Ik ga jullie een verhaal vertellen dat geen vrolijk einde kent.
Het draait rond vijf mooie meisjes in het perfecte dorpje Rosewood.
Wat is de reden? - We zullen eeuwig vriendinnen zijn.
Ze waren de beste vriendinnen... - Jullie zijn geslaagd.
En de beste vriendinnen delen geheimen.
Als ze er om vragen, moet je liegen.
Op een avond... - Waar is Ali?
verdween de schoonste. - Ik heb haar overal gezocht.
Volgens mij hoorde ik 'r gillen.
En toen bleven er vier over. - Wil je weten wie ik ben? Je ontdekt 't. A.
Ga je niet opnemen?
Het mysterie bleef onopgelost... - We hebben je alles verteld...
net zoals op de dag dat ze vermist werd.
Maar de echte problemen begonnen pas.
'Ze wist te veel. A'. - Wat heeft A met je gedaan?
Zij is het. Snap je 't niet? Ze is overal.
Er kwamen nieuwe geheimen bij. - We maakten 'n belofte.
De meisjes vertelden leugens... - Ik breng je naar haar.
Ga alleen. - Alsof hun levens er van af hingen.
Nu zitten ze er dieper in dan ze zich ooit voorstelden.
Er was hier iemand. - Alsjeblieft.
En met geen vertrouwelinge... - Als je ooit terugkomt naar Rosewood...
begraaf ik je. - ...is er maar één vraag te stellen.
'Je bent nu van mij'.
Wat is er aan vooraf gegaan?
Lieve hemel. Is het waar?
Waarom heb je het ons niet gezegd? - Ons wat niet gezegd?
Hallo. - Als je het negeert, gaat het weg.
Typisch Alison.
Dat ben ik. Zo noemden me 'loser Mona'...
en ik ken hen al lang.
ZE ZIJN ALLEMAAL LEUGENAARS
Alison DiLaurentis was de bijenkoningin van de Rosewood school...
en heerste over de school met een fluwelen vuist.
Elke jongen wou met haar uitgaan en elk meisje wou haar zijn.
Verpest niet een perfecte dag, Spencer.
Zij wist wat iedereen verborg en gebruikte dat tegen hen.
Ga je dat echt opeten, lieverd?
Ik ben een vriendin voor je, Hanna.
'Zware' Hanna at veel taarten toen haar ouders scheidden.
Je moet je niet zo voelen. Ik kan tonen hoe je het kwijtspeelt.
Emily Fields was een lieverd en een geweldige zwemster...
met een geheime verliefdheid op Alison.
't Is niet omdat we gekust hebben in de bib dat ik je op die manier zie zitten.
Ik hou van jongens. En als ik jou kus, is het 'n oefening.
Aria Montgomery had geen enkele zorg in de wereld...
Is dat niet je vader z'n auto?
Totdat ze haar vader een van z'n studenten 'n fysieke opleiding gaf geven.
Je zag net je vader kussen met iemand anders dan je moeder.
Je moet 't haar vertellen. - Hoe moet ik dat doen?
Geen idee, maar je moet, voordat iemand anders dat doet.
Spencer Hastings stamde af van een lange lijn van strevers...
en voelde zich altijd een tweederangs burger.
Maar het leven in de schaduw van je zuster heeft z'n voordelen.
Op die manier.
Toen Melissa haar vriend Ian z'n zinnen op Spencer zette...
raad eens wie alles zag.
Je leek er van te genieten. - Nee.
Hopelijk niet. Want anders maakt dat van jou 'n slet.
Het is slecht, hè? - Het begon zoals 'n gewone avond...
Er is daar iets. - Meisjes.
Beste vriendinnen die bij elkaar blijven slapen...
Hebbes. - Die elkaar bedotten...
Echt niet grappig, Alison.
Gewoon dagdagelijkse meisjes. - Heb je de nieuwe Beyonce al afgehaald?
Nog niet. - Ik vind 'r geweldig in 'r nieuwe video.
Misschien iets té geweldig, hè?
Jouw beurt.
Voorzichtig, Aria.
Zo vertel je ons al je geheimen. - Vrienden delen geheimen.
Dat houdt ons hecht.
Opdrinken.
Na een plezierige avond, vielen ze eindelijk in slaap.
En toen ze wakker werden, was Ali weg.
Ik heb 'r overal gezocht.
Volgens mij hoorde ik haar gillen.
GEHEIMEN HOUDT ONS HECHT
Een jaar later is Alison nog steeds vermist.
't Leven in Rosewood ging langzaam terug zijn gangetje...
Heb je de krant van vandaag gezien?
Ze is weg, maar ze is overal.
En ik had een nieuwe beste vriendin.
Wat een make-over.
'Zware Hanna' en 'loser Monda' waren nu de meest populaire meisjes.
De eerste is voor m'n beste vriendin.
En een voor elk van jullie, de vriendinnen van m'n beste vriendin.
Ik heb de bril weggedaan en Hanna verving haar zin naar zoetigheid...
met een zin naar winkelen.
Mooie sjaal. - Mooie bril.
We waren een geweldig team.
Hanna Marin? - Ja, waarom?
Is je moeder thuis?
De beveiliging van Rosewoods winkelcentrum belde ons.
Kan u zich omdraaien?
In een dorp zoals Rosewood, kan zo'n geheim...
je reputatie verpesten in één keer en iemand wist het al.
PAS OP, VAN GEVANGENISETEN WORD JE DIK
Wat is er? - We gaan.
In plaats van te boeten voor haar misdaad, liet 'r moeder Ashley de aanklacht wegvallen.
Het spijt me echt, mama. - Waarvoor?
De agent.
Het is voorbij. Je ziet hem niet meer.
Emily had 't nog altijd niemand verteld, maar nu Maya er plots was...
Je bent enorm mooi.
Ze kon haar gevoelens niet meer onderdrukken.
Maar haar geheim was al bekend...
want iemand kende het verlangen van haar hart.
IK BEN VERVANGEN JE KAN NU EEN ANDERE VRIENDIN KUSSEN; A
Net voor 't begin van 't schooljaar ontmoette Aria Ezra.
Jij gaat naar Hollis? - Net afgestudeerd.
Ik begin met m'n eerste jaar als leerkracht.
Volgens mij zou ik graag lesgeven.
Het was liefde op eerste gezicht... - Ik wil meer van jou leren kennen.
Wederzijds.
En ze hielden zich niet in.
Maar wie had gedacht dat de jongen van zaterdagavond...
haar leerkracht Engels op maandagmorgen zou zijn?
Verdorie.
Het verleden herhaalt zichzelf...
en iemand kende Aria's geheim.
MISSCHIEN KUST HIJ VEEL STUDENTEN ZOALS ZO VEEL LERAREN. VRAAG MAAR AAN JE PA
Is alles in orde? - Spencer 'r zus Melissa was verloofd.
Ik ben Wren.
En A voorspelde dingen.
ARME SPENCER. ZE WIL ALTIJD MELISSA HAAR VRIENDJES. ALS JE KUST, VERTEL IK HET
Ik wist niet dat je dingen ontwierp?
Ik waardeer schoonheid.
Toen Melissa hen samen zag, ging de trouw niet door.
Nogmaals, hij kuste mij.
En jij liet het gewoon toe met je tong in zijn keel.
De berichten van A konden maar één ding betekenen.
Alison?
Ze hebben je vriendin gevonden. - Ik wist dat ze terug was. Is ze binnen?
Ze vonden haar lichaam.
En toen werden die kleine leugenaars echt bang.
Want als A niet voor Ali stond, dan kende iemand anders hun vuile geheimen.
De politie heeft Hanna vandaag naar 't politiebureau gebracht.
Ze zou toch niet praten over... - Dat ding over Jenna?
We hebben iets beloofd.
En zo is het spel begonnen.
Kan je dit geloven? Alison zou 't geweldig gevonden hebben.
Populair in 't leven en in de dood.
Het hele dorp was aanwezig.
Maar het verleden is niet altijd zo eenvoudig te begraven.
Het is Jenna.
En toen Jenna Marshall verrassend terugkeerde...
beseften ze dat hun problemen pas begonnen.
Ik heb er ook één gekregen.
'Ik ben er nog steeds, trutten...
en ik weet alles. A.'
Geen van hun geheimen waren veilig en hun ergste geheim...
staarde hen in het gezicht, ook al was ze blind.
Sinds wanneer ben jij terug?
Je zou in Philadelphia naar een school voor mensen met gezichtsproblemen gaan.
Je mag best blinden zeggen, Spencer.
Het is geen vies woord.
HET JENNA GEBEUREN
Jenna is de stiefzus van Toby Cavanaugh.
Ze verhuisde naar Rosewood als eerstejaars...
Ik ben Jenna. - Ik ben Alison.
Dat weet ik.
en maakte meteen een indruk.
Ik kan er zeer simpel voor zorgen dat je je hier thuis voelt.
Ik waardeer het aanbod...
maar ik kies liever m'n eigen vrienden.
Slechte zet, Jenna. Als je Ali afwijst...
speel je met vuur.
Zijn we zeker dat hij er niet is? - Het is maar 'n stinkbom.
We ontploffen het niet.
Het moest een onschuldige grap zijn...
Ali, wat heb je gedaan?
Maar Jenna was blind en Ali zorgde dat Toby de schuld op zich nam.
Als de waarheid ooit bovenkwam...
Ga je dat niet openen?
De meisjes zouden er voor boeten en dat wisten ze.
ALS ZE JULLIE SCHULDIGE BLIKKEN MAAR KON ZIEN
Maar dat was niet hun enige probleem.
En toen jullie wakker werden in de boerderij, was Alison weg?
Nu Alison 'r lichaam gevonden was...
onderzochten ze niet meer een vermiste persoon.
Ze onderzochten 'n moord. - Herinner jij je het zo, Hanna?
We hebben je alles verteld, net zoals bij haar vermissing.
Weet ik. En het is precies hetzelfde verhaal zoals vorig jaar.
Alsof het 'n geoefend verhaal is.
Rechercheur Wilden was overtuigd dat de meisjes meer wisten.
Bespioneer je mij? - Ik doe slechts m'n werk.
Het zit zo, Hanna. 't Kan me niet schelen dat je dronk...
op de dag van haar verdwijning.
Wel dat jij en je mooie vriendinnetjes weten wie haar vermoordde.
Wat? - Je moeder is misschien heet...
maar niet zo heet dat ze dat kan laten verdwijnen.
Dus begonnen ze zelf te onderzoeken en A gaf hen de nodige aanwijzing.
'Alison houdt van Ian'?
HOOFDVERDACHTE
Ian Thomas was een oude vlam van Spencer haar zus Melissa.
Hij is blijven slapen? - We zijn geen vreemden.
We hadden twee jaar 'n relatie en we hadden veel te bespreken.
Hij was terug in Rosewood...
En Spencer confronteerde 'm.
Volgens jou heb ik iets te maken met Alison DiLaurentis' moord?
Niet dus, maar 't verbaasd me niet dat het zo geëindigd is.
Wat bedoel je daarmee?
Je vriendin Alison was een psychopaat stalker die geen 'nee' kon aanvaarden.
Iemand anders had wellicht genoeg van haar.
Ondanks Spencer 'r bezwaren, bleef Ian.
We zijn getrouwd.
Wat?
We zijn weggelopen.
Spencer 'r wereld stond ondersteboven...
maar vond ontspanning bij 'n nieuwe vriend.
'Goofball'.
104 punten voor mij.
Toby Cavanaugh was terug van 'n tuchtschool.
We zijn dus labopartners. Is dat in orde?
Zijn reputatie bezorgden de meisjes rillingen...
maar hij en Spencer hadden een niet onkenbare band.
Ik heb nooit 'n veilige plek gekend.
Ik zal er voor je zijn.
Dat te weten vind ik geweldig.
Hanna had ook iets voor stoute jongens.
Ze ontdekte dat Caleb Rivers op school sliep...
en besloot hem te helpen.
Hanna? - Ik sta onder de douche, mama.
Waarom deze oplader? - Ik kan nu niet praten, mama.
Ik krijg shampoo in m'n mond. - Ik zie je bij 't avondeten.
Hanna en Caleb werden hechter, terwijl Aria 'n lastige tijd kende...
om haar gevoelens voor Ezra Fitz te ontkennen.
Maar de mysterieuze A wist alles van hun verboden liefde.
Wie is A? - Geen idee.
Hoeveel vrienden heb je 't gezegd? - Niemand.
Want als A het weet, zal B, C en al de rest het ook wel weten.
De persoon die dit stuurt is niet m'n vriend.
Je zei me dat je volwassen genoeg was om hiermee om te gaan.
Weet je wat er zou gebeuren als 't school of iemand anders...
Ik heb 't niemand gezegd. Geloof me. - Ik geloof 't niet.
A beïnvloedde al de aspecten van hun levens...
'Zeg niet dat ik je nooit iets gaf. Zet je computer aan. A.'
Zelfs hun onderzoek van Ali's moord.
Iemand die ons al jaren bespioneerd.
En Ali nam het niet op. Zij staat er zelf op.
In veel video's. - Lieve hemel.
Als de meisjes wisten dat ik 'n relatie met je had?
Ze zouden er niet over zwijgen.
Deze nacht verdween Alison.
We hebben weinig tijd.
Ik moet terug zijn voordat ze wakker worden.
Ik weet dat je me wil kussen.
Lieve hemel. - Kom dichterbij.
Ian kijkt al jaren naar ons.
En hij doodde Alison zodat zeker niemand 't zou ontdekken.
Met de video's als bewijs hadden ze genoeg om Ian te beschuldigen.
Iets kwijt? - Maar hij zou niet meegaand zijn.
Voor geld vragen was slim.
Wachten je vriendinnen op me? - Ga je ook zo voor me zorgen als Alison?
Heb je haar daarom vermoord?
Omdat ze je filmpjes vond?
Ian deed haar bijna voorgoed zwijgen...
maar net toen Spencer haar greep verliest...
daagt een vreemde bondgenoot op.
Wat doe jij hier?
Gaat het?
Je deed wat nodig was.
Nee, het was iemand anders.
Nee, Spencer, er is niemand.
Misschien viel hij. - Ik zag enkel 'n zwarte kap.
A?
A daagde net op tijd op om Spencer te redden...
maar 't spel was verre van voorbij.
Betekent dit...
'Het is niet voorbij totdat ik zeg dat het voorbij is.'
'Slaap zacht...'
'Terwijl het nog kan, sletten. A'
Ian Thomas was verleden tijd en Rosewood kreeg 'n verademing...
omdat ze geloofden dat Alison 'r moordenaar dood en begraven was.
Maar de A-trein bleef doorgaan. De berichten bleven komen...
en leidden hen naar Ali's graf.
Dit is niet voorbij.
En ik dacht dat ik me anders zou voelen nadat Ian begraven was. Niet dus.
En dat komt omdat A nog leeft en de lakens uitdeelt.
Ik ben in de war en stap op iets zacht.
Ik weet dat je me wil kussen.
Ze leefde nog.
Ian vermoordde Alison niet...
maar hij filmde de meisjes wel in 't geheim...
en hij probeerde Spencer te doden om blootstelling te vermijden.
BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN
In z'n oude jaarboek stond 'n aanwijzing naar wat hij verborg.
Daar staat hij. N.A.T club?
Nooit iets van gehoord.
Ian was een oprichter van de N.A.T. Club.
Nos Animadverto Totus?
N.A.T.
Het was een geheime genootschap om mensen te bespioneren.
'Wij zien alles.'
Alison haar oudere broer Jason was ook een lid...
samen met Garrett Reynolds, een nieuwe agent...
die samenwerkte aan de zaak van Ali met Rechercheur Wilden...
terwijl hij met Jenna ging.
Het is voorbij, Jenna. Niks linkt ons nog met die nacht.
Ze verdiende zo te sterven.
Op zoek naar meer antwoorden...
bedachten de meisjes een plan om A in 'n hoek te drijven.
Wij logen tegen jou en je geloofde ons.
Dat was je fout.
Maar de oog in oog ontmoeting ging snel uit controle.
Nee. Ali.
Heb ik net geraakt wie ik denk dat ik deed?
En nu zijn ze weg.
We hebben niets.
Maar ze hadden wel iets. - Dat is de telefoon van A.
Wat is dat nummer? - Het aantal data op de telefoon.
Het is veel.
Hanna's vlam Caleb hielp hen met het ontcijferen...
en vond 'n video van de nacht toen Ali verdween.
Wat doen Jenna en Garrett in Alison haar slaapkamer?
N.A.T. Club uitstapje? - Ik heb Alison net achtergelaten.
Ik probeerde haar onze video's te overhandigen, maar niets.
Dit is jouw schuld, Ian. Ik wist dat je te ver zou gaan...
en die video's worden problemen. Daarom verliet ik deze club.
Ja? Nou, welkom terug.
Help me ze te zoeken voordat die slet opdaagt.
Ze komt naar boven.
Gaan we de moord van Alison zien?
Waar is ze? - Lieve hemel.
Het is Melissa.
Melissa, wat deed je in Alison haar slaapkamer de nacht van 'r verdwijning?
Dit was toch verleden tijd? - Ik wil je enkel helpen.
Want als je iets deed... - Ik heb niets gedaan.
Ik zocht naar Ian in dat huis.
Waarom heb je dan niemand gezegd dat je Garrett en Jenna zag?
Ook al wilden ze Ali dood, ze zouden 'r nooit vermoorden.
De helft van dit dorp wilde haar weg.
Dicht op het spoor van A, zochten ze door Ali's oude spullen...
Dougherty's landing?
Een kleine landingsbaan nabij snelweg 30.
Zo probeerden ze haar dagen te traceren vanaf 'r verdwijning.
The lost woods resort. - Daar moet ze geweest zijn.
EEN BAL ORGANISEREN
Het was 'n boodschapper.
Er is iets van voor ons allemaal.
Een uitnodiging van A... - 'Wees daar als de klok middernacht aanwijst.'
Zo zouden ze weer oog in oog staan met hun kweller.
A wil verstoppertje spelen.
Op het gemaskerde bal bleven ze rondkijken voor 'n teken van A...
terwijl ze de slow dansten met hun lieverd.
Dit is onze eerste dans. Ik wil je zien.
Spencer, ga er niet alleen heen. Wacht op ons.
Nee, ik wil niet dat we allen gaan. Zo zou A het weten.
En ik ben trouwens niet alleen. Mona is er bij.
Spencer vroeg mij om te helpen het Lost Woods Resort te onderzoeken.
Maar toen we daar waren...
Ze was gechoqueerd van wat ze vond.
Dit is het hol van A.
Ik bel Hanna.
Spencer is een erg slimme meid.
Kauwgom? - Nee, bedankt.
Er lagen overal aanwijzingen...
Sweaters van kasjmier.
Wil je een sweater? Ze zijn van kasjmier.
en ze had eindelijk de puzzel in elkaar gestoken.
Je hebt Hanna niet gebeld, hè?
Want jij bent A. - Proficiat, Spencer.
Je bent er achtergekomen.
Toen Spencer wakker werd, zat ze in de rit van 'r leven...
En ik zat achter het stuur. - Ik benijd je, Spencer.
Daarom mag jij beslissen hoe deze avond gaat eindigen.
Ga bij het A-team of je kan verdwijnen.
Waarom heb je het gedaan? Hoe kon je overal zijn?
Je was ons altijd een stap voor. - Je bent niet de enige genie in deze auto.
Jullie sletten hebben me onderschat.
Het is Mona.
We halen het uitkijkpunt nooit als je niet vertraagt.
Ze gaan naar het uitkijkpunt. Ik ken 'n binnenweg. Kom op.
Je verdiende alles wat je kreeg.
Hanna, stop.
Achtervolg haar.
Ik overleefde de val...
maar niet de gevolgen.
Toegegeven, psychiatrische patiënt was niet mijn beste voorkomen.
Maar een wraakvol plan uitspelen terwijl je je in 't volle zicht verbergt...
vergt veel van 'n meisje.
Godzijdank dat er bezoekuren zijn.
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg.
Vijf maanden ben ik ondertussen bekend als A.
Terwijl ik at in het Radley instituut...
Welkom terug. - Proost.
De meisjes toostten op een slaapfeestje...
om de start van het laatste jaar te vieren.
Maar na te vaak hun bekert gevuld te hebben...
Ik heb 'n aspirine en heel wat water nodig.
Ze werden wakker en zagen dat Emily verdwenen was.
Ik heb overal gezocht.
En toen ze eindelijk opdaagde...
stond ze aan 't opgegraven graf van Alison.
En de kist was leeg.
GRAF PROBLEEM
Je denkt toch niet dat ze hier iets mee te maken heeft, hè?
Wie zou dit Ali aandoen?
Emily herinnerde zich niets van de gebeurtenissen die nacht.
Het leek allemaal iets voor A.
Dit is een valstrik.
We moeten hier nu weg.
Maar de meisjes vermoedden dat er nog 'n trut hen achtervolgde...
en ze zagen allemaal rood.
Zelfs Emily, wiens herinneringen van de verloren nacht terugkwamen.
Het meisje in de rode jas.
Maar een flashback van blinde Jenna achter 't stuur was onlogisch.
Zij reed die nacht. Ik herinner het me duidelijk.
Volgens mij herinner je je niets duidelijk van die nacht.
Ze kan zien. Ze staat vast op Mona's loonlijst.
Mona heeft geen geld. Ze geven haar zelfs geen flossdraad.
Maar Emily overtuigde hen om Jenna te volgen.
Dat is toch de auto? - Ja.
En ik had graag haar gezicht willen zien toen ze haar betrapten.
Wat een zicht voor gevoelige ogen.
Al die tijd kon je zien.
Van de allereerste operatie? - Ja.
Hoe kon je hierover liegen?
Als mensen denken dat je blind bent, worden ze zorgeloos.
Je ziet wat zij denken dat je niet kan zien.
Jij bent echt 'n bizar mens. - Hoe zou dat komen?
Ze probeerden nog steeds te begrijpen waarom Ali's graf leeg was...
dus werd Hanna mijn geregelde bezoeker in Radley.
We dachten dat als jij hier zat, het allemaal zou stoppen. Niet dus.
En dat weet jij.
De vraag is hoe je dat weet. - Hanna wou antwoorden...
en ik weet dat ze die verdiende, maar ik kon haar niets zeggen.
Nog niet.
SPOOKTREIN
Iedereen houdt van 'n Halloween feest.
Ik vind dit tof.
Travel is zo romantisch.
En alle meisjes genoten...
met hun lievelingseten.
Garrett moest iets opbiechten.
Ik ging met Jenna naar buiten zodat Ian en Melissa 't konden uitpraten.
Waar ging je met Jenna heen? - Achter het DiLaurentis huis.
Waar de grond opgegraven was?
We zouden die twee niet achter moeten laten, Garrett.
We kunnen ze niet vertrouwen.
Ze kunnen ons niets aandoen zonder alles voor hen te verpesten.
Wat is er? Vond je niets in m'n slaapkamer?
Doe iets.
Is ze dood?
Ze leefde nog toen ik vertrok.
Ik heb Alison niet vermoord.
Maar Jenna denkt van wel.
Blijkbaar vond iemand niet tof dat Garrett alles opbiechtte...
want nadat de hartenkoningin Aria een Mickey toespeelde...
werd ze wakker in haar eigen privékamer met Garrett.
En hij werd helemaal niet wakker.
Twee leden van de N.A.T. Club dood.
Twee mensen die in die kamer waren de nacht dat Ali werd vermoord.
De politie zette de trein stil...
Waarom zeg je de politie niet dat jullie het waren zodat wij naar huis kunnen?
Zwijg, Noel.
En toen werd het interessant.
Achteruit. - Of wat?
Dat wil je niet weten, Noel.
Zelfs in een lijkzak wist Alison hoe ze ergens binnen moest komen.
De meisjes begonnen zich te beseffen dat ze niet alleen werkten.
Voor zover we weten is het niet alleen Mona en haar slaaf.
Misschien heeft ze een heel leger van A's gebouwd.
We weten nog steeds niet wat haar eindspel is.
We praten er morgenvroeg wel over.
Spencer kon 't niet laten rusten.
Ik moet me klaarmaken voor vanavond.
En het hart dat ze zou gaan breken was haar eigen hart.
Zoek je hiernaar?
Soms is het enige dat erger is dan 'n leugen...
de waarheid.
Hoe lang wist je het al?
Spencer vond het pasje dat Toby gebruikte om mij te ontmoeten in Radley.
Gelukkig voor mij had ik het niet meer nodig.
Is dit een slecht moment? - Wat doe je hier?
Mijn dokters ontsloegen me. - In 't midden van de nacht?
Hanna, ik heb je hulp nodig.
M'n ouders dwingen me terug naar school te gaan en ik ben...
Ik ben zo bang.
Iedereen weet wat ik heb gedaan en niemand steunt mij.
Als je verwacht dat ik en m'n vrienden je vergeven...
Nee, maar...
Jij bent anders.
Spencer zegt altijd: Hoop geeft oneindige ellende.
En ik was helemaal akkoord.
Alsjeblieft...
vertel me dat er meer achterzit.
Dat er iets is dat ik niet weet.
Een meisje heeft 'n limiet...
Alsjeblieft, Toby.
voordat ze breekt.
Ze hebben Ali's overblijfselen aan m'n familie vrijgegeven.
Er komt 'n herbegrafenis. - Ze wordt terug begraven?
Niet in de grond, maar in een mausoleum.
Ik stuur nog 'n bericht over details.
Doe geen moeite. Ik heb al m'n vaarwels al gezegd.
Spencer... - Wat?
Is ze nu de heilige Ali? En haar beenderen heilige relieken?
Rustig aan. - Nee, doe jij maar rustig.
Ik ben hier klaar mee. Jullie mogen haar bezoeken.
Dat zijn jullie zaken. Maar hou mij er buiten.
Arme Spence. Ze was zo triest over Toby...
en ze had haar vrienden het nog steeds niet verteld.
Spencer, ik weet dat je nu alleen wil zijn, maar wij hebben jou nodig.
Aria bood Spence een uitweg, maar zij had ook genoeg zorgen.
Hallo. - Ezra wist recent dat hij 'n zoon had...
en kleine Fitz bleef. - Malcolm, dit is Aria.
Aangenaam. - Ongelooflijk. Je past op je vriend z'n kind.
Ik kan nog niet geloven dat m'n vriendje een kind heeft.
Wat gaat er gebeuren als Malcolm en Maggie hierheen verhuizen?
Hoezo?
Toen ze in Delaware waren, was dat één ding...
maar als ze hierheen komen... Waar staan jij en Ezra dan?
Geen idee.
Maar we zoeken het zoals altijd wel uit.
BESTE DAGBOEK
Nog 'n hoofdstuk van Ali's verleden werd blootgelegd...
toen 'n oude vriendin van haar opdook in Rosewood.
Ik ben Cece. Onze families huurden zomerhuisjes in Cape May.
We gingen door 'n paar intense weken samen.
Ik had 'n relatie met haar broer Jason.
Ze sprak over jullie allemaal.
Vanuit de details in Ali's notitieboek...
was het meisje dat altijd controle had eindelijk de controle kwijt.
Volgens mij zit ik in de problemen? - Hoezo?
Ik ben overtijd.
Heb je het hem verteld? - Dat kan ik niet.
Als hij het te weten komt, zal hij me vermoorden.
Emily ging naar Jason om uit te zoeken wie Ali die zomer zag.
Wilden. - Cece zei dat ze hem niet kende?
Waarom zou ze liegen? Beschermt zij hem?
Misschien zichzelf? - Waarom?
Misschien hadden ze hun eigen ding.
Misschien wou ze hem die avond ontmoeten.
Welke avond?
De laatste avond dat m'n zus leefde.
Jason z'n geheugen was wazig, maar hij wist wie hij toen had gezien.
Ali?
Jason zei dat hij jou bij z'n thuis zag de avond dat Ali verdween.
Hij heeft het je verteld?
Dit is zo klote.
Waarom was je daar? - Ali belde.
Ze flipte over bepaalde video's. Iedereen wilde ze hebben.
Vooral de grote zus van Spencer.
Toen ik er was, smeekte ze me te praten met Ali. Wat ik ook deed.
Toen ging Ali ze halen. De dag erna was ze vermist.
Wie nam die foto?
Jullie drie op een zeilboot. Wie?
Melissa Hastings.
SPOREN VERBERGEN
Toen Hanna begon te praten over Ali en Wilden...
ging hij met Ashley praten en dat ging niet over de goede, oude tijden.
Tieners beseffen de gevolgen niet van wat ze zeggen.
Als het zo buitensporig is, waarom ben je dan zo nerveus?
In een dorp zoals dit dorp, zou zo'n beschuldiging m'n einde zijn.
Elke oneerlijke agent weet je soms de wet moet gebruiken...
om meer druk te geven. - Is er een probleem?
Heb je gedronken?
Waar ben je mee bezig? - Stap alsjeblieft uit.
Kan je Hanna doen zwijgen of niet?
Als je dit gesprek wil verder zetten, bel dan mijn advocaat.
Ik ben niet de enige met geheimen.
Bedreig me niet.
Laat me los.
We zijn hier niet klaar. - Ga aan de kant.
Ik kan je niet laten gaan. - Aan de kant.
Ofwel laat jij haar zwijgen, ofwel ik.
Daar.
Terugkeren naar de plaats delict is een beginnersfout.
Ik wil niet dat je dit ziet. - Ik laat je dit niet alleen doen.
Maar als er geen lichaam is...
Waar is Wilden? - Geen idee.
dan is er geen misdaad. Net zo met bewijs.
Wetende dat de politieauto alles heeft opgenomen...
belde Hanna Aria op om het de diepte in te jagen.
Als ze het vind en het terug naar ons leiden, zijn we de klos.
NEERWAARTSE SPIRAAL
We weten allemaal dat deze trutten geen geheim kunnen bewaren.
En Spencer vertelde eindelijk haar vriendinnen over Toby.
Toby is A.
We weten allemaal hoeveel Toby van je houdt.
Dit kan niet waar zijn. Er moet meer achter zitten.
Als hij van me hield, zou hij me niet aan z'n loft laten zitten...
terwijl ik urenlang schreeuwde.
Het spijt me.
De Toby die ik ken zou nooit iets doen om ons pijn te doen.
Wat is er zo grappig?
Jij die dit logisch laat proberen te klinken.
Denk niet meer aan Toby als de persoon die je dacht te kennen...
en bekijk hem zoals hij echt is.
Hoe sneller, des te beter.
Spencer verdacht mij er van dat ik niet beter was...
en volgde mij het bos in.
Maar nieuwsgierigheid kan dodelijk zijn.
Toby z'n tattoo was onmiskenbaar.
Hij is dood.
En de schok brak Spencer helemaal.
Geen naam? - Onbekende.
Geen pas, geen telefoon. Geen sleutels. Niets.
Zij kwam terecht waar ik 't wilde.
In m'n oude kamer in Radley.
Het was uit beleefdheid dat ik 'n bezoekje bracht.
Je was verrast me te zien. - Je neemt 'n groot risico.
Kijk wat er gebeurd is sinds je me afwees tijdens ons ritje.
Al de pijn, teleurstellingen en verliezen omdat je koppig was.
Je hebt mij nodig.
Anders weet je nooit iets zeker.
Je moet 't mij niet meer vragen, Mona.
Ik doe mee.
Je moet van de Hastings houden.
Ik word net ontslagen uit 'n psychiatrische instelling...
en ze verwelkomen m'n vrienden met thee en koekjes.
Hoe gaat het, Spence?
Goed.
Je moet niet alsof doen bij ons.
Toen ik Toby zo in het bos zag, gaf ik het gewoon op.
Wat is er dan veranderd? Je lijkt terug jezelf.
Ik besloot dat ik geen slachtoffer meer wou zijn.
Dat ben ik niet.
Spencer hoorde nu bij het A-team.
En ze wist dat deze meiden altijd een feestje zagen zitten.
Ik kan wat steun gebruiken. Willen jullie komen?
Natuurlijk. - Zeker.
We doen alles voor jou. - Daar reken ik op.
Ze volgde mijn bevelen sinds haar ontslag uit Radley.
En ze verdiende m'n trouw toen ze Ezra's zoon meenam.
Ik kom Malcolm ophalen. - Hij is tien minuten geleden al opgehaald.
Toen het kind 'n paar uur vermist was...
Als hem iets overkomt door mij, weet ik niet wat ik ga doen.
Het was genoeg voor Aria om haar relatie met Ezra te stoppen.
Niets aan ons voelt nog juist.
Het is niet simpel, maar ze kunnen nog goed zijn.
't Moet niet zo moeilijk zijn.
Aria, wacht.
Ik hou van je.
RODE JAS
Het feest was Spencer haar idee.
We vinden je plan goed.
Die trutten krijgen eindelijk wat ze verdienen.
Ik dacht dat ze de dingen zoals ons begon te zien...
maar ze ging al op eigen houtje.
Je liet me geloven dat je dood was?
Wat wij hadden was echt.
Ik doe alsof ik met Mona werk, zodat ik je veilig kon houden.
Je moet me geloven.
Wie te vertrouwen kan moeilijk zijn, maar je vrienden kan je niet bedotten...
en de meisjes wisten 't van Spencer.
We weten niet wat er gebeurd is in Radley...
maar Spencer ging daar met 'n inzinking binnen...
en ze kwam glinsterend buiten.
Mona vroeg Spencer het A-team te vergezellen de avond van het bal.
Heeft Spencer eindelijk toegezegd? - Ja, maar waarom nu?
Er is een manier om te bewijzen dat Spencer nog aan onze kant staat.
En als Mona toekijkt, is het geen risico voor Spencer.
Een rode jas opsporen in een zee van rode jassen is lastig...
maar Spencer trapte er in.
Wat is dit? - Jij volgde mij hierheen.
Dat betekent dat jij ook niet weet wie ze is.
Als je niet weet wie ze is, dan hoor je nog bij ons.
We willen je helpen.
Dat feest morgen is een hinderlaag.
Rode jas wil ons samen.
Waarom? Wat gaat ze ons aandoen?
Geen idee. Maar we laten het niet gebeuren.
Spencer haar feest verspreidde zich...
en de insecten kropen uit het hout.
Zoals motten naar 'n vlam, wapperde iedereen in de duisternis.
Ik heb je gemist.
Maar Jenna vond haar manier met haar nieuwe afpersing Shana.
Ze zullen allemaal samen zijn deze vrijdag.
Je weet wat je moet doen.
Ja. Wat zei de dokter over je ogen?
Ik zal goede en slechte dagen kennen.
Uiteindelijk zullen ze allemaal slecht zijn.
Op je meest duistere dagen weet je dat ik er zal zijn.
De boosaardige tweeling werd een sluwe drieling...
toen Emily Jenna en Shana samen met Melissa Hasting zag.
Nee, ik begrijp 't, maar die trutten zullen om negen in 't huis zijn.
EEN GEVAARLIJK SPEL
Het werd tijd dat dit feest begon.
Ze verwacht jullie allemaal daar.
En we zullen er zijn.
Je hebt geen idee waar ze toe in staat is, Spencer.
Vertrouw me. Je wil haar niet teleurstellen.
Hoe ver ben je? Het is veilig om te landen voor je.
Met Spencer en Toby beide aan de binnenkant...
Ga je ergens heen?
waren de meisjes me een stap voor.
Je begaat een grote fout. - Zo bekijken wij het niet.
Omdat je 't niet inziet. Je hebt geen idee wat er gaande is.
We weten genoeg.
Rode jas ging landen, terwijl Spencer en Toby wachtten.
Onthoud waarom we hier zijn. Jij ziet haar, maar zij jou niet.
Maar er waren anderen in het bos die avond.
Mona, probeer je telefoon. - Niets.
Hoezo? Je belde daarnet toch? - Het is haar. Snap je 't niet?
Ze kan alles. Ze is overal en nergens.
Laten we weggaan.
We gaan allemaal sterven en branden.
Zwijg, Mona. - Ik ga nooit weten wie ze was.
Wat zei je net?
Rode jas. Ik weet ook niet wie ze is.
Het was moeilijk om er zeker van te zijn door de mist...
maar rode jas had een bekend uiterlijk.
Ali?
En wie er ook in de donker werkte...
wilde dat Toby neerging.
Niemand van ons in het huis zou de brand overleefd hebben...
Heeft iemand haar gezien? - Wie?
Alison. Ze trok me er uit. Iedereen.
Nee, je hallucineert. - Ze was hier, ik zweer het.
Ik zag 'r ook.
Ik ook.
Ali is rode jas.
Dit begon allemaal toen je in Radley zat?
Ik maakte een afspraak met de duivel en zij gaf me een in- en uitweg.
Eerst was het leuk om een partner te hebben.
Maar toen veranderde het spel.
Ze stal jou van mij. - Wat is er die avond gebeurd?
Was jij er op 't kerkhof?
Heb jij me gedrogeerd? Nam jij Ali's lichaam?
Geen idee wie jou drogeerde.
Maar ik was op het kerkhof en rode jas ook.
Hoe kon je niet zien wie het was?
Ze droeg een masker.
Ze leek net op... Ali.
Dat is er wellicht vanavond gebeurd.
Het was niet Ali, maar 'n masker.
Jongens.
Wacht. Is dat...
Iemand had Rechercheur Wilden z'n politieauto uit het meer gehaald.
We zijn nog niet klaar. - Met de video van de vluchtmisdrijf aan.
We moeten dit eruit halen.
Wacht. Er is meer. - Het is Jenna.
En Shana? - Kennen zij Wilden?
Meisjes? Kijk naar de koffer.
'Je bent nu van mij.
Kusjes... - A.'
De gebeurtenissen van die avond lieten ons ons afvragen:
Is Alison in leven?