1 00:00:01,030 --> 00:00:02,415 Wat vooraf ging... 2 00:00:02,515 --> 00:00:05,715 Schakel het uit. - Ze is meedogenloos zonder haar menselijkheid. 3 00:00:05,815 --> 00:00:08,117 Ik heb genoeg van aardig zijn. 4 00:00:08,217 --> 00:00:11,838 Het was een goed idee dat hij dit droeg. Dat is emotie, Elena. 5 00:00:11,938 --> 00:00:16,392 Silas is paranormaal begaafd. Hij kan gedachten lezen en dingen laten zien die er niet echt zijn. 6 00:00:16,492 --> 00:00:19,779 Silas wil dat ik de sluier tussen ons en de andere kant neerhaal. 7 00:00:19,879 --> 00:00:22,298 Hij wil het middel nemen en dan wil hij sterven. 8 00:00:22,398 --> 00:00:25,068 Ik zei dat ik hem zou helpen, en sindsdien verberg ik me voor hem. 9 00:00:25,168 --> 00:00:28,356 Wat heb ik gedaan? Ik heb hem bijna vermoord. 10 00:00:30,322 --> 00:00:33,859 De emoties overweldigen je. Je moet je op één ding concentreren. 11 00:00:33,959 --> 00:00:36,897 Dat deed ik. Ik concentreerde me op haat. 12 00:00:36,997 --> 00:00:40,133 Zelfs als je haar tien minuten van jouw leven haat, wint ze. 13 00:00:40,233 --> 00:00:42,033 Niet als ik haar vermoord. 14 00:00:47,089 --> 00:00:49,342 En? - Dat deed me niets. 15 00:00:49,442 --> 00:00:51,058 Hoe was het voor jou? 16 00:00:53,011 --> 00:00:54,411 Nog een keer. 17 00:00:58,585 --> 00:01:01,738 Goed. Nu. Concentreer je op loslaten. 18 00:01:01,838 --> 00:01:05,876 Of je kunt me meteen vertellen waar ze is zodat ik haar kop eraf kan rukken. 19 00:01:05,976 --> 00:01:09,296 Ik weet niet waar Katherine is en als ik het wist zou ik het je niet zeggen. 20 00:01:09,396 --> 00:01:13,384 Jij zei dat ik al mijn emoties in één enkel gevoel moest omzetten. 21 00:01:13,484 --> 00:01:17,805 Dat realiseer ik me. Ik dacht alleen dat het liefde, hoop of compassie zou zijn. 22 00:01:17,905 --> 00:01:20,357 Geen onwrikbare haat voor een meedogenloze vampier... 23 00:01:20,457 --> 00:01:23,778 die 500 jaar ouder is dan jou. - Eén? 24 00:01:23,878 --> 00:01:26,278 Trek je 50 keer op. 25 00:01:29,782 --> 00:01:32,903 Je wilde Klaus vermoorden toen je jouw emoties weer terugkreeg. 26 00:01:33,003 --> 00:01:37,907 Weet ik, en ik kon het niet. - Denk je dat ik Katherine niet kan vermoorden? 27 00:01:38,007 --> 00:01:42,663 Ik denk, dat je het niet echt wilt. - Misschien heb je gelijk. Misschien... 28 00:01:42,763 --> 00:01:47,284 wil ik alleen de warmte van haar borstholte voelen, als ik haar hart eruit trek... 29 00:01:47,384 --> 00:01:50,469 en haar gezicht zie, als ze beseft dat ik het van haar afgenomen heb. 30 00:01:52,672 --> 00:01:57,175 Nee, ik wil haar gewoon vermoorden. Zo eenvoudig is het. 31 00:01:57,926 --> 00:01:59,611 Ik ga douchen. 32 00:02:04,754 --> 00:02:07,281 The Vampire Diaries S04E22 The Walking Dead 33 00:02:07,382 --> 00:02:09,382 Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC 34 00:02:10,073 --> 00:02:14,528 Voor de duidelijkheid. Jij stuurt 'n bericht over je aanstaand afstuderen en mensen voelen... 35 00:02:14,628 --> 00:02:17,331 zich verplicht jou geld te geven? - Zo ongeveer. 36 00:02:17,431 --> 00:02:19,950 Klinkt schitterend. Waarom doe je niet mee? 37 00:02:20,050 --> 00:02:22,952 Ik heb niet veel familie. - Dan ben je niet de enige. 38 00:02:23,052 --> 00:02:24,899 Trouwens, ik denk niet dat het de droom van m'n moeder was... 39 00:02:24,999 --> 00:02:27,753 me in 'n hoed en toga te zien. En jouw moeder? 40 00:02:28,092 --> 00:02:30,826 Laten we zeggen dat ik niet veel verwacht van mijn afstudeercheque. 41 00:02:35,181 --> 00:02:36,765 Postzegel, alsjeblieft. 42 00:02:38,101 --> 00:02:39,637 Dank je. 43 00:02:39,737 --> 00:02:41,856 Je hoeft je niet aardig voor te doen, Caroline. 44 00:02:41,956 --> 00:02:44,575 Ik weet dat het maar 'n truc is om me af te leiden. 45 00:02:45,993 --> 00:02:48,862 Ben je klaar? Ik ben pas bij mijn tweede stapel. 46 00:02:48,962 --> 00:02:51,163 We hebben familievrienden in Denver. 47 00:02:51,999 --> 00:02:55,903 Anders dan dat, maakt het niemand iets uit, of ik afstudeer. 48 00:02:56,003 --> 00:02:59,490 En om eerlijk te zijn, ik ook niet. - Zo voel jij je nu... 49 00:02:59,590 --> 00:03:01,909 maar als je eenmaal door de Katherine-haatfase bent... 50 00:03:02,009 --> 00:03:05,446 Wacht. Weet jij waar Katherine is? - Nee, waarom zou ik weten waar ze is? 51 00:03:05,546 --> 00:03:07,615 Maar als je het zou weten, zou je het me vertellen, nietwaar? 52 00:03:07,715 --> 00:03:11,586 Elena, je bent geobsedeerd. - Luister. 53 00:03:11,686 --> 00:03:13,954 Als je weet waar ze is, moet je het zeggen. 54 00:03:14,054 --> 00:03:19,033 Ik weet het niet. Elena, rustig. 55 00:03:28,368 --> 00:03:30,454 Hallo. 56 00:03:37,077 --> 00:03:38,828 Kun je nog enger zijn? 57 00:03:40,363 --> 00:03:41,630 Waarom zijn we hier? 58 00:03:42,632 --> 00:03:45,319 Jij wilt dat ik je echt onsterfelijk maak zodat niets jou kan doden. 