Hallo, KiKKi. Frode heeft 't vaak over je gehad.
Proost.
Wil je wat nieuwe mensen ontmoeten? Dit is Rudi.
Rudi Meyer, Torstein Melbye en Øystein Lonum. Beruchte dieven.
De meest interessante is Thomas Gudim.
Waar ben je op uit? Frode is niet echt jouw type, hè?
Ben je jaloers?
Wie was je contact? -Ze zullen me vermoorden.
Mads Høgberg.
Advocaat en investeerder. Omzet vorig jaar was 130 miljoen.
Høgberg heeft me geholpen om Cherko terug te krijgen.
We hebben een naam nodig. -Thomas Gudim leidt de boel.
Ik mag Gudim niet. -Dan maar niet.
Ik raakte helemaal in de stress. -Je bent nu ingewijd.
We gaan samen een klus doen in Noorwegen.
geripped, gecorrigeerd en gemuxed door de Dikke voor de NORDiCs 2013
Kunnen we het Skagerrak over in dit weer?
Vraag 't de kapitein. -Wat een rotweer.
We moeten voor 't donker vertrekken. Het is slecht aangegeven.
Een vrouw aan boord brengt ongeluk. -Dat is dan jammer.
Volgens mij ben ik zwanger.
Wat hoop je te bereiken door dat te zeggen?
Is Vegard de vader? -Als ik zwanger ben, ja.
Wilden jullie kinderen? -Alleen ik.
Waarom?
Zodat hij z'n gezin zou verlaten? -Ik weet het niet.
Ik heb nog nooit zoiets voor iemand gevoeld.
Haat je me nu?
Misschien.
Weet je wat er met informanten gebeurd?
We zijn geen amateurs. -Ik heb een kind.
Misschien wel twee.
Je lijkt totaal niet op Vegard.
Vertel wat over Thomas Gudim.
Gaat het'? -Het zijn landrotten, Mads.
Wordt het nog erger dan dit? -Ja.
Heb ik je al eens verteld over die kapitein?
Dat is een geweldig verhaal.
Een kapitein op een oud zeilschip. De beste kapitein ter wereld.
Hij had zo'n kleine doos.
Hij keek altijd in de doos als het slecht weer was.
En ze overleefden altijd de storm. Dit gebeurde elke keer.
Uiteindelijk stierf hij aan iets. De griep of zo.
De mensen waren nieuwsgierig wat er in die doos zat.
Ze maakten 'm open en vonden een briefje:
stuurboord-rechts, bakboord-links.
Stuurboord, bakboord... -Snap je 'm?
Ben je wakker?
Is er iets?
Wat deed je in Denemarken, Bjørn?
Dat kan ik niet zeggen.
Het beïnvloedt ons leven ook.
Ik weet niet of ik dit aankan.
Ik begrijp dat het met Vegard te maken heeft.
Ik heb z'n minnares gevonden. -In Kopenhagen?
Ze gebruikte een valse naam.
Ze was callgirl. -Een prostituee?
Niemand mag dit weten.
Niemand.
Hoe ben je gewond geraakt?
Door haar pooier.
Ik deed me voor als klant en huurde haar voor één nacht.
Wacht even.
Ik was geobsedeerd.
Ik moest weten wie ze was.
Heb je met haar geslapen? -Nee, ik heb haar geconfronteerd.
Ze liet een of ander alarm afgaan en die pooier kwam en viel me aan.
Toen verdween ze.
Dank je.
Nee KiKKi. Blijf hier. -Ik mag toch wel even aan land.
We hebben aanwijzingen dat een deel van de groep nog in Noorwegen is.
We werken samen met Göteborg. -Dat is goed.
Maar we hebben concrete resultaten nodig.
Alushi in Malaga observeren, heeft het tegenovergestelde effect.
Ze spelen met ons. -We kunnen ze nu in hechtenis nemen.
Maar dan hebben we geen gelegenheid om dieper te zoeken.
We weten nog steeds niet wie die helikopter heeft gekaapt.
En dat moordenaar Kovacs waarschijnlijk wordt vrijgelaten.
Als je vandaag arrestaties kunt verrichten, doe het dan.
Ik wil concrete resultaten zien anders wordt Hunter opgeheven.
Trekken maar.
Nog eentje.
Weet je zeker dat ze waterproof zijn? -Ik hoop het.
Ze wil niet getuigen. -Het directoraat wil resultaat zien.
De aanhouding van Gudim. -Is hij niet in Spanje?
Hij komt terug. Ik heb Runa gesproken.
We kunnen 't getuigenbeschermings- programma gebruiken.
Ze zal naar een ander land moeten.
Hoe zit het met haar misdaad?
Als zij ons Gudim bezorgt, kunnen we haar aanklacht laten vallen.
Ze moest niet jou of je broer hebben. Ze wilde haar kind.
En wat zal Gudims excuus zijn? -Ik begrijp hoe je je voelt.
Maar gedwongen een nieuw leven beginnen, is al een straf genoeg.
Ik kan het weten.
Stap in die auto.
Ik heb je Gudims naam gegeven. Meer heb ik niet.
Het is goed voor Cherko om de stad uit te zijn.
Als je zo nodig 'n wip wilt maken, hoeven we niet naar Kopenhagen.
Broers hebben dingen voor elkaar over.
Ik zou 't niet overleven in de cel.
Ik zou gek worden.
Maar goed dat je niet opgesloten zit.
Ben je nerveus?
Ik was de eerste keer ook niet echt stoer.
We doen het of we doen het niet.
Een succesvolle operatie hangt af van een solide basis.
Wij zetten alles op touw.
En de krijgers doen de rest.
We doen het.
Weet je waar we nu zijn?
Is hij... hier vermoord?
Hij werd eerst verpletterd door de brandweerwagen.
De bom deed de rest. -Kunnen we alsjeblieft hier weg?
Rij weg.
Heb je zin om te wandelen? -Een wandeling in de hel?
Ik dacht dat je hier gelukkig was.
Is dit een onderzoek of een daad uit wraak?
Zal ik hem nemen? -Nee.
Er moet hier ergens een conciërgewoning zijn.
Hier kunnen we wel een poosje overleven. -Er is hier iemand voor ons geweest.
Hoogseizoen voor criminelen.
Was dit jullie liefdesnestje?
Je bent je lippenstift hier vergeten.
Daar hebben we je vingerafdrukken van.
En je hebt ook een strafblad. -Vijf gram hasj in 1989.
Was je dat vergeten? -Ik heb er niet meer aan gedacht.
Maar ik zou alles doen om Cherko terug te krijgen.
We hebben ook biologisch bewijs gevonden.
Dat zal vast wel.
En het net was uit.
Was je hier toen het gebeurde?
Ik hoorde het op de radio.
Hij zou hiernaartoe komen na zijn werk.
We zouden gaan barbecueën. -'s Nachts zwemmen.
Vegar en ik deden dat ook toen ik klein was.
Sorry.
Sliep je? -Nee, ik was aan 't nadenken.
Waarover? -De toekomst.
Heb je ooit geskydived? -Nee, jij?
Ik heb één keer een tandemsprong gemaakt. Het was geweldig.
Ik heb hoogtevrees. -Echt waar?
Ik hoop wel dat je nog naar me opkijkt. -Dat weet ik niet.
Geeft je dat een kick?
Er is een nieuwe wet voor getuigenbescherming.
Als een getuige bedreigd wordt of represailles verwacht...
kan die getuigen zonder de verdachte onder ogen te komen.
En een nieuwe identiteit krijgen, in Noorwegen of in het buitenland.
Wat is daarvoor nodig? -Het is nogal ingewikkeld.
We hebben belastend bewijs nodig. -Een nieuwe identiteit...
Als iemand dat kan, ben jij het wel.
Kunnen we even naar buiten gaan?
Ik herhaal dit niet voor de rechter, tenzij mijn veiligheid is gegarandeerd.
Ik moet weten of ik belastend bewijs heb. Heb je een zendertje?
Dat is niet geoorloofd in de rechtbank. -Mag ik je fouilleren?
Nou, vooruit.
Het is goed zo. Geef je mobieltje maar.
Ik heb Mads Høgberg ontmoet als klant twee jaar geleden.
Ik had nogal hoge onkosten vanwege Cherko. Ik had geld nodig.
Ik zou informatie ontfutselen van zijn zakenrelaties.
Ik was een soort spion.
Daardoor had ik toegang tot zijn zaken.
Watvoor zaken? -Doet er niet toe.
Hij bracht me in contact met Thomas Gudim.
Ik weet niet of hij echt van plan was om me te helpen.
Het was zijn idee om Mehmet onder druk te zetten met de Koerdische maffia.
Wanneer was dat?
Ik heb Gudim voor 't eerst ontmoet rond Kerstmis vorig jaar.
Hij had Mehmet en z'n familie nagetrokken...
en zei dat het drie miljoen Kronen zou kosten.
Ik vroeg Mads of ik een lening kon afsluiten.
Hij zei dat hij het met Gudim zou hebben over 'n soort tegenprestatie.
Op 13 januari had ze nog een ontmoeting met Gudim en Høgberg.
Tegen die tijd was de prijs gestegen naar 4 miljoen.
Ze moest de gevangenis bezoeken onder een valse naam.
Ze kwam in contact met Vegard en begon een affaire met hem.
Ze moest ook nog andere dingen doen.
Ze moest resultaten los zien te krijgen...
en een deposito betalen van 500.000.
Stelt ze dit niet ter discussie? -Nee.
Niet zolang Cherko ontvoerd was.
Ze hadden de macht over haar via het kind.
Ze is opgeleid in Kopenhagen door Gudim zelf.
Ze had drie opeenvolgende ontmoetingen met Gudim in Sarpsborg.
We kunnen haar onmogelijk van alle aanklachten vrĳspreken.
Ik geloof haar.
Heeft ze iets over Høgberg? -Ja, ze heeft bewijs van geld witwassen.
Dat kan interessant zijn. Haar enige misstap was die hasjzaak in '89.
We mogen hopen op een voorlopige straf. Zorg dat ik 'n rapport krijg.
Houden we haar in de gaten in Nittedal?
Geir en Petter zitten erop.
Dit is mijn man Bjørn.
Ik denk dat ik me even terugtrek. Ik zeg even gedag.
Dus je werkt bij de politie? -Inderdaad.
Als advocaat? -Nee, als politieagent.
Zullen we gaan? -Ja. Bedankt voor deze avond.
Dat was Mads Høgberg. -Ken je hem?
Is hij een oplichter? -Nee.
Ik heb hem eerder gezien. -Bedrĳfsjurist. Hij werkte voor papa...
maar hij nam ontslag en werd rĳk. -Gaat dat zo simpel?
Onroerend goed, Bjørn. Dat is dé oplossing.
We hebben ons huis van hem gekocht uit zijn failliete boedel.
Ik moet de wapens leveren.
Je hebt vervoer nodig. Een fiets? -Geweldig.
Misschien ga ik wel lopen.
Wat bedoel je? -Je weet wel... joggen.
Vergeet dat maar. Zet maar een dvd op en relax.
We hadden in Spanje moeten zijn. -Er is hier niemand.
Ik word onrustig van deze plek en claustrofobisch van die boot.
Zou ik jullie mobieltje even mogen lenen?
Ik moet m'n vriend even wat laten weten.
Kun je me ontmoeten? -Waar ben je?
Bij de camping in Ekeberg.
Goed, ik ben er over een kwartiertje. -Heel erg bedankt.
Ben je nog aan het werk? -Ik moet nog een rapport afmaken.
Heb je het leuk gehad? -Ja, geweldig.
Laat Bjørn nou werken. -De baas heeft gesproken.
Welterusten.
Ik moet daar weg. -Is je dekmantel bekend?
Ik ben nu ingewijde en heb er geen controle meer over.
Wanneer ben je hier aangekomen? -Vanmorgen.
Ik, Frode, Gudim en Meyer. Met de boot.
Gudim is uitgestapt bij een ertsmolen ten westen van het fjord.
Wij hebben wapens opgevist uit een baai.
Frode en ik zijn uitgestapt bij Sjursøya.
Wat is er gaande? -Ik weet het niet zeker.
We gaan vast Paulsen bevrijden. -Uit de gevangenis in Ullersmo.
Morgen weet ik meer.
We werken in cellen. Gudim is de sleutel, maar niet de leider.
Hij is net een kameleon. Misschien houdt ie ons nu in de gaten.
Waar zit je? -Geen surveillance.
Om je eruit te krijgen... -Laat maar. Ik neem wel contact op.
Dit is iets groots.
Heb je Alushi al? -Nee, Interpol zit erop.
