Wat voorafging:
Je broer was een goed mens.
Luke had een donkere kant en dat weet je.
Mevrouw de Burgemeester. - We zijn hier niet zo formeel, noem me Amanda.
Jij bent. - Je bent een idioot.
Dat weet ik.
Je bent nieuw in de stad. - Hoe weet je dat?
Ik ben er trots op om je zus te zijn.
Zijn jullie zussen?
Je maakt die man nu los.
Ik heb besloten om Elah Bandik vrij te spreken van alle overtredingen van de Castithiaanse wet.
Wat je doet is dapper en eerzaam.
Wil je hierna wat pow gaan eten?
Ik ruik het al sinds we hier zijn.
Ik lust wel wat te eten, ja.
Kijk naar die vent.
Verplaats dat stuk roest.
Hallo meiden.
Weet je wel voor wie we werken? - Dat weet ik.
Je baas had een lijk op mijn stoep afgeleverd.
Wat hebben we hier?
Welkom bij de wapenhandel.
Zeg maar tegen Datak Tarr dat ik hem stukje bij beetje zal pakken.
Ik ga dit geld gebruiken. Zijn geld...
en ik betaal iedere verrader in deze stad.
Iedereen die mij informatie wil geven over zijn operaties.
Je mag het 't Datak Tarr pensioenfonds noemen.
We hebben die Maglev-sporen nodig.
Niet als het betekent dat we een lening moeten afsluiten bij de Aardrepubliek.
Als eenmaal een voet... - Dan zal ik die voet masseren met massageolie.
Deze stad runnen is niet goedkoop.
Toegang tot een hogesnelheidslijn kan inkomsten opleveren.
Het is een win-win situatie. - Ben ik mee eens.
Amanda, je bent net begonnen, waarom laat je de oudere wijze...
dit regelen? - Ik geef je ouder, maar...
Kan ik een motie tot stemmen uitbrengen? - Ja.
Ik moet ze zien. Dit kan niet wachten.
Wat wil je, Datak?
Dames en heren van de stadsraad.
Mevrouw de Burgemeester. - We zitten midden in een vergadering.
De wapendeal met 't Votanis Collective is ingetrokken.
Is dit soms een soort afpersing? - Jij verzekerde deze raad...
Mijn garantie ging samen met discretie.
Het Votanis Collective is een globale macht.
Ze kunnen niet gezien worden om wapens aan een onaangesloten stad te verkopen.
Wie verkoopt er wapens?
Jouw nieuwe wetshandhaver onderschepte een levering van Votan-geweren...
en wilde mij een bericht sturen...
vanwege de dood van die arme ziel Elah Bandik. Je weet wel.
En nu heeft zijn onbezonnen gedrag mijn leveranciers van 't Collective afgeschrikt.
De stad zal geen leveringen meer ontvangen en je behoorlijke voorraad...
is verbeurd. - Vuile klootzak.
Zeg me dat we geen deals hebben gesloten met wapensmokkelaars.
Nu het stasisnet vernietigd is zijn we een makkelijk doelwit voor...
Geestrijders, rovers en alles wat via Bissell Pass komt.
De raad had een deal met Datak gesloten...
om stilletjes zwaar geschut te leveren als verzekering.
En je dacht er niet aan om mij te informeren?
De operatie was bekend bij bepaalde leden. En daar viel jij niet onder.
Ik ben de burgemeester. - Aangestelde burgemeester.
De volgende verkiezingen komen eraan.
Als jij je functie die je geërfd hebt wilt behouden...
adviseer ik dat je een hartig woordje met onze vriend Nolan gaat houden.
Zorg ervoor dat hij met iedereen op één lijn zit.
Burgemeester Rosewater?
Het spijt me u te storen, maar... - Ik ben al laat.
Nee, je luistert naar me.
Jouw zus maakt mijn gezin kapot.
Met wie gaat ze naar bed? Jouw echtgenoot?
En ik neem aan dat hij haar betaald heeft. - Het zou maar één drankje zijn.
Een drankje zei hij, om zijn gedachten te verzetten.
Voor je het weet werd één drankje, twee drankjes.
En dan sluipt hij voor zonsopgang naar binnen. Mijn Rupert is een goed mens.
En dat varken van een zus van je, die slet, heeft het recht niet...
Mijn zus runt een legaal bedrijf.
Als jouw echtgenoot ervoor kiest om er heen te gaan ligt dat aan hem.
Jij bent net zo slecht als je zus.
Je moeder moet wel heel trots zijn.
Waar is mama, Amanda?
Jij bepaalt niet wat ik doe. Waar is mama?
Mama was heel dapper. Ze zei dat ik je dit moest geven.
Het is de heilige Finnegan, beschermheilige van de verloren kinderen.
Bukken.
Waar is mama? - Mama is dood.
Ik kan niet. - Ik heb geloof.
Serieus, ik heb een barmhartigheidsperiode nodig.
Ik geloof in je, Nolan.
Ik ben een wezen van Goddelijk optimisme.
Je vermoordt me nog. - Uiteindelijk zal iemand dat doen.
Nee, mijn etenspauze is voorbij.
Ik moet weer aan het werk om deze sessies te kunnen betalen.
Houd je jaja in je zak.
Pardon?
Spreek ik soms Indo? Ik wil jouw geld niet.
En dan bedoel je?
Daar bedoel ik mee...
dat als je bij me langskomt, wil ik niet dat het financieel is.
Want jij bent leuk. - Dank je.
Ik ben ook leuk. - Ik denk van wel, ja.
En ik denk...
dat we samen leuk moeten zijn.
En kijken hoe dat gaat.
Betekent dat, dat jij en ik? - Nee.
Geen etiketten.
Ik ben op zoek naar de wetshandhaver, zijn assistent zei dat hij...
Boven, kamer 106.
106?
Wat doe jij in mijn zus haar kamer? Ik weet wat je hier doet.
Ik weet zeker dat als je dat wist, je eerst geklopt had.
Mijn ogen zitten hier.
Ik meen het, ben niet in de stemming.
Wat bezielde je om Datak dwars te zitten?
Ik had informatie dat hij illegale wapens ontving.
Buiten dat, was het ook voor de lol. Waarom doe je zo?
De stad kocht in het geheim wapens van 't Votanis Collective.
Datak regelde het.
Je probeert een arsenaal op te bouwen. - Ja.
En jouw onderschepping heeft de V.C. afgeschrikt. En nu zijn we weerloos.
Waarom is dit mijn schuld?
Je had naar mij toe moeten komen en zeggen wat je van plan was.
En jij had dat ook moeten doen.
Er zijn veiligere manieren om aan wapens te komen.
De operatie was geheim.
Wat ben je aan het doen?
Je kan hier niet binnenkomen en tegen mijn vriend gaan schreeuwen.
Bedoel je niet klant?
Kijk naar jou. De beoordeling druipt er gewoon af.
Beoordeling? Het verrast me dat je weet wat dat woord betekent.
Gezien jij dat niet hebt.
Waar ging dat over?
Moet je nou perse met getrouwde mannen naar bed gaan?
Ik doe alleen mijn werk. - Rupert Mich zijn vrouw viel me lastig.
Ze wilde weten of je moeder trots was.
Waarom vertel je niet hoe onze moeder is gestorven. Dan houdt ze haar kop wel.
Je mist het punt. Ik heb je opgevoed.
Ze had niet door dat ze het over mij had.
Ik probeer met het feit om te gaan dat je een prostituee bent.
Je gaat niet weer daarover beginnen. - Ik wilde beter voor jou.
Mensen zijn hier gelukkig. - Denk je dat ik 't leuk vind...
dat mijn wetshandhaver voor seks betaald?
Het is zo ouderwets van je.
Nee, geef jezelf die eer maar niet.
Nadat mama gestorven was, heb jij mij niet opgevoed. Dat heb ik zelf gedaan.
Jij bent mijn ouder niet.
Het is goed. - Kenya?
Wat voor tent run jij hier?
Pardon? - Ik had hier 200 scrip in.
Niemand anders was in de kamer.
Jouw meisje heeft het gepakt. - Welk meisje?
Die daar. Op de kussens.
Tirra, kun je even hier komen.
Nee, ik regel het wel.
Tirra, kom terug.
Alsjeblieft? - Gaat niet gebeuren.
Kom op, ik heb scrip. - Ik kan je niet verkopen wat ik niet heb.
Ik ken veel trucjes. Ik ken de Irathient draaikolk.
Ik kan het heel aangenaam voor je maken.
Tirra, kom hier. - Het spijt me.
Ik wil dat je teruggaat naar de Needwant. Pak je spullen.
Nee, ik heb deze baan nodig. - Ik had je de vorige keer al eruit moeten gooien.
En jij, als ik je betrap op verkoop aan mijn mensen...
laat ik de wetshandhaver je weer offline zetten.
Terug naar binnen.
Kom mee, snel. - Hou op met dat lawaai, idioten.
Hou je stil.
Stil.
De ouderwetse manier?
Waarom sluiten we de L7 af? - Ik volg alleen het bevel op.
Dat was mijn broers ader en hij blijft open. Ik ga er zelf aan werken.
Zeg dat maar tegen degene die jou het bevel gaf.
Ik heb het bevel gegeven.
Je zei dat L7 van mij was.
Dat ik mocht beginnen... - Hij is niet stabiel.
Het heeft met veiligheid te maken. Luister, je kunt één van de negens...
Ik heb het gevarenrapport gelezen, zoals ik alle rapporten lees.
Ik kan het aan. - O ja? Heb je geologie gestudeerd?
Ik zei dat L7 te gevaarlijk was. Ik zoek iets anders voor je.
Nu Luke dood is, dacht ik dat mijn plek in het gezin zou veranderen.
Wat? - Ik heb nooit een ego gehad.
Ik gaf niets om dat ik geen favoriet was, of tweede favoriet of de minst favoriete.
Maar dit is anders. - Je doet veel te dramatisch.
Wees verdomme een man en geef de waarheid toe.
Je vertrouwt me gewoon niet.
Als je hier iets over doorvertelt, gooi ik je lijk in een mijnschacht.
Ben ik duidelijk? - Ja meneer, heel duidelijk.
Jered.
Heb jij Kenya gezien? - Niet sinds mijn pauze, hoezo?
Ze is al uren weg. Ze heeft twee afspraken gemist.
Vertel me alles.
Wat deed ze hier in godsnaam buiten? De Nehi straat is al erg genoeg in daglicht.
Je zus kan voor zichzelf zorgen. - Je weet niet hoe ze werkelijk is.
Ze is breekbaar. - Ze is een taaie.
Nee, dat is ze niet. Het spijt me.
Ik weet niet wat ik zeg. Natuurlijk is ze een taaie.
Ik maak me gewoon zorgen om haar. - Begrepen. Wacht eens.
Haar roeper is actief. Ik stuur haar een trilling.
Daar.
Kom hier.
Het is Kenya's ketting.
Waar heb je dat vandaan? - Rot op, varken.
Taaie jongen zeker? Weet je wat, stoere vent?
Moet ik je soms achter mijn voertuig vastbinden...
en meeslepen door de Badlands, totdat je mijn vragen beantwoordt?
Niemand zal je iets aandoen, goed? Hoe heet je?
Deze ketting was belangrijk voor mijn zus.
Onze moeder gaf het aan haar toen ze nog klein was.
Ze zou het nooit opgeven. Tenzij er iets ergs is gebeurd.
20 scrip.
Nu ga je praten.
Ik zag hem de twee meisjes meenemen.
Wie? - De bioman.
Hij komt altijd 's avonds.
Hij ontvoert mensen om de blauwe duivel te kunnen maken.
Luister, dit is erg belangrijk. Waar heeft de bioman ze heen gebracht?
Ik heb alles verteld wat ik wist. Ik mag de roeper houden, goed?
Ga maar. Kom mee.
Ik ken maar één bioman hier en hij werkt voor Datak Tarr.
Wat is dat eigenlijk, blauwe duivel?
Wel eens gehoord van adreno? - Nee.
Dat is een synthetische zenuwversterker.
Tijdens de oorlog werd het gebruikt om de lichamelijke conditie te versterken.
Een slechte drug, op zijn minst. - Wat heeft dat met Kenya te maken?
Toen het synthetische spul opraakte, bedacht een chemicus een formule...
waarbij echte adrenaline gebruikt wordt. - Hoe kwam hij aan die vloeistof?
Gevangenen. Maak ze doodsbang en trek ze leeg.
Heeft jouw eenheid... - Laten we ons op Kenya concentreren.
Als hij haar leeg trekt, heeft ze ongeveer tien uur.
Zijn ze dood? - Nog niet.
Dit is weer perfect. Ik ga je vermoorden.
Zeg zulke dingen toch niet, Miko. Dat kwetst me.
Ulysses, wat heb ik je opgedragen?
Mensen ophalen? - Zwervers, junks.
Mensen die niet worden gemist en waar niemand naar gaat zoeken.
Maar daar behoort de zus van de burgemeester verdomme niet bij.
Miko, ze zag de lading.
Nu komt iedereen achter ons aan.
Het spijt me, Miko. - Laat me denken.
Ik weet wat we moeten doen.
We maken deze laatste lichting nog af, verkopen het voor reisgeld...
en gaan naar het zuiden.
Alleen wij tweeën? - Natuurlijk.
Ja, dat zou fijn zijn. - Prima. Als jij het zegt.
Help me deze twee klaar te maken voor het labyrint.
Rennen, Kenya.
Rennen, Tirra.
Waar zijn we? - Weet ik niet.
Het zijn mevrouw de burgemeester en de wetshandhaver.
Wat krijgen we nou weer? Laat het wel belangrijk zijn.
Waar is ze? - Laat mijn vader los.
Wegwezen, jongen. - Doe wat hij zegt, Alak.
Waar is ze? - McCawley had gelijk.
Jij hebt geen grip op die wetshandhaver.
Stahma. - Datak.
Ik neem aan dat de 'ze' die je bedoelt, de lieftallige Kenya Rosewater is.
Dus je weet ervan?
Jullie twee lopen al de hele avond overal naar haar te vragen.
Ik weet het al uren.
Een getuige zei, dat een bioman haar heeft meegenomen.
Ulysses. Dus daarom kom je hier. Schuldig omdat ik hem ken.
Ik verzeker jullie, dat als Ulysses zich heeft misdragen, ik daar niets van wist.
Hij lult maar wat. Dit is gewoon een wraakactie.
Dat is niet mijn stijl.
Als je Kenya nou had gevonden met doorgesneden keel...
voor iemands deur... Zei ik iets verkeerd?
Als ik een punt duidelijk wil maken, doe ik dat zelden anoniem.
Dat is puur mijn verwaandheid.
Een lelijke karaktertrek, maar mijn vrouw lijkt het te waarderen.
Goed, laten we serieus worden.
Jij en ik hebben beiden belang bij een veilige terugkeer van Kenya.
Wat bedoel je?
Je financiële steun bij de viering van de wapenstilstand...
je heldendaden tegen de Volge.
De mensen hier hebben dat gezien.
Maar iedereen weet dat Ulysses jouw man is.
Als ze hem zien opereren zonder jouw toestemming...
kan dat alles bedreigen wat je hebt gedaan om je status in deze gemeenschap te verhogen.
Ik ben blij te horen dat recente pogingen gewaardeerd worden.
In ons beider belang, help me mijn zus te vinden.
Neem Alak mee naar binnen.
Maak wat erino.
Natuurlijk, liefste.
Ze moet veilig terugkomen.
Als jullie mensen naar mij kijken, zien jullie een wilde hond.
Een fel onvoorspelbaar beest.
Af en toe handig als jullie illegale wapens moeten smokkelen...
of een vermiste willen vinden.
Maar het liefst houden jullie hem kort. Hij kan namelijk bijten.
Als je me echt als burger zou zien, had je die botte bijl niet meegebracht...
om mij uit mijn slaap te rukken en me beet te pakken...
waar mijn gezin bij is.
Jullie denken dat jullie beter zijn dan ik. Jullie ontberen respect.
En daarom...
zal ik niet helpen je zus te vinden.
Nolan, ik wil even alleen zijn...
Kunnen we ergens praten?
Heb ik je wel eens verteld hoe dol ik op je zus ben?
Ik wist niet dat je haar kende.
Mijn man is geen vreemdeling bij de meisjes van de Needwant.
Je weet hoe Castithan mannen zijn. Onverzadigbaar.
Sommige van de nachtportiers, de minder belangrijke...
ze vermijden oogcontact als ze me tegen komen in de straat.
"Night Porters"?
Het is hoe je zus haar prostituees noemt.
Dat wist ik niet. - Ik vind het een mooie naam.
Een weerspiegeling van hoe trots je zus op haar werk is.
Weet je wat zij doet als ze mij passeert?
Het arme ding legt haar armen rond me en knijpt me zo hard dicht dat ik bijna niet meer kan ademen...
en fluistert in mijn oor...
Je echtgenoot is zo geweldig.
Dank je wel dat je hem wil delen.
Ze heeft een zeldzame gave om te weten wat iemand nodig heeft.
Ja.
Daarom wil ik haar helpen.
Hoe?
Je man Nolan is een driftkikker. Mijn Datak is ook zo.
Het enige wat Datak wil is het respect dat hij verdient.
Geef hem dat en je zus is zo goed als gered.
En hoe kunnen we hem respect tonen?
Het was zo pijnlijk om Bel Jarret te verliezen tijden de Volge-aanval.
Hij was zeer moedig.
Ik kan me niet inbeelden hoe moeilijk het moet zijn dat je iemand anders moet aanwijzen...
om zijn plaats in de stadsraad over te nemen.
Met zoveel belangrijk werk dat geleverd moet worden kan het niet lang vrij blijven.
Je wilt dat ik Datak een plek geef in de stadraad?
We moeten allemaal genezen. Verdergaan.
Laat me weten wat je beslist.
Je zus is een speciale vrouw. Ik duim voor haar.
Deze kant op. We moeten ons verbergen.
Wacht.
Het is een Volge. Het gaat ons vermoorden.
Ik weet dat je ons niet helpt uit fatsoen dus welk deal heb je met de burgemeester gesloten?
Dat zijn je zaken niet, wetshandhaver.
Je taak is om Amanda's zus te vinden en je hebt gefaald.
Waarom? Omdat rechtshandhaving niet twee hoofden tegen elkaar slaan is.
Wat is het dan, Datak?
Het is een relatie opbouwen, begrijpen wie de mensen zijn, wat ze willen, wat hen verbindt.
Bijvoorbeeld, zie je Dub Larkin daar in de slagerstand?
Hij heeft altijd zijn vrouw of dochter bij hem. - Waarom?
Ze houden hem in toom.
Dat is Hanya Uritso.
Ze heeft geen enkele intentie om een tapijt te kopen maar ze is er iedere dag.
Waarom? - De tapijtverkoper is de vader van haar jongste.
Haar echtgenoot heeft er geen idee van.
Dit is de enige manier waarop de verkoper zijn kind kan zien.
Zoals dat tapijt, zijn de holten een patroon van verweven draden.
Als je weet hoe je moet naaien, kun je te weten komen wat je wilt weten.
Kennis is macht, Nolan.
In het geval van mijn bioman, is de kennis dat hij op Castithans valt.
Wat begrijpelijk is.
Zijn laatste favoriet is hier.
Doe niet stom, man. - Kom, nu...
Laat me u voorstellen de steeds angstiger, Mr Skevur.
Wetshandhaver Nolan heeft een paar vragen over je goede vriend Ulysses.
Hij is helemaal van u. - Bedankt.
Ik vertel niets. - Hij praat stoer.
Je kunt in zijn ogen zien dat hij doodsbang is. Het grappige is dat hij niet naar mij kijkt.
Hij kijkt naar jou en ik ben de man met het geweer.
Die wond ziet er gemeen uit. Ik denk dat Dataks mannen voor mij hier waren.
Ik denk dat ze het belang van niet mee te werken met mij duidelijk wilden maken.
Dan kan ik vruchteloos op je meppen tot Datak er tussenkomt.
Hij fluistert iets in je oor en plots komt alle informatie naar boven.
Ik mag eruit zien als een grote domme aap. Jij mag eruit zien als de held.
Hoe dicht ben ik erbij? - Dicht genoeg.
Maar ter info, ik had niet de bedoeling om te fluisteren in de oor van deze walgelijk man.
Dus kan ik het hem vertellen? - Het kan me niet schelen wat je doet.
Dankzij Rayetso.
Ik hielp Ulysses een lab op te zetten in een neergestorte stratocarrier, 30 km voorbij de pas.
Daar zal je haar vinden.
Ga je ergens heen? - Ik wil eruit.
Uit alles. De mijn, jij, alles. Ik ben er klaar mee.
Je bent Luke niet.
Je zal nooit Luke zijn.
Dat weet ik.
Er is een plaats in mijn hart voor hem.
Het is net naast die voor je zus en je moeder...
en jij.
Ik hou van je zoals je bent.
Je kan deze hele modderbal opnieuw terravormen en niets zal dat veranderen.
Ik respecteer je professionaliteit.
Ik bewonder je ambitie.
Als je L7 had...
Dan zou je de vloer met hem aanvegen.
Waarom heb je het dan uitgezet? - Jongen, niet alles gaat over jou.
Je had gelijk over je broer. Hij verborg iets.
Er zijn dingen die ik niet kan verklaren op de bodem van de L7 schacht.
Dat is waar je broer dit vond.
Wat is het?
Wist ik het maar. Maar ik denk dat Luke erom is vermoord.
Het weet dat we hier zijn, waar wacht het op? - Wees niet bang.
Defiance heeft een heel leger van die dingen verslagen.
Defiance verloor 41 mensen.
Mama was zo dapper. Ze zei dat ik je dit moest geven.
De beschermheilige van de verloren kinderen. Het is St. Finnegan.
Ik wil dat je dit vasthoudt, goed? - Goed.
Het gaat je helpen om dapper te zijn.
Help me deze twee voorbereiden voor het labyrint.
Je hebt dit laten vallen.
Niets is echt.
Ik ga je vermoorden, Ulysses.
Het is in orde.
Je hebt Miko vermoord.
Waarom deed je me dit aan? Je hebt Miko vermoord.
Je gaat hiervoor boeten.
Alles in orde?
Kenya, ben je in orde?
Alsjeblieft.
Ja. - Proost.
Wat zal het zijn?
Hoi, lekker ding.
Ik heb je niet meer gezien... - Tirra. Kom hier.
Ik heb een geschenk voor je.
Dit is St. Finnegan en hij waakt over verloren kinderen.
Er is geen heilige genaamd Finnegan. Dat is St. Christopher.
Ik groeide op bij nonnen. Toch bedankt.
Wie is St. Finnegan?
Hoe stierf mam? Vertel me de waarheid.
Ik weet het niet zeker.
Ze komen dichterbij. - Nog in 't midden van de stad. Blijf werken.
Verdomde aasgieren. Het is kaal geplukt.
Zijn wij nu geen aasgieren? - Wees geen wijsneus.
We proberen gewoon eten op de tafel te brengen voor jou en je zuster. Het is anders.
Bukken.
Mortars. Ze zijn voorbij Houston.
We moeten terug naar de rivier. - Maar Kenya is daar nog.
Er is een half peloton tussen ons. - Ze is slim, ze zal naar de rivier komen.
Nee, dat zal ze niet doen. We kunnen haar niet achterlaten.
We gaan hier niet sterven. Kom met mij mee... - Nee.
Naar beneden. Luister, je moet je...
Je weet waar ik zal zijn.
Ik heb je gevraagd binnen te blijven. - Jij bepaalt niet wat ik doe.
Waar is mam? - Kom, ze komen eraan.
Waarom huil je? - Lopen.
Waar is mama? - Mama is dood.
Mama was zo dapper.
Ze zei dat ik je dit moest geven.
Het is St. Finnegan, de beschermheilige van de verloren kinderen.
Jij kwam terug voor mij.
Zij niet.
Al die jaren dat ik je slecht behandelde. Had je dit kunnen zeggen.
Je had me de mond kunnen snoeren.
Waarom deed je het niet?
Omdat je mijn zus bent.
Ik wil jullie aan 't nieuwste raadslid voorstellen: Mr Datak Tarr.
Goedenavond, allemaal.
Inderdaad, aangenaam hier te zijn.
Ik had de verkeerde slang in het oog.
Jij bent de gevaarlijke.
Jij bent heel lief.