Wat vooraf ging...
Schakel het uit. - Ze is meedogenloos zonder haar menselijkheid.
Ik heb genoeg van aardig zijn.
Het was een goed idee dat hij dit droeg. Dat is emotie, Elena.
Silas is paranormaal begaafd. Hij kan gedachten lezen en dingen laten zien die er niet echt zijn.
Silas wil dat ik de sluier tussen ons en de andere kant neerhaal.
Hij wil het middel nemen en dan wil hij sterven.
Ik zei dat ik hem zou helpen, en sindsdien verberg ik me voor hem.
Wat heb ik gedaan? Ik heb hem bijna vermoord.
De emoties overweldigen je. Je moet je op één ding concentreren.
Dat deed ik. Ik concentreerde me op haat.
Zelfs als je haar tien minuten van jouw leven haat, wint ze.
Niet als ik haar vermoord.
En? - Dat deed me niets.
Hoe was het voor jou?
Nog een keer.
Goed. Nu. Concentreer je op loslaten.
Of je kunt me meteen vertellen waar ze is zodat ik haar kop eraf kan rukken.
Ik weet niet waar Katherine is en als ik het wist zou ik het je niet zeggen.
Jij zei dat ik al mijn emoties in één enkel gevoel moest omzetten.
Dat realiseer ik me. Ik dacht alleen dat het liefde, hoop of compassie zou zijn.
Geen onwrikbare haat voor een meedogenloze vampier...
die 500 jaar ouder is dan jou. - Eén?
Trek je 50 keer op.
Je wilde Klaus vermoorden toen je jouw emoties weer terugkreeg.
Weet ik, en ik kon het niet. - Denk je dat ik Katherine niet kan vermoorden?
Ik denk, dat je het niet echt wilt. - Misschien heb je gelijk. Misschien...
wil ik alleen de warmte van haar borstholte voelen, als ik haar hart eruit trek...
en haar gezicht zie, als ze beseft dat ik het van haar afgenomen heb.
Nee, ik wil haar gewoon vermoorden. Zo eenvoudig is het.
Ik ga douchen.
The Vampire Diaries S04E22 The Walking Dead
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
Voor de duidelijkheid. Jij stuurt 'n bericht over je aanstaand afstuderen en mensen voelen...
zich verplicht jou geld te geven? - Zo ongeveer.
Klinkt schitterend. Waarom doe je niet mee?
Ik heb niet veel familie. - Dan ben je niet de enige.
Trouwens, ik denk niet dat het de droom van m'n moeder was...
me in 'n hoed en toga te zien. En jouw moeder?
Laten we zeggen dat ik niet veel verwacht van mijn afstudeercheque.
Postzegel, alsjeblieft.
Dank je.
Je hoeft je niet aardig voor te doen, Caroline.
Ik weet dat het maar 'n truc is om me af te leiden.
Ben je klaar? Ik ben pas bij mijn tweede stapel.
We hebben familievrienden in Denver.
Anders dan dat, maakt het niemand iets uit, of ik afstudeer.
En om eerlijk te zijn, ik ook niet. - Zo voel jij je nu...
maar als je eenmaal door de Katherine-haatfase bent...
Wacht. Weet jij waar Katherine is? - Nee, waarom zou ik weten waar ze is?
Maar als je het zou weten, zou je het me vertellen, nietwaar?
Elena, je bent geobsedeerd. - Luister.
Als je weet waar ze is, moet je het zeggen.
Ik weet het niet. Elena, rustig.
Hallo.
Kun je nog enger zijn?
Waarom zijn we hier?
Jij wilt dat ik je echt onsterfelijk maak zodat niets jou kan doden.
Om dat te doen, moet ik met Qetsiyah praten en dat betekent dat ik de sluier moet laten zakken.
Dat verklaart nog steeds niet waarom je me door de modder liet ploeteren.
Een paar kilometer die kant op, zijn twaalf hybriden in een kelder vermoord.
En een paar kilometer die kant op, stierven twaalf mensen op 'n boerderij.
En dit is de plek waar twaalf heksen werden vermoord.
Dertien, als je niet ter zake komt. - Het is de expressiedriehoek.
Ik moet alle drie punten opladen en de energie uit de grafsteen van Silas erdoorheen leiden.
Als dat gebeurt, kan ik de sluier binnen deze drie punten neerlaten.
Net lang genoeg om te pakken wat ik nodig heb. - En wat heb je precies nodig?
Silas heeft mijn vrienden niets dan gekweld. Nu wil hij de hel op aarde ontketenen.
Hij is slecht. Er is in 2000 jaar maar één persoon geweest die hem aankon.
Laat me raden. Qetsiyah.
Als ik contact met haar kan krijgen, kan ik vragen hoe ik het moet doen. Geef me nu de steen.
Ga je Mystic Falls met dode bovennatuurlijke wezens overspoelen...
zodat je 'n 2000 jaar oude heks niet om één maar twee gunsten kunt vragen?
Ik denk dat ik ergens anders heenga.
Wat verdomme? - Ik heb ons verbonden.
Dat betekent dat je vandaag aan me vastzit. Silas kan iedereen zijn.
Als hij ontdekt dat ik geen volle maan voor de spreuk nodig heb, is het voorbij.
En nu die grafsteen.
Je hebt de donuts gemist.
Ik was bij Elena om een paar duizend met haat gevulde calorieën te verbranden.
Ik dacht dat je me zou helpen. - Helpen, ja.
Het onvermijdelijke uitstellen... zonde van m'n tijd.
Je ontwijkt het. Hoe onverwacht.
Ik ontwijk niets. Het enige doel van Elena is het leven van Katherine te beëindigen...
en dat zal niet op magische wijze verdwijnen met pilates en een sapkuur.
Hoi, jongens. Bedankt dat jullie gekomen zijn. - Waarom zijn we uitgenodigd?
Het ziekenhuis heeft de bloedbank niet aangevuld sinds ze afgelopen maand geplunderd zijn.
We dachten dat het op zijn minst zou helpen de vampiers weg te houden.
En is dat niet gelukt? - Kijk zelf maar.
Er waren vier nog slachtoffers in deze vleugel. Elk van hen was bijna geheel leeggedronken.
Denk je dat het Silas is? - Of een dokter met 'n twijfelachtige houding.
Maar vijf slachtoffers? Dat is veel bloed en hij kan het niet meenemen.
Tenzij hij voor iets groots bijtankt.
Groots? Details zouden nuttig zijn...
aangezien ik met vijf rouwende families te maken heb en 'n moordenaar op vrije voeten.
Silas wil dat Bonnie met een betovering de sluier van de andere kant neerhaalt.
Ik heb geen idee wat dat betekent.
Het is een onzichtbare muur, die ons scheidt van alle dode bovennatuurlijke wezens.
Silas wil dat het verdwijnt zodat hij het middel kan nemen, sterven...
en geen eeuwigheid in 'n bovennatuurlijk vagevuur hoeft door te brengen.
En wanneer denk je, is Silas dat van plan?
De volgende volle maan. Morgenavond.
Die oude kelder ruikt naar natte hond.
Ik blijf hierboven.
Je weet blijkbaar niet hoe dit werkt.
Je beseft toch wel, dat ik geen ronddwalend kind in 'n supermarkt ben?
Ik ben 'n vampier die jou kan vermoorden.
Wat met mij gebeurt, gebeurt ook met jou. Denk je echt dat ik je hier wil hebben?
En wat is hier? Juist.
Twaalf dode hybriden. Dit zou goed moeten zijn.
Zou het vanavond gaan regenen? - Zie ik eruit als 'n weerkundige?
Er moet iemand iets doen, voordat ze explodeert.
Daar zorg ik wel voor.
Drink.
Je maakt iedereen nerveus.
Wat is de afspraak?
Ik ben nieuw in dit hele emotionele uitschakel gedoe.
Het is niet moeilijk. Zie je dat dartbord?
Ik zie alleen het gezicht van Katherine voor me.
Dus jouw emoties zijn ingeschakeld, ze zijn alleen op razernij afgestemd.
Rebekah ik weet dat we ons Thelma en Louise ding hadden...
toen ik mijn menselijkheid had uitgeschakeld, maar laat me één ding duidelijk maken...
we zijn geen vrienden.