59 00:03:45,419 --> 00:03:49,490 Om dat te doen, moet ik met Qetsiyah praten en dat betekent dat ik de sluier moet laten zakken. 60 00:03:49,590 --> 00:03:54,042 Dat verklaart nog steeds niet waarom je me door de modder liet ploeteren. 61 00:03:55,395 --> 00:03:59,300 Een paar kilometer die kant op, zijn twaalf hybriden in een kelder vermoord. 62 00:03:59,400 --> 00:04:02,103 En een paar kilometer die kant op, stierven twaalf mensen op 'n boerderij. 63 00:04:02,203 --> 00:04:04,272 En dit is de plek waar twaalf heksen werden vermoord. 64 00:04:04,372 --> 00:04:07,675 Dertien, als je niet ter zake komt. - Het is de expressiedriehoek. 65 00:04:07,775 --> 00:04:11,512 Ik moet alle drie punten opladen en de energie uit de grafsteen van Silas erdoorheen leiden. 66 00:04:11,612 --> 00:04:14,565 Als dat gebeurt, kan ik de sluier binnen deze drie punten neerlaten. 67 00:04:14,665 --> 00:04:18,736 Net lang genoeg om te pakken wat ik nodig heb. - En wat heb je precies nodig? 68 00:04:18,836 --> 00:04:24,325 Silas heeft mijn vrienden niets dan gekweld. Nu wil hij de hel op aarde ontketenen. 69 00:04:24,425 --> 00:04:29,330 Hij is slecht. Er is in 2000 jaar maar één persoon geweest die hem aankon. 70 00:04:29,430 --> 00:04:31,365 Laat me raden. Qetsiyah. 71 00:04:31,465 --> 00:04:36,087 Als ik contact met haar kan krijgen, kan ik vragen hoe ik het moet doen. Geef me nu de steen. 72 00:04:36,187 --> 00:04:39,377 Ga je Mystic Falls met dode bovennatuurlijke wezens overspoelen... 73 00:04:39,477 --> 00:04:44,263 zodat je 'n 2000 jaar oude heks niet om één maar twee gunsten kunt vragen? 74 00:04:45,530 --> 00:04:47,788 Ik denk dat ik ergens anders heenga. 75 00:04:54,437 --> 00:04:57,072 Wat verdomme? - Ik heb ons verbonden. 76 00:04:58,358 --> 00:05:01,496 Dat betekent dat je vandaag aan me vastzit. Silas kan iedereen zijn. 77 00:05:01,596 --> 00:05:07,466 Als hij ontdekt dat ik geen volle maan voor de spreuk nodig heb, is het voorbij. 78 00:05:09,770 --> 00:05:11,653 En nu die grafsteen. 79 00:05:17,227 --> 00:05:18,978 Je hebt de donuts gemist. 80 00:05:20,397 --> 00:05:24,218 Ik was bij Elena om een paar duizend met haat gevulde calorieën te verbranden. 81 00:05:24,318 --> 00:05:26,992 Ik dacht dat je me zou helpen. - Helpen, ja. 82 00:05:27,093 --> 00:05:29,198 Het onvermijdelijke uitstellen... zonde van m'n tijd. 83 00:05:29,357 --> 00:05:32,426 Je ontwijkt het. Hoe onverwacht. 84 00:05:32,526 --> 00:05:35,262 Ik ontwijk niets. Het enige doel van Elena is het leven van Katherine te beëindigen... 85 00:05:35,362 --> 00:05:39,033 en dat zal niet op magische wijze verdwijnen met pilates en een sapkuur. 86 00:05:39,133 --> 00:05:42,954 Hoi, jongens. Bedankt dat jullie gekomen zijn. - Waarom zijn we uitgenodigd? 87 00:05:43,054 --> 00:05:46,239 Het ziekenhuis heeft de bloedbank niet aangevuld sinds ze afgelopen maand geplunderd zijn. 88 00:05:46,339 --> 00:05:49,744 We dachten dat het op zijn minst zou helpen de vampiers weg te houden. 89 00:05:49,844 --> 00:05:52,661 En is dat niet gelukt? - Kijk zelf maar. 90 00:06:07,777 --> 00:06:11,947 Er waren vier nog slachtoffers in deze vleugel. Elk van hen was bijna geheel leeggedronken. 91 00:06:12,782 --> 00:06:17,021 Denk je dat het Silas is? - Of een dokter met 'n twijfelachtige houding. 92 00:06:17,121 --> 00:06:20,925 Maar vijf slachtoffers? Dat is veel bloed en hij kan het niet meenemen. 93 00:06:21,025 --> 00:06:23,978 Tenzij hij voor iets groots bijtankt. 94 00:06:24,078 --> 00:06:26,479 Groots? Details zouden nuttig zijn... 95 00:06:26,579 --> 00:06:30,651 aangezien ik met vijf rouwende families te maken heb en 'n moordenaar op vrije voeten. 96 00:06:30,751 --> 00:06:34,372 Silas wil dat Bonnie met een betovering de sluier van de andere kant neerhaalt. 97 00:06:34,472 --> 00:06:36,123 Ik heb geen idee wat dat betekent. 98 00:06:36,223 --> 00:06:41,095 Het is een onzichtbare muur, die ons scheidt van alle dode bovennatuurlijke wezens. 99 00:06:41,195 --> 00:06:45,132 Silas wil dat het verdwijnt zodat hij het middel kan nemen, sterven... 100 00:06:45,232 --> 00:06:49,520 en geen eeuwigheid in 'n bovennatuurlijk vagevuur hoeft door te brengen. 101 00:06:49,620 --> 00:06:52,440 En wanneer denk je, is Silas dat van plan? 102 00:06:52,540 --> 00:06:56,242 De volgende volle maan. Morgenavond. 103 00:06:58,227 --> 00:07:02,064 Die oude kelder ruikt naar natte hond. 104 00:07:02,916 --> 00:07:04,852 Ik blijf hierboven. 105 00:07:04,952 --> 00:07:07,569 Je weet blijkbaar niet hoe dit werkt. 106 00:07:18,965 --> 00:07:22,837 Je beseft toch wel, dat ik geen ronddwalend kind in 'n supermarkt ben? 107 00:07:22,937 --> 00:07:24,839 Ik ben 'n vampier die jou kan vermoorden. 108 00:07:24,939 --> 00:07:29,927 Wat met mij gebeurt, gebeurt ook met jou. Denk je echt dat ik je hier wil hebben? 109 00:07:30,027 --> 00:07:33,931 En wat is hier? Juist. 110 00:07:34,031 --> 00:07:36,598 Twaalf dode hybriden. Dit zou goed moeten zijn. 111 00:08:02,542 --> 00:08:06,729 Zou het vanavond gaan regenen? - Zie ik eruit als 'n weerkundige? 112 00:08:10,884 --> 00:08:14,005 Er moet iemand iets doen, voordat ze explodeert. 113 00:08:14,105 --> 00:08:15,437 Daar zorg ik wel voor. 114 00:08:20,944 --> 00:08:22,311 Drink. 115 00:08:23,063 --> 00:08:25,013 Je maakt iedereen nerveus. 116 00:08:28,118 --> 00:08:29,819 Wat is de afspraak? 117 00:08:29,919 --> 00:08:32,690 Ik ben nieuw in dit hele emotionele uitschakel gedoe. 118 00:08:32,790 --> 00:08:35,610 Het is niet moeilijk. Zie je dat dartbord? 119 00:08:35,710 --> 00:08:38,562 Ik zie alleen het gezicht van Katherine voor me. 120 00:08:38,662 --> 00:08:41,231 Dus jouw emoties zijn ingeschakeld, ze zijn alleen op razernij afgestemd. 121 00:08:41,331 --> 00:08:44,702 Rebekah ik weet dat we ons Thelma en Louise ding hadden... 122 00:08:44,802 --> 00:08:49,173 toen ik mijn menselijkheid had uitgeschakeld, maar laat me één ding duidelijk maken... 123 00:08:49,273 --> 00:08:51,097 we zijn geen vrienden. 124 00:08:53,024 --> 00:08:56,945 En wij dan? Zijn wij nog vrienden? 125 00:08:57,045 --> 00:08:59,314 Al die dingen die je zei toen jouw menselijkheid was uitgeschakeld... 126 00:08:59,414 --> 00:09:02,034 is dat wat je echt voelt? 127 00:09:02,134 --> 00:09:04,668 Ik heb geen zin aan het verleden te denken. 128 00:09:06,871 --> 00:09:12,411 En toen je zei, en ik citeer: Je bent een walgelijk... 129 00:09:12,511 --> 00:09:14,878 bloedzuigend, controlefreak monster? 130 00:09:16,330 --> 00:09:18,098 Meende je die dingen echt? 131 00:09:21,218 --> 00:09:23,539 Als je op een excuus wacht, je zult er geen krijgen. 132 00:09:23,639 --> 00:09:29,761 Ik wil me niet slecht voelen, want als ik me slecht voel, voel ik alles, en.. 133 00:09:29,861 --> 00:09:32,062 we hebben gezien hoe goed ik daarmee omga. 134 00:09:46,827 --> 00:09:50,398 De stroom is uitgevallen. - Ik bel mijn moeder. 135 00:09:50,498 --> 00:09:52,282 Misschien weet zij wat er aan de hand is. 136 00:09:59,623 --> 00:10:03,793 Twaalf mensen zijn hier verbrand. Ze stierven tevergeefs voor Silas. 137 00:10:06,564 --> 00:10:10,433 Wat heb je gedaan? - Ik heb de laatste hot spot verbonden. 138 00:10:12,069 --> 00:10:14,055 Het is tijd om de sluier neer te halen. 139 00:10:19,402 --> 00:10:22,334 De stroomuitval ontstond op drie verschillende plaatsen in de stad... 140 00:10:22,434 --> 00:10:25,144 de boerderij van Young, het landgoed van Lockwood... 141 00:10:25,279 --> 00:10:27,305 en een opgeblazen transformator bij Old Miller Road. 142 00:10:28,808 --> 00:10:31,443 Dat zijn de locaties van de moorden van Silas. 143 00:10:34,647 --> 00:10:36,633 Het is de expressiedriehoek. 144 00:10:36,733 --> 00:10:40,234 Bonnie moet de betovering uitvoeren. - Dus ze heeft geen volle maan nodig. 145 00:10:40,334 --> 00:10:44,448 Nog iets. De dochter van een van de jongens van het energiebedrijf, zit bij Bonnie op school. 146 00:10:44,548 --> 00:10:47,686 Hij zag haar een uur geleden de boerderij van Young verlaten. 147 00:10:47,786 --> 00:10:49,102 Met Elena. 148 00:10:49,787 --> 00:10:51,572 Maar Caroline is bij Elena. 149 00:10:51,672 --> 00:10:53,876 Zo te zien heeft Bonnie Bennet een nieuwe dubbelganger vriendin. 150 00:10:53,976 --> 00:10:57,445 Hoe vinden we ze? - Ze moeten ergens in de driehoek zijn. 151 00:10:57,545 --> 00:11:01,514 Ik schat dat ze precies in het midden zijn. - En waar is dat precies? 152 00:11:10,141 --> 00:11:13,345 Waar is Caroline? - Ze zoekt binnen naar Bonnie. 153 00:11:13,445 --> 00:11:17,680 Ik denk dat we moeten opsplitsen. Damon en ik kijken buiten, jij en Caroline binnen. 154 00:11:19,150 --> 00:11:21,484 Goed. Laat me weten als je iets vindt. 155 00:11:24,121 --> 00:11:25,989 Je bent erg enthousiast. 156 00:11:27,124 --> 00:11:28,858 Waar is Katherine? 157 00:11:30,161 --> 00:11:31,613 Nu snap ik het. 158 00:11:31,713 --> 00:11:35,167 Als de ene broer je afwijst, vraag je het de andere. Geweldig. 159 00:11:35,267 --> 00:11:36,533 Je weet het, nietwaar? 160 00:11:36,634 --> 00:11:40,362 Merk je niets, van dat einde-van-de-wereld gedoe, dat nu speelt? 161 00:11:40,462 --> 00:11:42,207 Zeg me dat je haar niet dood wilt hebben. 162 00:11:42,307 --> 00:11:46,128 Na alles wat ze je aandeed en je honderden jaren aan het lijntje hield. 163 00:11:46,228 --> 00:11:48,597 Elena, we hoeven geen lijst met redenen te maken waar ik Katherine voor haat. 164 00:11:48,697 --> 00:11:51,883 Wat we moeten doen, is Bonnie vinden. - Ik geef niets om Bonnie. 165 00:11:51,983 --> 00:11:55,568 Ik wil Katherine vermoorden. - Ze zijn bij elkaar. 166 00:11:58,070 --> 00:12:01,741 Misschien moet je minder dreigen en meer zoeken. Kom op. 167 00:12:06,730 --> 00:12:12,521 Daar ben je. Iets gevonden? - Ik heb de hele school doorzocht. 168 00:12:12,621 --> 00:12:13,921 Ze zou hier moeten zijn. 169 00:12:16,707 --> 00:12:18,174 Wat was dat? 170 00:12:46,607 --> 00:12:48,488 Het ijs smelt. 171 00:12:50,708 --> 00:12:53,996 Het is niet logisch. Dit is het centrum van de driehoek. 172 00:12:54,096 --> 00:12:56,281 Als ze de betovering wil doen, moet ze het hier doen. 173 00:12:56,381 --> 00:13:01,468 Ze zouden hier moeten zijn. - Ik denk dat we op de juiste plek zijn. 174 00:13:02,286 --> 00:13:04,253 Alleen op de verkeerde hoogte. 175 00:13:12,229 --> 00:13:17,352 Dit is het centrum van de driehoek. Ik ben klaar. 176 00:13:17,452 --> 00:13:19,888 Geef me nu de grafsteen. 177 00:13:19,988 --> 00:13:25,610 Het feit dat deze betovering afhangt van 'n bloedsteen, wekt m'n vertrouwen niet. 178 00:13:25,710 --> 00:13:30,098 Het is gevuld met verkalkt bloed van Qetsiyah, een van de sterkste heksen in de wereld. 179 00:13:30,198 --> 00:13:31,900 Het zal werken. 180 00:13:32,000 --> 00:13:35,737 Als ik het me goed herinner, is er een ingang in de kelder. 181 00:13:35,837 --> 00:13:38,540 Waar is de kelder? - Onder de stookruimte. 182 00:13:38,640 --> 00:13:40,673 Hoor je dat? - Ik tref je daar. 183 00:13:45,429 --> 00:13:49,051 Je moet hier blijven. - Meen je dat? 184 00:13:49,151 --> 00:13:53,004 We moeten Bonnie tegenhouden en als jij moorddadig wordt en het verprutst... 185 00:13:53,104 --> 00:13:56,925 Is dat echt de reden? - Hoeveel eigendunk Stefan ook heeft, hij heeft een punt. 186 00:13:57,025 --> 00:13:59,928 Achter jouw razernij, zit een vloedgolf van gevoelens. 187 00:14:00,028 --> 00:14:04,299 Al jouw schuldgevoel, al jouw verdriet. Elke emotie die je ooit van je afschoof. 188 00:14:04,399 --> 00:14:08,207 Katherine vermoorden zal dat allemaal losmaken, en als je het niet aankunt... 189 00:14:08,308 --> 00:14:11,306 zijn we weer terug bij af. - En als ik het kan? 190 00:14:11,406 --> 00:14:15,310 Wat, als het doden van Katherine al mijn verdriet en schuldgevoel wegneemt? 191 00:14:15,410 --> 00:14:20,193 Wat, als het doden van Katherine, me alle goede dingen laat voelen, die ik verloren heb? 192 00:14:21,999 --> 00:14:24,661 Damon, help me. 193 00:14:24,986 --> 00:14:28,924 Zodra ik deze horde genomen heb, zal ik mezelf zijn. Ik zal helder kunnen denken. 194 00:14:29,024 --> 00:14:31,658 Ik zal mezelf zijn en alles zal weer normaal worden. 195 00:14:35,479 --> 00:14:38,848 Ze is sterk. En slim. En jij zult sterven. 196 00:14:44,022 --> 00:14:45,593 Dan sterf ik, terwijl ik het probeer. 197 00:15:11,748 --> 00:15:15,852 Wat gebeurt er? - Ik gebruik de expressiedriehoek. 198 00:15:25,396 --> 00:15:26,863 Het is gebeurd. 199 00:15:28,199 --> 00:15:29,865 De sluier is neergehaald. 200 00:15:43,581 --> 00:15:45,247 Heb je hulp nodig? 201 00:15:57,466 --> 00:16:00,636 Dus, dit is iets goeds, of iets heel slechts. 202 00:16:00,736 --> 00:16:04,473 Ook leuk je te zien, Damon. - Ik zou zeggen dat het wederzijds is... 203 00:16:04,573 --> 00:16:08,210 behalve dat veel mensen niet zijn, wie ze zeggen te zijn. 204 00:16:08,310 --> 00:16:11,028 Denk je dat ik Silas ben? Meen je dat? 205 00:16:12,147 --> 00:16:15,884 Dat brengt ons in een moeilijk parket... 206 00:16:15,984 --> 00:16:18,785 want dat is precies wat Silas zou zeggen. 207 00:16:23,909 --> 00:16:27,278 Zou Silas van kluisje 42 afweten? 208 00:16:33,951 --> 00:16:36,122 Wacht even. 209 00:16:36,222 --> 00:16:41,426 Als ik je kan zien en aanraken, betekent het, dat het de heks gelukt is... 210 00:16:41,527 --> 00:16:43,839 ze heeft de sluier neergehaald. - Niet helemaal. 211 00:16:44,961 --> 00:16:47,466 Hij is alleen binnen de driehoek neergehaald. 212 00:16:47,566 --> 00:16:50,586 Als ik erbuiten stap, ben ik weer in de geestenwereld. 213 00:16:50,686 --> 00:16:54,056 Waar is iedereen? Ik denk nu de sluier neer is, dat het zoiets als een geestfeest is. 214 00:16:54,156 --> 00:16:56,942 Niet iedere geest heeft reden naar Mystic Falls terug te komen. 215 00:16:57,042 --> 00:17:01,662 Alleen degene zoals ik, die op hun beste vrienden letten. 216 00:17:02,947 --> 00:17:05,849 Ik maak me meer zorgen over degene die op hun hoede zijn voor hun vijanden. 217 00:17:11,422 --> 00:17:15,261 De wind is raar. Net waaide het als 'n orkaan... 218 00:17:15,361 --> 00:17:17,913 en nu niet eens een briesje. 219 00:17:18,013 --> 00:17:22,885 Dus er is eindelijk iets kwaadaardigs gekomen. - Je hoeft niet hier te zijn. 220 00:17:22,985 --> 00:17:25,771 Technisch gezien, wordt maar één van ons betaald. 221 00:17:25,871 --> 00:17:29,425 Maar het is leuk. En wel gezellig. 222 00:17:29,525 --> 00:17:35,146 Met de storm buiten en het kaarslicht. En wij. 223 00:17:43,020 --> 00:17:46,275 Oh mijn God, Kol. 224 00:17:46,375 --> 00:17:50,494 Gegroet van de doden. Wie wil er iets drinken? 225 00:17:58,753 --> 00:18:00,923 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 226 00:18:01,023 --> 00:18:05,211 Bespaar me jouw tranen, zus. Ik heb al gezien dat je verdriet had. 227 00:18:05,311 --> 00:18:07,471 Het duurde wel 24 uur, weet je nog? 228 00:18:07,572 --> 00:18:09,572 Dit betekent waarschijnlijk dat Bonnie de sluier heeft neergehaald. 229 00:18:09,682 --> 00:18:11,716 Niet helemaal en niet voor lang. 230 00:18:11,816 --> 00:18:14,787 Maar wie ben ik om een kans op wraak te laten schieten? 231 00:18:14,887 --> 00:18:19,007 Mijn moordenaar is al dood, maar zijn zus is net zo verantwoordelijk. 232 00:18:19,107 --> 00:18:21,993 Misschien kun je me helpen haar te vinden. - Als je Elena iets aandoet... 233 00:18:23,812 --> 00:18:27,566 Dat ga ik doen. Maar ga verder. Ik ben nieuwsgierig waar je hier mee heen wilt. 234 00:18:27,666 --> 00:18:31,186 Je hebt je punt gemaakt, Kol. Ga. - Zeg me eerst waar ik Elena kan vinden. 235 00:18:31,286 --> 00:18:35,255 Ze is hier uren geleden vertrokken. We weten niet waar ze is. En nu eruit. 236 00:18:40,295 --> 00:18:43,180 Ik zie dat de quarterback je eindelijk aandacht geeft. 237 00:18:45,290 --> 00:18:46,916 Hoe gaat het met je werparm, kampioen? 238 00:18:53,224 --> 00:18:55,210 Stop met praten. 239 00:18:55,310 --> 00:18:59,262 Ik kan Qetsiyah niet bereiken, als je mijn concentratie elke vijf seconden stoort. 240 00:19:11,925 --> 00:19:15,545 Hoorde je dat? Er komt iemand aan. - Wil je stil zijn? 241 00:19:17,715 --> 00:19:21,036 Ik heb vampiergehoor, Bonnie, er is hier iemand. 242 00:19:21,136 --> 00:19:23,922 Ontbind me zodat ik hem kan bezighouden terwijl we op Qetsiyah wachten. 243 00:19:24,022 --> 00:19:27,843 Ik laat je niet gaan. - Geef me dan in ieder geval wat ruimte. 244 00:19:27,943 --> 00:19:30,811 Goed dan. Ga. Stop ze. 245 00:19:42,273 --> 00:19:43,940 Silas? 246 00:19:45,326 --> 00:19:46,993 Kom me maar halen. 247 00:19:56,955 --> 00:19:58,321 Hallo, Katherine. 248 00:20:09,500 --> 00:20:15,188 Ik laat je uit je kooi en je bedankt me zo? - Nee. Ik bedank je zo. 249 00:20:26,517 --> 00:20:30,989 Bonnie, wat is er gebeurd? - Katherine, zoek Katherine we zijn verbonden. 250 00:20:31,089 --> 00:20:34,125 Ontbind haar dan. Ga jij maar, ik blijf bij Bonnie. 251 00:20:36,412 --> 00:20:39,630 Je hebt niets anders gedaan dan het geluk uit mijn leven te zuigen. 252 00:20:39,831 --> 00:20:42,818 Nu kan ik je vermoorden. 253 00:20:42,918 --> 00:20:45,869 Nee, wacht, alsjeblieft. - Vaarwel, Katherina. 254 00:20:50,207 --> 00:20:53,972 Bedankt voor de redding, knappert. - Wegwezen, voordat ik je zelf vermoord. 255 00:20:54,072 --> 00:20:57,514 Echt? Ben ik nu jouw grootste probleem? 256 00:21:03,154 --> 00:21:06,175 Je weet, dat ik dit makkelijk voor je kan genezen, niet? 257 00:21:08,328 --> 00:21:10,361 Het komt wel goed. 258 00:21:11,388 --> 00:21:13,639 Waarom laat je me jou nooit helpen? 259 00:21:14,273 --> 00:21:16,668 Het ligt niet aan jou. Het is... 260 00:21:16,768 --> 00:21:20,142 Mensen in deze stad hebben de slechte gewoonte in vampiers te veranderen... 261 00:21:20,804 --> 00:21:23,673 en ik wil graag als mens afstuderen. 262 00:21:27,678 --> 00:21:29,771 Ik denk dat er een verbanddoos achter ligt. 263 00:21:51,319 --> 00:21:53,102 Caroline, hoe kun je nog hier zijn... 264 00:21:56,273 --> 00:21:59,609 Mijn God. - Ik moet blijven snijden. 265 00:22:02,914 --> 00:22:06,466 Bonnie, ben je in orde? - Ja, nu ik haar ontbonden heb. 266 00:22:08,219 --> 00:22:11,388 Wat doe je hier beneden? - Ik wacht op Qetsiyah. 267 00:22:12,289 --> 00:22:14,140 Dat moet je misschien een tijd wachten. 268 00:22:15,259 --> 00:22:17,293 Qetsiyah komt niet, Bonnie. 269 00:22:21,131 --> 00:22:26,688 Maar ik zag Caroline. Hoe? Ik dacht dat je niet in mijn hoofd kon komen. 270 00:22:26,788 --> 00:22:28,974 Ik wilde dat je dat dacht. 271 00:22:29,074 --> 00:22:33,862 Ik kan je laten zien, wat ik wil, dat je ziet. 272 00:22:33,962 --> 00:22:36,231 Ben ik een misvormd monster? 273 00:22:36,331 --> 00:22:40,917 Natuurlijk niet. Ik wilde dat je een monster zag. 274 00:22:42,152 --> 00:22:44,439 Dat is het mooie hiervan. 275 00:22:44,539 --> 00:22:50,213 Je hebt geen idee wie ik ben. - Of hoe ik eruit zie. 276 00:22:51,096 --> 00:22:54,216 Of hoe diep ik in je hoofd zit. 277 00:22:54,316 --> 00:22:58,286 Dacht je dat je machtiger was dan ik? 278 00:22:58,386 --> 00:23:04,343 Ik ben sterker dan jij je kunt voorstellen. Ik versloeg de jagersvloek in minuten. 279 00:23:04,443 --> 00:23:06,762 Je dacht dat je me kon verraden. 280 00:23:06,862 --> 00:23:12,683 Dat kun je niet. Ik zal je altijd een stap voor zijn. 281 00:23:21,638 --> 00:23:25,709 Hoe kon je haar redden? Ze was zo goed als dood. - Ja, en Bonnie ook. 282 00:23:25,809 --> 00:23:29,930 Bonnie had zich met Katherine verbonden, dus als je haar had vermoord, zou Bonnie ook dood zijn. 283 00:23:30,030 --> 00:23:33,768 Hoe weet je dat? - Omdat ik haar zag, Elena. 284 00:23:33,868 --> 00:23:38,021 Je vermoordde bijna je beste vriendin. - Ik geloof je niet. 285 00:23:38,121 --> 00:23:41,942 Je wilde niet dat ik Katherine vermoord. Waarom bescherm je haar, Stefan? 286 00:23:42,042 --> 00:23:44,395 Luister naar jezelf. Jouw razernij maakt je gek. 287 00:23:44,495 --> 00:23:47,198 Voel je nog steeds iets voor haar? - Dit gaat niet eens om Katherine. 288 00:23:47,298 --> 00:23:51,016 Dit gaat om Jeremy. Denk je dat haar vermoorden alle pijn weg zal nemen? 289 00:23:51,151 --> 00:23:53,537 Dat zal het niet. - Maar B2 blokken kapotslaan wel? 290 00:23:53,637 --> 00:23:58,358 Het is 'n afleiding. Net als Katherine vermoorden en het uitschakelen van je emoties. 291 00:23:58,458 --> 00:24:00,578 De waarheid is, dat er geen afkortingen zijn. 292 00:24:00,678 --> 00:24:04,213 Je bent een vampier. Verlies hoort erbij. 293 00:24:05,248 --> 00:24:07,968 Ik leef al 163 jaar. 294 00:24:08,068 --> 00:24:12,268 Ik heb meer geliefden verloren dan ik kan tellen en het doet me elke keer pijn. 295 00:24:12,368 --> 00:24:15,876 Dus er is geen hoop. Je zegt dat ik hopeloos ben. 296 00:24:15,976 --> 00:24:19,480 Nee. Ik zeg dat jij je verdriet onder ogen moet zien. 297 00:24:19,580 --> 00:24:21,515 Maar dat hoef je niet alleen te doen. Ik kan je helpen. 298 00:24:21,715 --> 00:24:26,754 Natuurlijk. Je probeert altijd te helpen en je bezorgdheid voor mij is bijna als... 299 00:24:26,854 --> 00:24:28,605 Je verplaatst je woede op mij. Dat is goed. 300 00:24:28,773 --> 00:24:32,942 Ik hoef niets te verplaatsen. Ik kan prima twee mensen haten. 301 00:24:37,747 --> 00:24:40,966 Net als het B2 blok. Niets. 302 00:24:46,556 --> 00:24:49,710 Caroline, hou daarmee op. - Ik moet bloeden. 303 00:24:49,810 --> 00:24:53,679 Silas wil dat ik bloed. - Hou op. Je hallucineert. 304 00:24:54,289 --> 00:24:56,871 Laat me dit doen. Ik moet dit doen. 305 00:24:56,971 --> 00:24:59,019 Je snijdt je handen er nog af. 306 00:24:59,119 --> 00:25:01,956 Ze is daar al de hele tijd. Dat betekent, dat Silas bij jullie is. 307 00:25:02,056 --> 00:25:03,925 Perfect. - Ja, het wordt erger. 308 00:25:04,125 --> 00:25:08,896 De sluier is neergehaald. Kol zocht Elena. Hij leek kwaad. 309 00:25:08,996 --> 00:25:10,980 Heb je nog goed nieuws voor me, Donovan? 310 00:25:11,080 --> 00:25:14,378 We lossen het wel op. Pas op jezelf. 311 00:25:16,253 --> 00:25:19,073 Bel Stefan. Vertel hem van Caroline. Zeg hem, dat hij Elena in de gaten moet houden. 312 00:25:19,173 --> 00:25:23,325 Hopelijk doet hij het beter dan ik. - Stefan? Is ze niet jouw vriendin? 313 00:25:25,094 --> 00:25:27,948 Wie weet? Ik weet dat ze aan me gebonden was. 314 00:25:28,048 --> 00:25:31,886 Ik weet dat haar emoties uitgeschakeld waren. Ze is vol woede en wil Katherine vermoorden... 315 00:25:31,986 --> 00:25:36,438 Maar je weet niet, wat zij voor jou voelt en nu flip je. 316 00:25:39,142 --> 00:25:40,359 Bel Stefan. 317 00:25:42,345 --> 00:25:44,431 Laat me los. - Heb je geprobeerd haar te dwingen? 318 00:25:44,531 --> 00:25:46,633 Dat kan ik niet. Ze gebruikt vervain. - Laat me los. 319 00:25:46,733 --> 00:25:52,106 Caroline, je studeert af en oom Bob en tante Mary willen dat je dat met beide handen doet. 320 00:25:52,206 --> 00:25:56,376 Ik moet blijven snijden. - Stop. 321 00:26:03,967 --> 00:26:08,470 Kreng. - Dat is de Caroline, die ik ken. 322 00:26:10,723 --> 00:26:12,874 Blijf bij me weg. 323 00:26:14,060 --> 00:26:15,477 Graag. 324 00:26:18,481 --> 00:26:20,349 Als je de betovering voltooid hebt. 325 00:26:21,517 --> 00:26:25,320 Als de sluier geheel gevallen is, kan ik het middel nemen. 326 00:26:28,942 --> 00:26:32,846 Ik wil sterven, Bonnie. Ik laat je me zelfs doden. 327 00:26:32,946 --> 00:26:34,465 Ik zal voorgoed uit je leven zijn. 328 00:26:34,565 --> 00:26:38,034 Maar elk dood bovennatuurlijk wezen zal op de aarde rondzwerven. 329 00:26:39,310 --> 00:26:42,323 Als je me niet helpt zal ik over de aarde zwerven. 330 00:26:42,423 --> 00:26:46,911 Ik was niet van plan de sluier neer te halen. - Ik ben nieuwsgierig. Wat was jouw plan? 331 00:26:47,011 --> 00:26:51,632 Pow-wow met Qetsiyah? Nadenken hoe je me uit kunt schakelen? 332 00:26:51,732 --> 00:26:55,836 Qetsiyah komt niet. Ze wil me bij haar aan de andere kant hebben. 333 00:26:55,936 --> 00:27:00,222 Voor eeuwig. 334 00:27:01,357 --> 00:27:03,191 Dat klinkt bekent. 335 00:27:05,545 --> 00:27:07,480 Misschien kan Damon je overtuigen. 336 00:27:07,580 --> 00:27:10,232 Ik laat je niet... - Wat laat je me niet? 337 00:27:12,652 --> 00:27:14,537 Voel je dat, Bonnie? 338 00:27:18,441 --> 00:27:21,862 De lucht. Hij wordt ijler. 339 00:27:21,962 --> 00:27:24,714 Nauwelijks genoeg om adem te halen. 340 00:27:43,161 --> 00:27:45,813 Broer en vriend? 341 00:27:45,913 --> 00:27:48,125 Welk genie heeft dat bedacht? 342 00:28:00,416 --> 00:28:02,182 Ik geef op, Jer. 343 00:28:05,204 --> 00:28:08,156 Ik wilde haar echt voor je vermoorden, maar... 344 00:28:09,926 --> 00:28:15,297 Het heeft geen zin. Stefan heeft gelijk. Het is maar een afleiding. En.. 345 00:28:29,612 --> 00:28:31,849 Ik kan dit niet. 346 00:28:31,949 --> 00:28:34,421 Ik kan het niet... 347 00:28:37,019 --> 00:28:41,523 Ik kan niet verder gaan, en ik wil het niet. 348 00:28:44,077 --> 00:28:47,007 Als dat me zwak maakt, goed dan, dan ben ik zwak. 349 00:28:47,142 --> 00:28:51,890 Maar ik kan er niet mee omgaan... 350 00:28:53,812 --> 00:28:56,832 ik kan het niet aan, dat je dood bent. 351 00:28:57,673 --> 00:29:00,875 En ik kan dit gevoel niet meer aan. 352 00:29:12,721 --> 00:29:14,222 Hallo, oude vriend. 353 00:29:16,692 --> 00:29:18,526 Jammer van je broer. 354 00:29:19,695 --> 00:29:21,530 Ik denk dat het nu, jij tegen mij is. 355 00:29:45,168 --> 00:29:49,224 Dit is niet echt, Bonnie. Voel de lucht in je longen. 356 00:29:49,324 --> 00:29:54,310 Breek door. - Zou Silas jouw leven proberen te redden? 357 00:29:55,345 --> 00:30:00,975 Adem nu, kind. Zo, ja. 358 00:30:10,694 --> 00:30:12,998 Ik maakte me zorgen om je. 359 00:30:13,551 --> 00:30:17,513 Weet ik, maar ik ben in orde. 360 00:30:21,672 --> 00:30:25,841 Ik heb over je gewaakt. - Ik heb het verprutst. 361 00:30:27,043 --> 00:30:28,446 Het spijt me. 362 00:30:28,546 --> 00:30:32,066 Je kunt Silas nog altijd stoppen. - Nee, dat kan ik niet. 363 00:30:32,166 --> 00:30:35,236 Qetsiyah kon hem lamleggen, zodat hij zich niet kon voeden en mensen kon beïnvloeden. 364 00:30:35,336 --> 00:30:38,331 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. Ik weet hoe je hem uitschakelt. 365 00:30:39,097 --> 00:30:41,006 Je kunt het. 366 00:30:41,107 --> 00:30:46,253 Expressie is de manifestatie van jouw wil. Je kunt alles. 367 00:30:47,815 --> 00:30:50,516 Het bevalt me niet, maar soms heb je geen keus. 368 00:30:51,118 --> 00:30:53,249 Maar je bent sterk genoeg. 369 00:30:54,561 --> 00:30:56,782 Je kunt het. 370 00:31:02,579 --> 00:31:04,865 Ik ben het maar. 371 00:31:04,965 --> 00:31:07,082 Ik heb Stefan gebeld. Hij is op weg naar Elena. 372 00:31:08,918 --> 00:31:10,823 Heb je Silas gevonden? 373 00:31:20,697 --> 00:31:23,935 Damon, ik ben het. - Nee, dat ben je niet. 374 00:31:24,035 --> 00:31:28,121 Ik heb veel tijd in de tunnels doorgebracht en er is geen sprake van dat je van de school komt. 375 00:31:30,258 --> 00:31:32,776 Jouw hersenspelletjes werken niet bij mij, Silas. 376 00:31:35,446 --> 00:31:38,582 Misschien kan ik je niet doden, maar ik zal je stoppen. 377 00:31:49,010 --> 00:31:52,913 Ik laat het bloed in je aderen stollen. 378 00:31:53,013 --> 00:31:58,984 Ik zal elk bot, elke spier en gewricht in je lichaam in steen veranderen. 379 00:32:00,437 --> 00:32:03,407 Je zult geen macht meer over ons hebben. 380 00:32:20,657 --> 00:32:22,301 Wat gebeurt er? 381 00:32:22,401 --> 00:32:25,302 Hij kan zich niet meer achter zijn geestbeheersing verbergen. 382 00:32:25,430 --> 00:32:27,263 Hij wordt zijn ware zelf. 383 00:32:30,584 --> 00:32:33,018 Wie precies mag zijn ware zelf zijn? 384 00:32:35,756 --> 00:32:37,189 Ik denk dat we dat nooit zullen weten. 385 00:32:40,010 --> 00:32:43,846 Dit heb ik gemist. Twee mensen die 'n connectie hebben. 386 00:32:47,318 --> 00:32:48,869 Het is eenzaam aan de andere kant. 387 00:32:50,788 --> 00:32:54,108 Ik zweer het, je wordt gek van onzichtbaar zijn. 388 00:32:54,208 --> 00:32:57,311 Dat je me niet kon zien als ik voor je stond... 389 00:32:57,411 --> 00:33:00,147 of mijn adem in je nek voelen als ik je de manieren toefluisterde... 390 00:33:00,247 --> 00:33:01,864 waarop ik wenste dat je zou lijden. 391 00:33:05,702 --> 00:33:08,472 Maar nu kun je het. 392 00:33:10,040 --> 00:33:13,559 Ga je gang, Kol. Vermoord me. 393 00:33:15,011 --> 00:33:17,062 Je bewijst me een dienst. 394 00:33:22,686 --> 00:33:24,453 Zoals je wenst, schat. 395 00:33:25,523 --> 00:33:27,656 Hoe vaak moet ik je vermoorden? 396 00:33:30,026 --> 00:33:31,494 Jeremy Gilbert. 397 00:33:33,229 --> 00:33:34,813 Je bent terug. 398 00:33:35,332 --> 00:33:36,999 Hoe gaat het gezegde? 399 00:33:37,868 --> 00:33:41,203 'Een ezel stoot zich niet tweemaal aan dezelfde ste... 400 00:33:44,040 --> 00:33:46,009 Laten we het daarbij laten, zullen we? 401 00:34:21,642 --> 00:34:25,505 Je moet het lichaam van Silas laten verdwijnen. - Dat is een klein probleem, Medusa. 402 00:34:25,605 --> 00:34:30,864 Ook al heb je hem in steen veranderd, als hij 'n druppel bloed krijgt, is hij er weer. 403 00:34:30,964 --> 00:34:33,536 Goed. Laten we doen wat we met Klaus hadden moeten doen. 404 00:34:33,636 --> 00:34:36,540 We dumpen zijn lichaam in het midden van de oceaan. 405 00:34:40,344 --> 00:34:45,683 Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Je hoeft niets te zeggen. 406 00:34:45,783 --> 00:34:48,718 Ik was zo akelig tegen je. - Je was jezelf niet. 407 00:34:50,187 --> 00:34:53,342 Ik weet hoe dat is. Ik was lange tijd mezelf niet. 408 00:34:55,843 --> 00:34:57,643 Daar kunnen we straks over praten. 409 00:34:59,980 --> 00:35:01,531 Je hebt wat in te halen. 410 00:35:07,905 --> 00:35:09,505 Dank je, Bonnie. 411 00:35:12,609 --> 00:35:14,794 Ik zal jullie zoveel tijd geven, als ik kan. 412 00:35:20,551 --> 00:35:22,602 Maar ik moet gaan om de sluier weer te herstellen. 413 00:35:26,530 --> 00:35:28,889 We moeten zorgen dat het lichaam van Kol ergens veilig wordt opgeborgen... 414 00:35:28,989 --> 00:35:31,627 tot de sluier weer opgericht is. - Stefan, wacht. 415 00:35:38,836 --> 00:35:40,361 Welkom terug. 416 00:35:48,006 --> 00:35:51,314 Er is niet genoeg tijd. - Er is nooit genoeg tijd. 417 00:35:52,616 --> 00:35:55,187 Damon, het spijt me. - Stop. 418 00:35:55,287 --> 00:36:00,118 Het belangrijkste is nu Jeremy. En afscheid nemen. 419 00:36:29,653 --> 00:36:32,071 Goed. Je bent er. 420 00:36:32,504 --> 00:36:35,410 We moeten het vieren. 421 00:36:35,510 --> 00:36:38,942 Ik ben niet in de stemming om iets te vieren. 422 00:36:39,042 --> 00:36:43,335 Wat is er mis met je? Silas is dood, of wat dan ook... 423 00:36:43,435 --> 00:36:46,069 en jij zit hier als een zoutzak.S 424 00:36:48,847 --> 00:36:52,594 Ik dacht dat ik vandaag iemand zou zien... 425 00:36:52,694 --> 00:36:56,729 en dat was niet zo. Dat is alles. 426 00:36:59,316 --> 00:37:00,716 Je kunt maar beter mij bedoelen. 427 00:37:03,220 --> 00:37:04,887 Dat meen je niet. 428 00:37:15,699 --> 00:37:20,538 Bedankt, dat je hem op hem gelet hebt. 429 00:37:20,638 --> 00:37:24,073 Een verkalkte Silas is loodzwaar. 430 00:37:28,921 --> 00:37:30,927 Ik kan geen geschiktere manier bedenken... 431 00:37:31,027 --> 00:37:33,692 om m'n laatste moment als halflevend mens door te brengen. 432 00:37:34,052 --> 00:37:37,104 Het spijt me. Heb je iets beters te doen? 433 00:37:38,636 --> 00:37:40,473 Ik denk het niet. 434 00:37:43,716 --> 00:37:45,571 Ik dacht dat je ging minderen. 435 00:37:47,749 --> 00:37:50,352 Ik dacht dat jij voor de kinderen zou zorgen. 436 00:37:50,452 --> 00:37:54,570 Hoorde je dat? Dat is niet eng. 437 00:37:57,207 --> 00:38:02,563 Ik vond dit in de zak van de dode. 438 00:38:02,663 --> 00:38:07,633 Dan hebben we er hier meer aan, dan vijf kilometer onder de zeespiegel. 439 00:38:14,258 --> 00:38:16,242 Wat moet ik hier in godsnaam mee doen? 440 00:38:18,429 --> 00:38:19,979 Het meisje krijgen. 441 00:38:24,017 --> 00:38:26,353 Heeft ze je in het gezicht geslagen? 442 00:38:28,156 --> 00:38:29,524 Neem de wenk ter harte. 443 00:38:29,624 --> 00:38:32,894 Je bent vijf minuten terug en je lacht me al uit? 444 00:38:32,994 --> 00:38:37,982 Nee. Ik lach je al een tijd uit. Je kon me alleen niet zien. 445 00:38:38,082 --> 00:38:40,735 Weet je wel hoeveel ik je gemist heb? 446 00:38:40,835 --> 00:38:43,486 Geloof me. Ik weet het. 447 00:38:44,455 --> 00:38:47,757 Hoewel ik door een ander blondje vervangen ben. 448 00:38:50,377 --> 00:38:52,295 Waarom kijk je zo naar me? 449 00:38:53,347 --> 00:38:54,814 Ze is schattig. 450 00:38:55,466 --> 00:38:57,666 Begin niet. 451 00:39:05,225 --> 00:39:07,062 Je moet de sluier herstellen. 452 00:39:07,162 --> 00:39:09,898 Nog niet. - Wat doe je Bonnie? 453 00:39:09,998 --> 00:39:12,146 Ik kan Jeremy terugbrengen. Ik kan hem hier houden. 454 00:39:12,246 --> 00:39:13,463 Nee, dat kun je niet. 455 00:39:13,563 --> 00:39:16,771 Elena heeft hem nodig. Dit was altijd het plan. Jeremy had niet mogen sterven. 456 00:39:16,871 --> 00:39:18,273 Het was de wil van de natuur. 457 00:39:18,373 --> 00:39:21,993 Er bestaat geen magie die sterk genoeg is het te betwisten. 458 00:39:22,093 --> 00:39:25,528 Ik heb alle magie. Ik heb de geesten. 459 00:39:29,083 --> 00:39:33,336 Hou op. - Ik heb expressie. - Hou op, Bonnie. 460 00:39:36,306 --> 00:39:40,543 En ik heb de duisternis. - Bonnie, doe het niet. 461 00:40:10,290 --> 00:40:11,623 Voor het geval dat Caroline... 462 00:40:11,724 --> 00:40:16,838 je niet bedankt heeft dat je haar uit die hallucinatie trok, bedankt. 463 00:40:17,415 --> 00:40:22,019 Ik ben blij dat ik de kans kreeg haar in het gezicht te slaan. 464 00:40:25,673 --> 00:40:29,358 Wie is dat? - Mijn ex-vriend Alexander. 465 00:40:30,427 --> 00:40:32,144 Hij is een vampierjager. 466 00:40:39,653 --> 00:40:44,423 Godzijdank. De stroom komt terug. Misschien is de sluier weer opgericht en verdwijnt hij weer. 467 00:40:47,285 --> 00:40:48,945 Of niet. 468 00:40:50,614 --> 00:40:52,048 We moeten hier weg. 469 00:40:54,117 --> 00:40:55,618 Dat zou je moeten doen. 470 00:40:58,622 --> 00:41:00,489 Jammer dat je het niet kunt. 471 00:41:27,417 --> 00:41:29,018 Het spijt me, Bonnie. 472 00:41:30,254 --> 00:41:33,856 De betovering. Het was gewoon teveel. 473 00:41:57,831 --> 00:41:59,298 Ik ben dood. 474 00:42:00,097 --> 00:42:03,168 Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC