1 00:01:11,040 --> 00:01:14,238 De prijzen die de garage aanrekent... 2 00:01:14,900 --> 00:01:16,856 17,50 pond voor zo'n nieuw dinges. 3 00:01:17,060 --> 00:01:21,412 Is dat jouw idee van inflatie? De prijzen van dinges zijn gestegen. 4 00:01:21,500 --> 00:01:25,334 De spatborden waren gebroken en vielen er af. 5 00:01:26,340 --> 00:01:29,935 Nauwelijks gebruikt. - Een waarschuwing voor ons allen. 6 00:01:31,380 --> 00:01:35,130 Doe niet zo sarcastisch. Het voorlicht had ook een nieuw gloeikousje nodig. 7 00:01:35,180 --> 00:01:41,135 Je kunt niet ontkennen dat hij oud is. De snelheidsmeter heeft Romeinse cijfers. 8 00:01:42,060 --> 00:01:44,130 De motorfiets is een klassieker. Ik heb er al veel opgezeten. 9 00:01:44,340 --> 00:01:46,535 De meeste katten in de buurt ook. 10 00:01:48,460 --> 00:01:53,136 Waarom ruil je hem niet voor een auto? - Wat wil je? Een Rolls, een Mercedes? 11 00:01:53,340 --> 00:01:58,130 Kijk, hier is een mooie tweedehands Mini en kost slechts 350 pond. 12 00:01:58,540 --> 00:02:02,419 Als je je motorfiets inruilt, hebben we maar 349 pond tekort. 13 00:02:04,060 --> 00:02:06,654 Het is een statussymbool dat je wilt. - Ja. 14 00:02:06,860 --> 00:02:09,932 Een tweedehands Mini vat onze status goed samen. 15 00:02:10,140 --> 00:02:11,937 Sinds je je rijbewijs hebt, ben je rusteloos. 16 00:02:12,140 --> 00:02:16,053 Ik zag je in bad zitten schakelen met de WC-borstel. 17 00:02:16,700 --> 00:02:20,249 Welk nut heeft een rijbewijs als je niet rijdt? 18 00:02:20,460 --> 00:02:22,815 Net hetzelfde als een huwelijksakte zonder... 19 00:02:23,020 --> 00:02:26,456 Begin daar weer niet over. Waarom hebben we een auto nodig? 20 00:02:26,660 --> 00:02:30,050 We kunnen moeder eens comfortabel meenemen op reis. 21 00:02:30,260 --> 00:02:32,854 Ze zit niet graag op het stuur. 22 00:02:33,060 --> 00:02:36,177 Als we een auto hadden, zouden we je moeder meer zien? 23 00:02:36,380 --> 00:02:38,769 Nou... - Nou, dat is het dan. 24 00:02:38,980 --> 00:02:42,370 Je weet dat ze wagenziek wordt. -We kunnen een ketting achteraan hangen. 25 00:02:42,580 --> 00:02:45,652 Goed idee, dan kan ze achter de auto lopen. 26 00:02:45,860 --> 00:02:48,290 Kijk uit... - Als je moeder wil rijden... 27 00:02:48,340 --> 00:02:52,237 laat je zus Ethel haar dan meenemen. Ze heeft meer auto's dan Hertz. 28 00:03:06,540 --> 00:03:08,849 Dank u, Consuelo. 29 00:03:09,060 --> 00:03:12,530 Kan je de stereo afzetten als je weggaat? 30 00:03:15,100 --> 00:03:20,210 Na de thee stappen we in de Mini en rijden naar de garage voor... 31 00:03:20,260 --> 00:03:23,776 een ritje in de Jaguar of de BMW. 32 00:03:24,940 --> 00:03:28,296 Dat zou geweldig zijn, Mildred. - Ethel, schat. 33 00:03:28,820 --> 00:03:31,812 Moet George ook thee hebben? 34 00:03:32,060 --> 00:03:34,654 Dat kan, maar ik ben getrouwd met Humphrey. 35 00:03:34,860 --> 00:03:37,932 Neem een marsepeintje. - Oh, dat kan ik niet. 36 00:03:38,140 --> 00:03:41,496 Ik heb mijn eetgebit thuis gelaten. 37 00:03:41,980 --> 00:03:46,019 Waar is Humphrey? - Hij is in Sleeswijk-Holstein. 38 00:03:48,060 --> 00:03:50,779 Ik ben nog nooit naar Devon geweest. 39 00:03:52,020 --> 00:03:57,311 Sleeswijk-Holstein in Europa, moeder. Hij is op een vleeshandelsconferentie. 40 00:03:58,380 --> 00:03:59,335 Leuk. 41 00:03:59,540 --> 00:04:03,772 Hij geeft een voordracht over de rol van worst in de EEG. 42 00:04:03,980 --> 00:04:06,448 Melk of citroen? - Beide. 43 00:04:06,660 --> 00:04:07,775 Melk. 44 00:04:09,540 --> 00:04:14,577 Hoe gaat het met uw nieuwe bril? - Die is mooi. 45 00:04:15,140 --> 00:04:21,576 Weet je dat ik dit zo duidelijk zie alsof het voor mijn eigen ogen was. 46 00:04:22,900 --> 00:04:26,256 Country Life wordt ons elke week persoonlijk bezorgd. 47 00:04:27,020 --> 00:04:28,419 Hoe leuk! 48 00:04:28,620 --> 00:04:30,690 Hé, kijk eens naar dit. 49 00:04:31,100 --> 00:04:37,294 Ladekast, verkocht voor 1.300 pond in 'Southbys'. 50 00:04:37,780 --> 00:04:41,455 Het is Regency, moeder. - Toch... 51 00:04:42,020 --> 00:04:45,649 Ik vind het veel geld voor een berging. 52 00:04:46,540 --> 00:04:52,057 En dit, porselein paard, verkocht voor 10.000 pond. 53 00:04:52,460 --> 00:04:56,896 Het is een Ming, en er is slechts nog één in de hele wereld. 54 00:04:57,000 --> 00:05:00,333 Ja, en dat had je vader. 55 00:05:01,620 --> 00:05:04,258 Eet nu één van deze... 56 00:05:05,060 --> 00:05:06,095 Wat? 57 00:05:06,700 --> 00:05:10,852 Hij bracht dat mee van de Chinese Zee, net voor de oorlog. 58 00:05:12,260 --> 00:05:15,138 Vader? - Ja. Hij won de weddenschap. 59 00:05:15,340 --> 00:05:19,015 Weet je nog? Het stond boven op de radio. 60 00:05:19,220 --> 00:05:21,654 Ja, ja, maar... 61 00:05:22,180 --> 00:05:28,855 Weet je zeker dat het net hetzelfde is? - Ik moest het toch altijd afstoffen. 62 00:05:29,220 --> 00:05:32,769 En we hadden een mooie verzameling van plastic eenden... 63 00:05:32,980 --> 00:05:34,618 Laat dat maar. 64 00:05:37,180 --> 00:05:41,970 Wat gebeurde er met het paard, moeder? - Even denken. 65 00:05:42,340 --> 00:05:46,697 Wanneer je vader stierf, deelden we alles... 66 00:05:48,700 --> 00:05:52,010 Ik denk dat Ethel het heeft. - Ik ben Ethel. 67 00:05:52,580 --> 00:05:56,899 Ah, ja... Dan moet het Mildred zijn. 68 00:05:57,140 --> 00:06:00,257 10.000 pond. Iemand moet het haar vertellen. 69 00:06:00,460 --> 00:06:03,770 Ja, ja. Ik zal het wel doen, moeder. 70 00:06:08,700 --> 00:06:12,250 Hallo? - Hallo, Ethel. Ik ben het, Mildred. 71 00:06:12,300 --> 00:06:14,813 Sorry, ik ben Ethel. 72 00:06:15,860 --> 00:06:18,328 Moeder is hier op bezoek. 73 00:06:18,540 --> 00:06:21,179 Hoe leuk! Doe haar de groeten van mij. 74 00:06:21,380 --> 00:06:26,689 Ze doet je de groeten. - Zij zegt... 75 00:06:27,180 --> 00:06:31,970 Ik rij haar terug met de Jaguar XJ6 of misschien in de BMW. 76 00:06:33,540 --> 00:06:37,579 Waarschijnlijk in beide. - Niet verbitterd zijn, Mildred. 