En wij dan? Zijn wij nog vrienden?
Al die dingen die je zei toen jouw menselijkheid was uitgeschakeld...
is dat wat je echt voelt?
Ik heb geen zin aan het verleden te denken.
En toen je zei, en ik citeer: Je bent een walgelijk...
bloedzuigend, controlefreak monster?
Meende je die dingen echt?
Als je op een excuus wacht, je zult er geen krijgen.
Ik wil me niet slecht voelen, want als ik me slecht voel, voel ik alles, en..
we hebben gezien hoe goed ik daarmee omga.
De stroom is uitgevallen. - Ik bel mijn moeder.
Misschien weet zij wat er aan de hand is.
Twaalf mensen zijn hier verbrand. Ze stierven tevergeefs voor Silas.
Wat heb je gedaan? - Ik heb de laatste hot spot verbonden.
Het is tijd om de sluier neer te halen.
De stroomuitval ontstond op drie verschillende plaatsen in de stad...
de boerderij van Young, het landgoed van Lockwood...
en een opgeblazen transformator bij Old Miller Road.
Dat zijn de locaties van de moorden van Silas.
Het is de expressiedriehoek.
Bonnie moet de betovering uitvoeren. - Dus ze heeft geen volle maan nodig.
Nog iets. De dochter van een van de jongens van het energiebedrijf, zit bij Bonnie op school.
Hij zag haar een uur geleden de boerderij van Young verlaten.
Met Elena.
Maar Caroline is bij Elena.
Zo te zien heeft Bonnie Bennet een nieuwe dubbelganger vriendin.
Hoe vinden we ze? - Ze moeten ergens in de driehoek zijn.
Ik schat dat ze precies in het midden zijn. - En waar is dat precies?
Waar is Caroline? - Ze zoekt binnen naar Bonnie.
Ik denk dat we moeten opsplitsen. Damon en ik kijken buiten, jij en Caroline binnen.
Goed. Laat me weten als je iets vindt.
Je bent erg enthousiast.
Waar is Katherine?
Nu snap ik het.
Als de ene broer je afwijst, vraag je het de andere. Geweldig.
Je weet het, nietwaar?
Merk je niets, van dat einde-van-de-wereld gedoe, dat nu speelt?
Zeg me dat je haar niet dood wilt hebben.
Na alles wat ze je aandeed en je honderden jaren aan het lijntje hield.
Elena, we hoeven geen lijst met redenen te maken waar ik Katherine voor haat.
Wat we moeten doen, is Bonnie vinden. - Ik geef niets om Bonnie.
Ik wil Katherine vermoorden. - Ze zijn bij elkaar.
Misschien moet je minder dreigen en meer zoeken. Kom op.
Daar ben je. Iets gevonden? - Ik heb de hele school doorzocht.
Ze zou hier moeten zijn.
Wat was dat?
Het ijs smelt.
Het is niet logisch. Dit is het centrum van de driehoek.
Als ze de betovering wil doen, moet ze het hier doen.
Ze zouden hier moeten zijn. - Ik denk dat we op de juiste plek zijn.
Alleen op de verkeerde hoogte.
Dit is het centrum van de driehoek. Ik ben klaar.
Geef me nu de grafsteen.
Het feit dat deze betovering afhangt van 'n bloedsteen, wekt m'n vertrouwen niet.
Het is gevuld met verkalkt bloed van Qetsiyah, een van de sterkste heksen in de wereld.
Het zal werken.
Als ik het me goed herinner, is er een ingang in de kelder.
Waar is de kelder? - Onder de stookruimte.
Hoor je dat? - Ik tref je daar.
Je moet hier blijven. - Meen je dat?
We moeten Bonnie tegenhouden en als jij moorddadig wordt en het verprutst...
Is dat echt de reden? - Hoeveel eigendunk Stefan ook heeft, hij heeft een punt.
Achter jouw razernij, zit een vloedgolf van gevoelens.
Al jouw schuldgevoel, al jouw verdriet. Elke emotie die je ooit van je afschoof.
Katherine vermoorden zal dat allemaal losmaken, en als je het niet aankunt...
zijn we weer terug bij af. - En als ik het kan?
