1 00:00:16,875 --> 00:00:18,915 Je raadt nooit wie... 2 00:00:22,589 --> 00:00:26,967 Goed schot. - Zo'n groot hoofd valt niet te missen. 3 00:00:27,136 --> 00:00:31,216 Kinderachtig, hoor. Je boft dat de spuitconfetti op is. 4 00:00:31,390 --> 00:00:36,633 Ik zei dus: Raad eens wie ik online heb gevonden? Professor Proton. 5 00:00:36,812 --> 00:00:41,438 Dat meen je niet. Leeft hij nog? - Wie is dat? 6 00:00:41,608 --> 00:00:43,482 Hij presenteerde... 7 00:00:45,320 --> 00:00:47,112 Sorry, ga verder. 8 00:00:47,281 --> 00:00:51,195 Professor Proton presenteerde mijn lievelingsprogramma. 9 00:00:51,368 --> 00:00:56,244 Ik keek altijd. Hij deed experimentjes met alledaagse objecten. 10 00:00:56,415 --> 00:00:58,075 Het was best cool. 11 00:00:58,250 --> 00:01:01,701 Je bent zo schattig als je 'cool' fout gebruikt. 12 00:01:01,879 --> 00:01:05,164 Net een kindje dat 'pasghetti' zegt. 13 00:01:05,340 --> 00:01:10,465 Kijk nou, Leonard. Hij is beschikbaar voor feesten en partijen. 14 00:01:10,637 --> 00:01:13,555 We moeten hem inhuren. - Waarvoor? 15 00:01:13,724 --> 00:01:17,009 Wat we maar willen. Hij kan experimentjes doen. 16 00:01:17,186 --> 00:01:21,018 Of twaalf keer met ons op de foto gaan voor een kalender. 17 00:01:21,190 --> 00:01:26,730 Dat lijkt me wel gaaf. Dat woord gebruik ik ook verkeerd, hè? 18 00:01:26,904 --> 00:01:31,731 Ik ga hem meteen mailen. - Ken je dat liedje nog? 19 00:01:31,909 --> 00:01:37,413 pak een bril en doe een witte jas aan daar is hij dan, Professor Proton 20 00:02:05,317 --> 00:02:11,023 Ik moet het hele weekend werken, willen jullie anders op m'n hond passen? 21 00:02:11,198 --> 00:02:15,860 Ze kan toch naar een kennel? - En je moeder kan naar een tehuis. 22 00:02:18,539 --> 00:02:21,374 Eerder naar een kennel, denk ik. 23 00:02:22,793 --> 00:02:25,545 Prima, ik vraag het wel aan Bernie. 24 00:02:25,713 --> 00:02:30,505 Het gaat echt gebeuren. Professor Proton komt naar ons huis. 25 00:02:30,676 --> 00:02:35,053 Dat meen je niet. - Die vent van dat suffe programma? 26 00:02:35,222 --> 00:02:38,591 Bij deze ben je niet uitgenodigd. 27 00:02:38,767 --> 00:02:41,389 Ik zei toch dat ik dat zou regelen? 28 00:02:41,562 --> 00:02:45,939 Hoe heb je dat gedaan? - Professor Proton zegt altijd... 29 00:02:46,108 --> 00:02:49,524 'Je kunt alles, als je maar je koppie gebruikt.' 30 00:02:49,695 --> 00:02:53,111 En hij heeft hem een cheque gestuurd. - Een dikke. 31 00:02:54,992 --> 00:02:57,530 Ome Howard. 32 00:03:01,707 --> 00:03:05,539 Cinnamon komt logeren. 33 00:03:07,296 --> 00:03:10,712 Als je een beroerte hebt, eet ze je op, hoor. 34 00:03:10,883 --> 00:03:15,212 Het zou me een eer zijn om haar hap-hapjes te worden. 35 00:03:16,805 --> 00:03:20,091 Nou, hoe moet ik voor haar zorgen? 36 00:03:20,267 --> 00:03:23,932 Het is heel simpel. Ze ontbijt met een omeletje. 37 00:03:24,104 --> 00:03:29,940 Met friet of een muffin, maar niet allebei. We letten op de lijn. 38 00:03:30,110 --> 00:03:35,567 En 's avonds iets simpels. Kalfsvlees, garnalen, wat je wil. 39 00:03:35,741 --> 00:03:37,947 Chic hondje. - Ja. 40 00:03:38,118 --> 00:03:41,819 Let wel op dat ze niet uit de wc drinkt. 41 00:03:41,997 --> 00:03:46,825 Ik weet hoe je je voelt. Mijn mammie is ook niet goed bij haar hoofd. 42 00:03:51,840 --> 00:03:54,545 Leonard, lig je in bed? 43 00:03:58,001 --> 00:03:59,828 Ik ook. 44 00:04:01,308 --> 00:04:05,471 Mooi. - Ik kan niet slapen. 45 00:04:05,813 --> 00:04:08,932 Ik wel, dus hou je kop. 46 00:04:10,192 --> 00:04:16,610 Binnen negen uur komt Arthur Jeffries, ook wel Professor Proton, hier binnen. 47 00:04:16,782 --> 00:04:22,571 Als je de hele nacht wakker blijft, ben je morgen moe en chagrijnig. 48 00:04:22,746 --> 00:04:24,371 En dan ben je... 49 00:04:24,540 --> 00:04:27,576 eigenlijk net als anders. Welterusten. 50 00:04:31,296 --> 00:04:34,879 Misschien doe ik wel een smoking aan. 51 00:04:35,050 --> 00:04:37,720 Helemaal niet raar. Slaap lekker. 52 00:04:40,681 --> 00:04:44,844 Heb jij manchetknopen? - Nee. 53 00:04:45,018 --> 00:04:49,348 Ach, je kunt vast om drie uur 's nachts geen smoking huren. 54 00:04:49,523 --> 00:04:51,765 Oké, welterusten. 55 00:04:53,902 --> 00:04:56,607 Aangenaam, Professor Proton. 56 00:04:57,781 --> 00:05:00,818 Leuk u te leren kennen, Professor Proton. 57 00:05:05,080 --> 00:05:07,750 Heel aangenaam, Professor Proton. 58 00:05:08,500 --> 00:05:10,244 Hallo, Professor... 59 00:05:37,738 --> 00:05:40,027 Ik kan nog steeds niet slapen. 60 00:05:42,210 --> 00:05:47,631 Ze had wel lol in het park, zeg. - Jullie waren zo schattig samen. 61 00:05:47,706 --> 00:05:52,664 Het is wel leuk om een bal te gooien zonder dat ze je uitlachen. 62 00:05:52,836 --> 00:05:57,130 Lief dat je hem niet zo ver gooide. Ze heeft maar korte pootjes. 63 00:05:57,299 --> 00:05:59,458 Ja, dat was het idee. 64 00:06:01,929 --> 00:06:06,176 Het voelde vandaag net alsof we een gezinnetje waren. 65 00:06:06,350 --> 00:06:12,388 Ik heb nooit kinderen gewild, maar ik had ineens 't gevoel dat dat best kan. 66 00:06:12,564 --> 00:06:14,522 Natuurlijk kan dat. 67 00:06:15,567 --> 00:06:20,360 Zeker als onze kindjes zo lief en stil zijn als kleine... 68 00:06:20,531 --> 00:06:24,279 Godallemachtig, ze is weg. - Waar is ze dan heen? 69 00:06:24,451 --> 00:06:27,654 Geen idee, er ligt geen briefje. 70 00:06:27,830 --> 00:06:31,495 Jij zou haar in het wagentje doen. - Nee, jij. 71 00:06:31,667 --> 00:06:35,332 Nietes. En jij gooit als een meisje. 72 00:06:43,220 --> 00:06:44,963 Ik maak me zorgen. 73 00:06:46,014 --> 00:06:51,638 Hij is maar een paar minuten te laat. - Op tv was hij nooit te laat. 74 00:06:51,812 --> 00:06:54,896 Hij was er altijd stipt om vier uur. 75 00:06:55,065 --> 00:06:59,774 Tenzij Texas werd verwoest door tornado's, dan keken we het nieuws. 76 00:07:04,032 --> 00:07:05,575 Hij is het. 77 00:07:08,037 --> 00:07:12,663 Hallo. Ja, ik begrijp het. 78 00:07:14,917 --> 00:07:19,163 Ja, we komen u wel halen. Tot snel. Ja, tot zo. 79 00:07:19,465 --> 00:07:21,872 Waar is hij? - De derde verdieping. 80 00:07:21,984 --> 00:07:25,234 Hij is al een half uur aan het traplopen. 81 00:07:29,099 --> 00:07:31,139 U bent het echt. 82 00:07:35,814 --> 00:07:40,227 Het spijt me. We hadden moeten zeggen dat de lift stuk is. 83 00:07:40,402 --> 00:07:42,110 Klopt. 84 00:07:43,614 --> 00:07:46,899 Het is me een eer u te mogen ontmoeten. 85 00:07:47,076 --> 00:07:51,821 Noem me maar Arthur. - Leonard... 86 00:07:52,873 --> 00:07:57,085 Hoor je dat? Ik mag Professor Proton Arthur noemen. 87 00:07:57,252 --> 00:07:59,922 Dus we zijn vrienden. 88 00:08:00,089 --> 00:08:04,797 Een vriend zou hebben gezegd dat de lift stuk is. 89 00:08:07,638 --> 00:08:09,262 Kijk mij nou. 90 00:08:11,600 --> 00:08:16,677 Ik kan heel dichtbij komen zonder dat ik m'n ogen bederf. 91 00:08:19,650 --> 00:08:22,223 Is hij gevaarlijk? 92 00:08:23,904 --> 00:08:27,771 Hij is een genie, eigenlijk. - Echt waar. 93 00:08:29,535 --> 00:08:32,239 Dat is nog geen antwoord. 94 00:08:33,664 --> 00:08:37,827 Mr Jeffries, ik ben Leonard. Dit is m'n vriendin Penny. 95 00:08:42,840 --> 00:08:47,667 Ik hoop dat de kinderen niet te lang hebben zitten wachten. 96 00:08:47,845 --> 00:08:52,092 O, er zijn geen kinderen. De show is voor mij. 97 00:08:52,266 --> 00:08:56,477 Wedstrijdje naar boven, Arthur? 98 00:09:01,108 --> 00:09:05,355 Is dat blondje echt je vriendin? - Jazeker. 99 00:09:05,529 --> 00:09:07,486 Dan ben jij het genie. 100 00:09:24,798 --> 00:09:27,799 Doet u dit soort dingen vaak? 101 00:09:27,968 --> 00:09:32,677 Nou, ik ben er nog niet helemaal achter... 102 00:09:32,848 --> 00:09:35,173 wat dit precies is. 103 00:09:37,269 --> 00:09:41,481 We wilden u graag ontmoeten en meer te weten komen over u. 104 00:09:41,648 --> 00:09:47,603 Er is niet zoveel te vertellen. Toen het tv-programma stopte... 105 00:09:47,780 --> 00:09:52,655 nam niemand in de wetenschappelijke wereld me nog serieus. 106 00:09:52,826 --> 00:09:58,034 Dus ik doe uit noodzaak dit soort kinderfeestjes... 107 00:09:58,207 --> 00:10:00,614 om aan geld te komen. - Wat jammer. 108 00:10:00,793 --> 00:10:04,209 Maar het is vast leuk om met kinderen te werken. 109 00:10:04,380 --> 00:10:06,705 Je wordt vaak gebeten. 110 00:10:08,759 --> 00:10:11,214 Begrijp ik het nou goed? 111 00:10:11,387 --> 00:10:15,336 Jullie zijn natuurkundigen. 112 00:10:15,516 --> 00:10:22,479 En jullie willen dat ik een wetenschaps-show voor kinderen doe? 113 00:10:25,025 --> 00:10:29,936 En misschien kunnen we nog op de foto in twaalf verschillende outfits. 114 00:10:36,078 --> 00:10:41,919 Ik ben een echte wetenschapper. Ik ben gepromoveerd aan Cornell University. 115 00:10:41,993 --> 00:10:44,401 Ja, leuk. Heeft u uw pop bij zich? 116 00:10:49,112 --> 00:10:51,899 Ik heb een rothekel aan die pop. 117 00:10:53,846 --> 00:11:00,014 Nee, toch. Wie kan er nou een hekel hebben aan Gino het Neutrino? 118 00:11:00,185 --> 00:11:03,305 Leuk, hè? Hij was 20 dollar op eBay. 119 00:11:03,380 --> 00:11:05,918 Inclusief verzendkosten. 120 00:11:09,011 --> 00:11:11,846 Ik ben toch echt wakker? 121 00:11:15,059 --> 00:11:17,347 Dit gebeurt echt? 122 00:11:20,127 --> 00:11:23,163 Cinnamon? - Cinnamon. 123 00:11:23,259 --> 00:11:27,719 Misschien herkent ze haar naam alleen met het accent van Raj. 124 00:11:27,988 --> 00:11:32,152 Goed idee. Cinnamon, kom dan bij papa. 125 00:11:33,661 --> 00:11:37,705 Cinnamon. Waar ben je dan, m'n lammetje? 126 00:11:38,468 --> 00:11:40,342 Goed, zeg. - Dank je. 127 00:11:40,746 --> 00:11:45,988 Dat stemmetje mag je vaker gebruiken. Het is heel sexy. 128 00:11:47,174 --> 00:11:50,294 Vind je me sexy als ik klink als Raj? 129 00:11:56,892 --> 00:12:01,186 Dus als ik het ei er bovenop leg... 130 00:12:01,255 --> 00:12:08,551 gaat de vlam uit. Dan daalt de luchtdruk in de fles. 131 00:12:08,889 --> 00:12:11,807 Wat gebeurt er dan? - Ik denk dat ik het weet. 132 00:12:12,016 --> 00:12:13,807 Hij wordt erin gezogen. 133 00:12:14,935 --> 00:12:20,060 Hij wordt er echt wel in gezogen. - Oké, dan wist ik het niet. 134 00:12:27,156 --> 00:12:30,192 Ik ben dus geen wetenschapper. 135 00:12:30,367 --> 00:12:32,656 Dat idee had ik al. 136 00:12:33,746 --> 00:12:37,031 Doe de aardappelklok. - Wat is dat? 137 00:12:37,208 --> 00:12:40,742 De aardappel levert de stroom voor een klok. 138 00:12:40,920 --> 00:12:44,419 Krijg nou wat. Kan dat echt? 139 00:12:46,258 --> 00:12:50,837 Dat zou de energiecrisis toch meteen oplossen? 140 00:12:57,102 --> 00:13:01,764 Hou jullie geld maar. Ik ben er wel klaar mee, denk ik. 141 00:13:01,941 --> 00:13:06,686 Wat is er dan? Is zij vervelend? Ik kan haar zo wegsturen, hoor. 142 00:13:07,947 --> 00:13:12,359 Zij is de enige reden dat ik nog zo lang ben gebleven. 143 00:13:13,869 --> 00:13:18,496 Wat is er dan? - Ik weet het niet. Ik ben gewoon... 144 00:13:18,666 --> 00:13:23,908 Ik wil gewoon niet meer Professor Proton zijn. 145 00:13:24,088 --> 00:13:29,082 Hoe kunt u dat nou zeggen? Professor Proton is zo leuk. 146 00:13:29,260 --> 00:13:34,598 Wat heeft het mij nou opgeleverd? Ik ben 83 jaar oud... 147 00:13:34,765 --> 00:13:37,517 en ik heb een koffer vol aardappels. 148 00:13:38,625 --> 00:13:42,409 Alle andere wetenschappers lachen me uit. 149 00:13:42,648 --> 00:13:46,432 De poppenmaker die Gino gedaan heeft... 150 00:13:48,116 --> 00:13:49,640 Die heeft ook... 151 00:13:51,866 --> 00:13:53,657 m'n vrouw gedaan. 152 00:13:58,539 --> 00:14:02,786 Mr Jeffries, ik wil u iets laten zien. 153 00:14:04,795 --> 00:14:08,330 Wat naar dat u het zo moeilijk heeft. 154 00:14:08,507 --> 00:14:14,711 Maar mag ik misschien nog even vragen hoe die aardappelklok werkt? 155 00:14:14,889 --> 00:14:18,055 Zit de truc in de klok of in de aardappel? 156 00:14:22,688 --> 00:14:26,104 Waar praten jullie over? 157 00:14:32,072 --> 00:14:36,236 Ik heb ooit een brief aan u geschreven, toen ik klein was. 158 00:14:36,410 --> 00:14:41,119 En u stuurde me deze foto met handtekening terug. 159 00:14:41,290 --> 00:14:43,746 Weet u dat nog? 160 00:14:43,918 --> 00:14:49,422 Ik geef je wel een hint. Ik heb een armbandje om met m'n adres erop. 161 00:14:51,634 --> 00:14:55,678 Misschien kunt u dit niet geloven... 162 00:14:55,846 --> 00:14:58,681 maar ik had vroeger geen vriendjes. 163 00:14:59,725 --> 00:15:02,263 Nee, dat kan ik best geloven. 164 00:15:03,854 --> 00:15:07,519 Maar ik had u. 165 00:15:07,691 --> 00:15:12,318 Elke dag om vier uur was u bij mij thuis, op zender 68. 166 00:15:12,488 --> 00:15:14,730 En dan deden we samen proefjes. 167 00:15:14,907 --> 00:15:18,857 Wie weet wat er anders van mij was geworden? 168 00:15:19,036 --> 00:15:24,659 Dan was ik in plaats van natuurkundige misschien wel zwerver geworden. 169 00:15:24,833 --> 00:15:26,541 Of chirurg. 170 00:15:28,045 --> 00:15:31,414 Er worden belangrijke ontdekkingen gedaan... 171 00:15:31,590 --> 00:15:35,255 omdat u miljoenen kinderen heeft geïnspireerd. 172 00:15:35,427 --> 00:15:37,918 Dat zijn ook uw ontdekkingen. 173 00:15:38,097 --> 00:15:44,016 Dat is waar. Er staat een hele generatie wetenschappers op uw schouders. 174 00:15:44,186 --> 00:15:49,393 Nou, dank jullie wel. Dat betekent erg veel voor me. 175 00:15:49,567 --> 00:15:53,185 U moet weten hoeveel u voor ons betekent. 176 00:15:54,405 --> 00:16:01,617 Arthur, gaat het wel? - Er is iets mis met m'n pacemaker. 177 00:16:01,996 --> 00:16:03,704 Ik bel een ambulance. 178 00:16:03,873 --> 00:16:06,660 Kun je die op de aardappel aansluiten? 179 00:16:27,325 --> 00:16:31,958 Hoezo, je hebt m'n hond gevonden? Die is bij m'n vrienden. 180 00:16:32,143 --> 00:16:35,227 Is alles goed met haar? O, dank je wel. 181 00:16:35,395 --> 00:16:39,475 Sms me het adres maar, ik kom eraan. Geef haar maar wat eten. 182 00:16:39,743 --> 00:16:44,986 Maar niet te veel zetmeel. Ze krijgt vanavond risotto. 183 00:16:46,999 --> 00:16:50,166 Het ziet er goed uit, maar u moet toch even mee. 184 00:16:50,336 --> 00:16:54,962 Wilt u dat er iemand met u mee gaat? - Dat doe ik wel. 185 00:16:55,132 --> 00:16:59,426 Er mag toch alleen familie mee? - Hij mag best mee, hoor. 186 00:17:01,805 --> 00:17:03,964 Het zit me vandaag niet mee. 187 00:17:05,184 --> 00:17:09,098 Wij pakken je spullen wel in. - Wat naar dat het zo afloopt. 188 00:17:09,271 --> 00:17:14,811 Ik ben allang blij dat iemand me die trappen af draagt. 189 00:17:19,448 --> 00:17:23,113 Ik heb m'n held ontmoet en ik mag mee met een ambulance. 190 00:17:23,285 --> 00:17:27,034 Als we die kalender nog maken, is deze dag perfect. 191 00:17:30,334 --> 00:17:34,961 We zijn haar kwijt. Ik zou een afschuwelijke moeder zijn. 192 00:17:35,130 --> 00:17:40,469 Ach, kinderen zijn net pannenkoeken, de eerste mislukt altijd. 193 00:17:44,598 --> 00:17:46,757 Hoe is dit? - Prima. 194 00:17:46,934 --> 00:17:51,311 Hoe kom je aan die foto? - Ik heb 'klein hondje' gegoogeld. 195 00:17:53,774 --> 00:17:56,099 Dat is Raj. Niks zeggen. 196 00:17:57,486 --> 00:18:02,362 Hé, Bernadette is net gaan wandelen met Cinnamon. 197 00:18:02,533 --> 00:18:07,361 Interessant. Lopen ze langs het Leugenaarslaantje? 198 00:18:08,581 --> 00:18:12,578 Een laantje voor leugenaars, zoals jij. Leugenaar. 199 00:18:14,420 --> 00:18:17,207 Is ze bij jou? - Gelukkig. 200 00:18:17,381 --> 00:18:21,794 Ik ben erg teleurgesteld. De stakker zit al uren te trillen. 201 00:18:21,969 --> 00:18:23,380 Het spijt me echt. 202 00:18:23,554 --> 00:18:25,214 Heb je haar al uren? 203 00:18:25,389 --> 00:18:29,387 Ja, we zijn naar de masseur geweest om te ontspannen. 204 00:18:29,560 --> 00:18:32,312 En we hebben een ijsje gehaald. 205 00:18:32,479 --> 00:18:36,311 Dus je wist dat ze veilig was, en dan bel je niet even? 206 00:18:36,693 --> 00:18:39,687 Nou, daar heb ik wel... - Niks 'nou'. 207 00:18:39,741 --> 00:18:44,979 We maakten ons vreselijk zorgen. Je moest je schamen. 208 00:18:45,199 --> 00:18:47,573 Sorry. - Sorry is niet goed genoeg. 209 00:18:47,745 --> 00:18:51,161 Ga maar even nadenken over wat je hebt gedaan. 210 00:18:55,669 --> 00:19:00,912 Zo, die voelt zich schuldig. Jij wordt een geweldige moeder. 211 00:19:08,015 --> 00:19:14,468 zacht katje, warm katje, klein bolletje pluis. 212 00:19:16,774 --> 00:19:22,859 Blij katje, slaperig katje, spin, spin, spin. 213 00:19:23,236 --> 00:19:27,779 Dank je, dat was erg aardig. - Zal ik het nog een keer zingen? 214 00:19:30,371 --> 00:19:34,534 Vier keer was scheepsrecht. 215 00:19:34,708 --> 00:19:39,501 Kan ik iets voor u halen? Appelsap, of pudding? 216 00:19:39,672 --> 00:19:44,962 Nee, dank je. Maar je kunt wel iets voor me doen. 217 00:19:45,135 --> 00:19:50,260 Zeg het maar. - Ik zou morgen een kinderfeestje doen. 218 00:19:50,432 --> 00:19:56,850 Maar dat gaat me nu niet lukken. - Nee, u ziet er echt vreselijk uit. 219 00:19:59,483 --> 00:20:01,310 Ja, dank je wel. 220 00:20:02,945 --> 00:20:07,903 Maar jij kent m'n optreden beter dan wie ook. 221 00:20:08,075 --> 00:20:12,618 Zou jij misschien voor me willen invallen? 222 00:20:13,200 --> 00:20:18,375 Bedoelt u dat ik Professor Proton mag zijn? 223 00:20:18,544 --> 00:20:21,545 O, jeetje, Wat een eer. 224 00:20:21,714 --> 00:20:26,791 Alsof ik Olympus mag beklimmen om met de goden te dineren. 225 00:20:28,345 --> 00:20:32,888 Nou, het is eerder een Koreaans gezin in Alhambra. 226 00:20:34,518 --> 00:20:36,926 Maar ze zien zo dat ik u niet ben. 227 00:20:37,104 --> 00:20:42,146 Zal ik me voorstellen als Professor Proton junior? 228 00:20:42,446 --> 00:20:43,942 Dat klinkt prima. 229 00:20:44,111 --> 00:20:50,114 Dan is het net alsof ik uw zoon ben. 230 00:20:50,330 --> 00:20:51,954 Wat jij wil. 231 00:20:55,573 --> 00:20:57,032 Vader. 232 00:21:00,336 --> 00:21:02,162 Ach, wat boeit het ook. 233 00:21:03,976 --> 00:21:05,726 www.Addic7ed.com