77 00:06:37,860 --> 00:06:40,294 Ik wou eens langskomen op de terugweg. 78 00:06:42,500 --> 00:06:46,778 En dan een beetje praten over van alles. Tot straks dan, lieverd. 79 00:06:48,980 --> 00:06:52,859 Hallo, tijger. Zo laat thuis? - Hij moest nablijven. 80 00:06:53,540 --> 00:06:59,177 Ja. Voor iets wat ik niet heb gedaan. - Dat is niet eerlijk. Waarom? 81 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 Mijn huiswerk. 82 00:07:01,900 --> 00:07:04,812 Maar hij scoorde twee keer bij het voetballen. 83 00:07:05,740 --> 00:07:09,176 Eén telde niet. Het was in de verkeerde goal. 84 00:07:11,860 --> 00:07:16,430 Jeffrey, hoeveel kost de grond hier? - Ongeveer 30.000 pond per hectare. 85 00:07:16,580 --> 00:07:21,575 Dan heb ik hier voor 5 pond op dit shirt. Ik zal je in bad steken. 86 00:07:24,660 --> 00:07:30,652 Papa, kan ik je wat raad vragen? Niet over de bijtjes en bloemetjes. 87 00:07:31,700 --> 00:07:35,975 Het gaat over witte muizen. - Witte muizen? 88 00:07:36,220 --> 00:07:40,816 Een jongen uit school heeft er en wil het ruilen voor mijn knikkers. 89 00:07:41,180 --> 00:07:43,819 Dat is geen goed idee. 90 00:07:44,020 --> 00:07:47,795 Je moeder is doodsbang voor muizen. 91 00:07:47,940 --> 00:07:49,771 Waarom? - Omdat ze denkt... 92 00:07:49,980 --> 00:07:53,558 dat ze langs haar benen omhoog lopen en aan haar kousen knagen. 93 00:07:53,820 --> 00:07:55,538 Vrouwen! - Precies. 94 00:08:11,180 --> 00:08:13,978 Waarom heb je dat geleend van die verwaande buren? 95 00:08:14,660 --> 00:08:18,255 Omdat mijn zus komt. - We hebben alleen oploskoffie. 96 00:08:18,540 --> 00:08:22,579 Dat hoeft zij niet te weten. Wat ga je zeggen als Ethel er is? 97 00:08:22,940 --> 00:08:24,851 Tot ziens. 98 00:08:25,700 --> 00:08:28,976 Ik ga naar de kroeg. - Niets daarvan. 99 00:08:29,420 --> 00:08:34,175 Blijf tenminste een tijdje, George. Zeg iets, over het weer of zo. 100 00:08:37,300 --> 00:08:42,055 Mooi weer, is het niet, Ethel? Ja, George. Ik heb er voor betaald. 101 00:08:48,380 --> 00:08:51,929 Leuk om je te zien. Kom toch binnen. 102 00:08:52,740 --> 00:08:57,530 George, kijk eens wie hier is. - Mooi weer, is het niet, Ethel? 103 00:08:57,740 --> 00:09:00,300 Ja. - Oké, ik ga naar de kroeg. 104 00:09:02,100 --> 00:09:05,331 Ik denk dat dat heel spraakzaam was voor hem. 105 00:09:05,820 --> 00:09:09,449 Heb je mama veilig thuis gebracht? - Je weet hoe ze is in een auto. 106 00:09:09,660 --> 00:09:13,690 Ik was wat bang voor het braaksel op het interieur, maar... 107 00:09:13,740 --> 00:09:15,332 We hebben het gehaald. 108 00:09:15,540 --> 00:09:18,691 Is Humphrey nog steeds weg? Discussiëren over de vleesberg? 109 00:09:18,900 --> 00:09:22,654 En de problemen van het kweken van een metrisch varken. 110 00:09:22,860 --> 00:09:25,977 Wil je koffie? Ik heb een koffiezetapparaat. 111 00:09:26,260 --> 00:09:30,538 Eindelijk genoeg zegeltjes gespaard? 112 00:09:31,980 --> 00:09:37,336 Of misschien een schoteltje melk? - Nee, niets, dank je. 113 00:09:37,620 --> 00:09:42,136 Eigenlijk wou ik wat praten over papa. 114 00:09:42,780 --> 00:09:46,090 Papa? Bedoel je... - Onze papa, ja. 115 00:09:46,740 --> 00:09:50,016 Misschien vind je dat ik te sentimenteel ben over hem. 116 00:09:50,220 --> 00:09:53,053 Nee. Je noemde hem een dronken oude gek. 117 00:09:54,220 --> 00:09:57,530 Dat was voor hij stierf. - Het was op zijn begrafenis. 118 00:09:59,220 --> 00:10:02,280 Ik probeerde mijn verdriet te verbergen. 119 00:10:02,620 --> 00:10:08,498 Ineens viel me te binnen dat ik niets heb dat me aan hem doet herinneren. 120 00:10:08,820 --> 00:10:11,459 Wat voor iets? - Je weet wel, een herinnering. 121 00:10:12,100 --> 00:10:16,610 Een haarlok, een vervaagde foto, een porseleinen paard. 122 00:10:16,660 --> 00:10:20,209 Ik denk dat ik je daar mee kan helpen. 123 00:10:20,420 --> 00:10:23,890 Wacht even. Ik heb wat je nodig hebt. 124 00:10:24,100 --> 00:10:26,614 Kijk, een foto. 125 00:10:28,780 --> 00:10:31,499 Dat is hem daar, buiten bij de kroeg. 126 00:10:31,700 --> 00:10:35,215 Lijkt niet op hem. - Hij zal toen nuchter geweest zijn. 127 00:10:35,820 --> 00:10:38,493 Ik kan het niet aannemen, Mildred. Het is te kostbaar. 128 00:10:38,700 --> 00:10:40,770 Heb je niets anders? 129 00:10:40,980 --> 00:10:45,531 Weet je nog dat ding dat op de radio stond? 130 00:10:45,980 --> 00:10:50,258 De kat? - Nee. Iets van porselein. 131 00:10:50,460 --> 00:10:54,419 Een paard, denk ik. Ik denk dat het bij jou is gekomen. 132 00:10:54,620 --> 00:11:00,575 Porselein? O, dat. Het was een herinnering, zoals die plastic eendjes. 133 00:11:00,660 --> 00:11:06,137 Die eendjes kunnen geen kwaad. Heb je het paard nog? 134 00:11:06,380 --> 00:11:10,494 Het zal ergens bij de rommel liggen. - Hier? 135 00:11:13,020 --> 00:11:16,456 Nee, in de garage of op zolder. 136 00:11:16,660 --> 00:11:22,330 George zal het voor jou halen. Ben je zeker dat je niet liever een foto hebt? 137 00:11:22,700 --> 00:11:27,059 Als George het vindt, zal ik je bellen. Ben je morgen thuis? 138 00:11:27,220 --> 00:11:30,705 Morgen? - We moeten ons toch niet haasten? 139 00:11:30,860 --> 00:11:33,897 Nee, ik denk het niet. 140 00:11:34,620 --> 00:11:38,249 Wel, wel, wel. Waar kom je vandaan? Je bent wel verzot op kaas. 141 00:11:39,060 --> 00:11:42,097 Mam, kun je me helpen met mijn... 142 00:11:44,980 --> 00:11:48,859 Je hebt het gevonden? - In uw sporttas. Is hij niet schattig? 143 00:11:49,060 --> 00:11:52,336 Maar vader vertelde me dat je doodsbang was van muizen. 144 00:11:52,540 --> 00:11:55,452 Ik had muizen toen ik zo oud was als jij. 145 00:11:56,060 --> 00:11:59,097 Waarom zei papa dat dan? - Alle bladeren zijn opgeruimd. 146 00:11:59,300 --> 00:12:02,736 Nu nog alleen maar het gras. Een muis. 147 00:12:04,860 --> 00:12:08,250 Het is niets, Jeffrey. - Haal hem hier weg! 148 00:12:08,460 --> 00:12:12,258 Laat ze niet ontsnappen. Dan kruipt ze langs mijn been omhoog. 149 00:12:13,180 --> 00:12:15,740 Hij is er dus erg bang van? 150 00:12:15,940 --> 00:12:19,376 Hij heeft zijn laarzen niet uitgedaan sinds hij de muis heeft gezien. 151 00:12:19,580 --> 00:12:23,539 Weet je wat? Mijn zus Ethel is net hetzelfde. Ze haat muizen. 152 00:12:23,900 --> 00:12:25,731 Bij George zijn het spinnen. 153 00:12:25,940 --> 00:12:29,579 Hij roept altijd in de afvoer voor hij in het bad gaat. 154 00:12:30,620 --> 00:12:34,215 Het is smerig in die garage. 155 00:12:34,420 --> 00:12:38,935 Heb je het gevonden? - Tuurlijk. Het is achteraan het huis. 156 00:12:40,500 --> 00:12:43,731 Smerig en vol rommel. Ik moet nu wel in bad. 157 00:12:43,940 --> 00:12:47,330 Het is maar een paar weken geleden dat ik er nog één nam. 158 00:12:47,380 --> 00:12:48,893 O, hallo. - Hallo. 159 00:12:49,460 --> 00:12:52,816 Vergeet niet te roepen in de afvoer. - Doe jij dat ook? 160 00:12:55,660 --> 00:12:59,619 Kijk eens, het is nog heel. 161 00:13:00,180 --> 00:13:03,993 Hoe mooi. - Het is een soort erfstuk. 162 00:13:05,900 --> 00:13:10,710 Ik heb niet lang geleden een foto van iets gelijkaardigs gezien. 163 00:13:10,860 --> 00:13:13,249 In Country Life. 164 00:13:13,460 --> 00:13:17,673 Het leek er heel hard op. Het was verkocht voor 10.000 pond. 165 00:13:18,260 --> 00:13:20,109 Hoeveel? 166 00:13:47,980 --> 00:13:51,529 Goeie hemel. 167 00:13:58,540 --> 00:14:01,008 Ik ben niet veel schoner dan toen ik begon. 168 00:14:01,220 --> 00:14:05,338 Ik deed een touw rond de zeep en het vloog door het raam. 169 00:14:05,540 --> 00:14:07,690 Ik speelde helikoptertje. 170 00:14:07,900 --> 00:14:10,937 George. Kom even zitten. 171 00:14:11,140 --> 00:14:16,330 Ik probeerde wat van dat roze spul van jou maar het trok het haar van mijn benen af. 172 00:14:16,380 --> 00:14:22,177 George, kijk naar die foto. Is er iets in deze kamer dat je er doet aan denken? 173 00:14:32,420 --> 00:14:34,035 Nee. 174 00:14:34,660 --> 00:14:36,059 Weet je het zeker? 175 00:14:36,580 --> 00:14:39,538 Lady Diana Fitzwilliams laat een boot te water? 176 00:14:39,740 --> 00:14:43,349 De andere pagina. - Wat? Het paard? 177 00:14:44,060 --> 00:14:46,051 Ja, het lijkt een beetje op dat, toch? - Ja. 178 00:14:46,260 --> 00:14:48,171 10.000 pond waard. 179 00:14:49,260 --> 00:14:52,013 Nou, ik ben klaar met de shampoo... Wat? 180 00:14:55,420 --> 00:14:58,969 Het is hetzelfde, toch? 181 00:15:00,060 --> 00:15:03,211 Hoe zijn ze in onze garage geweest om een foto te nemen? 182 00:15:03,500 --> 00:15:07,288 Het is een passend paar. Er is nog één ander in de wereld. 183 00:15:07,500 --> 00:15:12,176 Ik weet niet of je het snapt maar dit kan een hoop geld waard zijn. 184 00:15:14,760 --> 00:15:18,590 We kunnen een nieuw stuk zeep aan een touwtje kopen. 185 00:15:19,100 --> 00:15:22,854 We kunnen een nieuwe auto kopen. - Geen wonder dat je zuster dat wou. 186 00:15:23,060 --> 00:15:26,530 O ja, een herinnering aan papa. 187 00:15:27,100 --> 00:15:30,775 Zo dubbelhartig. - Dat kan niet. Ze heeft er maar één. 188 00:15:34,420 --> 00:15:39,289 Ik wist dat er geld te verdienen viel. Haar knieën zweetten. 189 00:15:39,400 --> 00:15:42,530 Dan kan ik nieuwe dinges kopen voor mijn motorfiets. 190 00:15:42,580 --> 00:15:44,411 Zelfs een nieuwe motorfiets. 191 00:15:44,620 --> 00:15:48,169 Nee, George, geen motorfiets voor we het gepland hebben. 192 00:15:49,260 --> 00:15:54,809 Eerst moeten we de juiste waarde weten. We gaan naar een expert. 193 00:16:11,340 --> 00:16:12,659 Excuseer me. 194 00:16:15,460 --> 00:16:18,896 Sorry, ik was net bezig met een herdertje. 195 00:16:23,780 --> 00:16:27,739 Ze hebben tekens op het onderste, weet je. - Echt waar? 196 00:16:28,060 --> 00:16:31,097 Wat kan ik voor u doen, jongedame? 197 00:16:33,060 --> 00:16:37,178 Ik kom voor een paard. - Het wedkantoor is hiernaast. 198 00:16:38,020 --> 00:16:42,775 Nee, ik wil weten wat het waard is. - Een boodschappentas? 199 00:16:43,340 --> 00:16:46,776 Misschien binnen 50 jaar kan het... - Nee, nee, niet de tas. 200 00:16:47,580 --> 00:16:49,696 Dit. 201 00:16:53,760 --> 00:16:58,610 De waarde hangt af of het authentiek is. Het zegel, om zo te zeggen. 202 00:16:58,660 --> 00:17:01,174 Men moet de betekenis van de symbolen begrijpen. 203 00:17:01,380 --> 00:17:06,872 Die cryptische tekens betekenen zoveel voor de expert en zo weinig voor de leek. 204 00:17:07,780 --> 00:17:10,135 Eén, negen, twee, zeven. 205 00:17:10,700 --> 00:17:13,817 Wat betekent dat? - Het werd gemaakt in 1927. 206 00:17:15,060 --> 00:17:17,960 Bir......Ming... - Ming? 207 00:17:18,040 --> 00:17:20,917 Ham. Birmingham. 208 00:17:21,900 --> 00:17:24,810 Het is dus niet hetzelfde als dit hier? 209 00:17:24,860 --> 00:17:27,977 Nee, nee, nee. Het is gewoon een goedkope kopie. 210 00:17:28,180 --> 00:17:32,140 Duizenden werden er gemaakt in 19... - 27. 211 00:17:32,940 --> 00:17:35,852 In Birmingham. - Ah, je weet er een beetje over. 212 00:17:37,620 --> 00:17:42,216 Ben je absoluut zeker? - Laat me het zo stellen. 213 00:17:42,860 --> 00:17:47,411 Het is ongeveer 30 shilling waard en je bent al de derde persoon deze week. 214 00:17:52,020 --> 00:17:53,817 30 shilling. 215 00:17:57,180 --> 00:17:59,648 Mildred, er is iets spannends gebeurd. 216 00:18:00,500 --> 00:18:02,889 Ik kom van het werkloosheidskantoor in High Road. 217 00:18:03,100 --> 00:18:05,770 Erg spannend is dat tot nu toe niet. - Nee, nee, nee. 218 00:18:05,820 --> 00:18:10,209 Onderweg naar huis, reed ik langs een antiekwinkel. 219 00:18:11,580 --> 00:18:13,889 Naast het wedkantoor? - Ja. 220 00:18:14,100 --> 00:18:16,455 Weet je wat er in de etalage stond? 221 00:18:19,820 --> 00:18:22,673 Wacht, ik ben nog niet klaar. 222 00:18:28,020 --> 00:18:29,248 Raad eens. 223 00:18:32,340 --> 00:18:34,570 En je hebt ze gekocht? 224 00:18:34,780 --> 00:18:37,770 Tuurlijk, hij verkocht ze voor 5 pond per stuk en ze zijn... 225 00:18:37,820 --> 00:18:40,250 hoeveel was het? 10.000 pond waard. 226 00:18:40,300 --> 00:18:44,009 George, waarom zijn ze 10.000 pond waard? 227 00:18:44,220 --> 00:18:46,609 Omdat er nog maar één in de hele wereld is. 228 00:18:49,060 --> 00:18:51,010 Het zijn goedkope kopieën, George. 229 00:18:51,060 --> 00:18:56,450 Dan hebben we 15 pond minder uitkering. - Eigenlijk is het wat meer. 230 00:18:56,900 --> 00:19:00,370 Het was naast het wedkantoor en ik dacht, paard... 231 00:19:00,580 --> 00:19:03,048 'Stroke a Fortune' liep mee om 2u30. 232 00:19:03,260 --> 00:19:05,615 Ik dacht dat het een voorteken was. - Welk paard heeft gewonnen? 233 00:19:05,820 --> 00:19:07,139 Zwarte Sneeuw. 234 00:19:08,900 --> 00:19:11,858 Dat was het voorteken. Domoor. 235 00:19:15,140 --> 00:19:17,973 Hallo? - Hallo, Mildred. Met Ethel. 236 00:19:18,180 --> 00:19:23,911 Ik liep langs één van onze telefoons en ik dacht, laat ik even bellen. 237 00:19:24,660 --> 00:19:26,776 Oh ja? - Hoe gaat het met je? 238 00:19:26,980 --> 00:19:29,097 Goed. 239 00:19:30,940 --> 00:19:36,112 Bijna vergat ik het. Heb je dat aandenken aan papa gevonden? 240 00:19:36,780 --> 00:19:39,499 Ja, lieverd, ze zijn op... Ik heb het op de tafel. 241 00:19:39,700 --> 00:19:43,488 Ja? Ik haast me... ik kom even langs. Tot ziens. 242 00:19:44,420 --> 00:19:48,015 Nou, die is gehaast. - Waarom wil zij het? 243 00:19:48,500 --> 00:19:50,331 Denk eens na, George. 244 00:19:51,620 --> 00:19:54,737 Ze denkt dat het veel waard is. - Ja, dat klopt. 245 00:19:54,940 --> 00:19:59,091 Laten we die drie verbergen voordat ze aankomt. 246 00:20:00,700 --> 00:20:06,534 Ik dacht dat papa voor niets bang was. Behalve van jij dan. 247 00:20:07,140 --> 00:20:08,959 Bedankt. 248 00:20:09,020 --> 00:20:13,730 Ik dacht dat wanneer je ouder wordt je leerde om niet bang te zijn. 249 00:20:14,580 --> 00:20:17,697 Nee, je leert om niet te laten zien dat je bang bent. 250 00:20:17,900 --> 00:20:21,095 Dan is hij daar niet erg goed in. 251 00:20:22,420 --> 00:20:26,430 Tristram, sorry, maar het kleintje is ontsnapt. 252 00:20:26,540 --> 00:20:28,531 Het moet het slot opengedaan hebben. 253 00:20:28,740 --> 00:20:32,619 Is hij dan in onze tuin? - Nee, in de tuin van de Ropers. 254 00:20:32,820 --> 00:20:37,915 We kunnen hem nooit vangen. Spijtig. - Is hij dan over het hek gesprongen? 255 00:20:38,740 --> 00:20:42,415 Nee, ik hield de kooi boven het hek... 256 00:20:43,340 --> 00:20:47,333 Om de tuin van de Ropers te tonen. De deur viel open en hij ontsnapte. 257 00:20:48,380 --> 00:20:52,612 Hij is dan terug naar de wildernis. - In die tuin, zeker. 258 00:20:53,580 --> 00:20:57,971 Het geeft niets. Het is net als Elsa de leeuwin in 'Born Free'. 259 00:20:58,140 --> 00:21:01,050 Dat is de enige manier waarop je het moet bekijken. 260 00:21:01,100 --> 00:21:05,297 Ze kwam terug met al haar puppies. 261 00:21:08,660 --> 00:21:10,412 Ga je aan haar bekennen hoeveel het waard is? 262 00:21:10,620 --> 00:21:12,690 Ja, als zij aan mij bekent. 263 00:21:13,060 --> 00:21:17,372 Jij moet niets zeggen. - Je kunt me vertrouwen. 264 00:21:18,380 --> 00:21:21,417 En dat geldt ook voor u, Moby 2, Geen woord. 265 00:21:22,900 --> 00:21:26,176 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat mijn Mercedes buiten geparkeerd staat. 266 00:21:26,380 --> 00:21:29,177 Ik weet dat het je licht wegneemt, maar... 267 00:21:30,100 --> 00:21:32,898 Kijk... wat een mooi ding. 268 00:21:33,460 --> 00:21:36,099 Dank u, Ethel. Ik ben blij je te zien. 269 00:21:37,220 --> 00:21:41,498 Het is natuurlijk niets waard, behalve misschien wat sentimentele waarde. 270 00:21:41,700 --> 00:21:45,329 Ik weet het. Ik werd er zelf sentimenteel van. 271 00:21:45,700 --> 00:21:50,171 Ik was er ook aan gehecht. Het is een herinnering aan je vader. 272 00:21:50,620 --> 00:21:54,810 Je hebt hem nooit ontmoet. -Ik stapte op zijn hand op onze bruiloft. 273 00:21:54,860 --> 00:21:57,897 Het was leuk om je te spreken. Ik neem deze... 274 00:21:58,100 --> 00:22:01,376 Wacht even, Ethel. Ik wil het niet aan je geven. 275 00:22:01,580 --> 00:22:05,095 Immers, herinneringen zijn meer waard dan geld. 276 00:22:05,580 --> 00:22:10,492 Dat is waar. Tien pond. - Akkoord. 277 00:22:11,260 --> 00:22:13,490 George, zet het water op. 278 00:22:13,700 --> 00:22:16,656 Water. - Ik zal het water opzetten. 279 00:22:17,460 --> 00:22:21,294 Sorry, Ethel, maar ik ben er heel sentimenteel over. 280 00:22:21,500 --> 00:22:23,092 Ik begrijp het, 50. 281 00:22:23,300 --> 00:22:24,733 Goed dan. 100. 282 00:22:24,940 --> 00:22:27,852 Was je zo gek van papa? - Wie? 283 00:22:28,060 --> 00:22:31,769 Ah, ja. Denk er eens over, Mildred. 100 pond. 284 00:22:31,980 --> 00:22:33,690 Ja, het is een hoop geld. 285 00:22:33,740 --> 00:22:37,050 Precies. Je zou kunnen leven als ik voor een paar uur. 286 00:22:38,660 --> 00:22:41,697 Ik zou een aanbetaling kunnen doen voor een leuke tweedehandsauto. 287 00:22:42,000 --> 00:22:43,115 Dus? - Nee. 288 00:22:43,220 --> 00:22:44,289 200. - 15. 289 00:22:44,500 --> 00:22:46,695 215. - 15 pond. 290 00:22:47,020 --> 00:22:49,898 Ik kan niet meer aannemen van mijn zus. 291 00:22:50,100 --> 00:22:51,055 Akkoord. 292 00:22:51,260 --> 00:22:55,630 Als je het niet erg vindt om dit ontvangstbewijs te tekenen... 293 00:22:55,680 --> 00:22:57,912 zodat alles legaal en correct is. 294 00:22:58,020 --> 00:23:02,012 Je weet toch dat het niets waard is, toch? - Ja, dat weet ik. 295 00:23:05,840 --> 00:23:09,730 Ik moet me haasten wat ik heb een afspraak bij Sothebys. 296 00:23:09,780 --> 00:23:13,670 Mildred, weet je wat er langs de achterdeur binnenkwam? 297 00:23:13,720 --> 00:23:16,233 Wat? - Een witte muis. 298 00:23:29,860 --> 00:23:31,452 Het is stuk. 299 00:23:31,700 --> 00:23:34,851 Het was toch niets waard. - Jawel. 300 00:23:35,060 --> 00:23:37,938 Er was er slechts één als dit in de wereld. 301 00:23:38,940 --> 00:23:40,771 Wat? Bedoel je... 302 00:23:41,900 --> 00:23:43,015 Dit? 303 00:23:44,260 --> 00:23:47,535 Of... dit? 304 00:23:49,640 --> 00:23:52,995 Of... dit?