Wat, als het doden van Katherine al mijn verdriet en schuldgevoel wegneemt?
Wat, als het doden van Katherine, me alle goede dingen laat voelen, die ik verloren heb?
Damon, help me.
Zodra ik deze horde genomen heb, zal ik mezelf zijn. Ik zal helder kunnen denken.
Ik zal mezelf zijn en alles zal weer normaal worden.
Ze is sterk. En slim. En jij zult sterven.
Dan sterf ik, terwijl ik het probeer.
Wat gebeurt er? - Ik gebruik de expressiedriehoek.
Het is gebeurd.
De sluier is neergehaald.
Heb je hulp nodig?
Dus, dit is iets goeds, of iets heel slechts.
Ook leuk je te zien, Damon. - Ik zou zeggen dat het wederzijds is...
behalve dat veel mensen niet zijn, wie ze zeggen te zijn.
Denk je dat ik Silas ben? Meen je dat?
Dat brengt ons in een moeilijk parket...
want dat is precies wat Silas zou zeggen.
Zou Silas van kluisje 42 afweten?
Wacht even.
Als ik je kan zien en aanraken, betekent het, dat het de heks gelukt is...
ze heeft de sluier neergehaald. - Niet helemaal.
Hij is alleen binnen de driehoek neergehaald.
Als ik erbuiten stap, ben ik weer in de geestenwereld.
Waar is iedereen? Ik denk nu de sluier neer is, dat het zoiets als een geestfeest is.
Niet iedere geest heeft reden naar Mystic Falls terug te komen.
Alleen degene zoals ik, die op hun beste vrienden letten.
Ik maak me meer zorgen over degene die op hun hoede zijn voor hun vijanden.
De wind is raar. Net waaide het als 'n orkaan...
en nu niet eens een briesje.
Dus er is eindelijk iets kwaadaardigs gekomen. - Je hoeft niet hier te zijn.
Technisch gezien, wordt maar één van ons betaald.
Maar het is leuk. En wel gezellig.
Met de storm buiten en het kaarslicht. En wij.
Oh mijn God, Kol.
Gegroet van de doden. Wie wil er iets drinken?
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Bespaar me jouw tranen, zus. Ik heb al gezien dat je verdriet had.
Het duurde wel 24 uur, weet je nog?
Dit betekent waarschijnlijk dat Bonnie de sluier heeft neergehaald.
Niet helemaal en niet voor lang.
Maar wie ben ik om een kans op wraak te laten schieten?
Mijn moordenaar is al dood, maar zijn zus is net zo verantwoordelijk.
Misschien kun je me helpen haar te vinden. - Als je Elena iets aandoet...
Dat ga ik doen. Maar ga verder. Ik ben nieuwsgierig waar je hier mee heen wilt.
Je hebt je punt gemaakt, Kol. Ga. - Zeg me eerst waar ik Elena kan vinden.
Ze is hier uren geleden vertrokken. We weten niet waar ze is. En nu eruit.
Ik zie dat de quarterback je eindelijk aandacht geeft.
Hoe gaat het met je werparm, kampioen?
Stop met praten.
Ik kan Qetsiyah niet bereiken, als je mijn concentratie elke vijf seconden stoort.
Hoorde je dat? Er komt iemand aan. - Wil je stil zijn?
Ik heb vampiergehoor, Bonnie, er is hier iemand.
Ontbind me zodat ik hem kan bezighouden terwijl we op Qetsiyah wachten.
Ik laat je niet gaan. - Geef me dan in ieder geval wat ruimte.
Goed dan. Ga. Stop ze.
Silas?
Kom me maar halen.
Hallo, Katherine.
Ik laat je uit je kooi en je bedankt me zo? - Nee. Ik bedank je zo.
Bonnie, wat is er gebeurd? - Katherine, zoek Katherine we zijn verbonden.
Ontbind haar dan. Ga jij maar, ik blijf bij Bonnie.
Je hebt niets anders gedaan dan het geluk uit mijn leven te zuigen.
Nu kan ik je vermoorden.
Nee, wacht, alsjeblieft. - Vaarwel, Katherina.
