1 00:00:07,037 --> 00:00:09,336 Ray Jay, Het is je moeder... alweer. 2 00:00:09,361 --> 00:00:12,639 Het hoeveelste telefoontje is dit... nummer drie, nummer vier? 3 00:00:12,664 --> 00:00:15,681 Hoe dan ook, ik mis je, Ik hou van je, en... 4 00:00:15,706 --> 00:00:18,751 Bel mama terug voor ik je kamer in een thuis sportschool verander. 5 00:00:19,976 --> 00:00:21,508 Hoi Lindz. - Tot later mam. 6 00:00:21,533 --> 00:00:24,155 Wacht even, ik heb ontbijt gemaakt, we moeten ook praten over dat auto ding. 7 00:00:24,489 --> 00:00:26,346 Geen tijd. - Wanneer zie ik je? 8 00:00:26,347 --> 00:00:28,370 Vrijdag? - Oké. Afgesproken. 9 00:00:28,371 --> 00:00:30,626 Nee, het is een vraag ik weet het nog niet zeker. 10 00:00:31,193 --> 00:00:32,073 Hoe is je nieuwe baan? 11 00:00:32,082 --> 00:00:34,871 Die is goed. Je weet wel, het is gewoon. 12 00:00:34,923 --> 00:00:36,743 Sorry, Mam. Ik word opgehaald. Moet gaan. 13 00:00:37,164 --> 00:00:40,055 Je kan het me allemaal vrijdag vertellen. Misschien. 14 00:00:40,106 --> 00:00:41,361 Oké. Hou van je. Ik meen het. 15 00:00:41,362 --> 00:00:44,036 Ik meen het. Ik meen het. 16 00:00:50,585 --> 00:00:52,478 Vetvrije cappuccino, geen schuim? 17 00:00:52,563 --> 00:00:54,100 Ja, alsjeblieft. Bedankt. 18 00:00:59,250 --> 00:01:01,556 Wat denk je? 19 00:01:01,624 --> 00:01:03,043 Want ik denk dat we een grotere fles cologne nodig hebben. 20 00:01:03,048 --> 00:01:04,347 Begrijp je wat ik bedoel? 21 00:01:04,348 --> 00:01:07,156 Gefeliciteerd. Dat is fantastisch denk ik, Terrence. 22 00:01:07,242 --> 00:01:08,829 Ja, het is behoorlijk sexy. 23 00:01:08,914 --> 00:01:10,985 Maar het is, weet je, Het is geen Nike advertentie. 24 00:01:11,037 --> 00:01:14,309 Speel niet het vergelijk spelletje. Dat is dodelijk. 25 00:01:14,464 --> 00:01:18,191 Ja, weet ik. Geduld, T.K. ik probeer het. 26 00:01:18,276 --> 00:01:19,560 Nou, het geheim van geduld is 27 00:01:19,561 --> 00:01:21,985 het vinden van iets anders om te doen in de tussentijd. 28 00:01:22,037 --> 00:01:25,129 Misschien is het niet iets. Misschien is het iemand. 29 00:01:26,501 --> 00:01:28,675 Nou, het is mijn eerste verjaardag van soberheid. 30 00:01:28,726 --> 00:01:31,148 Dat betekend dat de koning weer vrij is voor shwing 31 00:01:31,215 --> 00:01:33,020 Bedoel je om te daten? 32 00:01:33,071 --> 00:01:36,397 Nee, ik bedoel shwing, met een hoofdletter "Shw." 33 00:01:36,448 --> 00:01:38,672 Daar ben je. - Daarover gesproken. 34 00:01:38,740 --> 00:01:41,346 Hallo, little miss corporate sunshine. 35 00:01:41,413 --> 00:01:44,840 Wil je me inplannen voor een afspraak? 36 00:01:46,848 --> 00:01:48,049 Pilates. 37 00:01:48,936 --> 00:01:51,795 Ik moest Cindy naar woensdag 4 uur verplaatsen. 38 00:01:51,879 --> 00:01:54,754 En Hutch heeft gebeld, nerveus over dat ESPN interview, 39 00:01:54,805 --> 00:01:56,961 hij wilt wat extra tijd krijgen donderdag. 40 00:01:57,013 --> 00:02:00,823 En vrijdag avond is is MV3. - MV3? 41 00:02:00,824 --> 00:02:02,439 Het is een maandelijkse cocktail feest. 42 00:02:02,446 --> 00:02:05,453 Connor geeft een bonus cheque aan de MVP van de V3 van de maand. 43 00:02:05,504 --> 00:02:07,210 Hoe word je een 'MVP'? 44 00:02:07,294 --> 00:02:10,199 Vang voor hem een walvis. Je weet wel, een groot hele grote klant. 45 00:02:10,219 --> 00:02:12,777 Oh, nou, ik ben blij dat dat niet voor mij geldt. 46 00:02:12,845 --> 00:02:14,816 Hé, Santino. Heb je plannen vanavond? 47 00:02:14,867 --> 00:02:17,625 Ze is helemaal vrij. - Goed. We gaat het vieren. 48 00:02:17,693 --> 00:02:20,577 Hou je van Sushi, bier, zwetende mannen in korte broeken? 49 00:02:31,067 --> 00:02:33,040 De bal is aan de rechter kant bij de Langer. 50 00:02:33,091 --> 00:02:35,095 Langer heeft Burke geopend. Ziet hem vrij. 51 00:02:35,180 --> 00:02:37,587 Hij gooit naar Jones voor de 3 punter. 52 00:02:37,638 --> 00:02:39,310 En hij bankt de "J." 53 00:02:39,394 --> 00:02:42,452 En op deze manier, The Blizzard staan 1 punt voor. 54 00:02:48,001 --> 00:02:49,758 Sushi? - Nee, dank je 55 00:02:49,809 --> 00:02:51,809 Ooit bij een wedstrijd van de Blizzard's Geweest? 56 00:02:51,816 --> 00:02:53,506 Nou, ja, toen zat ik achter in. 57 00:02:53,520 --> 00:02:54,974 Nog nooit in goede plaatsen. 58 00:02:55,025 --> 00:02:57,525 Nou, dit waren Trumps plaatsen voor de recessie. 59 00:02:59,956 --> 00:03:01,662 Lopen met de bal. 60 00:03:01,713 --> 00:03:03,634 Hé, Lopen met de bal. 61 00:03:03,685 --> 00:03:07,178 Dus... Wat vieren we. 62 00:03:07,230 --> 00:03:09,870 Een goede start. Hutch is opgesteld. 63 00:03:09,954 --> 00:03:11,660 Cindy's film in het blik. 64 00:03:11,711 --> 00:03:13,191 Ik zou zeggen je vrij goed doet, toch? 65 00:03:13,198 --> 00:03:16,642 Echt, daarom heb je me hier gebracht. - Ja. Oké, kijk dit. 66 00:03:16,710 --> 00:03:18,346 Langer bij de vrije werplijn. 67 00:03:18,397 --> 00:03:20,820 En hebben we nu een overtreding op het spel, 68 00:03:20,889 --> 00:03:22,828 Langer stapt richting de vrije werplijn. 69 00:03:22,896 --> 00:03:26,572 En ik kan je garanderen dat hij zit dit niet ziet zitten. 70 00:03:26,623 --> 00:03:29,730 Dit is het spul waar nachtmerries van gemaakt zijn. 71 00:03:43,258 --> 00:03:46,317 Je gaat eraf. 72 00:03:46,402 --> 00:03:49,744 Laat me raden. Dit is waarom ik hier ben. 73 00:03:52,170 --> 00:03:55,629 Ja, het was een zware wedstrijd. Gelukkig, heeft mijn team als nog gewonnen. 74 00:03:55,680 --> 00:03:58,220 Weet je... zeker, dat dit het juiste moment is? 75 00:03:58,221 --> 00:04:00,109 Ja, het is goed. Devon. 76 00:04:00,977 --> 00:04:02,234 C-Mac. 77 00:04:02,318 --> 00:04:03,528 Alles goed, broeder? Hoe woon je, man? 78 00:04:03,538 --> 00:04:04,625 Leuk je te zien. 79 00:04:04,676 --> 00:04:07,041 Luister, het spijt me over wat er is gebeurd. 80 00:04:07,082 --> 00:04:09,987 Ja, de stad gaat nieuwe projecten bouwen met de stenen die ik leg. 81 00:04:10,208 --> 00:04:12,064 Nou ja, misschien kan ik je helpen. 82 00:04:12,065 --> 00:04:13,953 Ik wil graag voorstellen aan Dr Dani Santino. 83 00:04:14,004 --> 00:04:16,327 Ze is onze nieuwste superster bij V3. 84 00:04:16,394 --> 00:04:18,403 Jij heb Terrence King nuchter gekregen. - Dat klopt. 85 00:04:18,408 --> 00:04:20,747 En Rex Evans gaf je een shout-out bij ESPN. 86 00:04:20,959 --> 00:04:22,346 Dat ben ik. 87 00:04:22,413 --> 00:04:24,333 Denk je dat je me kan helpen? 88 00:04:24,921 --> 00:04:26,494 Nou, Ik kan het zeker proberen. 89 00:04:26,562 --> 00:04:30,453 En ik kan jullie twee zeker koppelen. - Jij bent de man, C-Mac. 90 00:04:30,638 --> 00:04:31,777 Dank je. 91 00:04:31,828 --> 00:04:34,048 Oh, en bedankt, hopelijk. 92 00:04:35,219 --> 00:04:36,958 Connor McClane. 93 00:04:37,009 --> 00:04:38,951 Hé, dit is Dr. Santino. 94 00:04:39,035 --> 00:04:43,592 Howard Kershaw, zeg hai tegen... - Blijf uit de buurt van mijn klant, lul. 95 00:04:44,916 --> 00:04:46,185 Yo, Devon, wacht even. 96 00:04:48,545 --> 00:04:50,498 Langer is niet je klant? 97 00:04:50,550 --> 00:04:51,770 Nou, nog niet. 98 00:04:57,061 --> 00:05:01,069 Necessary Roughness S03E03 Swimming With Sharks 99 00:05:01,094 --> 00:05:04,405 Vertaling: Vaszie Sync en controle Torenado 100 00:05:10,931 --> 00:05:14,934 Langer belde net over onze afspraak die jij blijkbaar had gepland. 101 00:05:14,985 --> 00:05:17,122 Santino, hoe zie ik eruit in krijtstrepen? 102 00:05:17,206 --> 00:05:19,490 Denkt je... te gangster. 103 00:05:19,574 --> 00:05:21,275 Ik denk... 104 00:05:21,327 --> 00:05:24,779 Dat ik niet je aas, garnaal of maatje ben. 105 00:05:24,830 --> 00:05:28,117 Je kan me niet aanbieden als een soort van bedrijfsvoordeeltje. 106 00:05:28,168 --> 00:05:29,552 Elena, heel erg bedankt. 107 00:05:29,603 --> 00:05:31,303 En vertel Giorgio dat hij een artiest is. 108 00:05:31,304 --> 00:05:33,757 Geef hem een kus van me, alsjeblieft. Op ze wang. 109 00:05:33,808 --> 00:05:35,842 Santino, laat me je iets vragen. 110 00:05:37,362 --> 00:05:41,182 Waarom laat een pauw zijn veren zien? 111 00:05:41,266 --> 00:05:44,602 Ik.. wat. Ik weet het niet. 112 00:05:46,607 --> 00:05:50,360 Om een partner aan te trekken. 113 00:05:50,444 --> 00:05:52,912 Ja en jij bent een veertje. 114 00:05:52,980 --> 00:05:54,948 Je bent een prachtige V3 veer. 115 00:05:54,999 --> 00:05:58,119 En waarom zou ik jou niet in het rond zwaaien zoals een ander aanwinst. 116 00:05:58,170 --> 00:06:00,508 En naast mijn interesses, deze jongen Langer hij valt uit elkaar. 117 00:06:00,509 --> 00:06:02,870 Ik dacht, jij kan hem helpen voordat het erger wordt. 118 00:06:03,686 --> 00:06:06,271 Maar ik kan het annuleren. Ik bedoel, dat is geen probleem. 119 00:06:06,272 --> 00:06:07,085 Jasmine. - Ja. 120 00:06:07,086 --> 00:06:09,272 Geef me Devin Langer aan de telefoon, alsjeblieft. 121 00:06:09,356 --> 00:06:11,358 Oké. Oh, wacht even 122 00:06:11,426 --> 00:06:13,394 Oké, één moment. 123 00:06:13,445 --> 00:06:15,362 Nu schuif je het op mij, 124 00:06:15,430 --> 00:06:18,099 alsof ik iemand ga weigeren die hulp nodig heeft. 125 00:06:18,151 --> 00:06:20,435 Santino, als ik iets geleerd heb van jou, 126 00:06:20,486 --> 00:06:22,287 is het dat geestelijke gezondheid eerst komt. 127 00:06:22,322 --> 00:06:25,993 Hoe zit het mijn exclusiviteit contract. 128 00:06:26,077 --> 00:06:27,960 Tijdelijk opgeheven. 129 00:06:28,045 --> 00:06:30,664 Is er een situatie die je niet kunt verdraaien. 130 00:06:30,749 --> 00:06:33,618 Even denken... nee. 131 00:06:35,120 --> 00:06:36,620 Oké, als het maar duidelijk is 132 00:06:36,621 --> 00:06:41,010 dat ik niet ga proberen hem te veranderen in een V3 klant. 133 00:06:41,094 --> 00:06:45,181 Ik wil dat je hem in niets anders veranderd dat een vrije worp machine. 134 00:06:45,265 --> 00:06:47,300 - Oké. 135 00:06:50,304 --> 00:06:51,604 Chocolade broodje? 136 00:06:54,425 --> 00:06:56,161 Troy. - Dokter. 137 00:07:00,450 --> 00:07:01,650 We hebben een probleem. 138 00:07:01,668 --> 00:07:04,487 De telefoons doen het niet op het gehele agentschap. 139 00:07:04,538 --> 00:07:05,738 Ja. - Hoe kan dat? 140 00:07:05,757 --> 00:07:08,824 Iemand kan niet zomaar draden door knippen. Hebben we geen firewall of zoiets. 141 00:07:08,825 --> 00:07:10,696 Hebben we. - Er is ook geen internet. 142 00:07:10,762 --> 00:07:13,859 Geweldig, dus ik ga gewoon, naar beneden naar de plaatselijke 7-Eleven. 143 00:07:13,883 --> 00:07:16,433 Ik gebruik die gare telefoon en bel Peyton of.. of Eli. 144 00:07:16,501 --> 00:07:18,840 Hoe dichtbij zijn we bij de oplossing. - Hij werkt er aan. 145 00:07:18,905 --> 00:07:22,050 Wat het ook is, tot alles werkt, wordt dit bureau blootgesteld. 146 00:07:22,192 --> 00:07:24,559 We kunnen onze klanten niet bereiken, iemand anders kan dat wel. 147 00:07:24,560 --> 00:07:27,364 Dit zijn niet zomaar technische moeilijkheden. 148 00:07:27,448 --> 00:07:29,488 Ik wil dat iedere agent hier bij V3 komt. 149 00:07:29,493 --> 00:07:31,530 Om een greep van elke klant te krijgen in hun rooster. 150 00:07:31,536 --> 00:07:34,036 Gebruik je mobiele telefoon, schoentelefoon, rooksignaal. 151 00:07:34,038 --> 00:07:38,077 Kan me niet schelen, zorg dat je ze spreekt en niemand anders. 152 00:07:40,748 --> 00:07:43,731 Waar zijn we? Ik word ge hack-a-shacked. 153 00:07:43,917 --> 00:07:45,201 Hack-a-shacked? 154 00:07:45,253 --> 00:07:48,588 Wanneer een ander team een speler voor gek zet omdat iemand slecht is in vrije worpen. 155 00:07:48,589 --> 00:07:50,140 Want ze weten dat die gaat missen. 156 00:07:50,207 --> 00:07:51,809 Vernoemd naar Shaquille O'Neal. 157 00:07:51,877 --> 00:07:53,812 Nu noemen ze het, "bang-a-langing," 158 00:07:53,879 --> 00:07:56,314 Want de slechte vrije werper ben ik. 159 00:07:56,381 --> 00:07:58,400 Oké, nou slechte spelers 160 00:07:58,485 --> 00:08:00,553 hebben niet gemiddeld 27 punten per spel, 161 00:08:00,604 --> 00:08:03,055 of krijgt de eer als MVP of debutant van het jaar. 162 00:08:03,107 --> 00:08:05,359 Nu klink je als me moeder. 163 00:08:05,410 --> 00:08:07,443 Ze is net de team mascotte. 164 00:08:07,528 --> 00:08:09,613 Mist nooit een wedstrijd. 165 00:08:09,698 --> 00:08:11,231 Dus jullie hebben een goede band. 166 00:08:11,284 --> 00:08:13,753 Ja, enigst kind, alleenstaande moeder. 167 00:08:13,836 --> 00:08:17,707 Niet makkelijk als je opgroeit in Detroit. We hadden alleen elkaar. 168 00:08:17,758 --> 00:08:19,241 Ja, of je verkoopt crack, 169 00:08:19,293 --> 00:08:22,378 of je had een goede jump schot. 170 00:08:22,430 --> 00:08:24,847 En mijn sprongen zijn dodelijk. 171 00:08:26,601 --> 00:08:29,553 Dus, jij zegt dat je vrije worp percentage 172 00:08:29,604 --> 00:08:32,358 ging van 80% naar 40% in de laatste twee maanden. 173 00:08:32,425 --> 00:08:34,442 Wat veranderde in je leven. 174 00:08:34,526 --> 00:08:38,697 Ik weet het niet. Ik zit gewoon vast in een vicieuze cirkel. 175 00:08:38,765 --> 00:08:40,866 Als ze me voor gek zetten, mis ik dat schot, 176 00:08:40,934 --> 00:08:42,869 Ik mis het schot, dan verlies ik mijn geduld 177 00:08:42,937 --> 00:08:44,270 en eindig met een stel T's. 178 00:08:44,322 --> 00:08:45,438 T's. 179 00:08:45,439 --> 00:08:47,625 Overtredingen voor onsportief gedrag. 180 00:08:47,709 --> 00:08:49,670 Als je er genoeg hebt, schorsen ze je. 181 00:08:53,249 --> 00:08:56,885 Kijk, mijn moeder heeft alles opgeofferd om ons hier te krijgen. 182 00:08:56,953 --> 00:09:00,122 Als ik niet uitkijk, kan het allemaal in rook opgaan. 183 00:09:00,174 --> 00:09:01,724 Ik heb het zien gebeuren. 184 00:09:01,792 --> 00:09:05,813 En ik wil niet terug gaan naar waar ik vandaan kom. 185 00:09:05,897 --> 00:09:08,131 Oké. 186 00:09:09,783 --> 00:09:11,469 Proficiat voor mij. 187 00:09:11,520 --> 00:09:13,188 Een jaar van nuchterheid. 188 00:09:13,273 --> 00:09:16,525 Wat betekend, ik mag naakt een duik te nemen in de dating zwembad. 189 00:09:16,609 --> 00:09:19,278 Wat betekend dat jij mee gaat naar de club vanavond. 190 00:09:19,329 --> 00:09:20,914 Ik moet mee omdat... 191 00:09:20,981 --> 00:09:22,616 Jij bent Goose. Ik ben Maverick. 192 00:09:22,667 --> 00:09:25,418 De perfecte wingman, bro. Vlieg verschillende vliegtuigen, 193 00:09:25,485 --> 00:09:27,372 en we landen zeker op verschillende strips. 194 00:09:28,824 --> 00:09:31,158 Dus jij denkt dat het zo makkelijk is, 195 00:09:31,210 --> 00:09:32,661 omdat je Terrence Koning bent, 196 00:09:32,712 --> 00:09:35,329 je loopt zomaar een club in en neemt een lekker wijf mee. 197 00:09:35,381 --> 00:09:38,518 Pardon. Rex Evans. 198 00:09:38,601 --> 00:09:41,054 En Terrence king. 199 00:09:41,138 --> 00:09:43,173 Juist. - Ja, dat ben ik. 200 00:09:43,225 --> 00:09:47,111 Dit is een geweldige advertentie. 201 00:09:47,178 --> 00:09:48,480 Ja, dat is het. 202 00:09:48,530 --> 00:09:50,515 Hierdoor wil ik kopen wat jij verkoopt. 203 00:09:50,566 --> 00:09:53,518 Ja, dat is het.. alleen voor jou, is het maar gratis-99. 204 00:09:53,569 --> 00:09:55,521 Ik doe dit normaal nooit, , 205 00:09:55,572 --> 00:09:59,209 maar zou het raar zijn als ik je mijn nummer gaf. 206 00:09:59,294 --> 00:10:02,878 Ik denk dat het raar was als je hem niet gaf voor hoe jij er uit ziet. 207 00:10:07,003 --> 00:10:09,087 Dank je, Abby. 208 00:10:09,171 --> 00:10:11,306 Nee, jij bedankt. 209 00:10:15,879 --> 00:10:20,083 Voel je de behoefte, de behoefte voor snelheid. 210 00:10:20,435 --> 00:10:21,885 Goose me, Goose. 211 00:10:21,936 --> 00:10:23,905 Je bent belachelijk. 212 00:10:35,035 --> 00:10:36,920 Ja, het is een fluitje van een cent hier. 213 00:10:37,004 --> 00:10:40,540 Er is geen publiek, geen reporters, geen druk. 214 00:10:40,591 --> 00:10:43,095 Nou, wat gaat er door je hoofd, als je op de lijn staat. 215 00:10:43,179 --> 00:10:44,744 Nou, als ik goed schiet, niets. 216 00:10:44,795 --> 00:10:46,214 Als ik niet goed schiet, alles. 217 00:10:46,265 --> 00:10:50,469 Krantenkoppen van morgen, haters op Twitter, teleurgestelde fans. 218 00:10:50,853 --> 00:10:53,973 Dat klinkt als analyse verlamming. 219 00:10:54,058 --> 00:10:55,191 Het is piekeren. 220 00:10:55,192 --> 00:10:56,759 Dus we moeten je uit je hoofd halen. 221 00:10:56,810 --> 00:10:58,258 En terug naar dat spier geheugen 222 00:10:58,279 --> 00:11:00,097 Hoe gaan we dat doen. 223 00:11:00,148 --> 00:11:01,865 Nou, toen je bij Michigan State was, 224 00:11:01,933 --> 00:11:06,237 deed je die turnaround jump shot vanaf de vrije worp lijn, toch? 225 00:11:06,489 --> 00:11:09,657 Ja, dat was mijn geld spot, mijn dagelijkse geldautomaat. 226 00:11:09,742 --> 00:11:11,210 Je heb je onderzoek gedaan. 227 00:11:11,277 --> 00:11:13,278 Ja, dat heb ik. Nou laat me die sprong zien. 228 00:11:24,793 --> 00:11:26,395 Opnieuw. 229 00:11:42,281 --> 00:11:44,615 Dat is nou goed spier-geheugen. 230 00:11:44,666 --> 00:11:46,584 Ja, maar er is geen probleem met mijn sprongen. 231 00:11:46,585 --> 00:11:49,754 Hoe gaat dit helpen? - Nou, toen je de beweging maakte, 232 00:11:49,822 --> 00:11:53,090 was er geen tijd voor analyse. Er was geen tijd voor verlamming. 233 00:11:53,409 --> 00:11:55,044 Jij moest een rapper zijn. 234 00:11:55,129 --> 00:11:57,848 "Analysis, paralysis, heb je op de dialysis. 235 00:11:59,934 --> 00:12:01,169 En nu. 236 00:12:01,220 --> 00:12:03,604 Dus, de volgende keer als je een vrije gooi heb, 237 00:12:03,671 --> 00:12:07,026 doe je de turnaround jump shot, en je gaat hem raken. 238 00:12:07,110 --> 00:12:09,477 Ja, dat kan ik niet doen in de wedstrijd. Waarom niet. 239 00:12:09,478 --> 00:12:10,643 Want het is gênant. 240 00:12:10,647 --> 00:12:12,984 Meer vernederend dan het missen van een schot, 241 00:12:13,035 --> 00:12:15,234 of uit het spel worden gegooid. 242 00:12:16,572 --> 00:12:19,623 Iemand thuis? Hé, schatje. 243 00:12:22,195 --> 00:12:23,411 Hoe gaat het. - Goed. 244 00:12:23,495 --> 00:12:25,149 Wordt het een goede wedstrijd vanavond. 245 00:12:25,198 --> 00:12:27,366 Geweldig spel, een geweldig spel. 246 00:12:30,638 --> 00:12:33,007 Lana, dit is Dr. Santino. 247 00:12:33,057 --> 00:12:34,707 Oh, leuk om je te ontmoeten. 248 00:12:34,758 --> 00:12:37,362 En hoe kennen jullie twee elkaar. - Dit is de dame 249 00:12:37,388 --> 00:12:39,807 waarover ik je vertelde, degene die me helpt. 250 00:12:41,851 --> 00:12:44,069 En hoe kennen jullie twee elkaar. 251 00:12:44,153 --> 00:12:47,106 Nou, dit is Lana Langer, mijn moeder. 252 00:12:48,825 --> 00:12:52,395 Ik haat het als die me zo noemt. Lijkt het of ik zo oud ben. 253 00:12:52,448 --> 00:12:54,980 Ik heb je een stoel voor je geregeld naast haar vanavond. 254 00:12:56,401 --> 00:12:58,235 Ja, we gaan een leuke tijd te gemoed. 255 00:12:58,286 --> 00:12:59,703 Het wordt leuk. 256 00:13:05,262 --> 00:13:07,213 Wat, heb ik een GPS op mijn schoenen? 257 00:13:07,264 --> 00:13:09,414 Hoe deed je dat? - Assistenten worden gewaarschuwd 258 00:13:09,466 --> 00:13:11,018 zodra je je security pas gebruikt. 259 00:13:11,086 --> 00:13:13,385 Ik heb het kantoor geprobeerd te bellen. 260 00:13:13,436 --> 00:13:15,105 Telefoons hebben storing, internet, ook. 261 00:13:15,106 --> 00:13:18,526 Zijn ze vergeten de rekening te betalen? - Iets mysterieuzer dan dat. 262 00:13:18,593 --> 00:13:21,757 De grote bazen zijn achter gesloten deuren. - De telefoons zijn er gewoon tijdelijk uit. 263 00:13:21,764 --> 00:13:23,097 We schakelen het systeem uit. 264 00:13:23,148 --> 00:13:24,283 Ja.. Peyton, kijk. 265 00:13:24,284 --> 00:13:26,236 Je heb me mobiel, bel me wanneer je wilt. 266 00:13:26,287 --> 00:13:28,954 Luister, neem Ash en de kinderen mee voor een barbecue. 267 00:13:29,038 --> 00:13:31,075 Hé, man, kom op. 268 00:13:31,126 --> 00:13:34,244 Ik heb de spareribs onderhand perfectioneert. Ja. 269 00:13:34,295 --> 00:13:35,880 Zeg hallo tegen je broer. Goed. 270 00:13:35,948 --> 00:13:38,749 Zeg dat het probleem is opgelost, of zeg me helemaal niks. 271 00:13:38,800 --> 00:13:40,803 Alles staat weer aan Maar... 272 00:13:40,887 --> 00:13:42,555 Maar, ik hou niet van het wordt, maar. 273 00:13:42,621 --> 00:13:43,922 Er volgt niets goeds. 274 00:13:43,973 --> 00:13:46,933 De virus scan vond een kwaadaardige code na het herstarten van het systeem. 275 00:13:46,961 --> 00:13:48,477 Hoe kwaadaardig. 276 00:13:48,562 --> 00:13:50,130 We zijn gehackt. 277 00:13:50,181 --> 00:13:52,400 Oh, Jezus. Door wie? 278 00:13:52,467 --> 00:13:54,468 Connor, dit pakket kwam net, als "dringend." 279 00:13:54,520 --> 00:13:56,771 Ik heb het. 280 00:13:56,822 --> 00:13:57,804 Voor jou 281 00:13:59,190 --> 00:14:02,578 Geen afzender. 282 00:14:02,645 --> 00:14:05,197 Wat als het een bom is. 283 00:14:05,282 --> 00:14:06,482 Het is te laat. 284 00:14:06,534 --> 00:14:08,534 Ja, doe niet zo Paranoïde. 285 00:14:08,618 --> 00:14:10,921 Wacht, wacht, wacht, wat als het Anthrax is. 286 00:14:10,989 --> 00:14:12,756 Dan zijn we dood binnen een week. 287 00:14:12,822 --> 00:14:13,873 Ja, oké. 288 00:14:19,299 --> 00:14:20,600 Wat is dat? 289 00:14:21,967 --> 00:14:23,552 Vuile was. 290 00:14:27,741 --> 00:14:29,942 Dus, voor het MV3 feest, er zijn een paar dingen die je moet weten. 291 00:14:30,010 --> 00:14:32,680 Ja, nou, vrijdagavond heb ik plannen waar je niets van weet. 292 00:14:33,198 --> 00:14:35,115 Voor het geval ze niet door gaan, 293 00:14:35,183 --> 00:14:36,569 dacht ik je geef de informatie 294 00:14:36,653 --> 00:14:38,819 voor je in het diepe eind word gegooid, zeg maar. 295 00:14:38,870 --> 00:14:40,990 Het diepe einde van wat. - Het dating bassin. 296 00:14:41,041 --> 00:14:43,825 Kan gevaarlijk zijn als je een tijdje niet gezwommen heb. 297 00:14:43,876 --> 00:14:45,236 Dus, Bill in media is een haai, 298 00:14:45,246 --> 00:14:47,246 een geweldig agent, maar een bepaalde speler. 299 00:14:47,331 --> 00:14:48,697 Kijk uit voor hem. 300 00:14:48,749 --> 00:14:50,582 Trevor in de marketing, is een barracuda, 301 00:14:50,588 --> 00:14:53,670 een beetje glad, maar een goede kusser. Niet dat ik dat zou weten. 302 00:14:53,721 --> 00:14:56,308 Paloma, ik waardeer de informatie, 303 00:14:56,376 --> 00:14:58,643 maar ik wil niets horen over de haaien en de jets 304 00:14:58,710 --> 00:15:02,214 en wat al niet, want ik ga niet zwemmen. 305 00:15:02,265 --> 00:15:03,900 Oké, luister, iedereen. 306 00:15:03,984 --> 00:15:06,520 De eerste schoten werden afgevuurd vanmorgen. 307 00:15:06,571 --> 00:15:09,322 Vanaf nu, zijn we officieel in oorlog. 308 00:15:09,390 --> 00:15:13,109 De vijand... SBG Management. 309 00:15:14,780 --> 00:15:17,400 SBG... waarom ken ik die naam? 310 00:15:17,450 --> 00:15:20,286 Omdat zij Devon Langer vertegenwoordigen. 311 00:15:26,596 --> 00:15:28,531 De Telefoons, het internet. 312 00:15:28,622 --> 00:15:31,841 Het is allemaal wraak omdat je probeerde Langer te stelen? 313 00:15:31,891 --> 00:15:33,040 Misschien. - Misschien. 314 00:15:33,092 --> 00:15:34,192 Je nam het eerste schot. 315 00:15:34,210 --> 00:15:36,878 Wat dacht je dat Bruce ging doen. - Bruce. Wie is Bruce? 316 00:15:37,029 --> 00:15:40,348 De "B" in SBG. - En Connor zijn voormalig assistent. 317 00:15:40,399 --> 00:15:41,849 Wiens afscheidswoorden waren, 318 00:15:41,850 --> 00:15:44,113 ik ben het zat om je vuile was te doen, domoor. 319 00:15:44,416 --> 00:15:46,835 Kijk, stropen is een onderdeel van het bedrijf, toch. 320 00:15:46,988 --> 00:15:50,889 Ik bedoel, bureaus zijn altijd in een staat van koude oorlog of hete oorlog. 321 00:15:50,941 --> 00:15:52,659 Warm, koud, lauw. 322 00:15:52,726 --> 00:15:54,706 Ik wil niet de oorzaak worden van een oorlog. 323 00:15:54,727 --> 00:15:58,529 En ik wil niet dat Langer het slachtoffer wordt. 324 00:15:58,580 --> 00:16:00,940 Natuurlijk niet, kijk, Dani. Ik ben een lover, geen vechter. 325 00:16:01,150 --> 00:16:03,791 Dus, Nico, of het Bruce was of iemand anders die ons gehackt heeft. 326 00:16:03,868 --> 00:16:07,170 Ik wil dat je hem vindt en vernietigt. 327 00:16:11,892 --> 00:16:13,710 Wat doet dit beveiliging programma? 328 00:16:13,761 --> 00:16:17,012 Het zet een firewall tussen uw bestanden en V3 ze mainframe. 329 00:16:17,079 --> 00:16:19,965 Oh, goed. Maar ik heb hier niet echt veel op staan 330 00:16:20,049 --> 00:16:23,050 niet na wat er gebeurd is met Pittman. 331 00:16:23,101 --> 00:16:25,168 Dat zal niet meer gebeuren. 332 00:16:26,305 --> 00:16:27,920 Ik beloof het. 333 00:16:30,142 --> 00:16:33,308 Oh, het spijt me. Ik had moeten kloppen. 334 00:16:34,294 --> 00:16:36,280 Alles is ingesteld. - Dank je 335 00:16:36,281 --> 00:16:37,928 Mr. Careles. - Paloma. 336 00:16:37,929 --> 00:16:41,366 Zie ik je bij MV3? - Mis ik nooit. 337 00:16:45,147 --> 00:16:46,908 Cephalopod. 338 00:16:48,411 --> 00:16:49,939 Mr. Careles. 339 00:16:49,940 --> 00:16:51,993 Hij is als een octopus of een inktvis. 340 00:16:52,077 --> 00:16:55,111 Hun lichamen kan schakelen van transparant tot ondoorzichtig 341 00:16:55,163 --> 00:16:56,495 in een oogwink. 342 00:16:56,496 --> 00:16:58,046 Hij is ondoorzichtig voor de meeste, 343 00:16:58,113 --> 00:17:00,784 maar transparant als hij naar je kijkt. 344 00:17:02,668 --> 00:17:04,620 Ik zeg het zoals ik het zie. 345 00:17:04,671 --> 00:17:06,787 Oké, Paloma, 346 00:17:06,839 --> 00:17:11,425 het enige wat jij moet bellen, zijn mijn klanten om afspraken te bevestigen. 347 00:17:11,476 --> 00:17:13,727 Begrepen? - Begrepen. 348 00:17:27,990 --> 00:17:31,442 Nee, serieus, ik kan niet geloven dat Machismo je eerste grote aanprijzing is. 349 00:17:31,493 --> 00:17:33,327 Nou, Het is niet de eerste grote. 350 00:17:33,410 --> 00:17:35,979 Ik bedoel, je kent, Sport-E. Het sport drankje. 351 00:17:36,031 --> 00:17:37,781 Maar, daar praten we niet over. 352 00:17:39,167 --> 00:17:41,251 Weet je, die sportdranken zijn pure suiker. 353 00:17:41,318 --> 00:17:43,317 Ik wil die dingen niet in mijn lichaam. 354 00:17:43,319 --> 00:17:47,323 Dus wat voor soort dingen wil je wel in je lichaam hebben? 355 00:17:49,491 --> 00:17:50,792 Natuurlijke dingen. 356 00:17:50,843 --> 00:17:53,929 Nou dat is goed, want ik weet niet of je het weet, 357 00:17:53,996 --> 00:17:58,132 maar alles hier, dit is allemaal 100% natuurlijk. 358 00:17:59,834 --> 00:18:02,853 Terrence King, jij bent grappig. 359 00:18:04,237 --> 00:18:06,523 En je bent knap. 360 00:18:07,207 --> 00:18:08,339 Dus, vertel me eens wat voor werk doe je. 361 00:18:08,407 --> 00:18:12,193 Want toen ik je ontmoeten was je helemaal, zakelijk-y en advocaat-y en... 362 00:18:12,278 --> 00:18:15,563 Nou, ik heb een diploma in de rechten, maar ik heb nu mijn eigen bedrijf. 363 00:18:15,648 --> 00:18:16,781 Wat? 364 00:18:17,732 --> 00:18:19,400 Dat is indrukwekkend. 365 00:18:19,485 --> 00:18:21,952 Kijk naar jou mevrouw hoofd, chef, baas, 366 00:18:22,019 --> 00:18:24,020 heel mooi, en runt haar eigen bedrijf. 367 00:18:30,327 --> 00:18:31,661 Dus het is een val. 368 00:18:31,712 --> 00:18:33,496 Genaamd een omgekeerd Trojaans paard. 369 00:18:33,546 --> 00:18:36,996 Nou, als ze vissen naar informatie, is het zinvol voor ons om aas te plaatsen. 370 00:18:36,999 --> 00:18:38,700 We creëren een vals bestand, 371 00:18:38,751 --> 00:18:41,536 een die eruit ziet alsof hij bedrijfsgeheimen bevat, 372 00:18:41,587 --> 00:18:43,269 maar het bevat ook een verborgen code. 373 00:18:43,304 --> 00:18:45,139 Zodra het bestand gedownload is, 374 00:18:45,206 --> 00:18:47,142 kunnen de hackers gehackt worden. 375 00:18:47,842 --> 00:18:49,593 Dat is behoorlijk slim. 376 00:18:49,678 --> 00:18:52,061 Ik neem aan dat je me daarom ingehuurd hebt. 377 00:18:52,146 --> 00:18:54,814 Juist. 378 00:18:56,083 --> 00:18:58,200 Nou, ik laat het over aan jou. 379 00:19:08,743 --> 00:19:10,559 Jones brengt de bal in het velt. 380 00:19:10,610 --> 00:19:12,760 En hier komen de Blizzard's. 381 00:19:13,113 --> 00:19:15,114 Ze krijgen het ritme niet te pakken vanavond. 382 00:19:16,783 --> 00:19:19,067 Langer gooit de bal naar Spears. 383 00:19:19,119 --> 00:19:21,069 Spears terug naar Langer, wie vrij staat voor een lay-up 384 00:19:21,121 --> 00:19:23,371 aan de linker kant, en hij wordt geblokt. 385 00:19:24,741 --> 00:19:28,242 Daar gaan ze bang-a-langing. Kom op. 386 00:19:33,798 --> 00:19:35,514 En het avontuur gaat verder 387 00:19:35,582 --> 00:19:39,185 als Langer zijn weg maakt richting de lijn... 388 00:19:58,937 --> 00:20:00,619 Ja. Heb jij hem dat geleerd. 389 00:20:00,703 --> 00:20:03,238 Zo doe je dat, Devon. 390 00:20:03,289 --> 00:20:05,607 Ik heb het gezien, en ik geloof het niet. 391 00:20:05,658 --> 00:20:10,011 Devon Langer deed net een turnaround jumper vanaf de lijn en hij ging er in. 392 00:20:11,163 --> 00:20:15,216 Dat is een absolute primeur voor mij. 393 00:20:20,137 --> 00:20:22,671 Dat is de manier om het te doen, Devon. 394 00:20:27,960 --> 00:20:30,128 Het lijkt er op dat je me zoon goed heb geholpen. 395 00:20:30,180 --> 00:20:32,228 Heeft hij verteld dat ik zijn grootste fan ben. 396 00:20:32,229 --> 00:20:34,816 Ja, dat deed hij. Je moet wel erg trots op hem. 397 00:20:34,900 --> 00:20:36,133 Ik vertel hem altijd, 398 00:20:36,185 --> 00:20:38,151 "Ik noem je geen zoon, omdat je schittert. 399 00:20:38,236 --> 00:20:40,070 Ik noem je 'zoon' want je bent van mij. 400 00:20:44,607 --> 00:20:47,141 Hé, kom op. kom op, Devon. Wat ben je aan het doen. 401 00:20:47,194 --> 00:20:50,662 Kyle is vrij! Draai de bal. Draai de bal. 402 00:20:57,652 --> 00:20:59,586 Wat doe je, vasthouden aan de bal. 403 00:20:59,654 --> 00:21:02,455 Bal rotatie is de naam van het spel. Gooi hem. 404 00:21:02,506 --> 00:21:04,340 Mam, ga zitten - Nee. 405 00:21:04,425 --> 00:21:06,258 Ga zitten, mevrouw. - Pardon, Ik probeer met me zoon te praten. 406 00:21:06,259 --> 00:21:08,511 Doe rustig. - Nee, jij moet rustig doen. 407 00:21:08,595 --> 00:21:09,829 Van het veld nu. 408 00:21:09,880 --> 00:21:11,763 Nee. Hé. Blijf van me moeder af, man. 409 00:21:11,831 --> 00:21:15,332 Van het veld af. Jij ook. 410 00:21:17,470 --> 00:21:19,052 Blijf van me af. 411 00:21:20,636 --> 00:21:21,689 Daar is ze. 412 00:21:22,773 --> 00:21:25,308 Chocolade soufflé. Neem ze nu ze nog heet zijn. 413 00:21:25,359 --> 00:21:28,611 Kijk, dat had al een commercial kunnen zijn. 414 00:21:28,678 --> 00:21:30,647 Denk je. 415 00:21:30,698 --> 00:21:35,117 Serieus, T.K., waarom doe je geen Pepsi of Coke of Nike. 416 00:21:35,184 --> 00:21:36,819 Dat vraag ik mee ook steeds af. 417 00:21:36,870 --> 00:21:38,870 Ik bedoel, weet je, niks tegen Machismo. 418 00:21:38,871 --> 00:21:42,073 Ik denk... dat je beter bent dan dat. 419 00:21:44,410 --> 00:21:46,744 Vertel dat aan mijn manager. 420 00:21:46,829 --> 00:21:50,046 Nou, ik zou het niet hoeven, als ik dat was. 421 00:21:51,530 --> 00:21:52,698 Wat. 422 00:21:54,049 --> 00:21:57,119 Ik ben Abigail Bruce, managing partner bij SBG. 423 00:22:00,105 --> 00:22:02,040 De meeste mensen noemen me, "Bruce." 424 00:22:06,627 --> 00:22:08,238 Dit allemaal, was een valstrik. 425 00:22:08,651 --> 00:22:10,538 Wacht, je probeerde me te stropen? 426 00:22:10,621 --> 00:22:12,121 Wat mij het wild maakt. 427 00:22:12,172 --> 00:22:15,291 Weet je wat? Ik.. Bedankt voor het diner. 428 00:22:15,342 --> 00:22:17,927 En veel plezier met de rekening. 429 00:22:17,994 --> 00:22:19,711 T.K., kijk.. Wacht, het spijt me. 430 00:22:19,795 --> 00:22:21,828 Sorry dat ik niet helemaal eerlijk was, 431 00:22:21,829 --> 00:22:24,715 maar ik weet dat je loyaal bent, dat respecteer ik. 432 00:22:24,799 --> 00:22:27,719 Dus ik dacht dat ik een achterdeur aanpak moest nemen 433 00:22:27,803 --> 00:22:29,970 Achterdeur... dit is de steek in de rug benadering 434 00:22:30,021 --> 00:22:32,722 Eigenlijk, was het nep. 435 00:22:32,806 --> 00:22:34,607 Dus Bruce Abby of Bruce Springsteen, 436 00:22:34,674 --> 00:22:37,225 wat je naam ook mag zijn, een fijne avond. 437 00:22:37,310 --> 00:22:39,227 Connor geeft je de ring-en-de-bling speech. 438 00:22:39,228 --> 00:22:41,198 Hij verteld je geduld te hebben, 439 00:22:41,281 --> 00:22:42,697 je moet het rustig aan doen. 440 00:22:42,782 --> 00:22:45,533 Nou, de koude, harde waarheid is atleten hebben een relatief 441 00:22:45,534 --> 00:22:47,685 weinig tijd om reclame werk binnen te halen 442 00:22:47,737 --> 00:22:51,205 en Terrence King verdient Nike, en niet een gewone cologne. 443 00:22:51,289 --> 00:22:53,824 Oh, dus je gaat me het geld laten zien. 444 00:22:54,975 --> 00:23:00,446 Ik zeg dat Connor je bespeelt omdat hij 100 klanten voor je heeft staan op zijn film lijst. 445 00:23:01,130 --> 00:23:04,915 SBG is een klein reclamebureau omdat we dat willen. 446 00:23:04,999 --> 00:23:07,585 Wij houden ons klantenlijst beperkt dus wij kunnen onze klanten 447 00:23:07,586 --> 00:23:10,087 de aandacht geven die ze verdienen. 448 00:23:12,172 --> 00:23:14,453 En bij mij, krijg je dezelfde loyaliteit als die je geeft. 449 00:23:17,194 --> 00:23:19,780 Dus je zegt dat Connor is niet loyaal is? 450 00:23:20,431 --> 00:23:23,181 Er zijn dingen die ik weet over hem, 451 00:23:23,233 --> 00:23:25,834 dingen waar van ik vind dat jij ze moet weten. 452 00:23:34,808 --> 00:23:37,004 Ik denk dat het goed zou zijn jullie beiden hier te hebben 453 00:23:37,030 --> 00:23:39,421 zodat we kunnen bespreken wat er gebeurde op het veld. 454 00:23:39,447 --> 00:23:42,365 Ik had de bal op de vleugel, en er kwamen twee man. 455 00:23:42,415 --> 00:23:45,201 Ik zag niemand vrij staan, dus ik ging tussen twee man door. 456 00:23:45,252 --> 00:23:46,452 En niemand stond vrij? 457 00:23:46,535 --> 00:23:50,589 Kyle stond helemaal alleen en die stond recht onder de basket. 458 00:23:50,674 --> 00:23:52,090 Oké, wacht. Wie is Kyle? - Burke. 459 00:23:52,174 --> 00:23:56,627 Kyle Burke. De geen die zogenaamd vrij stond, maar die dat niet was. 460 00:23:57,212 --> 00:24:00,296 Dit doe je nou altijd. - Wat doe ik altijd. 461 00:24:00,382 --> 00:24:03,915 Mijn spel bekritiseren in een stadion vol met mensen. 462 00:24:03,967 --> 00:24:05,667 Kijk, waarom bewaar je het niet voor 463 00:24:05,687 --> 00:24:07,802 als we thuis zijn in plaats van voor 20,000 fans. 464 00:24:07,805 --> 00:24:11,774 Nou, ik ben geen 20.000 fans. Ik ben je moeder. 465 00:24:11,859 --> 00:24:13,624 En als je hulp nodig met je spel, zal ik dat zeggen. 466 00:24:13,691 --> 00:24:15,938 Ma, kom op. Ik heb geen hulp nodig met mijn spel. 467 00:24:15,945 --> 00:24:17,026 Ik weet hoe ik moet spelen. 468 00:24:17,029 --> 00:24:18,262 Jongen... - Oké, time out. 469 00:24:18,313 --> 00:24:20,232 Time out. Hé. 470 00:24:20,283 --> 00:24:23,483 Dit zou een goed moment zijn 471 00:24:23,567 --> 00:24:25,436 om een aantal grenzen te bespreken. 472 00:24:25,487 --> 00:24:27,936 Bijvoorbeeld, Lana... 473 00:24:27,988 --> 00:24:30,123 als het gaat om Devon's spel, 474 00:24:30,207 --> 00:24:32,908 is het misschien beter om het coachen over te laten coachen. 475 00:24:33,559 --> 00:24:36,545 Excuseer mij. Wie ben jij. 476 00:24:36,612 --> 00:24:39,664 Wie ben jij om te vertellen hoe ik tegen Devon mag praten. 477 00:24:39,748 --> 00:24:40,948 Ik ben zijn moeder. 478 00:24:40,949 --> 00:24:43,049 Ja, geef Lana niet de schuld, voor niks van dit. 479 00:24:43,084 --> 00:24:46,470 Als ze niet zoveel had op geofferd, zou ik hier niet eens zijn. 480 00:24:46,554 --> 00:24:50,057 Oké, ik geef niemand de schuld van iets. 481 00:24:50,324 --> 00:24:55,079 Sinds ik 16 was, is deze jongen mijn leven. 482 00:24:57,262 --> 00:24:59,564 Ik weet het, mam. En het spijt me. 483 00:25:00,031 --> 00:25:02,466 Ik kwam naar jou om mij te helpen met mijn spel, 484 00:25:02,517 --> 00:25:05,597 en nu je probeert de belangrijkste relatie van mijn leven te verpesten? 485 00:25:08,654 --> 00:25:09,973 Kom op, Lana. We zijn klaar hier. 486 00:25:10,425 --> 00:25:12,992 Wacht, Devon. Devon. 487 00:25:13,077 --> 00:25:15,078 Zie je hoe boos je hem hebt gemaakt. 488 00:25:39,148 --> 00:25:40,165 Wat krijgen we nou. 489 00:25:40,216 --> 00:25:41,831 Ik hou er niet van om gevolgd te worden. - Dat doe ik niet. 490 00:25:41,833 --> 00:25:44,720 Natuurlijk wel. Doe me een lol 491 00:25:44,804 --> 00:25:47,301 Vertel Troy dat ik een een vegetarisch burrito had voor lunch, 492 00:25:47,339 --> 00:25:48,939 Dinsdag heb ik de kapper gepland. 493 00:25:49,006 --> 00:25:51,426 Iets anders, ik zeg het wel als ik klaar ben. 494 00:25:57,697 --> 00:26:00,016 Jij moet van het veld af. Jij ook. 495 00:26:02,135 --> 00:26:04,370 Mijn God. Ik weet het. Hij is zo knap... 496 00:26:04,454 --> 00:26:06,611 Hoi, lieverd. - Nou, als hij je niet leuk vond, 497 00:26:06,637 --> 00:26:08,675 waarom zou hij je dan 25 berichtjes sturen, 498 00:26:08,707 --> 00:26:09,908 Wat is dit. 499 00:26:09,992 --> 00:26:11,207 Wacht heel even 500 00:26:11,291 --> 00:26:15,045 Het is Kelley Blue Book. Ik ben er achter hoeveel mijn nieuwe auto gaat kosten. 501 00:26:15,130 --> 00:26:17,380 Ik deed onderzoek, en het is in onze prijsklasse. 502 00:26:17,464 --> 00:26:21,133 Juist, maar als we samen waren gaan kijken zou dat leuker geweest zijn. 503 00:26:21,200 --> 00:26:23,298 Ja, en dat zou ongeveer twee keer zo lang duren. 504 00:26:23,802 --> 00:26:26,112 Lindz, ben je daar. Ja, maar hij negeerde me totaal gisteravond. 505 00:26:26,171 --> 00:26:29,474 Ja, Ik weet het. Jongens zijn zulke idioten. 506 00:26:29,542 --> 00:26:32,076 Ik denk dat de natuur vrouwen sterker maakt op die manier. 507 00:26:32,078 --> 00:26:33,529 Hé, gaat vrijdag nog door. 508 00:26:33,562 --> 00:26:35,330 Ja, natuurlijk. 509 00:26:37,014 --> 00:26:39,550 Ik geloof het niet 510 00:26:39,601 --> 00:26:42,602 Devon Langer schoot net een turnaround jumper 511 00:26:42,686 --> 00:26:44,820 vanaf de lijn, en hij ging er in. Dat is een... 512 00:26:49,689 --> 00:26:51,309 Hij was boos op hem voordat de fout. 513 00:26:55,696 --> 00:26:57,148 T.K. 514 00:26:57,533 --> 00:26:59,117 Wat is er. 515 00:26:59,201 --> 00:27:00,950 Hoe is het met de King? 516 00:27:01,034 --> 00:27:03,037 Ik had een vrij interessant diner gisteravond. 517 00:27:03,638 --> 00:27:05,471 Ja, Ik dacht ik ga seks hebben, 518 00:27:05,524 --> 00:27:09,091 vervolgens werd ik in een verkoopgesprek gelokt om V3 te verlaten voor SBG. 519 00:27:09,094 --> 00:27:11,445 Bruce. Laat me raden, 520 00:27:11,596 --> 00:27:15,266 Ze vertelde je dat ik je afremde omdat ik 50 andere klanten moet onderhouden. 521 00:27:15,367 --> 00:27:17,667 100, Maar, ja.. 522 00:27:17,750 --> 00:27:19,934 Thee. - Nee. 523 00:27:20,019 --> 00:27:22,602 Het is een speciale mix ze maken het voor mij in Thailand. 524 00:27:23,722 --> 00:27:27,089 Dit is een business waar mensen veel dingen zeggen, 525 00:27:27,142 --> 00:27:28,724 maar wat ze doen is wat telt. 526 00:27:28,775 --> 00:27:31,144 Nou, ja. Zei zegt dat ik Nike zou moeten doen, 527 00:27:31,228 --> 00:27:33,228 niet een soort van tiger-sap muskus. 528 00:27:33,279 --> 00:27:35,597 Juist, makkelijk voor haar om te zeggen dat jij een groter reclame werk krijgt 529 00:27:35,648 --> 00:27:37,288 nadat ik de basis heb gedaan, toch? 530 00:27:38,901 --> 00:27:42,961 Kijk als je iemand wilt die bluft, en geloof me, dat kan ze goed, 531 00:27:42,988 --> 00:27:45,788 zeg dan, ik ga naar haar. 532 00:27:45,873 --> 00:27:47,893 Hoe weet ik dat jij niet bluft op dit moment. 533 00:27:47,908 --> 00:27:49,494 Weet je niet. 534 00:27:50,079 --> 00:27:52,829 Dat is niet grappig, man. Dit is mijn toekomst. 535 00:27:52,913 --> 00:27:54,881 Ik heb een beperkte hoeveelheid van de tijd. 536 00:27:54,948 --> 00:27:56,148 Ik heb weinig tijd. 537 00:27:56,166 --> 00:27:57,966 Als ik me niet laat leiden door de juiste handen, 538 00:27:58,001 --> 00:28:02,203 zou ik met niks kunnen eindigen na football. - En jij denkt dat Bruce de juiste persoon is. 539 00:28:02,887 --> 00:28:04,955 Ik heb haar gezien. Ik weet wat ze doet. 540 00:28:05,007 --> 00:28:06,723 Ze verteld het leuk. Maar laat me je wat vertellen. 541 00:28:06,724 --> 00:28:09,460 Ze zal nooit tevreden zijn tot dat je ze je bij de... 542 00:28:10,511 --> 00:28:13,597 Oké, dus, stel dat ik weg ga. 543 00:28:13,648 --> 00:28:16,682 Dan ga je niet mijn reputatie verpesten, of wel. 544 00:28:16,766 --> 00:28:19,469 Kijk, V3 heeft een retentie van 98%. 545 00:28:19,520 --> 00:28:21,019 Dat is een feit. 546 00:28:21,103 --> 00:28:24,407 Het is niet dat ik botten ga breken om mensen hier te laten blijven. 547 00:28:24,474 --> 00:28:28,142 Kijk, T.K. als je naar Bruce wilt, zeg ik ga. Ga met God. 548 00:28:28,194 --> 00:28:31,360 Maar er is één ding dat je moet weten over mij. 549 00:28:31,445 --> 00:28:34,081 Ik neem dit zeer persoonlijk. 550 00:28:34,148 --> 00:28:38,251 En het breekt me hart als iemand weg gaat. 551 00:28:38,318 --> 00:28:42,420 Ik bedoel, jaren geleden, deed ik mijzlef een belofte, 552 00:28:42,488 --> 00:28:43,821 zodra je hier weg loopt, 553 00:28:45,658 --> 00:28:48,093 krijgt je geen kans om terug te komen. 554 00:28:50,827 --> 00:28:52,308 Mr. Careles... in de vergaderzaal. 555 00:28:54,365 --> 00:28:55,583 Carpe diem. 556 00:29:00,637 --> 00:29:02,555 Hé, Devon. 557 00:29:02,640 --> 00:29:03,940 Kunnen we even praten? 558 00:29:04,007 --> 00:29:06,558 Ik denk niet dat we iets hebben om over te praten, Doc. 559 00:29:09,477 --> 00:29:10,746 Luister. 560 00:29:11,697 --> 00:29:16,183 De vrije worpen, je moeder, en de woede, het is allemaal met elkaar verbonden. 561 00:29:17,235 --> 00:29:19,120 En wat bedoel je daar mee. 562 00:29:19,186 --> 00:29:21,820 Woede is een reactie op gekwetst worden. 563 00:29:21,871 --> 00:29:23,957 Zie je, dit is waarom ik niet wil praten. 564 00:29:24,024 --> 00:29:26,374 Ja, misschien is me moeder te betrokken bij mijn spel, maar... 565 00:29:26,375 --> 00:29:28,861 Maar het is meer dan dat, is het niet? 566 00:29:28,913 --> 00:29:32,029 Elke keer dat je een vrije worp gooit, kijk je naar je moeder 567 00:29:32,081 --> 00:29:34,298 en het is slecht voor je percentages. 568 00:29:34,365 --> 00:29:37,368 Dus de vraag is, waar ben je zo boos over. 569 00:29:37,419 --> 00:29:38,719 Als je naar je moeder kijkt... 570 00:29:38,721 --> 00:29:41,037 Waar wil je verdomme heen, dame? 571 00:29:42,889 --> 00:29:44,808 Ik heb de wedstrijd opnieuw bekeken, 572 00:29:44,875 --> 00:29:48,927 en ik merkte dat er een hoop spanning is tussen jou en Burke. 573 00:29:50,512 --> 00:29:51,512 Er is niets te vertellen. 574 00:29:51,514 --> 00:29:56,451 Het aantal keren dat je hem de bal paste in een spel is gedaald met 50% 575 00:29:57,103 --> 00:29:59,988 Dus... wat is er gebeurd? 576 00:30:00,355 --> 00:30:03,907 Devon, ik weet... dat het moeilijk is. 577 00:30:03,992 --> 00:30:06,750 Maar als je echt de chaos in je hoofd, wil laten stoppen dan 578 00:30:06,776 --> 00:30:09,303 moet echt eerlijk zijn. - Oké, wil je eerlijkheid? 579 00:30:09,363 --> 00:30:10,361 Ja. - Goed. 580 00:30:10,362 --> 00:30:11,563 Hier is het. 581 00:30:11,614 --> 00:30:14,081 Kyle Burke neukt mijn moeder. 582 00:30:20,874 --> 00:30:22,778 Kevin Ik weet dat je overstuur bent. 583 00:30:22,899 --> 00:30:24,901 Je hebt geen idee hoe ik me voel, oké. 584 00:30:24,953 --> 00:30:27,083 Mijn moeder slaapt met een teamgenoot die de helft jonger is. 585 00:30:27,087 --> 00:30:29,255 Weet je moeder hoe je je voelt hier over? 586 00:30:29,340 --> 00:30:31,372 Ze weet niet dat ik het weet. Oké. En dat mag ook niet. 587 00:30:31,374 --> 00:30:33,242 Waarom. - Omdat het niet kan. 588 00:30:34,845 --> 00:30:37,412 Als ze met Burk wilt zijn, dan is dat zo. 589 00:30:37,463 --> 00:30:39,513 Als ze wil schreeuwen tegen me in het midden van een spel, 590 00:30:39,581 --> 00:30:41,382 moet ik de andere kant op kijken. 591 00:30:41,433 --> 00:30:43,135 Maar je kan het niet negeren. 592 00:30:43,219 --> 00:30:44,552 Want toen je daar was om 593 00:30:44,602 --> 00:30:46,802 een vrije worp proberen te maken, je probeert je hoofd leeg te maken, 594 00:30:46,805 --> 00:30:48,054 is Burk op het veld. 595 00:30:48,105 --> 00:30:50,023 Je moeder staat aan de zijlijn. 596 00:30:50,090 --> 00:30:51,424 Je was bang voor iets 597 00:30:51,475 --> 00:30:55,427 in de therapiesessie met je moeder, of niet. 598 00:30:55,478 --> 00:30:57,311 Waar was je bang voor. 599 00:31:00,596 --> 00:31:01,816 Ik kan het niet riskeren. 600 00:31:01,900 --> 00:31:05,452 Je... kan wat niet riskeren? 601 00:31:05,536 --> 00:31:09,207 Devon, je bent nog steeds niet eerlijk tegen mij. 602 00:31:11,576 --> 00:31:14,943 Ongeveer zeven jaar geleden... 603 00:31:14,996 --> 00:31:17,645 toen ik naar school ging... 604 00:31:19,498 --> 00:31:20,619 werd mijn moeder depressief. 605 00:31:22,835 --> 00:31:25,969 Empty-nest syndroom of zoiets. 606 00:31:26,054 --> 00:31:27,422 Heel normaal. 607 00:31:27,473 --> 00:31:30,841 Maar het is niet normaal om een fles pillen in te nemen. 608 00:31:32,925 --> 00:31:35,077 Nee, dat is het niet. 609 00:31:36,797 --> 00:31:40,565 De ambulance was er net op tijd. 610 00:31:41,133 --> 00:31:43,351 Ze had het bijna niet gehaald. 611 00:31:45,654 --> 00:31:48,640 Ze is alles wat ik heb, Dr. Santino. 612 00:31:48,691 --> 00:31:50,640 En ik ben alles wat ze heeft. 613 00:31:51,991 --> 00:31:53,327 Devon... 614 00:31:54,111 --> 00:31:56,996 Die vicieuze cirkel die je moet breken 615 00:31:57,082 --> 00:32:00,449 is niet met de bal, of met vals spel. 616 00:32:00,500 --> 00:32:02,817 Het is met je moeder. 617 00:32:05,038 --> 00:32:06,704 Op een gegeven moment, 618 00:32:06,789 --> 00:32:09,957 moet een moeder haar kind laten opgroeien. 619 00:32:10,008 --> 00:32:12,542 En verder gaan. 620 00:32:12,627 --> 00:32:15,127 Maar Lana heeft nooit geleerd om dat te doen. 621 00:32:15,178 --> 00:32:19,433 En het resultaat daarvan is deze vorm van wederzijdse afhankelijkheid 622 00:32:19,500 --> 00:32:22,551 waardoor jij je verantwoordelijk voelt voor haar geluk. 623 00:32:22,636 --> 00:32:27,140 En het resultaat van dat is dat jij er heel ongelukkig door bent. 624 00:32:28,891 --> 00:32:30,775 Dus wat moet ik dan doen. 625 00:32:30,843 --> 00:32:33,511 Je moet het allemaal gaan bespreken. 626 00:32:33,562 --> 00:32:35,847 En het zal een lang proces worden, 627 00:32:35,898 --> 00:32:38,615 maar we zullen er samen aan gaan werken. 628 00:32:40,869 --> 00:32:42,351 Ze gaat het niet leuk vinden. 629 00:32:42,402 --> 00:32:44,954 Nee. 630 00:32:45,421 --> 00:32:47,423 Ben jij er bij als ik het haar ga vragen. 631 00:32:47,489 --> 00:32:49,358 Absoluut. 632 00:32:49,409 --> 00:32:52,044 Ze maakt geen geintjes. - Nee, dat doet ze niet. 633 00:32:53,830 --> 00:32:57,248 Ja. 634 00:33:00,836 --> 00:33:02,218 Ga zitten. 635 00:33:02,303 --> 00:33:03,803 Handen op je schoot. 636 00:33:03,871 --> 00:33:07,506 Troy, Connor... Stanzi Palmer. 637 00:33:07,557 --> 00:33:10,058 Zeg eens hallo tegen deze aardige man. 638 00:33:10,144 --> 00:33:12,143 Hallo. 639 00:33:12,210 --> 00:33:14,399 Vertel ze voor wie je werkt. 640 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 - SBG. 641 00:33:18,183 --> 00:33:21,217 Dit is je hacker. 642 00:33:21,270 --> 00:33:23,500 Ik heb hem opgepikt bij een internet café. 643 00:33:23,505 --> 00:33:26,822 Hij had nog maar een uur nodig om zich in de email server te wurmen. 644 00:33:26,890 --> 00:33:28,693 Heb ik een advocaat nodig. 645 00:33:28,744 --> 00:33:31,578 Wacht buiten. Ik laat het je weten. 646 00:33:31,662 --> 00:33:33,162 In die stoel. 647 00:33:39,701 --> 00:33:41,002 Wat doen we met hem. 648 00:33:41,070 --> 00:33:44,038 Klaag hem aan. Nagel hem tegen de muur 649 00:33:44,089 --> 00:33:45,506 Of... 650 00:33:45,573 --> 00:33:48,074 Of wat. Laat hem lopen. Als dit uit komt 651 00:33:48,126 --> 00:33:51,743 Dat iemand V3 heeft gehackt, door iemand veel minder van SBG, 652 00:33:51,794 --> 00:33:54,881 dat zou klanten af kunnen schrikken, dat maakt ons zwak. 653 00:33:54,931 --> 00:33:57,098 We kunnen ze niet laten wegkomen met bedrijfsspionage. 654 00:33:57,099 --> 00:34:00,752 Hou je vrienden dichtbij, maar je vijanden nog dichterbij. 655 00:34:00,803 --> 00:34:04,805 Steel de hacker. Briljant. 656 00:34:04,890 --> 00:34:06,557 De man inhuren? - Ja. Waarom niet. 657 00:34:06,808 --> 00:34:10,491 Als je ze niet kan verslaan, doe met ze mee, of zorg dat ze zich bij jou aansluiten. 658 00:34:12,613 --> 00:34:15,783 Lijkt aan de orde van de dag te zijn. 659 00:34:21,270 --> 00:34:24,156 Laat me de volgende keer niet volgen. 660 00:34:25,941 --> 00:34:28,058 Vraag het gewoon. 661 00:34:34,248 --> 00:34:35,966 Dr. Santino, heb je even. 662 00:34:38,885 --> 00:34:43,356 Ik wou gewoon even sorry zeggen, als ik te ver ben gegaan. 663 00:34:43,623 --> 00:34:45,006 Paloma, dat is niet nodig. 664 00:34:45,090 --> 00:34:47,891 Ik heb de neiging om de grenzen te overschrijden. 665 00:34:47,960 --> 00:34:50,294 Dat is wat mijn therapeut zegt. 666 00:34:50,346 --> 00:34:54,799 Oké. Nou, deze therapeut zegt: verontschuldig je niet. 667 00:34:55,966 --> 00:35:00,235 Dit is een nieuwe relatie. We zijn verschillend. 668 00:35:00,303 --> 00:35:03,406 We moeten alleen leren hoe we met elkaar om moeten gaan. 669 00:35:03,473 --> 00:35:05,023 Begrepen. 670 00:35:05,107 --> 00:35:06,407 Oké. 671 00:35:06,474 --> 00:35:09,127 Hé. Ik hoorde dat je de twee voor één special doet. 672 00:35:10,195 --> 00:35:13,915 Ik sprak met Langer. Hij zegt dat je hem en zijn moeder nu helpt. 673 00:35:15,617 --> 00:35:17,368 Belde hij jou, of belde jij hem? 674 00:35:17,452 --> 00:35:19,530 Ik heb gezegd dat jij niet bij hem hoeft aan te dringen. 675 00:35:19,531 --> 00:35:21,195 Dat betekend niet, dat ik het niet kan proberen. 676 00:35:21,255 --> 00:35:23,623 Ongeacht, weet je, hij... zal nooit zijn agent te verlaten. 677 00:35:23,674 --> 00:35:25,958 Ik bedoel, hij is met Howard sinds het begin. 678 00:35:26,009 --> 00:35:29,395 Het spijt me, kapitein Ahab. Ik weet dat je dat die walvis wilde. 679 00:35:30,879 --> 00:35:33,015 Lijkt er op, alsof iemand er één heeft. 680 00:35:40,887 --> 00:35:42,840 Is dat Devon Langer? 681 00:35:42,891 --> 00:35:45,874 Ik dacht dat hij zijn agent niet ging verlaten. - Dat doet hij ook niet. 682 00:35:48,177 --> 00:35:50,561 Waarom één roos nemen, als je de hele bos kan krijgen. 683 00:35:50,613 --> 00:35:52,698 Je stal de agent van Langer? 684 00:35:55,716 --> 00:35:57,652 Je speelt ruw. 685 00:35:57,703 --> 00:36:00,821 Santino, Dit is wat het betekent om in de oceaan te zwemmen. 686 00:36:00,872 --> 00:36:02,823 Je bent of het roofdier of de prooi. 687 00:36:03,974 --> 00:36:05,243 Het ding met Bruce... 688 00:36:09,030 --> 00:36:10,761 ze brak mijn hart. 689 00:36:12,883 --> 00:36:15,199 Ik vertrouwde haar. Ik begeleide haar. 690 00:36:15,850 --> 00:36:17,637 En wat deed ze terug? 691 00:36:17,704 --> 00:36:20,922 Toen ik in het ziekenhuis zat te wachten tot mijn vader zou sterven, 692 00:36:21,007 --> 00:36:23,090 sloop ze mijn kantoor in, stal mijn dossiers, 693 00:36:23,174 --> 00:36:25,298 nam een aantal van mijn klanten, een paar van 694 00:36:25,324 --> 00:36:27,585 mijn beste agenten, en begon haar eigen bedrijf. 695 00:36:27,645 --> 00:36:30,313 Het ding over V3 is dat we een familie zijn. 696 00:36:30,379 --> 00:36:34,149 En ik ben erg loyaal aan mijn klanten en mijn medewerkers. 697 00:36:34,216 --> 00:36:37,569 En ik verwacht hetzelfde van hen. Ik heb het zelfde nodig. 698 00:36:42,325 --> 00:36:45,609 Oké, tijd om de nieuwe kinderen verwelkomen. 699 00:36:51,565 --> 00:36:53,750 Devon. Welkom. 700 00:36:53,834 --> 00:36:56,085 Dank je, Connor. Blij hier te zijn. 701 00:36:59,669 --> 00:37:00,574 Ben jij dat? 702 00:37:01,741 --> 00:37:04,209 Nee, ik zou het moeten zijn. 703 00:37:04,260 --> 00:37:07,745 Ja, je hebt gelijk. Je hebt een veel leukere kont. 704 00:37:09,714 --> 00:37:11,464 Brutaal. 705 00:37:11,549 --> 00:37:15,885 Wacht. Je bent toch niet van SBG, of wel. - Hoe wist je dat. 706 00:37:15,936 --> 00:37:19,938 Zie je, Je bent als een C.E.O., C.F.O., wat. 707 00:37:20,022 --> 00:37:21,439 Nee. 708 00:37:21,525 --> 00:37:24,608 Nee, ik ben een... Ik ben een klant. Was en klant. 709 00:37:24,693 --> 00:37:26,111 Ik ben met deze jongens nu. 710 00:37:26,195 --> 00:37:29,197 Net getekend bij hun mode afdeling vandaag, eigenlijk. 711 00:37:29,264 --> 00:37:31,031 Ik ben een model. 712 00:37:31,099 --> 00:37:33,767 Mensen betalen je om er zo uit te zien. 713 00:37:33,818 --> 00:37:36,537 Ja, dat is de definitie van een model. 714 00:37:36,603 --> 00:37:38,072 Dat is een goeie. 715 00:37:38,123 --> 00:37:41,541 Wacht, dus je verliet SBG voor V3? 716 00:37:41,608 --> 00:37:43,609 Ze hielden me aan het lijntje. 717 00:37:45,994 --> 00:37:51,282 Hé, vertel me eens. Ben je gelukkig hier. - Ik ben nu gelukkiger. 718 00:37:54,335 --> 00:37:55,952 Terrence. 719 00:37:56,003 --> 00:37:57,755 Sheera. 720 00:37:57,806 --> 00:37:59,973 Ja, dat ben je. 721 00:38:03,678 --> 00:38:05,293 Nou, Ik moet toegeven. 722 00:38:05,345 --> 00:38:09,075 Toen je suggereerde om in te breken in hun systeem, dacht ik niet dat het ging lukken. 723 00:38:09,076 --> 00:38:11,326 We moesten al zijn boeken zien. 724 00:38:11,400 --> 00:38:14,101 Agentschap oorlog leek het perfecte dekmantel. 725 00:38:15,552 --> 00:38:17,387 Je speelde het perfect. 726 00:38:17,871 --> 00:38:19,806 Dat deed hij ook. 727 00:38:22,194 --> 00:38:23,578 Goed werk, Stanzi. 728 00:38:23,645 --> 00:38:27,748 Dank je. - Nou, gefeliciteerd, heren. 729 00:38:27,815 --> 00:38:32,118 In plaats van één man aan de binnenkant, hebben we er nu twee. 730 00:38:41,080 --> 00:38:42,575 Lindz, ik ben thuis. 731 00:38:42,642 --> 00:38:46,351 En ik heb pompoen ravioli mee genomen van Maria's, en gehaktballen. 732 00:38:46,436 --> 00:38:49,808 Oh, het spijt me zo, maar Sarina geeft een slaap feestje. 733 00:38:49,894 --> 00:38:51,814 En ik weet dat we gepraat over het diner, maar... 734 00:38:51,839 --> 00:38:53,452 Oké. 735 00:38:53,503 --> 00:38:55,745 Weet je wat. Ik zeg het af. 736 00:38:55,796 --> 00:38:59,205 Nee. Nee. Het is vrijdagavond. Ga maar uit. Maak het leuk. 737 00:38:59,272 --> 00:39:03,745 Het is niet jouw taak om je zorgen te maken over mij. Kom hier. 738 00:39:05,858 --> 00:39:10,297 Nou, zondag, diner. - Is het een vraag? 739 00:39:10,381 --> 00:39:12,428 Nee het is een afspraak. 740 00:39:12,512 --> 00:39:14,121 Afgesproken. 741 00:39:21,690 --> 00:39:23,884 Ray Jay, hoi. Nee, nee. 742 00:39:23,935 --> 00:39:28,290 Nee, ik ben gewoon blij je stem te horen, lieverd. 743 00:39:48,699 --> 00:39:51,158 Dus, je kwam. 744 00:39:52,209 --> 00:39:54,783 Nou, weet je, ik dacht, als ik hier kom werken, 745 00:39:54,834 --> 00:39:59,254 kan ik me beter doen als of ik bij de familie hoor. Zoals jij. 746 00:40:00,938 --> 00:40:03,266 Je ziet er prachtig uit. 747 00:40:04,416 --> 00:40:06,840 Santino, Careles, blij dat je er bent. 748 00:40:06,925 --> 00:40:08,453 Ik mis het nooit. 749 00:40:08,505 --> 00:40:11,248 Kijk, ik moet even bij vullen 750 00:40:11,299 --> 00:40:15,072 We moeten allemaal gewoon uitademen en een drankje drinken. 751 00:40:15,123 --> 00:40:16,736 Het was een zware week. 752 00:40:16,787 --> 00:40:18,896 Geweldig feest. - Dank je wel, Howard. 753 00:40:18,947 --> 00:40:20,759 Nou, het had slechter gekund. 754 00:40:20,810 --> 00:40:22,106 Je ving een walvis. 755 00:40:22,190 --> 00:40:24,467 Nou, ik heb al sinds een paar weken een walvis. 756 00:40:24,551 --> 00:40:25,830 Juist T.K. 757 00:40:25,915 --> 00:40:27,808 Nee. Jij, Santino. 758 00:40:30,174 --> 00:40:31,214 Nu we het erover hebben... 759 00:40:34,164 --> 00:40:36,724 Dat is teveel. Kan ik niet accepteren. 760 00:40:36,775 --> 00:40:39,933 Ja, ja. Ja, dat kan je wel. Jij bent mij MVP. 761 00:40:40,018 --> 00:40:42,712 Alles wat je hebt gedaan voor V3 en alles wat je gaat doen voor V3. 762 00:40:46,255 --> 00:40:48,298 Krijg je ooit niet iets wat je wil hebben? 763 00:40:48,366 --> 00:40:49,961 Ja, toen ik een kind was, wilde ik een dinosaurus, 764 00:40:50,029 --> 00:40:52,361 toen kwam ik erachter dat ze waren uitgestorven. 765 00:40:53,372 --> 00:40:57,180 Hé, ik heb een voorstel voor je. Kom naar Idaho met ons. 766 00:40:57,231 --> 00:40:58,609 Ja, het is de Allen en de bedrijfs-conferentie. 767 00:40:58,676 --> 00:41:01,519 Ik moet een rare speech houden. We vertrekken over vier uur. 768 00:41:01,604 --> 00:41:02,964 Nee, ik kan niet zomaar gaan. 769 00:41:02,968 --> 00:41:05,710 Als of ik het vraag. Krijg ik niet altijd wat ik wil. 770 00:41:05,795 --> 00:41:07,921 Paloma, kan je Florio bellen, vertel hem om ervoor te zorgen 771 00:41:07,989 --> 00:41:09,536 dat er ruimte is voor nog een in de jet vanavond. 772 00:41:09,619 --> 00:41:10,700 Natuurlijk. - Dank je. 773 00:41:12,331 --> 00:41:14,273 Kijk, je bent terug voor zondag. 774 00:41:14,274 --> 00:41:17,635 Ik beloof het, Santino. Je gaat plezier hebben. Kom op. Wat gebeurt er. 775 00:41:17,636 --> 00:41:19,130 Nee, wat gebeurd er. 776 00:41:19,181 --> 00:41:21,760 Muziek. 777 00:41:24,744 --> 00:41:29,728 Necessary.Roughness S03E03 Vertaling: Vaszie en torenado Sync en controle Torenado. Exclusief gedownload van Bierdopje.com