1 00:01:12,910 --> 00:01:17,336 Vertaling: S1l3nc0r & wgm50 Sync: daroy 2 00:01:56,794 --> 00:01:58,259 Joh, Burset. 3 00:01:58,718 --> 00:02:00,469 We ruimen op, man. 4 00:02:02,430 --> 00:02:03,630 Wat doe je nou? 5 00:02:04,059 --> 00:02:05,854 De Kap wil dat ik de schade documenteer. 6 00:02:06,312 --> 00:02:10,107 Je moet die grote pandabeer in hun woonkamer controleren, half verbrand. 7 00:02:10,191 --> 00:02:11,860 Het heeft één gesmolten plastic oog. 8 00:02:12,234 --> 00:02:13,862 Ik laat het je zien. 9 00:02:20,785 --> 00:02:23,913 Dus ik zeg tegen haar: "Jij bent het derde zwangere meisje dat ik deze maand heb gered." 10 00:02:24,079 --> 00:02:27,191 Zegt zij: "Maar, ik ben niet zwanger." En ik: "Je bent nog niet gered." 11 00:02:28,250 --> 00:02:31,128 Hé, Burset, waar ga je heen? - De slang leegmaken. 12 00:02:31,546 --> 00:02:34,716 Hoe dan ook, herinner je je het huilende jochie met de kat nog? 13 00:02:34,841 --> 00:02:36,718 Ik bleef tegen hem zeggen dat de kat niet in het huis was. 14 00:02:36,801 --> 00:02:38,801 Hij bleef schreeuwen dat ik naar binnen moest. 15 00:03:50,666 --> 00:03:52,706 Wasserij is nu beschikbaar om te ontvangen. 16 00:04:13,064 --> 00:04:14,774 Zieke trut, doe dat in de badkamer. 17 00:04:16,109 --> 00:04:17,659 Ik heb kanker. 18 00:04:23,532 --> 00:04:25,326 Mag hij ons zo bekijken? 19 00:04:25,409 --> 00:04:27,028 Pornosnor? 20 00:04:28,037 --> 00:04:30,039 Hij doet wat hij wil. 21 00:04:30,123 --> 00:04:32,374 Je moet binnenkort je slipje verschonen, Chapman. 22 00:04:32,500 --> 00:04:34,669 Die troep moet rijp worden. 23 00:04:34,752 --> 00:04:36,337 Kijk hier eens naar. 24 00:04:36,462 --> 00:04:39,882 Ik vroeg Sophia mijn uitgroei te doen, is er twee weken wachttijd. 25 00:04:41,026 --> 00:04:44,720 Ik zou me door dat manwijf niet laten aanraken met een drie-meter lange paal. 26 00:04:44,846 --> 00:04:48,126 Misschien heb je geluk en word je overal kaal, behalve tussen je tieten, zoals Rosa. 27 00:04:48,182 --> 00:04:51,102 En Sophia's paal is nu een gat. 28 00:04:51,226 --> 00:04:53,437 Watson, Bresnahan en Diaz, 29 00:04:53,521 --> 00:04:55,815 meld je bij je begeleider voor jullie taken. 30 00:04:56,024 --> 00:04:57,900 Watson, Bresnahan en Diaz. 31 00:04:58,067 --> 00:04:59,267 Eindelijk. 32 00:04:59,276 --> 00:05:00,987 Wacht, ben jij gekozen? 33 00:05:01,154 --> 00:05:04,115 Dit is onzin. Ik heb mijn tijd in SHU gedaan. 34 00:05:04,198 --> 00:05:07,035 Hoe lang houden ze me hier met Darth Vader en Mr Clean? 35 00:05:07,201 --> 00:05:08,995 Kolere. 36 00:05:09,162 --> 00:05:10,830 Waarom ben ik niet gekozen? 37 00:05:11,706 --> 00:05:14,208 Ze sturen haar waarschijnlijk naar Spanish Harlem. 38 00:05:14,246 --> 00:05:16,544 Ze zetten jou in de buitenwijken met de andere blanken. 39 00:05:16,711 --> 00:05:18,754 Hoe kozen ze je kamergenoot dan? 40 00:05:18,880 --> 00:05:20,381 Waarom? 41 00:05:20,506 --> 00:05:23,384 Ben je bang dat je bij je rock-a-lesbo vriendin eindigt? 42 00:05:35,897 --> 00:05:38,816 Een doel hebben is de brandstof voor een prestatie. 43 00:05:41,402 --> 00:05:42,904 Sorry. 44 00:05:44,279 --> 00:05:46,908 Bitch, niet voorkruipen, er staat hier een rij. 45 00:05:47,033 --> 00:05:49,785 Voor het toilet? Ik moet alleen plassen. 46 00:05:49,911 --> 00:05:53,206 Mag ik plassen? - Ga plassen, kind. 47 00:05:54,143 --> 00:05:58,460 Dit kan maar beter warm zijn. Als ik haar in de afvoer zie, is er een probleem. 48 00:06:00,046 --> 00:06:01,589 Sorry. 49 00:06:01,714 --> 00:06:03,465 Het is goed, schatje, je kunt kijken. 50 00:06:03,591 --> 00:06:05,593 Ik gaf er veel geld aan uit. 51 00:06:07,302 --> 00:06:09,304 Ga je gang, helemaal voor jou. 52 00:06:10,014 --> 00:06:12,558 Oké, ik denk dat ik gewoon even wacht. 53 00:06:12,975 --> 00:06:14,643 Dan moet je lang wachten. 54 00:06:19,815 --> 00:06:21,234 Ze praat met de duivel. 55 00:06:21,316 --> 00:06:22,860 Ja, dat kreeg ik mee. 56 00:06:23,027 --> 00:06:25,029 Dat is de kraam van Satan. 57 00:06:25,154 --> 00:06:26,781 Satan heeft tenminste een deur. 58 00:06:26,864 --> 00:06:28,407 Geef het een week. 59 00:06:28,490 --> 00:06:31,202 En je zeikt en ruft met ons mee. 60 00:06:32,245 --> 00:06:33,965 Is je geld er nog niet? 61 00:06:34,914 --> 00:06:36,665 Ik denk het wel. 62 00:06:36,791 --> 00:06:39,710 Mijn ID-nummer winkelt morgen pas. 63 00:06:39,961 --> 00:06:41,629 Hoop maar dat ze hebben wat je nodig hebt. 64 00:06:41,754 --> 00:06:44,257 Ik heb drie maanden geen donkere poeder foundation gehad. 65 00:06:44,339 --> 00:06:46,467 Ik kan hier niet rondlopen met een wit gezicht. 66 00:06:47,468 --> 00:06:50,930 Maar dat zielige paar doucheschoenen gaan je niet redden. 67 00:06:51,180 --> 00:06:54,809 Je hebt een paar van deze nodig. Ik heb ze voor mezelf gemaakt. 68 00:06:54,892 --> 00:06:58,437 Couture. De kiosk heeft geen maat 13. 69 00:06:59,354 --> 00:07:00,773 Is dat duct-tape? 70 00:07:00,898 --> 00:07:02,984 Metallic is erg in dit seizoen. 71 00:07:04,652 --> 00:07:08,072 Houd je grote toilet niet te lang bezet. Gevangenisvoer geeft verstoppingen. 72 00:07:08,156 --> 00:07:09,668 Je moet het dumpen nu het nog kan. 73 00:07:09,955 --> 00:07:14,453 Als je die rij wilt vermijden, kom dan om vijf uur 's morgens of 's avonds. 74 00:07:14,536 --> 00:07:15,830 Dat is mijn geheim. 75 00:07:16,497 --> 00:07:18,291 Waarom vertel je me dit alles? 76 00:07:18,373 --> 00:07:20,001 Omdat ik je haar verkloot heb. 77 00:07:20,126 --> 00:07:22,003 Het ziet er niet uit. 78 00:07:22,128 --> 00:07:25,173 Als je geld binnen is, wip dan even bij de salon binnen. 79 00:07:25,256 --> 00:07:27,675 Dan maak ik het in orde voor je. 80 00:07:27,842 --> 00:07:30,303 Goed, dank je. 81 00:07:31,386 --> 00:07:34,849 En niet verlegen doen, baby. Je bent hier thuis. 82 00:08:06,214 --> 00:08:07,882 Medisch personeel naar de isoleer... 83 00:08:07,965 --> 00:08:11,886 Dat is nog eens zonde. Een zwart meisje met een blanke kont. 84 00:08:12,720 --> 00:08:14,480 Wat heeft dat voor zin. 85 00:08:14,555 --> 00:08:17,266 Oh, kijk uit voor die ene, man. 86 00:08:17,297 --> 00:08:19,152 Ze ziet er heel goed uit, tot ze haar mond opent. 87 00:08:19,185 --> 00:08:23,189 Ze heeft van die stompe Gargamel tanden. 88 00:08:23,272 --> 00:08:25,900 Speed koppen. 89 00:08:29,904 --> 00:08:31,989 En dat daar? 90 00:08:32,740 --> 00:08:35,284 Dat is een heel ander soort, mijn vriend. 91 00:08:35,409 --> 00:08:37,661 Hé, Burset. 92 00:08:39,454 --> 00:08:41,249 Kom hier. 93 00:08:41,374 --> 00:08:43,774 Onderhoud van de doucheruimte. 94 00:08:47,796 --> 00:08:50,591 Ruik eens. 95 00:08:50,674 --> 00:08:52,426 Vind je dat lekker ruiken? 96 00:08:52,551 --> 00:08:53,844 Mickey D's? 97 00:08:54,845 --> 00:08:57,306 Hoe lang is het geleden dat je zo een had? 98 00:08:59,016 --> 00:09:01,102 Lange tijd. 99 00:09:01,269 --> 00:09:02,644 Wil je wat? 100 00:09:03,437 --> 00:09:05,106 Bied je me een voorproefje? 101 00:09:06,148 --> 00:09:08,442 Je kunt het uit mijn lul zuigen. 102 00:09:09,110 --> 00:09:12,154 Ik eet geen worst bij het ontbijt. 103 00:09:15,824 --> 00:09:18,286 Wat doe je in deze ruimte? 104 00:09:20,288 --> 00:09:24,400 Je voet is over de lijn, Burset. Ga terug, voor ik je een injectie geef. 105 00:09:28,212 --> 00:09:29,922 Ze is wild, niet? 106 00:09:30,089 --> 00:09:31,299 Typisch. 107 00:09:31,799 --> 00:09:33,801 Freaky-deaky. Freakstad. 108 00:09:35,636 --> 00:09:37,138 Cybernetisch poesje. 109 00:09:38,139 --> 00:09:40,474 Ik wed dat het perfect is. 110 00:09:41,303 --> 00:09:44,770 Zeg me niet dat je die hebt genomen. - Ik leef in het heden, niet het verleden. 111 00:09:44,853 --> 00:09:49,150 Trouwens, ze had een lul, en dus weet ze wat het wil. 112 00:09:56,073 --> 00:09:58,533 Hoe kwamen jullie aan een kutje in Irak? 113 00:09:59,327 --> 00:10:00,786 Neukten jullie kamelen? 114 00:10:00,911 --> 00:10:02,371 Ik zat in Afghanistan. 115 00:10:02,496 --> 00:10:06,039 Je blijft uit de buurt van kamelen, omdat ze ze soms met explosieven vol hangen, 116 00:10:06,069 --> 00:10:08,487 en ze ze het kamp injagen en... 117 00:10:09,170 --> 00:10:12,298 Als je probeert seks te hebben met de meisjes daar, worden ze door hun dorp gestenigd, 118 00:10:12,381 --> 00:10:14,342 dus er is niet veel mogelijk. 119 00:10:14,425 --> 00:10:16,510 Dan zijn ze ook nog gekleed als imkers. 120 00:10:16,593 --> 00:10:18,762 Af en toe komt er een Russische hoer langs, 121 00:10:18,846 --> 00:10:21,849 maar die meiden zijn smerig en ze huilen veel. 122 00:10:22,057 --> 00:10:24,352 Eerste vervoer naar I-S 12. 123 00:10:24,518 --> 00:10:26,728 Al deze overtreders willen iets van me Bennett. 124 00:10:27,396 --> 00:10:29,064 Weet je waarom? 125 00:10:29,523 --> 00:10:31,400 Het zijn de lokstoffen. 126 00:10:31,525 --> 00:10:35,029 Sluit ze allemaal zo op voor een lange tijd, 127 00:10:35,154 --> 00:10:38,866 en ze krijgen dat prehistorisch verlangen naar mannengeur. 128 00:10:39,783 --> 00:10:43,454 Ze haten me. 129 00:10:43,537 --> 00:10:45,914 Maar ze kunnen er niets aan doen. 130 00:10:46,999 --> 00:10:49,084 Ik ben vunzig en daar houden ze van. 131 00:10:50,378 --> 00:10:52,087 Je hoeft niet echt... 132 00:10:52,213 --> 00:10:54,215 Wat? Hen neuken? 133 00:10:56,258 --> 00:10:58,886 Echt niet. Dat is tegen de regels. 134 00:10:59,053 --> 00:11:02,264 Dames van de interne programma's, we beginnen over een uur. 135 00:11:02,390 --> 00:11:04,558 Maar ik verzeker je, sprinkhaan. 136 00:11:05,559 --> 00:11:09,313 Sommige van die teven pijpen je voor een halve sigaret. 137 00:11:10,147 --> 00:11:11,940 Slikken. Tong omhoog. 138 00:11:12,649 --> 00:11:13,901 Oké. Ga door. 139 00:11:14,318 --> 00:11:15,518 Black. 140 00:11:15,652 --> 00:11:17,905 Neem deze met voedsel. Geen controle. 141 00:11:18,113 --> 00:11:19,656 Je hebt me de gele gegeven. Ik hou van de gele. 142 00:11:19,740 --> 00:11:22,910 Ik viel 5 kilo af door die gele. Ik kreeg wel vreselijke uitslag op mijn... 143 00:11:22,993 --> 00:11:24,328 Niet mijn probleem. 144 00:11:24,745 --> 00:11:25,945 Burset. 145 00:11:28,763 --> 00:11:32,920 Wat zijn dat? Dat zijn mijn pillen niet. - Nu wel. Hele gevangenis hetzelfde. 146 00:11:33,045 --> 00:11:36,298 Wat is de dosering? - 0,5 mg. 147 00:11:36,343 --> 00:11:39,632 Dat is niet genoeg. Ik moet er vier hebben. - Ik doe wat op de kaart staat. 148 00:11:40,386 --> 00:11:43,431 Je kunt mijn dosis niet zomaar veranderen. - Bespreek het met je begeleider. 149 00:11:44,597 --> 00:11:45,797 Fatovich. 150 00:11:48,561 --> 00:11:50,938 Heb je een naam, meisje? 151 00:11:51,105 --> 00:11:53,774 Dat is je bed, die twee haken zijn voor jou. 152 00:11:53,899 --> 00:11:56,318 Je bent hier niet in je achterstandswijk. Ik heb mijn regels. 153 00:11:56,444 --> 00:12:00,114 Niet de hele dag slapen, want het is deprimerend. Zelf opruimen. 154 00:12:00,197 --> 00:12:04,410 Als ik hier een puinhoop vind op mijn vloer, ga je erover horen. 155 00:12:04,493 --> 00:12:06,120 En houd je voedsel afgesloten, 156 00:12:06,203 --> 00:12:08,456 omdat ik hier geen eekhoorns of kakkerlakken wil, 157 00:12:08,539 --> 00:12:10,249 die proberen hun bami te krijgen, 158 00:12:10,332 --> 00:12:12,595 en dat excuus voor voedsel stinkt als de neten... 159 00:12:12,691 --> 00:12:15,694 Ik slaap wanneer ik wil, oude dame. 160 00:12:17,465 --> 00:12:20,675 En ik weet niet uit welk kloteland je komt, 161 00:12:20,801 --> 00:12:22,553 maar dit is Amerika, 162 00:12:22,677 --> 00:12:26,265 en als ik bami wil, eet ik bami. Zal ik noedels eten. 163 00:12:26,638 --> 00:12:31,019 Ga aan de kant, voordat ik de rotzooi maak die je zo haat. 164 00:12:35,185 --> 00:12:37,901 Tijd dat oranje af te pellen, Chapman. Je bent nu een van ons. 165 00:12:37,985 --> 00:12:40,737 Een van ons. Een van ons. 166 00:12:40,821 --> 00:12:43,198 We accepteren haar. We accepteren haar. 167 00:12:44,032 --> 00:12:48,530 Gevangene Martinez, meld je voor een opdracht bij de wasserette. 168 00:12:48,829 --> 00:12:50,914 Negen en een half, toch? 169 00:12:54,084 --> 00:12:55,669 Tien. 170 00:12:57,171 --> 00:12:59,438 Zwollen je voeten op toen je terugging naar jongens? 171 00:13:00,174 --> 00:13:01,509 Val dood. 172 00:13:03,552 --> 00:13:05,272 Je kunt mijn medicatie niet zomaar veranderen. 173 00:13:05,346 --> 00:13:08,307 Ik heb een hele rits meisjes die klagen over bloeddruk pillen. 174 00:13:08,390 --> 00:13:12,500 De halve gevangenis zit aan de antidepressiva. Neem ze hun Zoloft af, en het gaat fout. 175 00:13:12,520 --> 00:13:14,980 Monumentaal slecht. Monumentaal mijn kont. 176 00:13:15,063 --> 00:13:17,358 Je kont? Ik heb te maken met veranderingen, personele bezuiniging. 177 00:13:17,483 --> 00:13:19,360 Kijk dan, ik moet zelf koffie pakken. 178 00:13:19,485 --> 00:13:23,322 Ik heb een trans in mijn gang die schreeuwt om haar hormonen. 179 00:13:23,405 --> 00:13:26,033 Hij wacht maar even. Zij. Jezus. 180 00:13:26,116 --> 00:13:27,868 Ze kan een probleem gaan worden. 181 00:13:27,951 --> 00:13:31,413 Wij zijn alleen verplicht haar een onderhouds dosis te geven. Het is een federaal systeem. 182 00:13:31,539 --> 00:13:34,249 Als hij zijn meisjesfiguur wil houden, had hij uit de gevangenis moeten blijven. 183 00:13:34,375 --> 00:13:36,793 Waarom zou iemand ooit stoppen een man te zijn? 184 00:13:36,877 --> 00:13:40,255 Alsof je de loterij wint en het lot teruggeeft. 185 00:13:58,940 --> 00:14:00,526 Hallo, schatje. 186 00:14:02,944 --> 00:14:05,239 Kijk hoe je zweet. 187 00:14:05,322 --> 00:14:06,907 Je glimt helemaal. 188 00:14:06,990 --> 00:14:09,410 Ik wed dat je niet eens ruikt. 189 00:14:10,994 --> 00:14:12,787 Ik wist het. 190 00:14:13,247 --> 00:14:16,250 Jij bent een echte vrouw, Chapman. Een echte volwassen vrouw. 191 00:14:16,333 --> 00:14:18,210 Niet zoals al die andere meisjes hier. 192 00:14:18,293 --> 00:14:20,713 Ik kan mijn tijd niet verdoen met die domme teven. 193 00:14:20,795 --> 00:14:22,923 Ik heb een echte vrouw nodig. 194 00:14:24,704 --> 00:14:25,939 Je vindt er wel een. 195 00:14:25,985 --> 00:14:27,924 Ik heb een gedicht geschreven, wil je het horen? - Dat is prima... 196 00:14:28,002 --> 00:14:32,266 Voor ik je ontmoette was de zon als een gele druif. 197 00:14:33,601 --> 00:14:36,981 Maar nu lijkt het vuur in de lucht. 198 00:14:37,036 --> 00:14:38,245 Waarom? 199 00:14:38,276 --> 00:14:43,802 Omdat jij een vuur in mij ontstak. 200 00:14:53,621 --> 00:14:55,196 Ik schreef het voor jou. 201 00:14:57,666 --> 00:14:59,627 Mijn verloofde is een schrijver. 202 00:15:03,046 --> 00:15:05,507 Ik ga je Dandelion noemen. 203 00:15:05,633 --> 00:15:09,094 Omdat ze mooi zijn, en geel, net als jij. 204 00:15:10,429 --> 00:15:11,680 Iedereen eruit, kom op. 205 00:15:11,888 --> 00:15:13,474 Oh. Dank je. 206 00:15:15,976 --> 00:15:18,061 Wat is er aan de hand? De baan wordt gesloten. 207 00:15:18,145 --> 00:15:19,772 Waarom? - Bezuinigingen. 208 00:15:19,854 --> 00:15:21,482 Geen personeel om het te bewaken. 209 00:15:21,649 --> 00:15:23,817 Maar ik moet rennen. 210 00:15:23,900 --> 00:15:26,236 Dit is het enige wat me normaal doet voelen. 211 00:15:26,361 --> 00:15:28,822 Je zult ergens anders moeten kroelen. 212 00:15:29,782 --> 00:15:31,116 Kroelen? 213 00:15:31,533 --> 00:15:34,077 Chocolade en vanille. 214 00:15:34,620 --> 00:15:40,334 Kroe-len. 215 00:15:41,042 --> 00:15:46,298 Het komt er op neer dat de gevangenis niet langer kan voorzien in high-end hormonen. 216 00:15:46,381 --> 00:15:50,135 Als ik mijn medicijnen niet krijg, krijg ik een terugval. 217 00:15:50,218 --> 00:15:54,640 Opvliegers, nachtelijk zweten. Mijn gezicht zal verzakken, mijn lichaamshaar zal terugkomen. 218 00:15:54,807 --> 00:15:56,016 Oké, we hoeven niet in... 219 00:15:56,099 --> 00:15:58,018 Laat me je dit uitleggen. 220 00:15:58,101 --> 00:16:01,146 Toen mijn penis in tweeën werd gedeeld en omgekeerd, 221 00:16:01,229 --> 00:16:03,315 werden mijn testikels verwijderd, 222 00:16:03,398 --> 00:16:05,693 dus ik maak geen testosteron meer, 223 00:16:05,776 --> 00:16:09,154 om de oestrogeen te vervangen die je me afneemt. 224 00:16:09,237 --> 00:16:11,865 Oké, oké. Wat wil je van me? 225 00:16:14,075 --> 00:16:15,536 Ik wil een dokter spreken. 226 00:16:15,661 --> 00:16:17,701 Je kunt niet naar de kliniek, tenzij voor een noodgeval. 227 00:16:17,788 --> 00:16:21,041 Dit is een noodgeval. - Ja, maar wij zien het niet zo. 228 00:16:26,171 --> 00:16:27,514 Was er nog iets? 229 00:16:28,298 --> 00:16:29,783 Ja. 230 00:16:39,685 --> 00:16:42,020 Ik wil graag een noodgeval melden. 231 00:16:44,648 --> 00:16:47,360 M'n nieuwe celgenoot probeert me allerlei regels op te leggen. 232 00:16:47,442 --> 00:16:51,279 Dit moet hier, dat moet daar. Zo maak je je gat schoon. 233 00:16:51,446 --> 00:16:53,535 Wacht, heb je een cel? In welke afdeling zit je? 234 00:16:54,700 --> 00:16:57,745 Loop Miss Claudette niet voor de voeten. Die vrouw is geen lolletje. 235 00:16:58,036 --> 00:17:00,789 Wil ze een voodoo-vloek over me uitspreken? 236 00:17:00,873 --> 00:17:03,542 Die 'Island-teef' heeft problemen met haar zelfbeheersing. 237 00:17:03,625 --> 00:17:06,253 Ze schijnt iemand vermoord te hebben. Daarom zit ze zo lang. 238 00:17:06,336 --> 00:17:09,548 Ja, ik geloof het. Je ziet in haar ogen dat ze veel heeft meegemaakt. 239 00:17:09,631 --> 00:17:11,842 Ik ben niet bang voor haar. - Dat zou je wel moeten zijn. 240 00:17:11,925 --> 00:17:15,679 In haar oude cel gooide ze kokend water in het gezicht van haar celgenoot. 241 00:17:15,763 --> 00:17:19,516 Verbrandde haar oogleden. Ze leek op Beetlejuice. 242 00:17:19,600 --> 00:17:22,352 Dus? Laat haar bij me komen. 243 00:17:22,436 --> 00:17:24,062 Kom op, nou. 244 00:17:24,229 --> 00:17:25,669 Ze zal zien met wie ze rotzooit. 245 00:17:25,689 --> 00:17:30,089 Ze heeft al tien jaar geen bezoek gehad, omdat ze het naakt onderzoek niet wil. 246 00:17:30,151 --> 00:17:33,181 En ze heeft niet gekakt zolang ze opgesloten zit. 247 00:17:33,207 --> 00:17:35,156 Oh, kom op. - Nee, serieus. 248 00:17:35,282 --> 00:17:37,117 Dat is gek. - Nee, echt waar. 249 00:17:37,242 --> 00:17:40,954 Niemand zag haar ooit de plee gebruiken. Dat is de waarheid. Ze poept niet. 250 00:17:41,037 --> 00:17:44,458 Ze heeft waarschijnlijk een voodoo-spreuk om haar kont af te sluiten. 251 00:17:44,625 --> 00:17:46,126 Daar zit nogal wat staal. 252 00:17:55,051 --> 00:17:58,680 Maxi pads met vleugels liggen weer in de kiosk. 253 00:18:02,359 --> 00:18:06,852 Avonddienst mededeling. Celcontrole begint om 21:30 uur. 254 00:18:16,782 --> 00:18:20,452 Hiervoor moest ik Red's voeten wrijven. 45 minuten. 255 00:18:20,577 --> 00:18:22,162 Je kunt daar niet zitten. 256 00:18:23,037 --> 00:18:24,957 Hoe lang ga je hiermee door? 257 00:18:25,499 --> 00:18:27,584 We wonen allebei hier. We hebben met elkaar te maken. 258 00:18:27,668 --> 00:18:29,002 Nee, dat hebben we niet. 259 00:18:29,127 --> 00:18:31,588 Ik wil je mijn hele tijd hier negeren. 260 00:18:31,672 --> 00:18:35,425 Zet het van je af. We deden iets illegaals en zijn allebei betrapt. 261 00:18:36,009 --> 00:18:37,678 Jij stal mijn leven. 262 00:18:39,638 --> 00:18:42,683 Jij stal mijn goede leven dat ik na jou leefde. 263 00:18:44,184 --> 00:18:46,102 Blijf verdomme bij me vandaan. 264 00:18:48,605 --> 00:18:51,692 Dames, het interne programma begint over een uur. 265 00:18:51,775 --> 00:18:53,652 Problemen? 266 00:18:54,486 --> 00:18:56,063 Nee. 267 00:18:56,655 --> 00:18:58,866 Val je mijn vriendin lastig? 268 00:18:59,908 --> 00:19:03,036 Dandelion, valt ze je lastig? 269 00:19:03,203 --> 00:19:05,288 Nee, we waren alleen aan het praten. 270 00:19:05,706 --> 00:19:09,543 Ja, ze valt mij lastig. 271 00:19:10,961 --> 00:19:13,722 Dan moet je aftaaien. Omdat ze niet met je wil praten. 272 00:19:13,839 --> 00:19:16,550 Niet in het minst. 273 00:19:18,051 --> 00:19:21,054 Belazer je me nu? - Opzouten, trut. 274 00:19:21,137 --> 00:19:22,897 Dit hier is mijn vrouw, dus je moet... 275 00:19:22,973 --> 00:19:24,516 Nou, nee, ik ben niet echt je... 276 00:19:24,599 --> 00:19:28,395 Ik zal je opensnijden. Ik zal je opensnijden, trut. 277 00:19:28,562 --> 00:19:30,355 Laat me je niet opensnijden. 278 00:19:30,438 --> 00:19:34,860 Weet je waar je verdomme bent, trut? Je kent me niet. 279 00:19:35,318 --> 00:19:37,070 Rustig, rustig. 280 00:19:41,616 --> 00:19:44,953 Het is al goed. We zijn allemaal goed. 281 00:19:59,927 --> 00:20:01,661 Ik ben niet je vrouw. 282 00:20:02,262 --> 00:20:04,514 Ik gooide mijn taart voor jou. 283 00:20:10,437 --> 00:20:13,648 Het hoofd gaat door je lichaam in drie tot vijf dagen. 284 00:20:13,774 --> 00:20:15,776 Tenzij je gaat overgeven of ernstige kramp krijgt, 285 00:20:15,859 --> 00:20:18,904 is het het beste het lichaam dit zelf te laten elimineren. 286 00:20:19,029 --> 00:20:20,614 Ik zal het uit moeten schijten. 287 00:20:20,781 --> 00:20:24,492 Als het onderaan je slokdarm kwam, moet het de rest van de weg gaan. 288 00:20:24,618 --> 00:20:26,870 Als het er binnen een week niet uit is, overwegen we een operatie. 289 00:20:26,954 --> 00:20:28,663 Let goed op je ontlasting. 290 00:20:28,789 --> 00:20:30,345 Ik denk niet dat ik het kan missen. 291 00:20:30,457 --> 00:20:32,960 Ik zal je op zelfmoord controle moeten zetten. 292 00:20:33,627 --> 00:20:35,837 Wat? Waarom? 293 00:20:35,963 --> 00:20:38,298 Wij nemen slikkers heel serieus. 294 00:20:38,465 --> 00:20:41,932 Denk je echt dat ik een hoofdje zou slikken als ik mezelf van kant wilde maken? 295 00:20:42,636 --> 00:20:44,429 Luister, Doc, ik heb mijn dosis nodig. 296 00:20:45,153 --> 00:20:49,650 Ik gaf er vijf jaar, 80.000$ en mijn vrijheid voor op. 297 00:20:50,184 --> 00:20:53,563 Ik ben eindelijk wie ik zou moeten zijn. Begrijp je? 298 00:20:53,647 --> 00:20:55,356 Ik kan niet terug. 299 00:20:56,316 --> 00:20:57,784 Kijk, 300 00:20:58,443 --> 00:21:00,278 ik wil je graag helpen. 301 00:21:01,154 --> 00:21:05,700 Helaas heb je verhoogde niveaus van AST en ALT, wat leverschade kan betekenen. 302 00:21:05,826 --> 00:21:08,286 Dat is onzin. Dat kan van alles betekenen. 303 00:21:10,284 --> 00:21:13,416 We halen je helemaal van de hormonen. Tot we een echo kunnen inplannen. 304 00:21:13,500 --> 00:21:15,145 Om een duidelijke uitslag te krijgen. 305 00:21:15,460 --> 00:21:16,770 Maar dat kan maanden duren. 306 00:21:16,837 --> 00:21:19,380 Ik kan je een antidepressivum aanbieden. 307 00:21:20,674 --> 00:21:22,258 Ik kan het niet meer aan. 308 00:21:22,509 --> 00:21:24,110 Mag ik ze openen? 309 00:21:25,345 --> 00:21:27,347 Goed. Open ze. 310 00:21:30,684 --> 00:21:32,144 Oh, mijn God. 311 00:21:32,226 --> 00:21:34,021 Goed of slecht? - Niet goed. 312 00:21:34,419 --> 00:21:38,692 Je ziet eruit als Hannah Montana. Die rok is... 313 00:21:38,859 --> 00:21:40,861 Ik vond het zo schattig. 314 00:21:41,736 --> 00:21:43,864 Dat gebeurt er als ik voor mezelf winkel. 315 00:21:44,781 --> 00:21:46,700 Omdat ik nooit een tienermeisje ben geweest. 316 00:21:46,783 --> 00:21:48,368 En ook nooit zult zijn. 317 00:21:48,493 --> 00:21:51,287 Je moet je kleden als een elegante, volwassen dame. 318 00:21:51,997 --> 00:21:53,373 Vind je me elegant? 319 00:21:53,581 --> 00:21:57,210 Ik kan mijn man niet rond laten lopen als een goedkope hoer. 320 00:21:57,752 --> 00:21:59,129 Laten we eens kijken. 321 00:22:03,508 --> 00:22:06,053 Ja, deze kleur staat je goed. 322 00:22:06,678 --> 00:22:08,255 Kom hier. 323 00:22:34,081 --> 00:22:36,290 Kan niet geloven dat ik dit doe. 324 00:22:37,291 --> 00:22:38,626 Je hoeft het ook niet. 325 00:22:41,713 --> 00:22:43,173 Oké. 326 00:22:43,631 --> 00:22:45,425 Dat is veel beter. 327 00:22:46,467 --> 00:22:50,931 Ik kan het niet dichtritsen, maar je hebt een idee. 328 00:22:55,018 --> 00:22:58,730 Lieve help. Ik zie er heet uit. 329 00:23:07,030 --> 00:23:08,740 Houd het, alsjeblieft. 330 00:23:09,616 --> 00:23:10,951 Crystal... 331 00:23:11,034 --> 00:23:13,912 De rest vind ik prima. Het haar en de make-up. 332 00:23:13,995 --> 00:23:16,623 Ik zal het je allemaal leren. Je zult een profi zijn. 333 00:23:20,210 --> 00:23:22,170 Alleen, alsjeblieft, houd je penis. 334 00:23:24,547 --> 00:23:26,424 Je weet dat ik dat niet kan. - Voor mij. 335 00:23:31,679 --> 00:23:33,556 Je hoeft niet te blijven. 336 00:23:37,644 --> 00:23:39,112 Nee? 337 00:23:39,353 --> 00:23:42,649 Waar kan ik heen? Dit is mijn familie. 338 00:23:50,531 --> 00:23:54,452 Ik heb dit voor je. Je kunt het proberen als je wilt. 339 00:23:54,535 --> 00:23:55,912 Ik ben 10 pond zwaarder. 340 00:23:56,037 --> 00:23:59,124 Trouwens, jouw tieten zijn beter dan de mijne. 341 00:24:00,959 --> 00:24:02,502 Jij bent perfect. 342 00:24:02,627 --> 00:24:04,304 Kom hier. 343 00:24:21,980 --> 00:24:24,440 Je kunt me niet alleen laten met mijn moeder. - Ik weet het. 344 00:24:24,524 --> 00:24:27,458 Ik beloofde je broer te helpen het dak van zijn aanhanger te maken. 345 00:24:27,485 --> 00:24:29,070 Ik heb een buffer nodig. 346 00:24:29,196 --> 00:24:32,866 Waarom kom je me niet gewoon op elk moment van de dag dat je mag, 347 00:24:32,991 --> 00:24:34,993 en je leven met mij leeft? 348 00:24:35,202 --> 00:24:39,080 Piper, we spraken hier al over, oké? Bezoek om de week, zodat ik ook een leven heb. 349 00:24:39,206 --> 00:24:42,542 Jij zei dat. Dat zijn jouw woorden. - Maar ik ben een idioot. 350 00:24:42,709 --> 00:24:47,463 Oké, hier is het spel, jij herinnert je elke grofheid die ze zei, ja? 351 00:24:47,547 --> 00:24:52,302 We zullen ze volgende week rangschikken op volgorde van gekheid, 352 00:24:52,384 --> 00:24:54,888 om de totale gekheid te zien. 353 00:24:55,013 --> 00:24:57,265 Het wordt leuk. Kom op, Piper. 354 00:24:58,058 --> 00:25:00,310 Ik kan het niet afzeggen. Hij is abnormaal. 355 00:25:00,476 --> 00:25:01,853 Jezus. 356 00:25:02,478 --> 00:25:05,190 Wanneer wordt hij normaal? 357 00:25:05,315 --> 00:25:08,382 Ik ben er niet zeker van dat Cal de titel 'familie idioot' nog krijgt. 358 00:25:11,612 --> 00:25:13,865 Gaat het, Pipes? 359 00:25:14,115 --> 00:25:16,659 Interne programma's beginnen over een uur. 360 00:25:16,784 --> 00:25:21,081 Zijn dat boodschappen? - Ja. Maar... 361 00:25:21,206 --> 00:25:23,029 Je bent vergeten om de tassen te brengen. 362 00:25:24,887 --> 00:25:29,339 Ja, maar ik eet de tas later op, dus maak je geen zorgen. De planeet is veilig. 363 00:25:29,547 --> 00:25:32,092 Ging je naar Whole Foods? Wat heb je gehaald? 364 00:25:32,217 --> 00:25:33,718 Een heleboel dingen. 365 00:25:34,203 --> 00:25:39,599 Nee, wees specifiek. Vertel me alles. In detail. Neem me mee. 366 00:25:40,516 --> 00:25:44,104 Oké, ik heb krokante suikererwten, 367 00:25:44,229 --> 00:25:46,981 ik heb kersensap voor mijn smoothies. 368 00:25:47,107 --> 00:25:49,025 Oh, God, smoothies. 369 00:25:49,943 --> 00:25:53,280 Dan paarse kool, Uncle Eddie's veganistische koekjes. 370 00:25:53,363 --> 00:25:56,032 Ik voel ze in mijn mond. 371 00:25:58,076 --> 00:26:02,122 Dan nog, je weet wel, die grote geroosterde amandelen. 372 00:26:02,205 --> 00:26:06,167 Je weet wel, met de suiker coating bovenop? 373 00:26:06,293 --> 00:26:09,345 Ja, ja, de crack amandelen. De crack amandelen. 374 00:26:10,713 --> 00:26:14,508 En dan heb ik een paar Heirloom tomaten. 375 00:26:15,551 --> 00:26:17,971 Laatste van het seizoen, weet je? 376 00:26:18,096 --> 00:26:22,809 Super mollig en rijp. Bijna toch. 377 00:26:22,892 --> 00:26:26,854 Met wat natte, sappige Buffelo mozzarella. 378 00:26:26,980 --> 00:26:29,941 En zoete, organische bosbessen. 379 00:26:31,776 --> 00:26:34,321 Mijn pik is hard. En ik wrijf hem tegen je kont. 380 00:26:34,404 --> 00:26:35,604 Wat? Wat? 381 00:26:35,655 --> 00:26:38,074 Wat? - Probeer je telefoonseks met mij te hebben? 382 00:26:38,158 --> 00:26:42,329 Ik dacht dat we dat... Ik ben in de war. 383 00:26:42,912 --> 00:26:45,832 Er luisteren bewakers. Ze zitten in een bubblebox en ze luisteren. 384 00:26:45,915 --> 00:26:47,799 Mensen doen het altijd. 385 00:26:48,418 --> 00:26:50,420 En een vrouw huilt naast me. 386 00:26:52,005 --> 00:26:57,218 Oké. Dan ga ik me maar afrukken. Voor de 500ste keer vandaag. 387 00:26:57,635 --> 00:26:59,846 Oh, lieverd, het spijt me. 388 00:27:00,013 --> 00:27:03,016 Nee, het is oké. Ik ben... 389 00:27:03,141 --> 00:27:05,810 Ik herbeleef mijn jeugd. Ik ben weer 14. 390 00:27:05,977 --> 00:27:08,229 Ik weet het. Ik wil niet... 391 00:27:08,355 --> 00:27:09,555 Ik hou van je. 392 00:27:12,150 --> 00:27:13,734 Ik hou van je kleine borsten. 393 00:27:14,110 --> 00:27:16,528 O, mijn God. 394 00:27:17,529 --> 00:27:18,956 Nee. 395 00:27:25,663 --> 00:27:28,500 Je mag geen dingen aan de muur hangen. 396 00:27:28,666 --> 00:27:30,877 Iedereen heeft dingen aan de muur. 397 00:27:32,212 --> 00:27:33,412 Bewaker. 398 00:27:35,089 --> 00:27:36,466 Wat is er? 399 00:27:36,548 --> 00:27:38,718 Zeg haar dat ze die lelijke troep eraf haalt. 400 00:27:43,223 --> 00:27:44,791 Tekenende je kind dat? 401 00:27:46,059 --> 00:27:47,601 Ik deed dat. 402 00:27:48,686 --> 00:27:50,756 Sorry, ik bedoelde niet... - Nee, het is oké. 403 00:27:50,811 --> 00:27:53,941 Ik verprutste het. De ogen zijn te klein. 404 00:27:55,026 --> 00:27:56,528 Nee, het is leuk. 405 00:27:57,445 --> 00:27:59,655 Het is tof dat je kunt tekenen, weet je? 406 00:27:59,739 --> 00:28:01,390 Het is kunst. 407 00:28:02,242 --> 00:28:04,660 Oh, dus je staat die troep toe? 408 00:28:07,914 --> 00:28:09,707 Ze kan het daar laten. 409 00:28:12,960 --> 00:28:17,006 Mooi. Dan hang ik mijn foto's van Kanye op. 410 00:28:17,589 --> 00:28:22,053 Wat heb je met je haar gedaan? - Ik moest het aan een transseksueel geven. 411 00:28:22,136 --> 00:28:23,679 Voor een vlecht. 412 00:28:24,889 --> 00:28:26,766 Interessant. 413 00:28:26,891 --> 00:28:30,478 De groeten van je vader. Hij wilde komen, maar... 414 00:28:30,602 --> 00:28:32,522 Nee, ik snap het. Hij wil me zo niet zien. 415 00:28:32,604 --> 00:28:33,804 Hier. 416 00:28:33,898 --> 00:28:35,942 Ze hebben me niet gefouilleerd. 417 00:28:36,067 --> 00:28:38,528 Dit zou een nepbuik vol drugs kunnen zijn. 418 00:28:38,611 --> 00:28:40,113 Hoe zouden ze het ooit weten? 419 00:28:40,238 --> 00:28:43,699 Ik word gefouilleerd op weg naar buiten. Hurken en hoesten. 420 00:28:43,950 --> 00:28:45,743 Oh, Piper, alsjeblieft. 421 00:28:45,826 --> 00:28:48,871 Je hebt toch niets aangeraakt in die badkamer? 422 00:28:48,955 --> 00:28:51,832 Alles plakt hier. 423 00:28:51,958 --> 00:28:55,587 Maar de mensen zijn veel schoner dan ik had gedacht. 424 00:28:57,338 --> 00:28:59,006 Hoe voel je je, Pol? 425 00:28:59,757 --> 00:29:02,135 Groot. Vijandig. Niets nieuws. 426 00:29:02,260 --> 00:29:05,888 Ik ben zo blij voor je. Voor ons allemaal. 427 00:29:06,284 --> 00:29:08,578 Het is slim om dit nu te doen. 428 00:29:08,780 --> 00:29:12,647 Ik vertelde Piper dat het veel moeilijker is zwanger te zijn ver na je dertigste. 429 00:29:12,770 --> 00:29:15,356 Bedankt, mam. - Oh, maar het is waar. 430 00:29:15,482 --> 00:29:18,025 Je hebt geen tijd te verliezen. 431 00:29:18,151 --> 00:29:22,530 Dat is precies wat ik nu nodig heb. Een herinnering aan mijn afnemende vruchtbaarheid. 432 00:29:26,451 --> 00:29:28,411 Ik haal nog wat snacks. 433 00:29:32,499 --> 00:29:35,918 De hele weg neuriede ze Edith Piaf liedjes en at pistachenoten. 434 00:29:36,669 --> 00:29:39,964 Je bent me iets schuldig. Ik wilde alleen met je zijn. 435 00:29:40,632 --> 00:29:41,841 Ik heb een vrouw. 436 00:29:42,008 --> 00:29:44,010 Wat? - Een gevangenis vrouw. 437 00:29:44,093 --> 00:29:46,513 Haar naam is Crazy Eyes en ze volgt me overal. 438 00:29:46,679 --> 00:29:49,974 Gebeurt dat echt? Jezus. 439 00:29:50,057 --> 00:29:53,686 Puilen haar ogen uit, kijkt ze scheel, of hangt een ooglid teveel? 440 00:29:53,853 --> 00:29:55,188 Wat is het voor een gek? - Ze zijn gewoon gek. 441 00:29:55,271 --> 00:29:57,649 Ze zijn vol met gekte. Het is angstaanjagend. 442 00:29:57,731 --> 00:30:00,585 Ik ben bang om het Larry te vertellen, ik wil niet dat hij zich zorgen maakt. 443 00:30:00,601 --> 00:30:03,154 Maar ze is extreem hardnekkig. 444 00:30:03,237 --> 00:30:05,323 Ze volgt me overal. 445 00:30:05,698 --> 00:30:07,200 Ze gooide taart voor mij. 446 00:30:07,367 --> 00:30:08,868 Heeft ze je verkracht? 447 00:30:08,993 --> 00:30:11,704 Nee, ze heeft me niet verkracht. 448 00:30:11,787 --> 00:30:13,789 Maar ze hield mijn hand vast. 449 00:30:14,165 --> 00:30:15,958 Dat is een soort van lief. 450 00:30:16,042 --> 00:30:19,531 Ik wou dat Pete mijn hand vasthield. Maar hij zegt dat zijn handpalm gaat zweten. 451 00:30:19,601 --> 00:30:22,920 En hij blijft lachen bij de zwangerschapscursus. Hij is net een brugpieper. 452 00:30:23,030 --> 00:30:26,416 Ik vertelde je net dat ik een vrouw heb. - Ik heb je gehoord. Dat is echt klote. 453 00:30:26,511 --> 00:30:29,138 Maar je zou mijn vrouw moeten zijn, Piper, weet je nog? 454 00:30:29,222 --> 00:30:32,392 Ik ben van slag dat jij er niet bent. 455 00:30:33,226 --> 00:30:36,354 Ik weet het. Het spijt me. 456 00:30:37,021 --> 00:30:40,650 We zijn als de wieg die een alarm geeft als de baby stopt met ademen. 457 00:30:40,733 --> 00:30:42,276 Wat absoluut kon gebeuren. 458 00:30:42,402 --> 00:30:43,602 Ik bedoel, dat is iets. 459 00:30:43,653 --> 00:30:47,740 En er is een magere teef bij mijn prenatale yoga, een stok die een grapefruit inslikte. 460 00:30:47,823 --> 00:30:50,159 Laatst vroeg ze me of ik een tweeling kreeg. 461 00:30:50,243 --> 00:30:53,496 God zij dank. Ik ben uitgehongerd. 462 00:30:53,580 --> 00:30:57,958 Wist je dat gevangenen hier geen geld mogen aanraken? 463 00:30:58,420 --> 00:31:01,172 De bewaker vertelde het me net. Fascinerend. 464 00:31:02,505 --> 00:31:05,049 Dus hoe zit het met Barney's bestelling? Heb je een magazijn gevonden? 465 00:31:05,132 --> 00:31:07,760 Ik heb een paar ruwe biedingen. Ik heb geen tijd gehad om te gaan kijken. 466 00:31:07,885 --> 00:31:09,303 Nou, daarom huurden we Mariana. 467 00:31:09,429 --> 00:31:12,765 Ik heb haar ontslagen. Ze kan geen Word-document maken. 468 00:31:12,890 --> 00:31:14,350 En ze scheert zich niet. 469 00:31:14,434 --> 00:31:18,195 Waarom heb je me dat niet eerst gevraagd? - Dat is niet eerlijk. 470 00:31:19,439 --> 00:31:22,442 Schat, we kunnen je niet zomaar bellen. 471 00:31:22,525 --> 00:31:24,277 Ik weet dat het moeilijk is, 472 00:31:24,360 --> 00:31:27,739 maar de rest van ons moet zijn leven blijven leven. 473 00:31:37,457 --> 00:31:38,708 Hoe gaat het, Red? 474 00:31:38,791 --> 00:31:40,513 Ik mis mijn halve courgette. 475 00:31:40,555 --> 00:31:43,558 Deze meisjes beseffen niet dat ik hier voedsel maak, geen dildo's. 476 00:31:44,213 --> 00:31:47,759 Ik zit helemaal zonder komkommers, wortelen, bieten. 477 00:31:47,841 --> 00:31:50,303 God weet wat ze daarmee doen. 478 00:31:50,428 --> 00:31:52,930 Kan niks lul-vormigs behouden. 479 00:31:56,785 --> 00:31:58,704 Sorry. Te snel? 480 00:31:59,392 --> 00:32:02,724 Een beetje. - Jij, ik begrijp je niet. 481 00:32:03,274 --> 00:32:07,069 Ik heb drie zonen, en ik zeg je dit, als ze probeerden te doen wat jij deed, 482 00:32:07,153 --> 00:32:11,282 zou ik hun handen afhakken voor ze hun babymakers konden verwijderen. 483 00:32:12,116 --> 00:32:14,327 Ik heb mijn baby al gemaakt. 484 00:32:14,452 --> 00:32:17,455 Luister, je moet iets voor me binnen krijgen. 485 00:32:18,038 --> 00:32:20,883 Praat met Gina. Zij doet mijn bestellingen, je weet hoe dat gaat. 486 00:32:21,000 --> 00:32:24,337 Het is iets dat moeilijk te krijgen is. Oestrogeen pillen of pleisters. 487 00:32:24,462 --> 00:32:26,506 Ik doe niet aan drugs. - Het zijn medicijnen. 488 00:32:26,673 --> 00:32:30,092 Ik heb regels. Geen drugs. Dat komt niet door mijn keuken. 489 00:32:30,176 --> 00:32:34,555 Trouwens, zelfs als ik je wilde helpen, zulke connecties heb ik niet. 490 00:32:36,641 --> 00:32:39,268 Hier, neem een zoete aardappel. 491 00:32:39,352 --> 00:32:41,771 Mijn Mamochka at die tijdens haar menopauze. 492 00:32:41,854 --> 00:32:45,358 En ik geef je wat soja, maar dat is het beste wat ik kan doen. 493 00:32:47,360 --> 00:32:49,320 Wat als ik mijn eigen connecties heb? 494 00:32:49,445 --> 00:32:53,199 Heb je me niet gehoord? Het gaat niet gebeuren. 495 00:32:54,325 --> 00:32:57,537 Luister, lieverd, er zijn andere kanalen. 496 00:33:00,748 --> 00:33:04,502 Maar ik denk niet dat je die weg wilt gaan. 497 00:33:06,546 --> 00:33:09,089 Wil je die weg opgaan? Ik zeg 'Jordans'. 498 00:33:09,215 --> 00:33:11,551 Die zijn cool. - Die zijn homo. 499 00:33:11,718 --> 00:33:14,470 Ik houd van de Lebrons. Wil je de hoogte-of de dieptepunten? 500 00:33:14,884 --> 00:33:17,351 Beide. - Nee, kies, baby. 501 00:33:17,413 --> 00:33:20,302 Als het aan mij lag, mijn man, zou ik zou zeggen, de dieptepunten. 502 00:33:20,351 --> 00:33:23,640 Die Dunkmannen zijn strak. Zij zijn het heetste paar schoenen van het jaar. 503 00:33:23,835 --> 00:33:25,791 Hoeveel? - $300. 504 00:33:27,066 --> 00:33:28,568 We nemen ze toch? 505 00:33:38,118 --> 00:33:41,180 Sta op. Passen ze? Je gaat van die schoenen houden. 506 00:33:41,227 --> 00:33:42,562 Pardon, heb je... 507 00:33:42,998 --> 00:33:44,751 Hé, Michael, wat doe jij hier? 508 00:33:47,503 --> 00:33:50,256 Oh, shit. - Hallo, Pat. 509 00:33:54,337 --> 00:33:57,862 Ik. Deborah doet boodschappen, dus ik dacht dat ik... 510 00:33:58,003 --> 00:34:00,881 Heb je mijn brief ontvangen? Ik hoopte van je te horen. 511 00:34:01,074 --> 00:34:03,118 Ja, ik was... 512 00:34:03,811 --> 00:34:06,439 Het spijt me. Ik moet gaan. 513 00:34:08,315 --> 00:34:10,109 Voorzichtig, Michael. 514 00:34:12,111 --> 00:34:13,487 Mooie schoenen. 515 00:34:16,616 --> 00:34:18,743 Soms is het moeilijk voor mensen. 516 00:34:18,826 --> 00:34:20,419 Michael. 517 00:34:20,787 --> 00:34:22,329 Michael. Nee. 518 00:34:22,496 --> 00:34:25,249 Meneer. Mevrouw. Je moet daarvoor betalen. 519 00:34:28,168 --> 00:34:33,299 Attentie, gevangenen, de apotheek sluit om 15:30 uur. 520 00:34:35,134 --> 00:34:38,805 Hé. Wilde je me zien? - Ja, Chapman. 521 00:34:38,888 --> 00:34:41,557 Bravo afdeling, verzamelen voor de bezoekersruimte. 522 00:34:41,641 --> 00:34:44,977 We kiezen hier geen kamergenoten. 523 00:34:45,102 --> 00:34:49,064 Dit soort hokus-pokus is tegen de gevangenis regelgeving. 524 00:34:49,476 --> 00:34:51,812 Ik heb je hierover gewaarschuwd toen je binnenkwam. 525 00:34:51,916 --> 00:34:54,793 Ik weet niet waar je het over hebt. 526 00:34:57,657 --> 00:35:02,495 Warren deelde me zojuist mee dat jullie samen gekooid willen worden. 527 00:35:03,496 --> 00:35:04,914 Warren? Wie is dat? 528 00:35:08,292 --> 00:35:09,492 Crazy Eyes? 529 00:35:09,710 --> 00:35:12,963 Dit gaat hier niet gebeuren. Niet tijdens mijn dienst. 530 00:35:13,442 --> 00:35:16,029 Lesbisch verzoek geweigerd. 531 00:35:16,425 --> 00:35:18,511 Oké, wacht. Ik had daar niets mee te maken. 532 00:35:18,636 --> 00:35:21,221 Geloof me, het laatste wat ik wil is bij haar in de buurt te zijn. 533 00:35:21,347 --> 00:35:23,182 Ik probeer haar al dagen af te schudden. 534 00:35:23,841 --> 00:35:27,186 Kwam dit niet van jou? - Nee. Absoluut niet. 535 00:35:27,269 --> 00:35:29,897 Zet me alsjeblieft niet bij haar. Alsjeblieft. 536 00:35:30,022 --> 00:35:33,734 Ik wil graag zo ver mogelijk bij haar vandaan. 537 00:35:33,943 --> 00:35:36,320 Ik hoopte dat dat het geval was. 538 00:35:38,145 --> 00:35:40,198 Ze is stapelgek. 539 00:35:40,199 --> 00:35:43,369 Nee, ik weet het. Ik heb eerder problemen gehad met haar. 540 00:35:43,494 --> 00:35:46,455 Ze is wat wij een 'dekhengst' noemen, 541 00:35:46,539 --> 00:35:49,041 dat is erg verwarrend voor een leuk meisje als jij, 542 00:35:49,208 --> 00:35:52,378 want, laten we eerlijk zijn, ze ziet eruit als een man. 543 00:35:53,212 --> 00:35:55,882 Als het aan mij lag, zou ik alle manwijven 544 00:35:55,965 --> 00:35:57,864 in een 'mannenvleugel' stoppen, 545 00:35:57,884 --> 00:36:00,553 en ik zou ze scheiden van de gewone gevangenen. 546 00:36:00,928 --> 00:36:05,224 Ik heb het al een paar keer aangekaart, maar krijg het niet voor elkaar. 547 00:36:06,893 --> 00:36:08,185 Mijn advies? 548 00:36:10,229 --> 00:36:12,272 Stel haar makkelijk teleur. 549 00:36:13,065 --> 00:36:17,444 Ze is vluchtig. Ze werd verwijderd uit het 'puppy-programma'. 550 00:36:19,947 --> 00:36:23,951 Lesbiennes kunnen zeer gevaarlijk zijn. 551 00:36:25,160 --> 00:36:27,162 Het is de testosteron. 552 00:36:29,081 --> 00:36:33,002 Ze hebben mijn moisturizer afgepakt. Ik moest op blote voeten de luchthaven door. 553 00:36:33,293 --> 00:36:36,672 Als Bush verdomme opnieuw wint, verhuizen we allemaal naar Berlijn. 554 00:36:41,385 --> 00:36:44,471 He, jij, Laura Ingalls Wilder. 555 00:36:45,556 --> 00:36:48,434 We ontvluchten Amerika voor de apocalyps. Wil je mee? 556 00:36:48,976 --> 00:36:50,269 Sorry? 557 00:36:50,436 --> 00:36:51,938 Zeg het maar. 558 00:36:52,312 --> 00:36:54,179 Hallo, nemen jullie nog nieuwe mensen aan? 559 00:36:55,274 --> 00:36:56,525 Nee, het spijt me. 560 00:36:56,609 --> 00:36:57,944 Kan ik dit hier achter laten? 561 00:36:58,069 --> 00:37:01,655 Het eindigt eerlijk gezegd gewoon ergens in een lade, dus... 562 00:37:02,740 --> 00:37:03,991 Goed. 563 00:37:09,789 --> 00:37:11,290 Mag ik dan een margarita? 564 00:37:12,041 --> 00:37:13,241 Dat gaat wel lukken. 565 00:37:21,258 --> 00:37:24,136 Het is een beetje koud buiten voor een margarita, vind je niet? 566 00:37:26,639 --> 00:37:28,515 Laten we eens kijken. 567 00:37:29,516 --> 00:37:33,020 Steve's Greek Cuisine? Le Grand Fromage? 568 00:37:33,145 --> 00:37:34,605 Onzin, onzin. 569 00:37:34,688 --> 00:37:36,482 Je moet leren een CV op te krikken. 570 00:37:36,565 --> 00:37:37,765 Werk je hier? 571 00:37:37,775 --> 00:37:39,318 Meen je dat nou? 572 00:37:40,903 --> 00:37:42,780 Manager, Polly Harper. 573 00:37:44,073 --> 00:37:45,813 Niemand die Polly Harper heet krijgt de leiding. 574 00:37:45,847 --> 00:37:48,642 Wie is dat? - Het is mijn vriend. 575 00:37:50,329 --> 00:37:52,907 Je hebt nooit als serveerster gewerkt, toch? 576 00:37:54,959 --> 00:37:56,168 Nee. 577 00:37:58,337 --> 00:38:00,673 Piper Chapman, 578 00:38:02,398 --> 00:38:07,013 'afgestudeerd aan Smith, kan goed luisteren, met passie om etentjes goed te laten voelen'. 579 00:38:07,138 --> 00:38:09,181 Dat klinkt een beetje vies. 580 00:38:09,264 --> 00:38:11,017 Dat kun je op mijn rekening zetten. 581 00:38:11,350 --> 00:38:14,284 'Veilig, schoon, en zorgvuldig bij het omgaan met eten en drinken'. 582 00:38:15,395 --> 00:38:16,897 Nou nou. 583 00:38:17,023 --> 00:38:18,899 Dat trekt me aan in een vrouw. 584 00:38:21,234 --> 00:38:22,923 Wat moet ik nog meer over je weten? 585 00:38:24,697 --> 00:38:26,198 Wie ben jij? 586 00:38:27,282 --> 00:38:28,868 Ik heet Alex. 587 00:38:31,162 --> 00:38:33,164 Wat doe je voor werk, Alex? 588 00:38:34,206 --> 00:38:36,917 Naast de spot drijven met vreemden in bars? 589 00:38:37,043 --> 00:38:39,837 Ik werk voor een internationaal drugskartel. 590 00:38:44,114 --> 00:38:46,741 Kom op. Wil je zeggen dat je hier niet eenzaam voelt, 591 00:38:46,886 --> 00:38:48,846 in deze woestenij. 592 00:38:48,929 --> 00:38:52,683 Nee, ik ben niet zo van de mensen. Ik ben meer van de bonen. 593 00:38:52,766 --> 00:38:56,395 Heb je mijn lange bonen gezien? Die gaan er af. 594 00:38:56,478 --> 00:38:58,313 En mijn banjo. 595 00:38:58,397 --> 00:39:01,859 Dat zijn mijn vrienden, mijn bonen en mijn banjo. 596 00:39:02,068 --> 00:39:04,528 Ik heb ook iets met een onderwater-lasser. 597 00:39:04,778 --> 00:39:05,978 Je meent het. 598 00:39:06,072 --> 00:39:07,740 Je moet wel een hobby hebben. 599 00:39:08,657 --> 00:39:12,244 En jij dan? Hoe gaat het met het schrijven? Geen optredens? 600 00:39:12,327 --> 00:39:16,623 Ik ben wat afgeleid. Misschien heb je gehoord dat mijn verloofde gevangen zit. 601 00:39:17,124 --> 00:39:20,335 Als je op bezoek gaat, mag je dan... 602 00:39:23,255 --> 00:39:25,567 Nee, dat staan ze niet toe in de federale gevangenis. 603 00:39:26,092 --> 00:39:28,969 Ik zal het zelf moeten doen. - Balen. 604 00:39:30,596 --> 00:39:31,931 Je moet proberen te 'edgen.' 605 00:39:32,098 --> 00:39:33,306 Wat is dat? 606 00:39:33,557 --> 00:39:37,436 Dat is als je aan het rukken bent. 607 00:39:37,561 --> 00:39:39,897 Als je je orgasme bereikt, 608 00:39:41,732 --> 00:39:43,067 en dan stoppen. 609 00:39:44,193 --> 00:39:45,485 Dat doe je omdat... 610 00:39:45,611 --> 00:39:49,115 Omdat je straal je kracht is. Het is spiritueel, het houdt je Chi binnen. 611 00:39:49,198 --> 00:39:51,117 Vooral als je writer's block hebt. 612 00:39:51,242 --> 00:39:55,955 Je moet tot aan die lijn lopen, en 'm niet oversteken. 613 00:39:56,662 --> 00:39:59,123 En dit is iets wat jij doet? - Ja, van die las-chick geleerd. 614 00:39:59,312 --> 00:40:03,730 Kijk, je moet recht onder je ballen grijpen, 615 00:40:03,894 --> 00:40:06,673 hierzo, je moet hier vasthouden. - Goed. 616 00:40:06,799 --> 00:40:10,261 Je krijgt dan een hele lichaam ervaring. Zoiets als een vrouwelijk orgasme. 617 00:40:10,343 --> 00:40:13,455 De meeste mannen weten niet wat vrouwen hebben, maar geloof me, 618 00:40:13,597 --> 00:40:16,809 het is veel, veel beter. 619 00:40:17,810 --> 00:40:19,519 Veel creatieve mensen doen het. 620 00:40:20,520 --> 00:40:25,484 Men zegt dat John Lennon 'Imagine' daar schreef. 621 00:40:32,992 --> 00:40:34,534 Vijftien maanden. 622 00:40:35,494 --> 00:40:39,081 Dat is lang wachten. Ook al is het voor mijn zus. 623 00:40:39,165 --> 00:40:41,500 Zullen we niet over seks praten met je zus? 624 00:40:41,625 --> 00:40:43,002 Goed idee. 625 00:40:46,338 --> 00:40:47,538 Zag je dit aankomen? 626 00:40:47,631 --> 00:40:49,800 Met Piper? 627 00:40:49,883 --> 00:40:54,180 Nee, niet de gevangenis, maar wel iets ja. 628 00:40:56,640 --> 00:41:00,060 Ze wil zich anders voelen. 629 00:41:00,769 --> 00:41:03,563 Ze neemt graag risico's, en het gevoel wat ze ervan krijgt. 630 00:41:05,107 --> 00:41:06,984 Mijn zus is ingewikkeld. 631 00:41:08,694 --> 00:41:10,279 Daar kom ik achter. 632 00:41:11,697 --> 00:41:13,866 Niet dat het mijn ouders ooit is opgevallen. 633 00:41:13,991 --> 00:41:16,409 Tussen 'Perfect Piper' en 'Doctor Danny, ' 634 00:41:16,535 --> 00:41:19,038 haalden ze hun quotum voor kwaliteits ouderschap. 635 00:41:19,121 --> 00:41:23,000 Maar, ik mocht drugs roken en de rest van mijn leven oprotten, 636 00:41:23,083 --> 00:41:25,211 terwijl niemand me ooit lastig viel. 637 00:41:25,294 --> 00:41:30,924 Mijn moeder wil hier op bezoek komen, dat schrijft ze in de brief rond Kerstmis. 638 00:41:31,050 --> 00:41:33,552 Opeens ben ik 'Creatieve Cal.' 639 00:41:34,261 --> 00:41:35,637 Het is klote. 640 00:41:39,808 --> 00:41:43,687 Piper in de gevangenis is misschien wel het ergste dat me ooit is gebeurd. 641 00:41:53,239 --> 00:41:55,366 Sophia. 642 00:41:55,448 --> 00:41:57,409 Ik heb een cadeautje voor je. 643 00:41:57,534 --> 00:41:59,828 Het is poeder foundation, middeldonker. 644 00:41:59,953 --> 00:42:01,914 Ik moest gokken, ik hoop dat het goed zit. 645 00:42:02,039 --> 00:42:05,167 Schat, het is perfect. Dat is echt lief van je. 646 00:42:05,251 --> 00:42:06,585 Dank je. 647 00:42:06,752 --> 00:42:08,295 Graag gedaan. 648 00:42:12,758 --> 00:42:14,467 Ik heb commissie gekregen. 649 00:42:14,593 --> 00:42:16,136 Kijk wiens schip er eindelijk is. 650 00:42:16,762 --> 00:42:17,962 Hier. 651 00:42:18,055 --> 00:42:20,266 Dit krijg je voor alle spullen die je me gaf. 652 00:42:21,350 --> 00:42:25,604 En, Nicky, hier is jouw beker. 653 00:42:27,189 --> 00:42:30,442 En, Nivea. Dat is de rente. 654 00:42:30,567 --> 00:42:32,701 Wat heb je nog meer? Ik neem die gezichtslotion wel. 655 00:42:32,994 --> 00:42:35,038 Ga niet te ver, DeMarco. 656 00:42:35,175 --> 00:42:38,596 En deze... het is net Kerstmis. 657 00:42:39,797 --> 00:42:41,924 Hé P, wakker worden, je hebt een bezoeker. 658 00:42:43,538 --> 00:42:45,124 Hallo, schatje. 659 00:42:46,875 --> 00:42:48,168 Kan ik je even spreken? 660 00:42:49,295 --> 00:42:51,562 Peterson, terug naar de gevangenis kapel. 661 00:42:55,968 --> 00:42:58,470 Luister, Suzanne. 662 00:42:59,471 --> 00:43:00,722 Ik... 663 00:43:01,514 --> 00:43:05,602 Ik weet dat je me aardig vindt... - Ik vind je niet gewoon aardig, Piper. 664 00:43:05,685 --> 00:43:07,271 Ik heb gevoelens. 665 00:43:08,230 --> 00:43:10,899 Liefdesgevoelens. 666 00:43:11,608 --> 00:43:13,485 Ja, dat begrijp ik. 667 00:43:15,362 --> 00:43:21,285 Misschien was ik niet duidelijk, het spijt me als ik je de verkeerde indruk gaf, 668 00:43:24,079 --> 00:43:28,959 maar ik kan je vrouw niet zijn. 669 00:43:29,042 --> 00:43:32,504 Dat heb ik al aan iemand anders beloofd, Larry. 670 00:43:32,587 --> 00:43:35,007 Van wie ik heel veel houd. 671 00:43:35,090 --> 00:43:38,135 Ik ben niet geïnteresseerd in iemand anders. 672 00:43:38,218 --> 00:43:40,762 Dit is niets persoonlijks. 673 00:43:40,846 --> 00:43:43,015 Maar jij en ik? 674 00:43:44,683 --> 00:43:46,185 Dat gaat niet gebeuren. 675 00:43:50,356 --> 00:43:51,690 Ik begrijp je. 676 00:43:59,156 --> 00:44:00,866 Waar is hij? 677 00:44:00,949 --> 00:44:03,369 Hij komt niet, ik heb het geprobeerd. 678 00:44:04,203 --> 00:44:06,538 Ze lieten hem vrijdag pitchen. 679 00:44:06,663 --> 00:44:09,666 De grote wedstrijd tegen Castle Hill. Ze hebben gewonnen. 680 00:44:09,833 --> 00:44:11,668 Dat is geweldig. 681 00:44:13,586 --> 00:44:15,142 Je ziet er niet uit. Wat is er mis? 682 00:44:17,216 --> 00:44:20,219 Ze hebben me van mijn hormonen afgehaald. - Wat, waarom? 683 00:44:20,344 --> 00:44:24,473 Ze zeggen dat mijn lever ervan beschadigt. Onzin, ze willen geen aansprakelijkheid. 684 00:44:24,597 --> 00:44:26,808 Het spijt me, schat. 685 00:44:27,017 --> 00:44:28,582 Ik verlies mijn shit, Crystal. 686 00:44:28,738 --> 00:44:32,981 Ik wilde het je niet vragen, maar ik weet niet wat ik anders moet doen. 687 00:44:37,486 --> 00:44:39,571 Ik wil dat je het naar binnen smokkelt. 688 00:44:43,742 --> 00:44:45,077 Hoe? 689 00:44:46,703 --> 00:44:48,038 Ik weet het niet. 690 00:44:48,163 --> 00:44:49,915 Moet ik ze in mijn kont stoppen? 691 00:44:49,998 --> 00:44:51,776 En ze er op de wc uithalen? En dan? 692 00:44:51,833 --> 00:44:55,921 Ze in mijn mond doen zodat ik je kan kussen? Ben je helemaal gek geworden? 693 00:44:56,088 --> 00:44:57,672 Het is gek, ik weet het. 694 00:44:57,797 --> 00:44:59,758 Wil je dat ik ook opgesloten word? Perfect. 695 00:44:59,841 --> 00:45:04,513 Michael kan bij mijn moeder gaan wonen, die dan helemaal niet meer met me zal praten. 696 00:45:04,595 --> 00:45:06,265 Maar jij? 697 00:45:06,348 --> 00:45:10,727 Jij zult je gladde huid en vrouwelijke rondingen hebben, dus is het de moeite waard? 698 00:45:10,936 --> 00:45:13,730 Ik had het niet moeten vragen. Het spijt me. 699 00:45:14,981 --> 00:45:19,194 Ik heb twee banen, probeer onze zoon op te voeden. 700 00:45:19,278 --> 00:45:22,739 Wist je dat ze het huis in beslag willen nemen? - Dat kunnen ze niet maken. 701 00:45:22,822 --> 00:45:26,285 Ik heb onze rekeningen nooit betaald met die gestolen creditcards. 702 00:45:26,410 --> 00:45:28,954 Ik kan mijn gezicht niet eens meer tonen in de kerk. 703 00:45:29,037 --> 00:45:30,456 Het spijt me. 704 00:45:30,621 --> 00:45:33,959 Hoe verdomd egoïstisch kun je zijn? 705 00:45:34,126 --> 00:45:36,878 Crystal, als ze me dit afnemen, 706 00:45:37,837 --> 00:45:40,006 is dit allemaal voor niets geweest. 707 00:45:46,388 --> 00:45:48,681 Ik ben met een man getrouwd die Marcus heet. 708 00:45:51,059 --> 00:45:53,520 Ik huil de hele tijd om hem. 709 00:45:55,481 --> 00:46:01,278 Maar ik bleef bij je en steunde je, omdat ik kon zien hoeveel pijn je had. 710 00:46:02,653 --> 00:46:04,406 Ik weet dat het je leven redde. 711 00:46:04,531 --> 00:46:05,949 Echt waar. 712 00:46:06,074 --> 00:46:09,541 Ik dacht dat mijn kind beter twee moeders kon hebben dan een dode vader, toch? 713 00:46:09,620 --> 00:46:14,958 Hij was er tenminste, meer dan mijn vader deed. 714 00:46:16,876 --> 00:46:21,006 Hij zou bij zijn honkbalwedstrijden zijn, zelfs in een jurk. 715 00:46:24,134 --> 00:46:28,555 Dus ik liet toe dat je een vrouw werd, maar ik heb nooit een leven met een crimineel gewild. 716 00:46:30,474 --> 00:46:34,825 Ik krijg mijn leven op de rails, dat beloof ik. 717 00:46:34,851 --> 00:46:36,754 Ik ga het goedmaken. 718 00:46:36,855 --> 00:46:38,315 Wil je het goedmaken? 719 00:46:38,398 --> 00:46:40,567 Zit je tijd uit. 720 00:46:41,568 --> 00:46:45,280 Kom hier uit, zodat je een vader voor je zoon kunt zijn. 721 00:46:48,367 --> 00:46:49,868 Verman je. 722 00:46:56,833 --> 00:46:58,043 Wat is dit verdomme? 723 00:46:58,126 --> 00:47:00,045 We herplaatsen je, pak je spullen. 724 00:47:00,170 --> 00:47:02,881 Meen je dat? 725 00:47:04,007 --> 00:47:05,258 Liet je me verhuizen? 726 00:47:07,927 --> 00:47:09,388 Wie is hier de baas? 727 00:47:09,471 --> 00:47:10,671 Jij niet. 728 00:47:10,721 --> 00:47:12,765 Houd je mond en pak je spullen. 729 00:47:14,351 --> 00:47:16,228 Kijk uit, meisje. 730 00:47:16,353 --> 00:47:18,313 Dit is niet Amerika, 731 00:47:19,565 --> 00:47:23,902 Dit is de Litch, en ik ben hier al heel lang. 732 00:48:01,147 --> 00:48:05,611 Gevangene Stuart, meld je bij werkstation twee. 733 00:48:05,694 --> 00:48:07,828 Agent Roberts, wachtdienst, centrale bibliotheek. 734 00:48:08,997 --> 00:48:13,285 Ik ben hier zowat elke dag rond vijf uur. Als het je niet bevalt, vermijd het. 735 00:48:17,706 --> 00:48:19,165 Je hebt mij genoemd. 736 00:48:19,291 --> 00:48:22,085 Wat? - Je hoefde mij niet met je mee te sleuren. 737 00:48:22,168 --> 00:48:23,546 Gaat dit daarom? 738 00:48:23,587 --> 00:48:25,631 Denk je dat ik je genaaid heb? 739 00:48:25,756 --> 00:48:31,136 Je hebt me in geen vijf jaar gezien, je had geen idee wat er zich met mij afspeelde. 740 00:48:31,219 --> 00:48:33,308 Ik ben een ander mens. Ik bouwde een leven op... 741 00:48:33,346 --> 00:48:36,600 Nou, hoera voor jou. Ik was het niet, Piper. 742 00:48:36,683 --> 00:48:37,883 Onzin. 743 00:48:38,264 --> 00:48:41,121 Je hebt me nooit vergeven dat ik vertrok. - Dertien mensen werden aangeklaagd. 744 00:48:41,196 --> 00:48:44,287 Je hebt ze allemaal ontmoet. We reisden samen. - Ik weet dat jij het was. 745 00:48:44,365 --> 00:48:47,444 Nee, dat was ik niet. Krijg het lazarus omdat je het dacht. 746 00:48:47,527 --> 00:48:51,635 Ja hoor, wat hebben ze je gegeven? Vermindering voor iedereen die je erbij lapte? 747 00:48:51,752 --> 00:48:54,630 Onschuldig? Dat is hilarisch. 748 00:48:55,536 --> 00:48:58,163 Jij droeg die tas. Niemand hield een pistool tegen je hoofd. 749 00:48:58,349 --> 00:49:02,520 Je verloofde kan deze onzin slikken, maar ik ken je. 750 00:49:03,502 --> 00:49:05,378 Ik ken je. 751 00:49:06,630 --> 00:49:09,475 Er waren ook geen klachten toen ik je over de hele wereld meenam, 752 00:49:09,508 --> 00:49:12,511 maar zodra er stront aan de knikker was... bracht je me in gevaar. 753 00:49:12,594 --> 00:49:14,513 Je vond het geweldig. 754 00:49:17,015 --> 00:49:20,644 Je was dat saaie meisje uit Connecticut, 755 00:49:20,727 --> 00:49:22,853 die zich speciaal en slecht wilde voelen. 756 00:49:22,979 --> 00:49:26,316 Schuif dit niet af op mij. - Ik heb je niet genoemd. 757 00:49:26,959 --> 00:49:29,722 Misschien heb ik je nooit vergeven dat je weg ging, 758 00:49:30,847 --> 00:49:33,266 omdat je m'n hart brak. 759 00:49:34,408 --> 00:49:38,897 Misschien heb ik veel klotedingen gedaan in mijn leven, maar ik heb nooit tegen je gelogen. 760 00:49:40,413 --> 00:49:41,613 Nooit. 761 00:49:54,052 --> 00:49:55,261 Ik zit vast. 762 00:49:55,387 --> 00:49:59,474 Ik denk dat mijn ketting vast zit in mijn shirt of in mijn haar of misschien allebei. 763 00:50:01,685 --> 00:50:04,895 Dus je wilt dat ik... - Ja, ja. 764 00:50:06,147 --> 00:50:07,566 Man. 765 00:50:07,691 --> 00:50:09,776 Kijk niet naar mijn buik. 766 00:50:10,068 --> 00:50:11,403 Daar. 767 00:50:13,029 --> 00:50:14,447 Je bent vrij. 768 00:50:15,114 --> 00:50:16,533 Ja, natuurlijk. 769 00:50:29,379 --> 00:50:31,297 Hallo? - Hé schatje, ik ben het. 770 00:50:31,506 --> 00:50:35,009 Hoi, hoe was het bezoek met je moeder? 771 00:50:35,218 --> 00:50:38,597 Larry, ik wil dat je iets voor me doet, en ik wil er niet over praten. 772 00:50:38,680 --> 00:50:41,725 Ik wil weten of Alex Vause me bij haar proces heeft genoemd. 773 00:50:41,932 --> 00:50:45,978 Maar wacht, mijn vader zei dat de getuigenis werd verzegeld. 774 00:50:46,104 --> 00:50:47,564 Waarom de plotselinge interesse? 775 00:50:47,647 --> 00:50:51,818 Ik weet het niet. Het vreet aan me. Ik heb genoeg tijd. 776 00:50:51,942 --> 00:50:55,363 Alsjeblieft Larry. Er moet een manier zijn. Wil je met hem praten? 777 00:50:55,447 --> 00:50:59,242 Haar naam is Alex Vause. V-A-U-S-E. 778 00:51:00,118 --> 00:51:01,952 Dit is echt belangrijk voor me. 779 00:51:02,036 --> 00:51:05,164 Ja, Maar... - Ik wil er niet over praten. 780 00:51:07,918 --> 00:51:10,545 Mijn moeder vertelde me dat mijn eieren oud worden. 781 00:51:14,965 --> 00:51:17,886 Chapman. Pak je spullen bij elkaar. Je gaat naar slaapzaal B. 782 00:51:17,968 --> 00:51:19,679 Kamer 18. 783 00:51:19,805 --> 00:51:21,139 Dat is het getto. 784 00:51:22,098 --> 00:51:23,298 Wat? 785 00:51:24,434 --> 00:51:25,936 Ze stoppen je in het getto. 786 00:51:26,018 --> 00:51:28,814 Veel succes, Chapman. Je hebt het nodig. 787 00:52:15,485 --> 00:52:18,446 Dat is je bed. Dit zijn je haken. 788 00:52:19,364 --> 00:52:23,702 Ik ben niemands schoonmaakster en ik maak dit hok elke week schoon, 789 00:52:23,785 --> 00:52:26,036 dus doe je deel en wat extra. 790 00:52:26,795 --> 00:52:32,418 Mijn vloer is mijn trots, dus geen schoenen, doe ze uit voor je binnen komt. 791 00:52:32,627 --> 00:52:35,630 Ik zie dat gedoe in de cafetaria. 792 00:52:35,714 --> 00:52:37,423 Kan me niet schelen of je gay bent, 793 00:52:37,549 --> 00:52:40,969 maar als je je drama hierheen haalt, hebben we problemen. 794 00:52:41,051 --> 00:52:44,389 Ik tolereer geen dwaasheid in mijn kooi. Begrepen? 795 00:52:54,357 --> 00:52:57,986 De volgende gevangenen hebben recepten in de ziekenboeg... 796 00:53:11,207 --> 00:53:12,959 Je hebt het recht om te zwijgen. - Ik begrijp het niet. 797 00:53:13,083 --> 00:53:14,836 Wat gebeurt er? - Alles wat je zegt of doet 798 00:53:14,920 --> 00:53:16,295 kan en zal tegen je gebruikt worden in een rechtbank. 799 00:53:16,421 --> 00:53:17,923 Je hebt recht op een advocaat. - Wat heb je gedaan? 800 00:53:18,048 --> 00:53:20,568 Als je je geen advocaat kunt veroorloven, zal je er een toegewezen worden. 801 00:53:20,592 --> 00:53:23,215 Begrijp je deze rechten zoals ik ze je net voor heb gelezen? 802 00:53:25,430 --> 00:53:26,630 Ja. 803 00:53:26,765 --> 00:53:29,521 Met deze rechten in het achterhoofd, heb je nog iets te zeggen? 804 00:53:35,398 --> 00:53:36,608 Nee. 805 00:53:41,029 --> 00:53:45,157 Agent Williams, facilitair, post 2365. 806 00:53:45,283 --> 00:53:46,952 Hé Burset. 807 00:53:57,378 --> 00:54:00,256 Ik hoorde dat je iets zoekt. 808 00:54:01,173 --> 00:54:03,485 Ben je van gedachten veranderd over die Egg McMuffin? 809 00:54:05,428 --> 00:54:07,639 Je hebt het verkeerde meisje. 810 00:55:09,177 --> 00:55:13,284 Vertaling: S1l3nc0r & wgm50 Sync: daroy