Bedankt voor de redding, knappert. - Wegwezen, voordat ik je zelf vermoord.
Echt? Ben ik nu jouw grootste probleem?
Je weet, dat ik dit makkelijk voor je kan genezen, niet?
Het komt wel goed.
Waarom laat je me jou nooit helpen?
Het ligt niet aan jou. Het is...
Mensen in deze stad hebben de slechte gewoonte in vampiers te veranderen...
en ik wil graag als mens afstuderen.
Ik denk dat er een verbanddoos achter ligt.
Caroline, hoe kun je nog hier zijn...
Mijn God. - Ik moet blijven snijden.
Bonnie, ben je in orde? - Ja, nu ik haar ontbonden heb.
Wat doe je hier beneden? - Ik wacht op Qetsiyah.
Dat moet je misschien een tijd wachten.
Qetsiyah komt niet, Bonnie.
Maar ik zag Caroline. Hoe? Ik dacht dat je niet in mijn hoofd kon komen.
Ik wilde dat je dat dacht.
Ik kan je laten zien, wat ik wil, dat je ziet.
Ben ik een misvormd monster?
Natuurlijk niet. Ik wilde dat je een monster zag.
Dat is het mooie hiervan.
Je hebt geen idee wie ik ben. - Of hoe ik eruit zie.
Of hoe diep ik in je hoofd zit.
Dacht je dat je machtiger was dan ik?
Ik ben sterker dan jij je kunt voorstellen. Ik versloeg de jagersvloek in minuten.
Je dacht dat je me kon verraden.
Dat kun je niet. Ik zal je altijd een stap voor zijn.
Hoe kon je haar redden? Ze was zo goed als dood. - Ja, en Bonnie ook.
Bonnie had zich met Katherine verbonden, dus als je haar had vermoord, zou Bonnie ook dood zijn.
Hoe weet je dat? - Omdat ik haar zag, Elena.
Je vermoordde bijna je beste vriendin. - Ik geloof je niet.
Je wilde niet dat ik Katherine vermoord. Waarom bescherm je haar, Stefan?
Luister naar jezelf. Jouw razernij maakt je gek.
Voel je nog steeds iets voor haar? - Dit gaat niet eens om Katherine.
Dit gaat om Jeremy. Denk je dat haar vermoorden alle pijn weg zal nemen?
Dat zal het niet. - Maar B2 blokken kapotslaan wel?
Het is 'n afleiding. Net als Katherine vermoorden en het uitschakelen van je emoties.
De waarheid is, dat er geen afkortingen zijn.
Je bent een vampier. Verlies hoort erbij.
Ik leef al 163 jaar.
Ik heb meer geliefden verloren dan ik kan tellen en het doet me elke keer pijn.
Dus er is geen hoop. Je zegt dat ik hopeloos ben.
Nee. Ik zeg dat jij je verdriet onder ogen moet zien.
Maar dat hoef je niet alleen te doen. Ik kan je helpen.
Natuurlijk. Je probeert altijd te helpen en je bezorgdheid voor mij is bijna als...
Je verplaatst je woede op mij. Dat is goed.
Ik hoef niets te verplaatsen. Ik kan prima twee mensen haten.
Net als het B2 blok. Niets.
Caroline, hou daarmee op. - Ik moet bloeden.
Silas wil dat ik bloed. - Hou op. Je hallucineert.
Laat me dit doen. Ik moet dit doen.
Je snijdt je handen er nog af.
Ze is daar al de hele tijd. Dat betekent, dat Silas bij jullie is.
Perfect. - Ja, het wordt erger.
De sluier is neergehaald. Kol zocht Elena. Hij leek kwaad.
Heb je nog goed nieuws voor me, Donovan?
We lossen het wel op. Pas op jezelf.
Bel Stefan. Vertel hem van Caroline. Zeg hem, dat hij Elena in de gaten moet houden.
Hopelijk doet hij het beter dan ik. - Stefan? Is ze niet jouw vriendin?
Wie weet? Ik weet dat ze aan me gebonden was.
Ik weet dat haar emoties uitgeschakeld waren. Ze is vol woede en wil Katherine vermoorden...
Maar je weet niet, wat zij voor jou voelt en nu flip je.
Bel Stefan.
Laat me los. - Heb je geprobeerd haar te dwingen?
Dat kan ik niet. Ze gebruikt vervain. - Laat me los.
Caroline, je studeert af en oom Bob en tante Mary willen dat je dat met beide handen doet.
Ik moet blijven snijden. - Stop.
Kreng. - Dat is de Caroline, die ik ken.
Blijf bij me weg.
Graag.
Als je de betovering voltooid hebt.
Als de sluier geheel gevallen is, kan ik het middel nemen.
Ik wil sterven, Bonnie. Ik laat je me zelfs doden.
Ik zal voorgoed uit je leven zijn.
Maar elk dood bovennatuurlijk wezen zal op de aarde rondzwerven.
Als je me niet helpt zal ik over de aarde zwerven.
Ik was niet van plan de sluier neer te halen. - Ik ben nieuwsgierig. Wat was jouw plan?
Pow-wow met Qetsiyah? Nadenken hoe je me uit kunt schakelen?
Qetsiyah komt niet. Ze wil me bij haar aan de andere kant hebben.
Voor eeuwig.
Dat klinkt bekent.
Misschien kan Damon je overtuigen.
Ik laat je niet... - Wat laat je me niet?
Voel je dat, Bonnie?
De lucht. Hij wordt ijler.
Nauwelijks genoeg om adem te halen.
Broer en vriend?
Welk genie heeft dat bedacht?
Ik geef op, Jer.
Ik wilde haar echt voor je vermoorden, maar...
Het heeft geen zin. Stefan heeft gelijk. Het is maar een afleiding. En..
Ik kan dit niet.
Ik kan het niet...
Ik kan niet verder gaan, en ik wil het niet.
Als dat me zwak maakt, goed dan, dan ben ik zwak.
Maar ik kan er niet mee omgaan...
ik kan het niet aan, dat je dood bent.
En ik kan dit gevoel niet meer aan.
Hallo, oude vriend.
Jammer van je broer.
Ik denk dat het nu, jij tegen mij is.
Dit is niet echt, Bonnie. Voel de lucht in je longen.
Breek door. - Zou Silas jouw leven proberen te redden?
Adem nu, kind. Zo, ja.
Ik maakte me zorgen om je.
Weet ik, maar ik ben in orde.
Ik heb over je gewaakt. - Ik heb het verprutst.
Het spijt me.
Je kunt Silas nog altijd stoppen. - Nee, dat kan ik niet.
Qetsiyah kon hem lamleggen, zodat hij zich niet kon voeden en mensen kon beïnvloeden.
Ik weet niet hoe ik dat moet doen. Ik weet hoe je hem uitschakelt.
Je kunt het.
Expressie is de manifestatie van jouw wil. Je kunt alles.
Het bevalt me niet, maar soms heb je geen keus.
Maar je bent sterk genoeg.
Je kunt het.
Ik ben het maar.
Ik heb Stefan gebeld. Hij is op weg naar Elena.
Heb je Silas gevonden?
Damon, ik ben het. - Nee, dat ben je niet.
Ik heb veel tijd in de tunnels doorgebracht en er is geen sprake van dat je van de school komt.
Jouw hersenspelletjes werken niet bij mij, Silas.
Misschien kan ik je niet doden, maar ik zal je stoppen.
Ik laat het bloed in je aderen stollen.
Ik zal elk bot, elke spier en gewricht in je lichaam in steen veranderen.
Je zult geen macht meer over ons hebben.
Wat gebeurt er?
Hij kan zich niet meer achter zijn geestbeheersing verbergen.
Hij wordt zijn ware zelf.
Wie precies mag zijn ware zelf zijn?
Ik denk dat we dat nooit zullen weten.
Dit heb ik gemist. Twee mensen die 'n connectie hebben.
Het is eenzaam aan de andere kant.
Ik zweer het, je wordt gek van onzichtbaar zijn.
Dat je me niet kon zien als ik voor je stond...
of mijn adem in je nek voelen als ik je de manieren toefluisterde...
waarop ik wenste dat je zou lijden.
