' zei ik tegen je moeder. 200 00:17:36,031 --> 00:17:38,439 Nee hoor, dat zei ik niet echt. 201 00:17:38,617 --> 00:17:43,528 Ik vind het hele idee van coïtus ridicuul en walgelijk. 202 00:17:44,164 --> 00:17:48,494 Ik had m'n borsten tevoorschijn moeten halen toen het kon. 203 00:17:54,651 --> 00:17:56,299 Mrs Davis? 204 00:18:01,306 --> 00:18:06,008 Ik weet dat u er bent, uw auto staat voor de deur. 205 00:18:07,479 --> 00:18:15,107 Ik zag dat u mij, dr. Hofstadter en dr. Koothrappali hebt voorgedragen. 206 00:18:15,378 --> 00:18:20,653 Jullie zijn ondanks alles toch de besten in jullie vakgebied. 207 00:18:20,826 --> 00:18:26,745 Dat 'ondanks alles' snap ik niet zo, maar ik wil u wel graag bedanken. 208 00:18:26,915 --> 00:18:29,537 Je hebt toch niet weer 'n cadeau? 209 00:18:29,710 --> 00:18:33,957 Ik heb m'n lesje geleerd. Ik snap dat het ongepast was. 210 00:18:34,131 --> 00:18:37,547 Hoe dan ook, bedankt. - Graag gedaan. 211 00:18:45,434 --> 00:18:48,139 Ik doe net of dat niet gebeurd is. 212 00:18:49,003 --> 00:18:50,709 Oké dan, zus. 213 00:18:51,076 --> 00:18:52,826 www.Addic7ed.com 214 00:19:18,133 --> 00:19:20,209 Ripped en bewerkt door relentless Exclusief gedownload van Bierdopje.com