Zet de motor af.
Het is Frode.
Hallo. Ik ben aan het joggen in Ekeberg.
Ik ben nu onderweg naar huis.
Wat doe je? -Hij stond open, dus...
Heb je het rapport gelezen? -Nee, alleen wat foto's gezien.
Verdomme.
Was zij het? Samen met Mads? -Vergeet wat je hebt gezien.
Vroeg je daarom naar hem? -Ja.
Je telefoon ging.
Dan?
Gisela is vanmorgen in Noorwegen aangekomen...
met Muller, Gudim en Meyer.
Misschien bereiden ze 'n gevangenisuitbraak voor in Ullersmo.
Daarom is de Balkangroep nog steeds hier.
Proberen ze John Erik te bevrijden? -Dat is aannemelijk.
Ze hadden bijeenkomsten in Malaga.
Zullen ze 't militaristisch aanpakken? -Blijkbaar.
Ze hebben twee tassen met wapens uit 't Oslo Fjord gevist.
Waar? -We hebben niet veel tijd.
We moeten de gevangenis beveiligen. -Alles loopt via mij.
Dit kan onze doorbraak zijn. -Bjørn heeft gelijk.
We moeten een veiligheidsplan hebben, een evacuatieplan...
Een aanval van onze kant moet goedgekeurd worden door de top.
We hebben twee opties: Aanvallen tijdens de overval zelf...
of voorkomen dat de overval plaatsvindt.
We moeten ze op heterdaad betrappen.
Met getuigenbescherming kunnen we het in de kiem smoren.
We kunnen Gudim niet even bellen.
We kunnen een arrestatiebevel uitvaardigen.
Wie doet wat? -Bjørn neemt contact op met de SWAT.
Ola zet een bewakingsplan op. -We hebben alle toegang nodig.
In ieder geval de gsm-communicatie naar en van de gevangenis.
Droom lekker verder. -Hunter heeft toch wel wat autoriteit?
Dat hebben ze ons verteld. -Prima, ik zal 't proberen.
Bjørn, neem contact op met Gisela. Ik informeer je nog daarover.
'Ingewijd'? Ze hebben te veel maffiafilms gezien.
Leek ze instabiel? -Heeft ze de andere kant gekozen?
Ze is verliefd, gefascineerd... -Waarom wil ze er dan uit?
Ik denk dat ze bang is en er te diep in zit.
Serieuze misdaad speelt met haar geweten.
Heeft ze je gebeld? -Ze heeft 'n mobiel van iemand geleend.
Zo kon ze niet getraceerd worden. -Dat is slim bedacht.
Neemt ze weer contact met je op? -Ze moet doorzetten.
Iets voelt niet goed.
Je bent nerveus. Dat is normaal.
Frode?
Kunnen we niet gewoon weggaan? -Dat doen we ook.
Als we die klus geklaard hebben.
Dan koop ik dat huis.
En dan haal ik die muur neer.
Jij kunt je eigen bar kopen als je dat wilt.
Komt Bjørn nog? -Hij is nog aan het werk.
Aan 't werk? Hij was nog laat op gister. -Hij kreeg een telefoontje.
Was jij ook op? -Ik hoorde de telefoon. Bjørn sliep.
Dan moet er een doorbraak zijn. -Ja, als iemand durft te praten.
Laat hij maar voorzichtig doen. -Vertel jij dat hem, mam.
Heb je 't leuk gehad gisteravond? -Ja, en jij?
Het was fijn er even uit te zijn.
Ik zag je met Mads Høgberg. -Hij was over uit Spanje.
Hij investeert in Marbella. -Openlijk?
Ik neem aan van wel. Hoezo? -Bjørn zei iets.
Wat zei hij? -Hij dacht dat hij 'm eerder had gezien.
Mads was altijd al gek op geld. -Dat is niet strafbaar.
We moeten zo snel mogelijk toegang hebben tot de gevangenis.
Wat is de tijdspanne? -We wachten nog op informatie.
We zien geen andere opties dan een verrassingsaanval.
Ik zal een risicoschatting maken.
Ontmoet me in de kathedraal van Oslo. Christine.
Eenheid B beweegt zich van de cellen naar de werkplaatsen om 0730 uur.
Ze gebruiken dit riool hier.
Geen fysiek contact met E, F, G en H? -Nee, ze werken gescheiden.
Die er niet voor geschikt zijn blijven achter.
Het is een gekkenhuis hier. -Je kunt me toch bellen, Bjørn?
Nog één stop en dan kom ik naar huis. -Ben je met haar?
Ik heb een ontmoeting.
Je wilde een doorbraak.
Ben je bij de magistraat geweest?
Ons verzoek om af te luisteren is afgewezen.
Is dat echt nodig? -Ze communiceren constant.
We hebben te maken met een gevangenisuitbraak.
Kunnen we dat allemaal aan de inlichtingendienst overlaten?
Ik zal contact opnemen met de officier van justitie.
Ik heb de hele nacht niet geslapen.
Ben je bang? -Ik moet telkens aan Vegard denken.
Wanneer kan ik getuigen?
Ik heb nog niets gehoord van getuigenbescherming.
Dit is een duidelijke connectie tussen Gudim, Paulsen en Alushi.
Maar ik snap de rol van Høgberg niet. Ze hebben nauw contact.
Christine Hoff wil praten.
Geef me dan een paar dagen. -Ik ben al zo lang van huis...
Ik ben ook nog niet thuis geweest.
Ze zal zo snel mogelijk getuigen, Bjørn.
Heb je Gisela nog gesproken? -Nee.
Ga wat slapen. Ik verwacht vanavond wat van haar te horen.
Laten we het hopen.
Waarom denk je dat ik bij haar was? -Intuïtie.
Je hebt het rapport gelezen. -Ga wat slapen.
Het geeft niet. Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Ik heb helemaal geen tijd gehad om iets te lezen.
Hoe wist je dat ze in Oslo was? -Dat wist ik niet.
Ik was op weg naar haar toe toen jij belde.
Ik heb een baan voor je. -Een meisjesbaan?
Een kroeg met een drankvergunning. -Dat meen je niet.
Net als in James Bond: undercover.
Volgens dit ga je richting Sørumsand.
In Laila's Kroeg ontmoet je een vrouw met de naam...
Laila. -Nee, ze heet Jannike.
Jannike moet er even tussenuit. Ze... luister naar me.
Geen woord over Casablanca. -Ik verkocht hotdogs op 'n kermis.
Hier is je achtergrondinformatie. Ga deze man na: Oscar Feiring.
Hij is helikopterpiloot op de luchthaven van Oslo.
Laat je broer hem bellen.
Moet ik je vastbinden? -Graag.
Ik kan het niet.
Het spijt me, maar...
Het is lang geleden gebeurd. Ik was jong en het was...
Ik was zo stom.
Ik kreeg de hele gang tegen me.
Vier of vijf hielden me neer. Een van hen, ik weet niet meer wie...
trok een mes en sneed datgene af wat tussen m'n benen zit.
Ik moest drie jaar door een buis pissen.
Dat is mijn verhaal.
Ik kan je nooit geven wat andere mannen je wel kunnen geven.
Ik weet dat het niet mogelijk is...
Ik heb er vrede mee.
Als je zegt...
Misschien gaf ze echt om Vegard. Hij was een geweldige vent.
Ze zegt dat ze zwanger is van hem.
Nee, dat is onmogelijk. Ze is vast wanhopig...
Ik denk dat ze de waarheid spreekt.
Ik had haar nooit moeten opzoeken in Kopenhagen.
Het team Delta is in positie bij de gevangenis.
Ben je niet thuis geweest?
Er is net een legerplaats beroofd in Heistadmoen.
Twintig AG-3's en vier handbediende antitankraketten.
Nog niets van Gisela gehoord? -Kildal is ingelicht.
Daar is ze.
Hallo, met Kikki. Hoe gaat 't? -Goed. Waar ben je?
In Laila's Kroeg in Sørumsand. Ik draai daar de avonddienst.
Kan Bjørn langskomen? -Natuurlijk. Vraag naar de Finse.
Een alcoholvrij biertje, graag. -Een Munkholm?
Een Munkholm is prima.
Ben je Finse? -Iets meer naar het westen.
We kunnen hier praten.
Nog nieuws? -Ik moet 'n helikopterpiloot opsporen.
Ik heb 'm nog niet gezien. Ik val hier in voor een vriend.
Een biertje.
Waar logeer je? -Geen surveillance.
Goed, alleen in geval van nood. -Enebakkveien 133.
Ik heb een GPS-zendertje voor je. -Ben je gek geworden?
Hier word je vast blij van.
Wat is de bedoeling? -Je kapt ermee...
en gaat naar 't buitenland. Als we moeten schieten...
geven we drie signalen als we in positie zijn.
Twee biertjes, daar graag.
Mijn theorie is dat ze laag met een helikopter zullen vliegen...
en landen op het speelveld terwijl eenheid A verplaatst wordt.
Tussen 1700 en 1715 uur.
Voorafgaand zullen ze relletjes starten in vleugel G en H.
De helikopter kan ook vuren om de bewaking tegen te houden.
John Erik en misschien twee anderen zullen in de helikopter stappen.
Ze worden naar een voertuig in de buurt getransporteerd.
Wacht even...
Met Bjørn. Wat is er? -We moeten weg hier.
Wat is er gebeurd? -Ze zijn hier.
Ik bel je beveiligers. -Nee, jij moet komen.
Wanneer kom je? -Zo snel mogelijk.
Geir, ben je in positie? -Nee, we moesten naar 't vliegveld.
Verdomme.
Is niemand daar? -Er staat 'n camera op haar gericht.
Waarom heeft niemand dat verteld? -Het is maar voor 'n half uur.
Dan vond het goed. -Dit is de laatste keer. Ik ga zelf wel.
Is hij weg?
Werk.
Er is daar niemand aanwezig. -We verlaten nu 't hoofdkwartier.
Christine?
Cherko...
Waar ben je? -Gjelleråsen.
Er wordt niet open gedaan. Ik ga naar binnen.
Hou de lijn open.
Petter, bel een ambulance. Een overdosis.
Jeugdzorg. -Cherko. Hij spreekt alleen Koerdisch.
Wat is er gebeurd? -Moeder dood, vader in Iran.
Je krijgt morgen meer informatie. Maak je geen zorgen, Cherko.
Rustig aan, ik kan niet echt rennen.
Ze is vermoord. -Gisela?
Christine Hoff. Een overdosis. -Shit.
Sporen? Getuigen? -De technische recherche is er nu.
Gebruikte ze? -Waag het niet.
Rustig aan maar. Heb ik 't gedaan? -Inderdaad.
Wil je een whisky?
Je hebt haar naam gebruikt om toegang tot Gudim te krijgen.
Ik ben niet achterlijk. -Iemand wist dat ze zou getuigen.
Dat is één mogelijkheid. -Welke andere zijn er dan?
Misschien is ze geknakt. Je hebt haar erg onder druk gezet.
Verdomme, het enige concrete bewijs dat we hadden. Het is jouw schuld.
Ik denk dat 't tijd is om je te ondervragen.
Waarom was er niemand, verdomme? Omdat jij ze naar 't vliegveld stuurde.
Help je me nog overeind?
Eerst verpest je het in Kopenhagen en dan val je je baas aan.
Je zou eerst je schoonvader eens moeten nagaan.
Gisteren had ze ingestemd met getuigenbescherming.
Is ze vermoord?
Heb jij iemand over haar verteld? -Nee. Aan wie zou ik?
Je vader, je moeder. Misschien worden de telefoons afgeluisterd.
Beschuldig je mij? M'n vader?
Omdat hij Høgberg kent? Zou ze tegen hem getuigen?
Jezus, Bjørn. Denk je dat m'n vader zoiets zou doen?
Hij is een van de beste advocaten... Denk je dat hij niet weet wat ie doet?
Advocaten kunnen lekken. -Je beschuldigt mijn vader.
Heb ik haar soms vermoord?
Omdat ik haar onder druk zette om die moordenaars te vinden.
Je beschuldigt mij, omdat jij je schuldig voelt.
Ik ben degene die met deze ellende moet leven.
Je vergeet ie eigen gezin. Je verdrinkt in die onzin.
Ik kan er niet meer tegen.
Kwam je alleen maar even douchen? Ga toch weg en blijf lekker weg.
Iets gevonden? -Nee.
Misschien zijn ze binnengekomen via de tuin van de buren.
Dan moeten ze van onze post geweten hebben.
Waarom zijn ze alleen gelaten? -Een directe dreiging.
Mogelijk in relatie tot de gevangenis in Ullersmo.
Het was vals alarm.
Dat betekent dat we in de gaten worden gehouden.
We ondervragen de buren bij daglicht. Er is nog geen spoor van moord.
De technische recherche is nog niet klaar. De resultaten komen vanmiddag.
Ik moet alle informatie hebben. -Ze wachtte op 'n nieuwe identiteit.
Ze had haar kind, dus dat rijmt niet met zelfmoord.
Misschien was het per ongeluk. -Niets wijst erop dat ze gebruikte.
Ik stel voor dat we Høgberg ondervragen. Dat huis is van hem.
Hij is terug uit Spanje. -Mee eens.
En ik wil het kind ondervragen.
Heeft Jeugdzorg z'n vader ingelicht? Dat zou het beste zijn.
We zullen een tolk inschakelen via de ambassade.
Heeft iemand jullie bezocht gisteren?
Je hebt een mooie kameel, Cherko. -Vraag het nog eens.
Heeft iemand jullie gisteren bezocht, Cherko?
Dat is een mooie kameel, Cherko. Slaapt de kameel?
De man was gemeen. Hij sloeg mijn kameel.
Gudim.
Ik wil m'n vader. M'n vader.
Hij kan mij bedoelen, toen ik haar probeerde te reanimeren.
Hartstilstand. We hebben heroïne in haar bloed gevonden.
Zijn er aanwijzingen dat ze spoot?
Ze heeft zichzelf geïnjecteerd in haar voet. Verder zijn er geen sporen.
Geen aanwijzingen van geweld? -Ze brak een rib nadat ze overleed.
Niets toen ze nog in leven was. -Ik heb haar proberen te reanimeren.
En ze was zwanger.
Ik kende haar vrij goed.
Was haar kind erbij? -Ja, een vierjarige jongen.
Was het verdacht? Is ze vermoord. -Dat heb ik niet gezegd.
Ze had haar kind net terug uit Iran.
Zij had een overeenkomst met de vader van 't kind gesloten.
Heeft u contact opgenomen met zijn vader?
Ze gebruikte niet haar eigen naam. -Nee, dat huis is van mij.
Ze was bang dat de vader van 't kind van gedachten zou veranderen.
Waar kende u haar van? -Ik ken haar al jaren.
Wist u dat ze prostituee was?
Ik heb haar ontmoet als callgirl in Kopenhagen.
Ze wilde een nieuw leven beginnen.
Ze was gewend om met zakenlui om te gaan.
Ik huurde haar in voor recepties en zo. Niet als prostituee hoor.
Gebruikte ze drugs? -Was het een overdosis?
Dat zei ik niet.
Ik weet dat ze naar een afkickkliniek is geweest in Zwitserland 'n jaar geleden.
Cocaïne. Volgens mij gebruikte ze nu niet meer.
Had ze vijanden? -De vader van 't kind misschien.
Of misschien had ze nog een schuld staan voor drugs.
Dus ze is vermoord? -Ze had 'n vriend: Thomas Gudim.
Die naam zegt me niets.
Een vriend zei u?
Ja, ik heb dat gezicht ergens gezien. Speelt hij golf?
Dank u. Dat is alles.
Hij weet wat hij doet. Hij houdt alle mogelijkheden open.
We hebben nog steeds geen bewijs dat Christine is vermoord.
Alleen haar vingerafdrukken zaten op de spuit.
De kliniek in Zwitserland bevestigde dat Christine patiënt is geweest.
Geen resultaten van de buren. Het DNA bewijst niets.
Christine Hoff is vermoord. -Of ze heeft 't zelf gedaan.
Niet per se zelfmoord. Misschien nam ze een overdosis.
Dat is eerder gebeurd. We concentreren ons nu op Ullersmo.
Ik neem hiermee geen genoegen. -We praten verder in mijn kantoor.
Ik heb genoeg om je te ontslaan. -Ga je gang. Doe maar.
Denk jij dat het zelfmoord was? -Nee.
Gudim en Høgberg hebben 't gedaan. -Wat krijgen we nou?
We hebben wat we nodig hebben. Christine Hoff is dood.
Ze gaf ons informatie. De Balkangroep is in Noorwegen.
We krijgen met een grote gevangenisuitbraak te maken.
En wij zijn ze voor.