Maar nu kun je het.
Ga je gang, Kol. Vermoord me.
Je bewijst me een dienst.
Zoals je wenst, schat.
Hoe vaak moet ik je vermoorden?
Jeremy Gilbert.
Je bent terug.
Hoe gaat het gezegde?
'Een ezel stoot zich niet tweemaal aan dezelfde ste...
Laten we het daarbij laten, zullen we?
Je moet het lichaam van Silas laten verdwijnen. - Dat is een klein probleem, Medusa.
Ook al heb je hem in steen veranderd, als hij 'n druppel bloed krijgt, is hij er weer.
Goed. Laten we doen wat we met Klaus hadden moeten doen.
We dumpen zijn lichaam in het midden van de oceaan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Je hoeft niets te zeggen.
Ik was zo akelig tegen je. - Je was jezelf niet.
Ik weet hoe dat is. Ik was lange tijd mezelf niet.
Daar kunnen we straks over praten.
Je hebt wat in te halen.
Dank je, Bonnie.
Ik zal jullie zoveel tijd geven, als ik kan.
Maar ik moet gaan om de sluier weer te herstellen.
We moeten zorgen dat het lichaam van Kol ergens veilig wordt opgeborgen...
tot de sluier weer opgericht is. - Stefan, wacht.
Welkom terug.
Er is niet genoeg tijd. - Er is nooit genoeg tijd.
Damon, het spijt me. - Stop.
Het belangrijkste is nu Jeremy. En afscheid nemen.
Goed. Je bent er.
We moeten het vieren.
Ik ben niet in de stemming om iets te vieren.
Wat is er mis met je? Silas is dood, of wat dan ook...
en jij zit hier als een zoutzak.S
Ik dacht dat ik vandaag iemand zou zien...
en dat was niet zo. Dat is alles.
Je kunt maar beter mij bedoelen.
Dat meen je niet.
Bedankt, dat je hem op hem gelet hebt.
Een verkalkte Silas is loodzwaar.
Ik kan geen geschiktere manier bedenken...
om m'n laatste moment als halflevend mens door te brengen.
Het spijt me. Heb je iets beters te doen?
Ik denk het niet.
Ik dacht dat je ging minderen.
Ik dacht dat jij voor de kinderen zou zorgen.
Hoorde je dat? Dat is niet eng.
Ik vond dit in de zak van de dode.
Dan hebben we er hier meer aan, dan vijf kilometer onder de zeespiegel.
Wat moet ik hier in godsnaam mee doen?
Het meisje krijgen.
Heeft ze je in het gezicht geslagen?
Neem de wenk ter harte.
Je bent vijf minuten terug en je lacht me al uit?
Nee. Ik lach je al een tijd uit. Je kon me alleen niet zien.
Weet je wel hoeveel ik je gemist heb?
Geloof me. Ik weet het.
Hoewel ik door een ander blondje vervangen ben.
Waarom kijk je zo naar me?
Ze is schattig.
Begin niet.
Je moet de sluier herstellen.
Nog niet. - Wat doe je Bonnie?
Ik kan Jeremy terugbrengen. Ik kan hem hier houden.
Nee, dat kun je niet.
Elena heeft hem nodig. Dit was altijd het plan. Jeremy had niet mogen sterven.
Het was de wil van de natuur.
Er bestaat geen magie die sterk genoeg is het te betwisten.
Ik heb alle magie. Ik heb de geesten.
Hou op. - Ik heb expressie. - Hou op, Bonnie.
En ik heb de duisternis. - Bonnie, doe het niet.
Voor het geval dat Caroline...
je niet bedankt heeft dat je haar uit die hallucinatie trok, bedankt.
Ik ben blij dat ik de kans kreeg haar in het gezicht te slaan.
Wie is dat? - Mijn ex-vriend Alexander.
Hij is een vampierjager.
Godzijdank. De stroom komt terug. Misschien is de sluier weer opgericht en verdwijnt hij weer.
Of niet.
We moeten hier weg.
Dat zou je moeten doen.
Jammer dat je het niet kunt.
Het spijt me, Bonnie.
De betovering. Het was gewoon teveel.
Ik ben dood.
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC