Wat voorafging:
Als je bij me langskomt, wil ik niet dat het financieel is.
Ik geloof niet in het ware liefde verhaal.
Als je niet in de liefde gelooft...
is het omdat je al eens verliefd bent geweest en gedumpt ben.
Er zijn dingen die ik niet kan verklaren op de bodem van die mijnschacht...
maar ik denk dat Luke erom vermoord is.
Ik ben er trots op om je zus te zijn. - Zijn jullie zussen?
Ox handschoenen, halve prijs. Hoeden, drie voor de prijs van één.
Sla nu je slag. - Mantels, jassen, poncho's.
Ox handschoen, helft van de prijs.
Hoeden, drie voor de prijs van één. Sla nu je slag.
Mantels, jassen, poncho's. - Handschoenen, halve prijs.
Sjaals, drie voor de prijs van één. Sla nu je slag.
Het is jouw geluksdag. Helft van de prijs, 40 voor een paar.
Origineel hertenhuid.
Slaap lekker.
Goed zo.
Die wegloper is van mij, kakkerlak. Ik zoek hem al een maand.
Welke stad geeft jou nou een badge?
Eén die wanhopig is. - Ik denk het.
Ik heb je wapen nodig, Eddie. - Tuurlijk.
Kom op, zo werkt het hier. Je krijgt het weer terug als je weggaat.
Allemaal.
Wil je soms dat ik naakt rondloop?
Heb je Cooper nog gezien? - Meh Yewll, toch?
Weten jouw stadsgenoten welke wetenschappelijke projecten je tijdens de Pale-oorlogen hebt gedaan?
Maak je geen zorgen. Ik ben niet van plan die info te delen.
Ik ben een grote fan van jouw werk.
De Biodine project. Geniaal.
Je ziet er goed uit voor een oude man.
Jij ziet er slecht uit.
Sorry lieverd, ik heb geen kans gehad me op te frissen.
Ik had het druk met het achterna jagen van deze klootzak.
Wie is hij?
Ik heb nooit eerder een kleine explosie gezien die zo krachtig is.
Hij is gewoon een Pyro die op de vlucht is voor de Aardrepubliek.
Ik zag hem op een poster staan in Yuma.
Hoe komt het dat zo'n aardige vent als jij nu ineens een premiejager is?
Moeilijke tijden, mijn vriend. Anders dan jou.
Ik vind het wel leuk.
Ik ben buiten in de frisse lucht, bepaal mijn eigen uren.
Mag interessante mensen neerschieten.
Ik waardeer het als je me helpt om uit deze cel te komen.
Beschouw het maar als professionele beleefdheid.
Ik ben bang dat je mij voor iemand anders aanziet.
Hulpsheriff.
Ik vergeet geen gezichten.
Kom op, laat mij hem in hechtenis nemen. Een handtekening hier, een duimafdruk daar.
Dan is hij jouw probleem niet meer.
Wat zeg ik dan tegen de groenteboer die zijn been door hem is verloren?
Dan vertel je hem dat hij terecht moet staan voor de Aardrepubliek.
Ze komen eraan. Ik draag hem direct aan hen over.
Ik heb net bericht uit Cedars gekregen.
Er is een reden waarom die vent rondrent met kristalheldere bommetjes.
Hij heeft ze uitgevonden. - Uitgevonden?
Dus dat is Pol Madis. - Dat is 'm.
Goed, het spijt me.
Maar ik heb niet gelogen. Die vent is een Pyro.
Hij is een wapenontwikkelaar. De wapenontwikkelaar.
Die vent heeft chemo-tracts uitgevonden, Eddie.
Dat spul had alles platgebrand... - Ik weet dat hij een monster is.
Dat spul had onze halve eenheid weggeblazen.
Daarom wil ik hem ook overdragen aan de Aardrepubliek.
Ze veroordelen hem voor zijn misdaden en hangen hem daarvoor op.
Moet wel een behoorlijk bedrag tegenover staan.
Hoeveel is het? 500, 600k? - Zoiets. Dus?
Ik moet geld verdienen. Ik ben niet zoals jij.
Ik heb een borrel nodig.
Jij hebt ook wel het een en ander gedaan, maat. - Je hebt Varus' Libera Nova juweel gestolen.
Daar moet je wel wat mee verdiend hebben.
Ik hoorde mensen in het westen er zelfs over praten.
Als een grote kartelbaas uit 't kustgebied is berooft, dan gaat het als een lopend vuurtje.
Hoeveel heb je ervoor gekregen?
Het is vermorzeld. - Vermorzeld?
Geestrijders overvielen me in de Badlands. - Domoor.
Verdomde I-raths. - Ja.
In totaal zes slachtoffers verbrand.
Talak Gundun is net weer bij bewustzijn gekomen.
Krijg nou wat.
No-man, is dat Irisa? - Iets groter.
Irisa, dit is Eddie Braddock. We vochten samen in 't 9th.
Oom Eddie.
Ze weet het niet meer.
Het was heel lang geleden, je was zo groot...
en het schattigste meisje die ik ooit had gezien.
Totdat je probeerde mijn vinger eraf te bijten.
Leerde je waar je hem naartoe moest wijzen.
Dat is waar.
Ongelooflijk.
Ik dacht dat je haar naar een paar I-raths zou brengen.
Je hebt haar als een menselijke dochter opgevoed?
Heb ik wel geprobeerd.
Kijk, je bent een goed mens en daarom geef je mij Pol Madis.
Je weet niet van ophouden. Ik heb zes mensen in de ziekenboeg.
Pol Madis moet zich daarvoor verantwoorden. In deze stad voor deze mensen.
Sinds ik vrijgekomen ben, schraap ik alles bij elkaar.
Ik heb Arks doorzocht en ik heb niets gevonden. Ik heb dit nodig.
Dit is alles wat ik heb.
Goed, het is tijd voor plan B. - En dat is?
Ik ga stomdronken worden en een hoer zoeken.
Hé, schoonheid. Kom eens hier.
Wat kan ik voor je doen? - Het lijkt erop dat ik wat geld heb.
Kenya, dit is Eddie Braddock, een oude oorlogsmaat van mij. Eddie, dit is Kenya.
Leuk om je te ontmoeten.
Wacht even, zijn jullie...
Dus deze mooie vrouw is aan een echte man toe.
Dan val jij al af.
Ik zou nooit tussen jou en een vrouw komen, tenzij je wilt delen.
En ik kom nooit tussen een vrouw en haar werk.
Keuze is aan de dame.
Kom op, lieverd.
Kom.
Nolan had altijd al een goede smaak.
Kom hier.
Verdomme.
Wat? - Het spijt me zo.
Ik ben helemaal vergeten dat ik over vijf minuten een cliënt heb.
Ik begrijp het.
Ik ben je vriends vriend, dus... - Meen je dit?
Ik zou zelfs met Nolan zijn broer het bed induiken als hij geld had.
Ik heb gewoon een dubbele afspraak gemaakt.
Maar wacht, ik laat je niet alleen achter.
Meiden.
Dit zijn Ceci en Midge.
Van de zaak.
Meiden...
vergeet hem niet om de zesbenige apenkroel te laten zien.
Ja, dat wil ik zeker zien.
We brengen Pol Madis de stad uit en het is voor iedereen een win-win situatie.
Niet voor mij en ook niet voor Defiance.
En ik heb al een bericht verstuurd naar de Aardrepubliek. Ze zullen nu al onderweg zijn.
Sinds wanneer wil jij zo graag de Aardrepubliek in de stad hebben?
Ik onderhandel over een uitleveringsovereenkomst. Deze oorlogscrimineel is een onderhandelingstroef.
Wij geven hen Pol Madis, zij geven ons de rechten van de Maglev-spoorbaan.
Rechten die we ons nooit zouden kunnen veroorloven zonder ruilmiddel.
Uitleveringsovereenkomsten hebben tijd nodig.
Tegen de tijd dat ze ermee akkoord gaan, ben jij waarschijnlijk niet meer in functie.
Als we 't op mijn manier doen, zit Madis in 't eerste voertuig de stad uit...
de Aardsrepubliek krijgt hem sneller en jij toont daarmee je goede wil.
En dat eerste voertuig is toevallig van jouw oude vriend?
Ik weet dat ik hem kan vertrouwen. - Een premiejager.
De beloning garandeert dat hij hem direct aan de Aardrepubliek overhandigt.
En hoeveel geld beland er in jouw zak? - Ik verdien er helemaal niks aan.
Waarom een van de meest gezochte criminelen overdragen aan een Scavenger?
Hij is mijn vriend.
Jij bent heel goed voor je vrienden.
Deze gast... We hebben samen vreselijke dingen meegemaakt.
Ik ben 't hem verschuldigd. - Ik bewonder dat, echt waar...
Ik vraag je alleen om erover na te denken.
Quentin, lieverd. Wat leuk om jou hier te zien.
Hallo, tante Nicky.
Altijd met je neus in de boeken. Dat is goed.
Luke was een knappe jongen, maar jij bent slim, Quentin.
Wat lees je tegenwoordig?
Het is gewoon een boek. Stond bij mijn vader op de plank.
Die symbolen. Erg interessant.
Ze zijn erg speciaal, hè?
Ik zag ze toen je vader me een rondleiding in de mijn gaf.
Ze staan op een muur in een grot. Je moet ze gezien hebben.
Jij en Luke zijn zowat in die mijn opgegroeid.
Blijf vooral lezen, Quentin.
En doe je vader de groeten.
Het is wel logisch. - Wat?
Luke had het bij hem toen hij stierf. Zijn broertje moet het hebben gevonden.
Heeft het kind het artefact? - Nu nog wel.
Wil je later bij mij thuis langskomen?
Wat is er bij jou thuis? - Ik ben er.
En een bed, een paar drankjes.
Vergeet maar dat ik 't gevraagd heb.
Blijf zitten.
Misschien is het iets menselijks.
Maar normaal als iemand je ergens uitnodigt, zeggen ze ja of nee.
Nee, dank je.
Pardon, meneer.
Mag ik misschien wat water?
En een beetje zout.
Dit is onacceptabel. Ik heb nog nooit mijn werk niet kunnen doen.
Het goede nieuws is dat Nolan niet veel vrienden heeft.
Dus de kans dat het nog een keer gebeurt, is nihil.
Er is geen kans. Dit gebeurt nooit meer.
Ga je het met hem uitmaken?
Uitmaken wil zeggen dat we een stelletje zijn.
Je wordt weer voor het eerst verliefd sinds Hunter en het maakt je bang.
Denk je dat ik liefdesadvies aanneem van een vrouw wiens laatste vriendje een Vibro was?
Neem gewoon geen overhaaste beslissingen.
Nolan is koppig en eigenwijs, maar hij is een goed mens.
Hij is niet zoals Hunter Bell. - Stop.
Het is goed, Ken.
Welke vragen vroeg ze je precies? - Over de grotten, de hiërogliefen.
Het was net alsof ze wist dat ik het had.
Doe het nu weg. - Wat? Nee.
Neem het mee naar de mijn, gooi het in Dante's kuil en laat het smelten tot metaal.
Maar pa, ik heb net iets ontdekt in mijn onderzoek. Er was hier in 1811 een aardbeving.
Gebaseerd op het zakhorloge, de botten.
Dat is precies wanneer die mensen hier begraven werden.
Het was de eerst vastgelegde aardbeving hier in dit gebied.
Denk je dat 't toeval is dat ze hier waren? - Het maakt niet uit.
Nicolette Riordon is een gevaarlijke vrouw.
Als ze interesse heeft in dat ding, zijn het problemen.
Ik ben niet bang van haar. - Dat kan je maar beter wel zijn.
Je broer is vermoord om dat ding wat verborgen in zijn slaapkamer lag.
Het verbindt hem met de Volge aanval. Het verbindt ons gezin.
Ik wil het weg hebben.
Ik vind het eng als je dat doet.
Ik vind het eng om naast jouw lelijke reet wakker te worden.
Heeft Kenya het druk?
Ja, met oom Eddie.
Waarom noemt hij jou "no-man"?
Er is niet veel voor nodig om een bijnaam in de oorlog te krijgen.
Ik ben een keer betrapt voorbij de vijandige grens.
Niemandsland.
Een stomme naam. Ik mag hem niet.
Eddie komt stoer over, maar is heel goed voor mij geweest.
Hij is voor ons beide goed geweest. - Ik mag hem nog steeds niet.
Kijk naar Tommy.
Is hij in orde? - Ja.
Bedankt.
Wat is er met jou aan de hand?
Ik zie dat je een wapen hebt gevonden. - Je weet dat ik een pijnlijke schouder heb.
Wat is dit?
Met dit spul had je een uitweg opgeblazen uit Calexico.
Bompoeder. - En jij kent het recept beter dan wie dan ook.
Een deel tafelzout, twee delen water, en hoppa, je hebt een leuke bom.
Denk je dat ik dit heb gedaan?
Als ik hem had laten uitbreken, denk je dat ik dan nog hier zou zijn?
Ik zou naar Defiance in mijn spiegel kijken en de Haint zou verdooft op de achterbank liggen.
Kom op, Nolan. Ik zou je dat nooit aandoen.
Ik kan wel een schutter gebruiken.
De beste man van deze kant van de Storm Divide. - Op een na beste.
We zetten het gebied af en we hebben aan beide kanten wegversperringen op Bissel Pass.
En als we hem pakken, is hij van mij. - Dat zien we wel.
Ik denk het ook.
Skunk-ox handschoenen, halve prijs.
Sjaals, drie voor de prijs van één. Sla nu je slag.
Wat denk je dat je aan het doen bent? - Dat is mijn koffer.
Ik heb het hier gisteren neergezet. Jij hebt het blijkbaar gepakt.
Hoe weet ik dat het van jou is?
Ik open het en laat het aan je zien.
Wat is dit allemaal? - Medische spullen. Ik ben een apotheker.
Dan is dit kostbaar voor jou. - Daarom wil ik je er ook voor betalen.
Geld zit in het achtervakje.
Dit is geen geld. Wat probeer je te bereiken?
Je hoeft niet zo geïrriteerd te doen. Dat is niet goed voor je hartkwaal.
Ik heb geen hartkwaal. - Dat is niet wat de lijkschouwer zal zeggen.
Mevrouw de burgemeester, de delegatie van de Aarderepubliek er is voor u.
Geweldig. Ik vraag me af wat ze dit keer voor babyknuffelaar sturen.
Tegenwoordig knijp ik liever in de wangetjes.
Met al die bacteriën en zo. - Dit is Connor Lang.
Hebben ze jou gestuurd? - Ik ben vrijwillig gekomen.
Ik zit nu in de algemene raad. Ik vertegenwoordig de vierde provincie.
Gefeliciteerd.
Kazha, kun je ons even alleen laten? - Natuurlijk.
Jij gefeliciteerd, mevrouw de burgemeester.
Dit is erg indrukwekkend.
Moet jij niet slijmen bij de president om de wereld te verbeteren?
Dat doe ik ook. Pol Madis moet gevangen worden.
Jammer genoeg kon een kleine stadstaat die man niet in een cel houden.
Madis heeft hulp gehad. - Klopt.
Door het onvermogen van je wetshandhaver. - Hij komt heus niet ver.
Je moet de wegversperringen hebben gezien. - Moet dat hem tegenhouden?
Hij weet al jaren uit handen van de Aarderepubliek te blijven.
Wanneer mijn wetshandhaver hem vindt, bespreken we de uitleveringsvoorwaarden.
Er zijn geen voorwaarden.
Madis heeft zes burgers het ziekenhuis in gejaagd.
Eén man is een been kwijt. Defiance wil gerechtigheid.
En wij krijgen de overblijfselen.
Wilde je dat zeggen?
Goed, misschien.
Laten we het opnieuw proberen.
De Aardrepubliek verleent Defiance onvoorwaardelijke doorgang...
over het Oklahomaspoor van de mag-lev.
In ruil geef ik jullie Pol Madis.
Zodra je hem vindt. - Wanneer we hem vinden.
Ik ben altijd gek geweest op je onwrikbare zelfvertrouwen...
maar ik zou maar opschieten.
Binnen twee uur arriveert er een karavaan van voertuigen in Defiance.
De Aardrepubliek heeft hier geen jurisdictie.
Hij is een internationaal oorlogsmisdadiger.
En in vertrouwen, als hij niet in jouw bewaring is tegen de tijd dat ze arriveren...
hebben ze de opdracht om elke steen om te draaien tot ze hem vinden.
Dus jij bent de goede agent?
Dit komt van boven af.
Ik heb hem van top tot teen gefouilleerd. Hij had niets.
Iemand heeft hem strafingpoeder gegeven.
Wie? - Zeg jij het maar.
Insinueer je dat ik iets met zijn ontsnapping te maken had?
Zou me niets verbazen. - We gaan van deur tot deur.
Jullie Votans kletsten lekker.
Ik probeerde maar een praatje te maken.
Hij is een oorlogsmisdadiger. Je praatte vast niet over het weer.
Nee, we hadden het erover hoe raar mensen eruitzien als ze kwaad zijn.
Als je iets hoort, laat het ons dan weten.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik ben uitgehongerd.
Wat doe je in mijn huis?
Wanneer de hemel...
op de aarde valt...
zal de vrede regeren.
Jij zit bij het Votanis Collectief.
Pol Madis, aangenaam. Bedankt voor je cadeautje.
Ik dacht dat ik nooit uit die kooi zou komen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Wat wil je van me?
Ik heb gehoord van een agent in Cedars...
dat je een kameraad was en dat je mij in Brazilië kon krijgen.
Maar natuurlijk.
Jij hoort in de Votan hoofdstad, niet hier.
Ik smokkel je wel weg via één van mijn transporten.
Laat mij even bellen. - Nee, geen haast. Hier.
Eet wat van deze bulgur ashkhan met mij.
Ik hoor van veel Casti dat mijn recept ze aan thuis doet denken.
Aan thuis?
Dat doet het inderdaad.
De meeste Casti denken dat kookkunsten het vrouwelijke domein is...
maar ik ben progressief.
Wees maar gewoon pleite.
Nu mijn huis uit.
Wegwezen. Nu.
Weet je dit wel zeker?
Ik ondersteun het Votanis Collectief. Ik vind dat we een eigen land moeten hebben.
Maar ik heb hard gewerkt aan dit thuis...
en om een gerespecteerd lid van deze samenleving te worden.
Na jouw brandtechniek brengt jouw aanwezigheid in dit huis alles in gevaar.
Je bent een schande voor het Collectief. - Pas op wat je zegt.
Lekker teren op menselijke hebzucht in je villa met je drie baden per dag...
trouw zwerend aan de cultuur die je het rijkst kan maken...
terwijl je elke maand een bundel geld naar Brazilië stuurt...
om je schuldgevoel te sussen dat jij je ouders hebt laten sterven.
Jij zelfingenomen shtek.
Ik probeer een reden te verzinnen om je direct neer te schieten.
Weet jij er één?
Je leven zou wel eens kunnen afhangen van je volgende woorden.
Voelt het als indigestie? Dat is het niet.
Het is het nanotabletje dat ik in je ashkhan heb gestopt.
Het zendt een energiestroompje naar je zenuwuiteinden...
wanneer ik maar wil. - Laat het ophouden.
Ik kan het zachter zetten.
En ik kan het harder zetten.
Doet pijn, hè? - Laat het ophouden.
Wat wil je van me?
Een tweede portie om te beginnen.
Dat zou ik niet doen. Hou het bij je.
Van papa moest ik het weggooien. - Papa begrijpt het niet.
Vertrouw me. Ik zal je niet misleiden.
Viper vier, verklein de perimeter bij Doran Ridge. Over.
Begrepen.
Dat hoerenvriendinnetje van je is nogal dol op je.
In wat voor positie bevond jij je toen ze je dat vertelde?
Rechtop staand, volledig gekleed.
Te dronken om te wippen? - Nooit.
Ze wilde niet meer.
Moet je maar deodorant gebruiken.
Ik ken vrouwen, Nolan. Deze is gek op jou.
Ken jij vrouwen?
Heeft er daarom één geprobeerd om je tuinslang eraf te hakken?
Waarom begin je daar nou over? Die meid was gewoon stapelgek.
Wat moet ik zeggen? - Mijn suggestie zou zijn, iets slims.
Wetshandhaver Nolan. Wat kan ik voor je doen? - Sorry dat ik je stoor, Tarr.
We zoeken de bommenmaker, van deur-tot-deur. Mogen we even rondkijken?
Natuurlijk.
Heb je reden te geloven dat hij zich hier verstopt?
Niet echt.
Jij bent Casti, hij is Casti. Tel maar op.
We zijn misschien van hetzelfde ras, maar meer overeenkomsten zijn er niet.
De man is een psychopaat. Hij zou publiekelijk gevierendeeld moeten worden.
Heb je al iets gehoord van je jongens in de Hollows?
Nog niet, maar ik ga direct contact zoeken. Als Madis komt opdagen, weet jij het als eerste.
Bedankt voor je medewerking. - Heel graag gedaan.
Leuk jullie te zien. Fijne dag nog.
Goed gedaan.
Kom, we gaan een eindje rijden.
Hoe moet ik je langs de controle krijgen? - Improviseren.
Ik heb erover nagedacht en je hebt helemaal gelijk.
Ik heb mijn ambitie zwaarder laten wegen dan mijn plichtsgevoel.
Het Votanis Collectief is belangrijker. Dat moet wel.
Ik zal meer tijd aan hun doel besteden, meer geld, wat ze maar nodig hebben.
Ik meen het.
Ik geef geen reet om het Votanis Collectief.
Ik dood gewoon graag mensen.
Je hebt het eindelijk door.
Dat is het gezicht van een man die weet dat hij zijn gezin niet meer terugziet.
Ik zie het in je ogen. - Toe maar, dood mij.
Ik zal op je pissen vanuit het hiernamaals en je voor eeuwig achtervolgen...
jij zieke gwoke.
Goed, uit de auto. Schiet op.
Hoe wist je dat hij bij mij was? - Bij jou thuis?
Je was aardig.
Breng Mr Tarr thuis.
En Madis dan? - Dat regel ik wel.
Ga nou maar.
Maatje, ik had het zonder jou niet gekund.
Wegwezen met hem voor ik van gedachten verander.
Als ik heb geïnd, kom ik op weg naar Antarctica even langs Defiance.
Dan gaan we een paar borrels drinken. Maar ik waarschuw je...
Als je het dan nog niet hebt geregeld met dat meisje, ga ik naar boven...
en geef haar iets om haar handdoek aan te hangen. - Washandje, misschien.
Grappig. - En jij?
Veel plezier bij de Aardrepubliek.
Ik hoop dat je executie langzaam en pijnlijk zal zijn.
Met executie neem ik aan dat je een villa met zwembad bedoelt...
jachtgronden en mijn eigen laboratorium.
De enige reden dat ik de Aardrepubliek ontloop...
is omdat ik een beter financieel pakket van het Votanis Collectief kan krijgen.
Ze willen me allemaal hebben, maar niet om te executeren.
Jij wist hiervan. - Maakt het wat uit?
Met of zonder Pol Madis, oorlog komt er toch wel.
Misschien, maar zijn bommen hoeven daar geen deel van uit te maken.
Luister, je hebt je radio gehoord.
De afgevaardigde kan hier elk moment zijn. Je krijgt hem niet meer terug naar Defiance.
Jij hebt ooit gezegd dat we geen politici zijn, maar soldaten.
Je hebt gelijk.
Wat is er mis met jou? - Het voelde juist.
Korporaal Joshua 'no-man' Nolan laat niemand overeind in het krijgsveld.
Dood ze allemaal. Laat God het maar uitzoeken. Ik rekende op het geld voor die gwoke.
Je hoeft dit niet te doen om geld te verdienen.
Kom met mij mee naar Defiance.
Met een beetje zelfbeheersing mag je mijn hulpsheriff worden.
Moet ik van jou zelfbeheersing leren? Jij schietgrage klootzak.
Word eens rustig. - Rustig?
Moet ik rustig worden?
Als ik geen geld voor Pol Madis krijg...
dan krijg ik het wel voor jou.
Draai je om.
Wat doe je nou?
Varus wilde je nooit laten ontkomen met zijn Libera Nova edelsteen. Het spijt me, Nolan.
Er staat een kwart miljoen op je hoofd.
Toe nou, Eddie. Zo ben je niet.
Dat heb je dus helemaal mis.
Zo ben ik wel. Nu ben ik zo...
het soort man die zijn beste vriend een mes in de rug steekt.
Zes jaar in de gevangenis.
Enig idee hoe dat was? - Ik weet het, sorry, Eddie.
Heb je me daarom nooit opgezocht? - Ik had Irisa. Ik moest haar beschermen.
Ik heb die agenten vermoord, weet je nog? Ik stal die auto om haar te laten ontsnappen.
Ze was gestorven in een vluchtelingenkamp als ik er niet was geweest.
Dat weet ik. - Jij mocht haar grootbrengen.
Je mocht de vader zijn, de held. En ik? Ik werd gevangen genomen.
Eddie, dat was niet juist. - Nee, dat was het niet...
nu is het mijn beurt om te krijgen wat van mij is.
Maak me maar dood. Net als Pol Madis. Daar ben je goed in, no-man.
Je hebt gelijk.
Je hebt mij en Irisa bevrijd.
Je hebt het recht daar profijt van te hebben.
Dus weet je wat? Jij brengt mij naar Varus.
Maar je moet me één ding beloven.
Zeg tegen hem dat Irisa dood is. Goed?
Zij moet veilig zijn. Dat is het enige dat telt.
Ik regel het wel. - Nee, dat kun je niet.
Je hebt geen idee hoe belangrijk Madis voor ze was.
Wapens omlaag. - Begrepen.
Dit is afgevaardigde Lang, Vierde Provincie.
We trekken ons terug en wachten op uw instructies.
Caravan Zebra, akkoord.
Wat is hier gebeurd?
Meneer, ik ben de wetshandhaver van Defiance. Ik achtervolgde deze...
Je bent buiten je jurisdictie, agent.
Dit is moord op een man die je levend had moeten vangen.
Begrijp je de consequenties... - Ik heb het gedaan.
Ik heb lang moeten wachten om een kogel in Pol Madis te jagen.
Je zult nog langer de gevangenis in gaan.
Pak het lijk in. Neem eerst wat foto's.
Ja, meneer. - En schiet op, verdomme.
Wat heb je nou gedaan? Eddie, dit hoef je niet te doen.
Jij hebt een dochter in Defiance. Zij heeft je nodig.
Ja, maar jij hoeft niet de schuld op je te nemen.
Gaan we nog of niet?
Ik heb nog nooit gehoord dat iemand haast had om naar Vegas te gaan.
Dat heb ik ook niet.
Er kan nog veel gebeuren tussen hier en Vegas.
Je had hetzelfde voor mij gedaan.
Lopen.
Je kunt het, Q. Je bent sterker dan je denkt.
Doe het nou, Quentin. Je moet wel.
Je hebt er wel eens beter uitgezien. - Dat klopt.
Zullen we straks iets afspreken? - Ik zit vol.
Wanneer stop je? - Niet.
De hele nacht dus. Klinkt duur.
Ik heb geen cliënt. Je bent gewoon mijn type niet.
Wil je dat ik dat drink?
We gaan even proosten en dan gaan we over je oom praten.
Ik heb geen oom. - Wel waar.
Ik ben een beetje uitgedroogd. Mag ik wat water en wat zout?