Wat vooraf ging...
Schakel het uit. - Ze is meedogenloos zonder haar menselijkheid.
Wat gaan we nu doen? - Sluit haar op. Maak haar leven een ware hel.
Ik was in New Orleans en probeerde informatie over mijn echte ouders te vinden.
Ik heb dat teken maar bij een handvol anderen gezien...
allemaal van de zelfde weerwolfclan die ooit in heel Louisiana gedijde.
Waarom denk je dat ik jouw geliefde Katerina zal sparen?
Je zult haar sparen omdat ik je vraag haar te sparen.
Als jouw enige levende broer vraag ik je, mij deze gelegenheid te geven om lief te hebben.
Klaus, je hebt mijn vrijheid geweigerd.
In ruil, heb ik je nog één ding aan te bieden.
Een heks, Jane-Anne Deveraux uit New Orleans, beraamt 'n actie tegen jullie. Spoor haar op.
Dat is de rustigste uitdrogende vampier die ik ooit heb gezien.
Ik herinner me dat je me drie dagen liet verhongeren.
Ik zou aan je voeten gehuild hebben voor 'n sinaasappelschil.
Ze zal niet om bloed smeken.
Smeken betekent wanhoop. Emotie. Ze heeft nog steeds geen menselijke gevoelens.
Hoe hongerig moet ze zijn voordat we weer wat gevoel in haar kunnen folteren?
Blijkbaar hongeriger dan ze nu is. - Wat moeten we in de tussentijd doen?
Misschien kan ik voor wat opwinding zorgen.
De enige ware. Een soort van.
Wanneer is het welkomstfeest?
Kijk, wie er opeens dapper is.
Ik dacht dat Klaus jouw eeuwige ondergang plande.
Dat maakt niets meer uit, want Klaus is weg.
Wacht, wat bedoel je met hij is weg? - Laten we zeggen, dat het weerwolfmeisje...
hetgene bleek te zijn, dat we nodig hadden om Klaus voorgoed uit ons leven te krijgen.
Dit is de derde keer deze week dat je hier bent. - Ik ben geobsedeerd door de gumbo, Jane-Anne.
De oude dames van de Ninth Ward zeggen dat m'n zus 'n beetje van haar ziel in elk gerecht doet.
Ik heb in de wijk naar mijn familie geïnformeerd.
En? - Niets. Helemaal niets.
Ik kan niemand vinden die zich hen herinnert.
Omdat mensen zoals jij hier jaren geleden gevlucht zijn.
Wat bedoel je met mensen zoals ik?
In de Bayou, noemen we weerwolven Roux-Ga-Roux.
Als je daarheen gaat zul je vinden wat je zoekt.
Wees voorzichtig. Het is de laatste plek waar je ooit heen wilt.
Doe het niet. Alsjeblieft. Wat als ik het mis heb over haar?
Dat is het mooie aan jou. Je hebt het nooit mis.
Ze is de enige manier om bij Klaus te komen.
Kunnen we iemand anders de betovering laten doen? - Wie? De helft van de heksen gelooft jou niet.
De andere helft is te bang. - Omdat ze weten dat we gepakt worden.
We hebben geen andere optie.
Ga nu. Je weet wat je moet doen.
Wat verd...
Meen je dat?
Ik zoek een sleepdienst.
The Vampire Diaries S04E20 The Originals
Quality over Quantity Releases Vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
Welkom aan de duistere kant van New Orleans…
een bovennatuurlijke speelplaats waar levenden makkelijk verloren zijn...
en de doden blijven en spelen.
New Orleans? Wat doet Klaus in godsnaam daar?
Blijkbaar zijn er heksen die tegen hem samenzweren.
Onze broer kennende, was dit een missie om zwijgen op te leggen en af te slachten.
Met de heksen uit de Franse wijk moet je niet spotten.
Denk je, dat ze 'n manier gevonden hebben om voor eens en altijd, van hem af te zijn?
Rebekah, in naam van jouw familie, misschien moet jij je vreugde dimmen.
Welke familie?
We zijn drie wantrouwende bekenden die toevallig een bloedlijn delen.
Ik hoop dat ze een manier gevonden hebben om die verraderlijke smeerlap te laten wegrotten.
Goedemiddag. Tijd voor nog een?
Ik heb je niets te zeggen. - Dat is niet erg vriendelijk, of wel?
Je kent me niet eens. - Ik weet wat je bent.
Half-vampier, half-beest. Jij bent de hybride.
Ik ben eigenlijk de Original hybride, maar dat is 'n lang verhaal voor 'n andere keer.
Waar ga je heen?
Uitzoeken wie er actie tegen onze broer onderneemt, en dan...
houd ik ze tegen of ik help ze.
Dat hangt van mijn stemming af.
Ik zoek iemand. Een heks.
Misschien kun je me helpen haar te vinden.
Jane-Anne Deveraux.
Sorry, ken ik niet.
Dat is een leugen, nietwaar?
Zie je, ik weet...
dat jij een ware heks tussen deze poseurs bent.
Dus, genoeg met die verzinsels.
Ik ben nogal opvliegend.
Heksen praten hun mond niet voorbij in de wijk.
De vampier staat het niet toe. Dat zijn de regels.
Ik breek de regels van Marcel niet.
De regels van Marcel?
Waar kan ik die Marcel vinden?
Dank je.
Het moet al 100 jaar zijn sinds die vervelende geschiedenis met jouw vader.
Is het al zo lang? - Ik herinner me dat hij jou de stad uitjoeg.
Hij liet 'n spoor van dode vampiers in z'n kielzog.
Toch had je het geluk het te overleven.
Mijn vader, ben ik bang, heb ik recent tot stof verbrand.
Als ik geweten had dat je weer in de stad was, als je me gewaarschuwd had...
Wat, Marcel?
Wat zou je gedaan hebben?
Dan had ik een parade voor je gehouden.
Niklaus Mikaelson. Mijn mentor, mijn redder, mijn verwekker.
Laten we iets drinken.
Het is leuk je weer te zien. - Het is fijn weer thuis te zijn.
Zeg me alsjeblieft dat de huidige toestand van Bourbon Street niet jouw werk is.
Iets moet de mensen van buiten de stad aantrekken anders verhongeren we.
Ik zie dat jouw vrienden daglopers zijn.
Ik deelde het geheim van jouw daglichtring met een paar vrienden.
Maar alleen de vertrouwelingen. De familie.
Zeg me. Hoe heb je een heks gevonden die daglichtringen wilde maken?
Ik heb de heksen hier om mijn vinger gewikkeld.
Is dat zo?
Ik zoek een heks namens Jane-Anne Deveraux.
Ze heeft zaken met me. - Zoek je Jane-Anne?
Dan moet je met mij meekomen.
Showtime.
Hoe gaat het met de familie? - Degene die leven, haten me meer dan ooit.
Vergeet ze. Als jouw bloedverwanten je in de steek laten, maak je je eigen.
Dat heb jij me geleerd. En wat van mij is is van jou, zoals altijd.
Zelfs mijn nachtlopers, het uitschot.
Ze zijn niet echt subtiel, of wel? - Het is de wijk.
Subtiel bestaat niet, schatje.
Jane-Anne Deveraux.
Applaus voor Jane-Anne. Kom op.
Jane-Anne Deveraux, je wordt beschuldigd van het beoefenen van hekserij...
buiten de regels die ik bepaald heb.
Hoe pleit je?
Was dat overtuigend? Ik heb rechten gestudeerd in de vijftiger jaren.
Houd die gedachte vast. Echt, J.
Je weet hoe het gaat. Hoe pleit je? - Ik heb niets gedaan.
Dat is een leugen. Jij weet het, ik weet het, en je haat het dat ik het weet.
Jullie heksen worden er gek van dat ik alles van jullie weet.
Dat je geen magie kunt beoefenen zonder betrapt te worden.
Waarom komen we niet ter zake?
Zeg me, wat voor magie je brouwt.
Zeg het me, en ik zal mild zijn.
Ik ben tenslotte een barmhartig man.
Rot in de hel, monster.
Weet je wat?
Ik geef je nog één kans.
Of niet.
Wat was dat? - Loop met me mee.
Heksen mogen hier geen magie uitoefenen. Ze brak de regels.
Ik zei, dat ik met haar wilde praten.
Het spijt me. Ik werd door de show in beslag genomen.
Die heksen denken dat ze nog steeds macht in deze stad hebben.
Ik moet ze tonen dat het niet zo is. Ik verspil nooit 'n kans mijn kracht te tonen.
Nog een les die ik van jou geleerd heb.
Trouwens, alles wat je uit haar gekregen zou hebben...
kan ik voor je uitzoeken, dat doe ik. Dat beloof ik.
Wat het ook was, het maakt niet meer uit, of wel?
Goed. Laten we eten...
want al dat bloed vergieten maakt me hongerig.
Thierry, nietwaar?
Zijn er nog meer Deveraux heksen?
Jij bent Klaus. - Dat ben ik.
En jij bent van streek. Sophie, nietwaar?
Ik neem aan, dat dit is door waar ik net getuige van was, op de hoek van Royal en St. Ann.
Heb je van de show genoten? - Het was 'n beetje melodramatisch na m'n smaak.
Wat wilde jouw zus van mij? Waarom heeft Marcel haar vermoord?
Ik zie dat je vrienden meegenomen hebt.
Ze horen niet bij mij. - Ze horen bij Marcel.
Dat is alles wat van belang is.
Ik weet dat je deze stad gebouwd hebt, maar dit is nu zijn stad.
Hij vermoordde mijn zus omdat ze de regels brak.
Als ik nu met jou praat ben ik de volgende.
Volgen jullie jullie mij?
Marcel zei dat we jouw gidsen zijn.
Heeft hij dat gezegd? - Ja.
Laat me dan een ding heel duidelijk maken.
Als jullie me weer volgen, zul je dat zonder je ruggengraat doen.
Sorry voor het wachten. Als je hier bent voor de gumbo, moet ik je hart breken.
Het is uitverkocht. - Je oudste whisky voor m'n twee vrienden, schat.
Als Marcel wil weten wat ik van plan ben, kan hij het zelf vragen.
De deuren doen het, weet je. - Gebruik je magie?
Ik bid tot mijn zus. Toe maar. Bewijs haar de laatste eer.
Maak er geen probleem van, Sophie. De hybride zocht naar Jane-Anne.
Marcel wil weten waarom. - Dat klinkt naar heksenzaken.
Ik zou zeggen vraag het haar zelf, maar dat kan niet, aangezien Marcel haar vermoord heeft.
Ik ben Elijah.
Heb je over me gehoord? - Ja.
Waarom vertel je me niet wat jullie met mijn broer te maken hebben?
Waar is Marcel? - Wie vraagt dat?
Ik neem aan dat je een grap maakt.
Ik luister alleen naar Marcel.
In dat geval, luister je misschien hier na.
Ben jij je bewust dat een beet van een weerwolf een vampier kan doden?
Zoals je kunt zien ben ik half weerwolf, dus ik vraag het je nog één keer.
Waar is Marcel?
Ik ben hier.
Ik ben hier. Rustig. Diego wil me alleen maar beschermen.
Niemand doet mijn jongens kwaad. Dat zijn de regels.
Jouw regels interesseren me niet, Marcel.
Ik heb geen chaperonnes nodig. Waarom laat je me volgen?
Kom hier.
Ik snap het. Vertoon van macht. Je hebt je punt gemaakt.
Laat het gaan, vriend. Voor mij.
Goed dan. Waarom laat je me niet zien wat je met de plek gedaan hebt...
terwijl je precies uitlegt wat je in mijn stad hebt uitgevoerd.
Volg me.
Kijk naar die skyline. Dat daar, is vooruitgang.
Meer hotels, meer toeristen, meer vers bloed.
En de mensen? Ik heb ze geleerd de andere kant op te kijken.
En de heksen?
In mijn tijd waren ze een macht waar je rekening mee moest houden en nu leven ze in angst.
Hoe weet je wanneer ze magie gebruiken?
Misschien heb ik een geheim wapen, een troef achter de hand...
iets waarmee ik alle magie in deze stad beheers.
Is dat zo?
Misschien wel. Of misschien bluf ik alleen.
Neem je vervain? - Het brandt als een gek.
Maar ik denk dat ik de dingen moet beperken die me kwetsbaar maken.
Wees niet kwaad over dat chaperonne gebeuren. Ik heb mijn jongens gezegd jou te beschermen.
Dat is wat we hier doen. We beschermen elkaar.
Nieuw bloed.
De barkeeper, die s'nachts alleen loopt.
Ze is dapper of dom.
Even kijken. Dapper, ik laat haar leven, dom, ze is het toetje.
Het is niet veilig hier alleen.
Ik heb een zwarte band in karate.
Goede avond, Elijah.
Wat een onwelkome verrassing.
En wat een onverrassend welkom. Kom met me mee.
Ik ga nergens heen. Niet totdat ik weet wie er tegen me samenzweert.
Ik geloof dat ik dat net voor je ontdekt heb.
Wat doen we hier? - Wil je weten wat de heksen voor je in petto hebben?
Volg me.
Sophie Deveraux. Wat is dit?
Hij is helemaal van jou. Ga verder.
Weet je dat je beroemd bent in deze stad?
Heksen vertellen verhaaltjes voor het slapengaan over de machtige vampier Klaus.
We weten dat Marcel niets anders dan een straatrat was...
tot jij hem maakte wat hij is. En nu is hij onbeheersbaar.
Hij doet wat hij wil. Hij doodt wie hij wil.
Ik zal hem stoppen en jij gaat me daarbij helpen.
Daarom heb je me hier gebracht. - Luister naar haar.
Ik hoef niet naar haar te luisteren.
Ik verzeker je, er is niet één ding belangrijk genoeg, om meer dan 30 seconden aan te besteden.
Elijah, wat is dit voor een waanzin?
Je moet naar ze luisteren.
Jullie zijn gek als je denkt dat een one-night stand...
iets voor me betekent.
Marcel kan ons misschien weerhouden echte magie in deze stad te beoefenen...
maar als bewakers van de balans, weten we nog steeds als de natuur iets nieuws verzonnen heeft.
Bijvoorbeeld, ik heb een gave waarmee ik kan voelen wanneer 'n meisje zwanger is.
Wat? - Ik weet het. Het is onmogelijk.
Wat wil je zeggen? - Niklaus...
Het meisje draagt jouw kind.
Nee, dat is onmogelijk.
Vampiers kunnen zich niet voortplanten. - Maar weerwolven wel.
Magie maakte jou tot een vampier, maar je werd als weerwolf geboren.
Jij bent een originele hybride, de eerste van je soort en deze zwangerschap...
is een van de mazen in de natuur.
Je bent met iemand anders samen geweest. Geef het toe.
Ik werd dagenlang vastgehouden in een uitwatering...
omdat ze denken dat ik een magisch wonder bij me draag.
Denk je, dat ik het opgebiecht had als het niet van jou was?
Mijn zus gaf haar leven om deze zwangerschap met magie te bevestigen.
Door het offer van Jane-Anne, zijn het leven van het meisje en haar baby nu in onze handen.
Als je ons niet helpt Marcel uit te schakelen...
zal Hayley niet lang genoeg leven om haar eerste positiejurk te zien.
Wacht, wat? - Genoeg, als je Marcel dood wilt hebben, is hij dood.
Ik doe het zelf wel. - Nee. Dat kunnen we niet. Nog niet.
We hebben een duidelijk plan dat we moeten volgen en er zijn regels.
Hoe durf je me te bevelen?
Bedreig je me met wat je ten onrechte bemerkt als mijn zwakte?
Ik wil geen leugens meer horen.
Luister.
Vermoord haar en de baby. Wat kan mij dat schelen?
Het is een truc, Elijah. - Nee, broer. Het is een geschenk.
Het is jouw kans. Het is onze kans.
Voor wat? - Opnieuw te beginnen.
Alles terug te pakken wat we verloren hebben. Alles wat ons ontnomen is.
Niklaus, onze eigen ouders hebben ons veracht.
Onze familie was geruïneerd, wij werden geruïneerd...
en sindsdien, alles wat jij ooit wilde, wat wij ooit wilden, was een familie.
Ik laat me niet manipuleren. - Oké, ze manipuleren je, en wat dan nog?
Met hen, dit meisje en haar kind, jouw kind. Leef.
Ik ga ze allemaal vermoorden.
En wat dan? Ga je dan naar Mystic Falls en hervat jij je leven als de gehate slechte hybride?
Vind je het zo belangrijk dat men trilt van angst als ze jouw naam horen?
Mensen trillen van angst omdat ik de macht heb om ze bang te maken.
Wat zal dit kind mij bieden? Zal het me macht garanderen?
Familie is kracht, Niklaus. Liefde loyaliteit. Het is macht.
Dit is wat we elkaar duizend jaar geleden zworen, voordat het leven...
dat beetje menselijkheid verloor, wat je nog had. Voordat ego, woede, paranoia...
zich in deze persoon voor me ontwikkelde.
Iemand, die ik zelfs nauwelijks als mijn broer kan herkennen.
Dit zijn wij. De Originele familie.
We blijven samen, voor eeuwig en altijd.
Ik vraag je hier te blijven.
Ik zal je helpen en ik zal je steunen.
Ik zal jouw broer zijn. We zullen hier samen een thuis bouwen.
Dus, red dit meisje.
Red jouw kind.
Hij doet wat hij doet.
Nu hij een kans krijgt op geluk, vlucht Klaus in de tegengestelde richting.
Laat hem dan vluchten. Dat kind, zelfs als het van hem is, is beter af zonder hem.
Hij is niet beter af zonder dat kind, Rebekah, en wij ook niet.
Lieve, aardige Elijah.
Onze broer brengt ons zelden iets anders dan pijn.
Op welk punt in jouw onsterfelijke leven stop je met zoeken naar zijn redding?
Ik stop met zoeken als ik geloof dat er niets gevonden kan worden.
Ik zou je 'n gedetailleerd verslag geven, maar je hebt de houding van iemand die stiekem meeluistert.
Hij trekt wel bij. Je kent Elijah.
Hij zal niet stoppen tot hij Klaus overtuigd heeft het juiste te doen.
Ik weet dat jij jezelf beschouwt als expert in broederlijke dynamiek...
maar je kent mijn broers niet half zo goed als je denkt.
Je hebt het mis. Klaus zal hier niet van kunnen weglopen.
Hij en ik zijn hetzelfde.
We manipuleren, we zijn dorstig naar macht, we heersen, we straffen...
maar onze acties worden gedreven door één enkele plaats diep van binnen.
En dat is?
We zijn alleen. En we haten het.
Zeg Elijah, dat hij me moet bellen als hij thuiskomt. Ik zal op hem wachten.
Waar ben jij heengegaan?
Je bedoelt, dat jouw slaafjes niet elke beweging van mij documenteren?
Iemand heeft jou een humeur gezorgd. Wat kan ik doen?
Wat je kunt doen, is mij vertellen wat je met die heksen hebt.
Begin je daar weer over? - Ja, daar gaat het weer over.
Je weet dat ik alles aan je te danken heb, maar ik ben bang dat ik hier een grens moet trekken.
Dit zijn mijn zaken. Ik beheers de heksen in mijn stad.
Laten we het daarbij laten.
Jouw stad? - Zeker weten.
Dat is grappig.
Want toen ik 100 jaar geleden vertrok, was je een zielig klein ventje...
die nog trilde van de zweepslagen van hen die jou onderdrukten, en kijk nu eens.
Meester van jouw domein. Prins van de stad.
Ik zou graag weten hoe. - Waarom?
Jaloers?
Ik begrijp het.
300 jaar geleden, hielp je 'n achtergebleven strafkolonie iets op te bouwen.
Jij begon ermee, maar toen vertrok je. Eigenlijk vluchtte je ervoor.
Ik voltooide het. Kijk om je heen. Vampiers beheersen deze stad nu.
We hoeven niet als ratten in de schaduw te leven.
De lokale bevolking kent zijn plaats. Ze kijken de andere kant op.
Ik verloste ze van de weerwolven. Ik vond zelfs een manier om de heksen uit te schakelen.
Het bloed houdt nooit op met stromen en het feest eindigt nooit.
Ben je op doorreis? Wil je een tijdje blijven? Mooi.
Wat van mij is, is van jou, maar het is van mij.
Mijn huis, mijn familie, mijn regels.
En als iemand die regels breekt? - Dan sterven ze.
Genade is voor de zwakken. Dat heb jij me ook geleerd.
En ik ben niet de Prins van de wijk, vriend.
Ik ben de koning.
Toon me wat respect.
Jouw vriend zal met het weekend dood zijn.
Dat betekent dat ik een van jouw regels gebroken heb.
En toch kan ik niet gedood worden.
Ik ben onsterfelijk.
Wie heeft er nu de macht, vriend?
De honderd dollar vent.
De dappere barkeeper.
Camille. Dat is een Franse naam.
Het is de naam van een oma. Noem me Cami.
Is hij niet verbazingwekkend?
Schilder je? - Nee, maar ik bewonder.
Elke kunstenaar heeft zijn verhaal, weet je. - Wat denk jij, dat zijn verhaal is?
Hij is woedend. Duister.
Hij voelt zich niet veilig en weet niet wat hij eraan moet doen.
Hij wou dat hij zijn demonen kon beheersen in plaats van andersom.
Hij is verloren. Alleen.
Of hij heeft vanavond gewoon teveel gedronken.
Sorry, overijverige psychologie student.
Ik denk dat je de eerste keer gelijk had.
Dus...
Ben je hier om me weer een opbeurend praatje over de vreugde van vaderschap te geven?
Ik heb alles gezegd wat ik wilde zeggen.
Ik vergat hoe leuk ik deze stad vond.
Ik was het niet vergeten.
Als die eeuwen die we samen doorbrachten en toch kan ik op één hand...
het aantal keren tellen dat onze familie echt gelukkig was.
Ik ging hier niet graag weg.
Net als ik.
Waar denk je aan, broer?
Duizend jaar lang heb ik in angst geleefd.
Elke keer als ik me ergens vestigde...
spoorde onze vader me op en verjoeg me.
Door hem voelde ik me machteloos en ik haatte het.
Deze stad was ooit mijn thuis...
en in mijn afwezigheid, heeft Marcel alles gekregen wat ik ooit wilde.
Macht, loyaliteit en familie.
Ik heb hem na mijn evenbeeld gemaakt en hij heeft me overtroffen.
Ik wil wat hij heeft.
Ik wil koning zijn.
En Hayley en de baby dan?
Elke koning heeft een opvolger nodig.
Hoe stel je voor dat dit zal werken?
Jouw broer moet zijn plaats in de wereld van Marcel verstevigen.
Zijn vertrouwelingen, de daglopers... daar beginnen we.
Ze zijn zijn vrienden. Zijn familie.
We zullen hem raken waar het pijn doet.
Ik had tijd om er 'n nachtje over te slapen.
Ik ben jouw vijand niet.
Waar mijn familie en ik in mislukten in deze stad...
is Marcel geslaagd.
Mijn bloed zal hem genezen. Alsof het nooit gebeurd is.
De wijk is jouw thuis, maar ik zou graag een tijdje blijven...
als ik nog welkom ben.
Caroline. Ik sta op een van mijn meest favoriete plaatsen in de wereld...
omgeven door eten, muziek, kunst, cultuur...
en ik kan er alleen maar aan denken hoe graag ik jou dit wil laten zien.
Misschien zul je me het ooit toestaan.
Dus dat is het? Moet ik mijn spullen pakken en voor altijd vertrekken?
Mijn leven hier vergeten en mijn jacht op het middel?
Het middel was een hopeloze onderneming.
Het zou je alles afgenomen hebben wat je bent en waarvoor? Nog meer schoolfeesten?
Ik wilde menselijk zijn. Ik wilde kinderen en een familie.
En ik sta voor je en bied je beide aan.
En als ik weiger?
Een dolk in mijn hart en weer terug in een kist?
Ik heb mijn punt gemaakt. Jouw familie heeft je nodig.
De keus die je nu maakt is jouw eigen keus.
Ik ben hem niets schuldig.
Ik wens hem geen vreugde. Geen liefde.
Ik blijf hier en leef mijn leven zoals ik wil, en als je slim bent, doe je hetzelfde.
Ze heeft gelijk.
Wees slim, Elijah.
Klaus is knettergek, niet te vergeten onverbeterlijk.
Laat hem dit nieuwe avontuur beginnen, en laten jij en ik ons eigen avontuur beginnen.
Ik heb zoveel van mijn leven aan Klaus verloren.
En jij ook.
Het is onze beurt. Elijah, alsjeblieft.
Katerina.
Vaarwel.
Je ziet er vreselijk uit.
Ik heb honger. Niet dat het jou iets doet.
Dat doe ik wel. Dat is het hele punt.
Ik geef er wel om. Jij niet.
Het is tijd dat dat verandert.
Vervain.
Hoe voel jij je nu? Gekwetst omdat ik je verraden heb?
Kwaad omdat ik jou pijn bezorgd heb?
Of bang? Omdat je weet dat het nog veel erger zal worden.
Willen jullie spelletjes spelen?
Toe maar.
Laten we kijken wie het eerst breekt.
Ik, of jullie.
Quality over Quantity Releases Vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC