1 00:01:13,940 --> 00:01:18,693 Vertaling: Joppejoppe, Quetsbeek & S1l3nc0r Sync: daroy 2 00:01:23,167 --> 00:01:26,880 In een wereld vol haat, moeten we nog steeds durven hopen. 3 00:01:26,963 --> 00:01:30,800 In een wereld vol wanhoop, moeten we nog steeds durven dromen. 4 00:01:31,843 --> 00:01:34,763 Woorden van wijlen, de fantastische Michael Jackson. 5 00:01:35,304 --> 00:01:37,599 Kapel gaat open vanaf 8:00. 6 00:01:37,933 --> 00:01:42,186 De volgorde van de diensten vandaag is katholiek, evangelisch, 7 00:01:42,311 --> 00:01:45,941 wicca, baptistisch, andere, en moslim. 8 00:01:46,024 --> 00:01:47,692 Geniet van je zondag. 9 00:02:17,597 --> 00:02:20,767 Je hebt niet ontbeten. Belangrijkste maaltijd van de dag. 10 00:02:22,477 --> 00:02:25,063 Je motor op de juiste manier starten. - Bedankt. Ik zal... 11 00:02:27,482 --> 00:02:31,027 Bedankt. - Goed. Start dan maar met een lege tank. 12 00:02:32,695 --> 00:02:36,157 Ik doe vier uur lichaam. - Ik weet niet wat dat is. 13 00:02:36,282 --> 00:02:38,952 Wacht maar af. 14 00:02:39,452 --> 00:02:41,746 Oké. Succes ermee. 15 00:03:40,889 --> 00:03:42,557 Kom dichterbij. 16 00:03:43,556 --> 00:03:46,352 Neuk me. God. 17 00:03:47,729 --> 00:03:49,480 Kom dan toch klaar. 18 00:03:52,262 --> 00:03:53,801 Jij verdomde slet! 19 00:04:00,742 --> 00:04:01,952 Eindelijk. 20 00:04:02,493 --> 00:04:05,997 Man, kijk eens hoe stevig mijn linkerarm er uitziet van je vast te houden. 21 00:04:08,166 --> 00:04:10,668 Nichols, we moeten stoppen. - Nee, dat kan niet. 22 00:04:10,752 --> 00:04:15,006 Ik moet de andere kant afwerken. Anders lijk ik net een krab of een tennisser. 23 00:04:15,090 --> 00:04:17,884 Nee, stop. Ik ben verloofd. 24 00:04:17,967 --> 00:04:19,552 Ja, dat klopt. 25 00:04:20,511 --> 00:04:24,140 Profiteer ervan zolang het duurt. - Het is niet eerlijk tegenover Christopher. 26 00:04:24,265 --> 00:04:28,269 En ik moet wat strakker worden. Door jou voelt het net als een grot. 27 00:04:28,394 --> 00:04:31,689 Schatje, het is een kut. Het rekt uit. 28 00:04:31,898 --> 00:04:34,275 Soms lijkt het of je naar binnen probeert te klimmen. 29 00:04:34,400 --> 00:04:36,277 Wat kan ik zeggen, Ik heb een mama complex. 30 00:04:37,077 --> 00:04:41,282 Ik wil het niet meer doen. Dit was de laatste keer. 31 00:04:43,618 --> 00:04:46,955 Oké. Ja, het is cool. Laat me nu eerst klaarkomen, oké? 32 00:04:47,080 --> 00:04:50,792 Dat is niet erg stijlvol. - We zitten in een kapel te neuken. 33 00:04:50,917 --> 00:04:52,667 Kom, wil je me blauwe ballen bezorgen? 34 00:04:53,158 --> 00:04:55,470 Het is niet eerlijk. Ik word elke dag wakker en ik... 35 00:04:59,550 --> 00:05:02,303 Ik dacht dat je zei dat de mis pas over een half uur begon. 36 00:05:02,428 --> 00:05:04,055 Dat was zo. Je kwam maar niet klaar. 37 00:05:04,139 --> 00:05:07,809 Aalmoezenier, de Joden leggen de stiften nooit terug in de doos. 38 00:05:07,934 --> 00:05:11,562 Schrijf dan naar je congreslid. - Wat als hij joods is? 39 00:05:11,646 --> 00:05:16,234 Er is een kast voor iedereen en je moet delen. 40 00:05:16,317 --> 00:05:20,071 Nu, alsjeblieft, we moeten ons klaarmaken voor de mis. 41 00:05:20,155 --> 00:05:22,740 Zuster? De kaarsen. - Ja. 42 00:05:23,491 --> 00:05:24,993 Mijn dienst gaat beginnen. 43 00:05:25,118 --> 00:05:28,037 Ik wil mijn decoratie ophangen. - Je decoratie? 44 00:05:28,704 --> 00:05:31,958 Ja. Kijk maar, in de werkplaats gemaakt. 45 00:05:32,541 --> 00:05:35,892 Alleen is het niet klaar omdat ik geen lichtgevende verf meer had, maar... 46 00:05:35,920 --> 00:05:38,840 Doggett, haal dat weg. - Wat? Waarom? 47 00:05:38,965 --> 00:05:41,341 Je weet waarom. Ik heb het je al uitgelegd. 48 00:05:41,388 --> 00:05:44,141 Het is geen iconografie, het is een kruis. 49 00:05:44,344 --> 00:05:49,391 Niets gaat tegen de muren dat niet er af kan voor de volgende mis. 50 00:05:49,517 --> 00:05:52,416 Het is lichtgevend. - Nu, Doggett. 51 00:05:54,272 --> 00:05:55,523 Weet je wat? Prima. 52 00:05:56,191 --> 00:05:57,775 Dat is mooi. 53 00:06:01,279 --> 00:06:03,363 Het is niet juist en je weet het. 54 00:06:03,447 --> 00:06:06,075 Deze kapel is niet alleen voor christenen. 55 00:06:06,989 --> 00:06:09,789 Ik weet zeker dat als ik katholiek was, je heel anders zou doen. 56 00:06:09,794 --> 00:06:12,372 Dat is niet waar. - Jawel. Het is zeker waar. 57 00:06:12,498 --> 00:06:15,043 Want jij en die paus zijn teef runnen deze plek. 58 00:06:15,710 --> 00:06:18,171 Ik zie mezelf liever als een paus zijn homie. 59 00:06:18,254 --> 00:06:20,089 Weet je wat? 60 00:06:20,380 --> 00:06:24,135 Je behandelt iedereen hier beter dan mij. Zelfs die heksen. 61 00:06:24,219 --> 00:06:25,845 Ook niet waar. 62 00:06:25,928 --> 00:06:28,514 Nee, het is waar. Je gaat met ze wandelen en je... 63 00:06:28,597 --> 00:06:32,852 Net als ik jou zou meenemen als je geloof gemeenschap met de natuur vereiste. 64 00:06:32,935 --> 00:06:37,422 Ik wil niet wandelen. Oké? Ik ga dit verdomde kruis ophangen. 65 00:06:37,732 --> 00:06:40,985 Want het is mijn godsdienstvrijheid en jij schendt ze. 66 00:06:46,032 --> 00:06:49,618 Je zou kunnen aanklagen. Ik hoorde over een travo in Massachusetts. 67 00:06:49,744 --> 00:06:52,330 De staat heeft haar hele poeha betaald. 68 00:06:52,412 --> 00:06:53,998 Ze moeten de auto niet betalen. 69 00:06:54,123 --> 00:06:55,708 Ze moeten alleen de olie kopen. 70 00:06:58,294 --> 00:07:02,631 Wat is er eigenlijk precies aan de hand? Zoals de menopauze? 71 00:07:02,840 --> 00:07:04,842 Ongeveer. Niet genoeg damessap. 72 00:07:04,926 --> 00:07:07,803 Huid hangt los, tieten uitgezakt. Hulk wordt boos. 73 00:07:07,929 --> 00:07:09,889 God. Doe dat niet. 74 00:07:13,268 --> 00:07:14,478 Ik weet wat je kan doen. 75 00:07:14,588 --> 00:07:17,605 Zoek een oudje dat levenslang doet en je bietst haar oestrogeen. 76 00:07:17,813 --> 00:07:20,925 Denk je dat de overheid iets geeft om de opvliegers van een misdadiger? 77 00:07:20,942 --> 00:07:22,610 Niets ervan wordt gedekt. 78 00:07:22,693 --> 00:07:25,529 Die non krijgt het. Ik zit met haar op de pillenlijn. 79 00:07:25,863 --> 00:07:28,449 Gelul. Het zijn waarschijnlijk gewoon anti-antidepressiva. 80 00:07:28,616 --> 00:07:32,161 Oh, echt? Ooit gehoord van een SSRI genaamd Gynotab? 81 00:07:35,025 --> 00:07:38,126 Verdomme? Meid, je trok aan mijn haar! 82 00:07:38,251 --> 00:07:40,753 Alle bewakers naar de poort voor gevangene overdracht. 83 00:07:40,836 --> 00:07:43,656 Je wil niet met me praten, maar ik moet wel je wenkbrauwen doen? 84 00:07:43,687 --> 00:07:45,054 Niemand anders kan het. 85 00:07:45,507 --> 00:07:49,304 Trouwens, we zijn familie. We vechten, maar wij doen dingen voor elkaar. 86 00:07:49,595 --> 00:07:51,222 Ga je me domino laten spelen? 87 00:07:52,056 --> 00:07:53,515 Je mag de score bijhouden. 88 00:07:54,809 --> 00:07:56,060 Heb je wat draad? 89 00:07:57,645 --> 00:07:59,897 Alle personeel, 10-21 Jasmine. 90 00:08:01,023 --> 00:08:03,985 Hier. Zoek Gloria, vraag of ze wil ruilen met je. 91 00:08:04,110 --> 00:08:07,655 Anders trek ik een draad uit mijn jasje. - Oké. 92 00:08:10,908 --> 00:08:14,220 Hé. Wat ben je aan het doen? - Maïs ruilen. 93 00:08:14,329 --> 00:08:16,954 Gevangenen mogen niet marchanderen. - Wat is 'marchanderen'? 94 00:08:16,980 --> 00:08:18,833 Ruilhandel. - Kom op. Iedereen ruilt... 95 00:08:18,958 --> 00:08:20,501 Moet ik je opschrijven? Wil je dat? 96 00:08:20,738 --> 00:08:21,949 Wat wil je van me? 97 00:08:22,043 --> 00:08:25,756 Wat ik wil? Minder aanstellerij, duidelijk? 98 00:08:25,840 --> 00:08:28,843 Je bent hier niet de baas dat ben ik. 99 00:08:29,469 --> 00:08:31,929 Geef me nu de maïs. - Ja, meneer. 100 00:08:34,807 --> 00:08:36,377 Verdomme, hebben jullie dat gezien? 101 00:08:37,768 --> 00:08:39,238 Hij nam mijn mais af. 102 00:08:49,030 --> 00:08:52,408 Kom naar de warmste plek ten zuiden van Havana. 103 00:08:52,533 --> 00:08:56,620 Copacabana-strand in Brazilië. Maar ik zou voorzichtig zijn. 104 00:08:56,704 --> 00:08:59,915 Sommige van de mooiste plaatsen op het strand zijn... 105 00:09:07,423 --> 00:09:09,621 Wat maak je? - Ik brei. 106 00:09:13,637 --> 00:09:15,764 Sorry, stink ik? 107 00:09:15,890 --> 00:09:19,519 Nee, ze zit gewoon in de zone. Hoe is je zondag? 108 00:09:19,601 --> 00:09:22,230 Tot nu toe valt het wel mee. Ik ben buiten geweest. 109 00:09:22,522 --> 00:09:25,733 Het is hier mooi in de herfst. 110 00:09:26,192 --> 00:09:27,568 Ja, natuurlijk. 111 00:09:27,651 --> 00:09:31,239 Ik heb mezelf laten opsluiten om de veranderende kleuren te kunnen zien. 112 00:09:31,322 --> 00:09:34,242 Ik ben serieus. Ik denk dat ik meer naar buiten wil. 113 00:09:34,325 --> 00:09:35,576 Had je het niet koud? 114 00:09:35,701 --> 00:09:39,372 Een beetje. Maar het was heerlijk. Ik had mijn thee, die was bijna warm. 115 00:09:39,455 --> 00:09:43,167 Ik had mijn boek, het was bijna goed. En ik zag een kip. 116 00:09:44,419 --> 00:09:45,753 Hoe gek is dat? 117 00:09:52,760 --> 00:09:53,965 Wat? 118 00:09:56,514 --> 00:09:58,891 Je zag een kip? Een echte kip in levenden lijve? 119 00:09:58,974 --> 00:10:01,810 Eigenlijk in pluimen, maar... 120 00:10:10,027 --> 00:10:12,613 Wat is er aan de hand? - Je moet Red spreken. 121 00:10:13,406 --> 00:10:16,242 Waarover? - Je hoeft alleen maar met haar te praten. 122 00:10:19,620 --> 00:10:22,290 Bewaker naar hoofd controle voor ploegvergadering. 123 00:10:25,871 --> 00:10:28,754 Het spijt me. Ik word onder druk gezet om me als lul te gedragen. 124 00:10:28,779 --> 00:10:31,066 Bezorg je een briefje bij de rooktent? 125 00:10:41,142 --> 00:10:45,271 Dayanara. Ik heb het toilet ontstopt. Er zat een Barbie in. 126 00:10:46,579 --> 00:10:50,290 Eva? - Wat? Barbie wou gaan snorkelen. 127 00:10:52,424 --> 00:10:54,048 Mama. Help me. 128 00:10:54,079 --> 00:10:56,422 Sucio. Haal je vuile handen van me af. Mijn god. 129 00:10:56,449 --> 00:10:59,994 Ze wil me slaan. - Ga je je zuster slaan? 130 00:11:00,119 --> 00:11:02,246 Ze spoelde een barbie door het toilet. 131 00:11:04,665 --> 00:11:06,375 Die Barbie die Cesar voor je kocht? 132 00:11:07,918 --> 00:11:10,004 Denk je dat die barbies aan de bomen groeien? 133 00:11:10,129 --> 00:11:13,871 Denk je dat toiletten aan de bomen groeien? - Nee. 134 00:11:13,910 --> 00:11:16,011 Wat groeit aan de bomen? - Niets. 135 00:11:16,066 --> 00:11:19,013 Juist. Je moet beter op je spullen letten. 136 00:11:19,138 --> 00:11:21,432 En jij dan? - Ik heb wel wat beters te doen. 137 00:11:22,016 --> 00:11:25,978 Geef ze een pizza als ze honger krijgen. Ik ga oesters eten, trutten. 138 00:11:26,646 --> 00:11:27,896 Maakt niet uit. 139 00:11:39,218 --> 00:11:41,869 Ik wil oesters. - Nee, dat wil je niet. 140 00:11:42,662 --> 00:11:46,499 Weet je zeker dat het een kip was? Geen duif? 141 00:11:46,936 --> 00:11:48,154 Nee. 142 00:11:48,209 --> 00:11:50,211 Of een kwartel of een fazant? 143 00:11:50,294 --> 00:11:52,754 Sneeuwhoen? - Amerikaanse zeearend? 144 00:11:52,880 --> 00:11:55,383 Het was een kip. Ik weet hoe een kip eruit ziet. 145 00:11:55,508 --> 00:11:58,010 Ik weet niet... Wat is er nu zo speciaal? 146 00:12:00,429 --> 00:12:04,684 Er zijn geen kippen hier. Behalve één. 147 00:12:04,766 --> 00:12:06,989 Ze zeggen dat die op een naburige boerderij leefde. 148 00:12:07,061 --> 00:12:12,400 Tot op een keer, de avond voor alle kippen werden geslacht, 149 00:12:13,901 --> 00:12:15,570 ze ontsnapte. 150 00:12:16,278 --> 00:12:20,241 Sindsdien loopt ze rond, levend van wat ze kan vinden. 151 00:12:21,116 --> 00:12:22,742 Levend van haar sluwheid. 152 00:12:22,868 --> 00:12:26,288 Hé, wat gebeurt er? - De kip is terug. 153 00:12:26,581 --> 00:12:30,084 Doe even normaal. Mam, er is geen kip. 154 00:12:30,209 --> 00:12:33,128 Je hebt het mis. Zij zag haar. 155 00:12:33,206 --> 00:12:36,167 Echt? Hoe kwam ze over het hek? 156 00:12:36,225 --> 00:12:37,757 Ik weet niet, ze vloog erover? 157 00:12:37,883 --> 00:12:40,625 Kippen vliegen niet. Het was waarschijnlijk een sneeuwhoen. 158 00:12:40,679 --> 00:12:44,142 Nee, zij was het, ik heb haar in een droom gezien. 159 00:12:45,765 --> 00:12:47,017 Tot ziens. 160 00:12:48,519 --> 00:12:51,939 Ze kwam naar me toe, helemaal in kruiden ingepakt, 161 00:12:52,022 --> 00:12:55,775 met een kleine hoge hoed, zwart, een beetje schuin op haar kop. 162 00:12:55,901 --> 00:12:59,321 En ze zei: 'Red, binnenkort zijn we samen.' 163 00:12:59,447 --> 00:13:01,657 'Binnenkort zal ik de jouwe zijn.' 164 00:13:01,781 --> 00:13:07,705 Geen verwerkte kip meer die eruitziet als een hockey puck en smaakt als nat papier. 165 00:13:08,539 --> 00:13:11,208 Echte kip Kiev. 166 00:13:14,545 --> 00:13:20,635 De eerste die die kip te grazen neemt krijgt een doos neusstrips. 167 00:13:23,929 --> 00:13:25,147 Ik ook? 168 00:13:26,641 --> 00:13:28,392 Ja. Jij ook. 169 00:13:28,476 --> 00:13:30,258 Je deed er goed aan dit te komen zeggen. 170 00:13:31,312 --> 00:13:34,148 Misschien ben je toch niet zo nutteloos als ik dacht. 171 00:13:39,111 --> 00:13:43,324 Zuster Ingalls. Hoe ging de dienst? - Goed, bedankt. 172 00:13:43,449 --> 00:13:45,326 Sophia. - Sophia. Dat klopt. 173 00:13:45,409 --> 00:13:49,497 Waarover ging je preek? - Ik geef geen preek. Ik ben geen priester. 174 00:13:49,580 --> 00:13:52,792 Maar we hadden een goede groepsdiscussie over zonden overwinnen. 175 00:13:52,874 --> 00:13:55,877 Spijtig dat ik dat gemist heb. - Echt? Ben je katholiek? 176 00:13:56,003 --> 00:14:00,007 Nee. Maar... ik denk veel na over het overwinnen van zonden. 177 00:14:00,508 --> 00:14:02,760 En ik hou van Jezus Christus. 178 00:14:02,842 --> 00:14:06,639 En ik heb altijd al een van die hosties willen proberen. 179 00:14:06,722 --> 00:14:08,724 Ik heb er een stuk of duizend in een doos. 180 00:14:08,848 --> 00:14:12,137 Ze zijn niet zo vers als die je buiten krijgt, maar ze zijn lekker met dip. 181 00:14:14,302 --> 00:14:15,564 Ik ben mijn hoed vergeten. 182 00:14:15,604 --> 00:14:17,858 Vind je het erg als ik even meega? - Helemaal niet. 183 00:14:17,941 --> 00:14:20,319 Hoger. 184 00:14:20,402 --> 00:14:22,321 Ja, hoger. Nee, wacht. 185 00:14:22,404 --> 00:14:24,490 Nee. Naar... Nu naar... 186 00:14:25,115 --> 00:14:27,702 Dat lijk niet zo recht, het is gewoon... 187 00:14:27,827 --> 00:14:29,370 Pardon. 188 00:14:29,995 --> 00:14:32,998 Hé, zuster. Ben je niet klaar hier? 189 00:14:33,081 --> 00:14:35,501 Ik dacht dat je dat niet mocht ophangen. - Nee? 190 00:14:35,710 --> 00:14:38,018 Dat zei de kapelaan vanmorgen. 191 00:14:38,671 --> 00:14:42,257 Ja, klopt. Jij bent de kerkmuis die in haar zak leeft. 192 00:14:42,675 --> 00:14:46,019 Ik leef in de zak van God. En ik mocht het niet aan de muur hangen, 193 00:14:46,094 --> 00:14:48,792 maar ze zei niets over het plafond, oké? Dus... 194 00:14:48,848 --> 00:14:50,432 Dat is geen dragende buis. 195 00:14:50,558 --> 00:14:53,435 Wat weet jij nu van een dragende buis, lady man? 196 00:14:54,019 --> 00:14:57,398 Ik denk dat ik dat net zei. - Alsjeblieft, ik haal even mijn hoed. 197 00:14:57,523 --> 00:14:59,612 Het zijn mijn zaken niet. Ik wil geen problemen. 198 00:14:59,692 --> 00:15:03,082 Problemen? Er zijn geen problemen, oké? Dit is prachtig. 199 00:15:03,612 --> 00:15:07,408 Oké? Het is ons Amerikaans recht op godsdienstvrijheid. 200 00:15:08,200 --> 00:15:09,719 Ken je het derde amendement? 201 00:15:09,744 --> 00:15:12,970 Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede? 202 00:15:13,017 --> 00:15:15,957 Staat dat echt in het derde amendement? Dat wist ik niet. 203 00:15:16,083 --> 00:15:17,887 Wil je hier buiten blijven? 204 00:15:19,959 --> 00:15:22,339 Verdomme, Tucky. Ik wil niet terug naar isolatie. 205 00:15:40,023 --> 00:15:42,818 God test ons geloof. 206 00:15:47,155 --> 00:15:50,092 Dus ik sta bij Red op een goed blaadje omdat ik een kip zag, denk ik. 207 00:15:50,117 --> 00:15:51,952 En ze zei dat ik niet nutteloos was. 208 00:15:53,120 --> 00:15:55,414 Wow. - Goed. 209 00:15:56,039 --> 00:16:00,127 Dus dat is het grote nieuws hier in mijn kleine wereld. 210 00:16:03,004 --> 00:16:05,257 Wat gebeurt er met Barney? Heb je Weiner gesproken? 211 00:16:05,340 --> 00:16:08,844 Jawel. Eigenlijk is er... 212 00:16:09,052 --> 00:16:13,515 Het is grappig, maar er is een probleem. - Wat? 213 00:16:13,641 --> 00:16:17,519 Ze zijn bezorgd over onze productiecapaciteit omdat we nog altijd geen plaats hebben. 214 00:16:17,645 --> 00:16:20,832 Heb je ze dat verteld? Dat hoeven ze niet te weten. Waarom heb je dat gezegd? 215 00:16:20,898 --> 00:16:22,480 Ik weet niet, omdat ze het vroegen? 216 00:16:23,901 --> 00:16:25,986 Sorry, moest ik je eerst een bericht sturen? 217 00:16:26,612 --> 00:16:29,679 We hebben nog geen officiële order. Ze kunnen ons uit de rekken halen. 218 00:16:29,737 --> 00:16:32,993 Misschien is dat toch geen slecht idee. 219 00:16:35,329 --> 00:16:36,529 Sorry? 220 00:16:36,580 --> 00:16:39,875 Ik bedoel, misschien is het nu niet de tijd om uit te breiden. 221 00:16:40,000 --> 00:16:44,004 Polly, ik heb hiervoor ontslag gegeven. - En je moest terug naar de gevangenis. 222 00:16:44,087 --> 00:16:48,216 Als ik had geweten dat je het niet aankon, had ik de baby uitgesteld en een pup gekocht. 223 00:16:48,342 --> 00:16:53,060 Maar ik ben zo dik als Venus en allergisch voor honden, dus... laat maar. 224 00:16:53,099 --> 00:16:56,279 Polly, we rekenden op het extra geld. - Komaan, alsof jij huur betaalt. 225 00:16:56,308 --> 00:16:57,925 Wie zei dat ik geen huur betaalde? 226 00:16:57,964 --> 00:17:00,896 Polly, ik weet dat je een baby krijgt, maar wat met onze baby? 227 00:17:00,980 --> 00:17:02,189 Wat met Baby Poppy? 228 00:17:02,356 --> 00:17:06,067 Wat als Piper met Weiner praat? Je heb er een goede band mee, niet? 229 00:17:06,193 --> 00:17:07,987 Ja. Ze houdt van me. 230 00:17:08,069 --> 00:17:10,698 Moet ik vragen of ze volgende week meekomt? 231 00:17:10,781 --> 00:17:13,868 Nee, we kunnen wel bellen. 232 00:17:14,021 --> 00:17:18,180 Ik bel je en dan komt de boodschap dat het een gesprek uit de gevangenis is, 233 00:17:18,205 --> 00:17:23,544 en dan bel jij haar met jouw telefoon, schakel het door, en ik kan met haar praten. 234 00:17:26,005 --> 00:17:29,714 Alsjeblieft? - Twee minuten waarschuwing. 235 00:17:29,842 --> 00:17:31,552 Wat? Jezus, ze geven je geen tijd. 236 00:17:31,677 --> 00:17:34,304 Ik weet het. Schat, heb je je vader al over Alex verteld? 237 00:17:35,305 --> 00:17:37,516 Nee, ik... Nog niet. Ik zal... 238 00:17:37,599 --> 00:17:38,893 Vlugger, alsjeblieft. Komaan. 239 00:17:38,976 --> 00:17:41,171 Ik ga het hem vragen als ik hem volgende week zie. 240 00:17:41,311 --> 00:17:42,604 Wat ga je vragen? 241 00:17:42,980 --> 00:17:46,003 Om de aanklacht te bespreken. Om te zien of Alex haar verklikt heeft. 242 00:17:46,061 --> 00:17:50,178 Natuurlijk deed ze dat. Het is overduidelijk. - Waarom moet mijn vader dat dan controleren? 243 00:17:50,248 --> 00:17:55,200 Zodat ik het in haar zelfvoldane, leugenachtige, klote gezicht kan zeggen. 244 00:17:56,368 --> 00:17:57,745 Ik weet dat ze liegt. 245 00:17:59,747 --> 00:18:02,833 Wacht even. Wat, ze zit hier bij jou? 246 00:18:05,252 --> 00:18:07,713 Ja. - Waarom heb je me dat niet verteld? 247 00:18:09,048 --> 00:18:13,343 Heb je tegen me gelogen? - Schatje, ik heb niet tegen je gelogen. 248 00:18:13,427 --> 00:18:16,430 Ik vergat het te zeggen. Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 249 00:18:16,555 --> 00:18:19,133 Zorgen? Zorgen waarover? - Dat ze weer lesbisch zou worden. 250 00:18:19,235 --> 00:18:22,978 Dat gebeurt niet. En je wordt niet gewoon lesbisch. 251 00:18:23,103 --> 00:18:26,106 Je valt ergens op een spectrum. Zoals, op een schaal van Kinsey. 252 00:18:27,357 --> 00:18:30,277 Trouwens, ze is de laatste persoon hier waar ik mee zou slapen. 253 00:18:30,402 --> 00:18:32,487 Wie is de eerste? - Zie je wel? Ik bedoelde het niet zo. 254 00:18:32,613 --> 00:18:35,616 Ik bedoelde het niet zo. Ik... daarom ik het niet vertellen. 255 00:18:35,699 --> 00:18:38,410 Omdat ik wist dat je dit zou doen. Waar ben je bang voor? 256 00:18:38,493 --> 00:18:42,081 Dat ik iets ga doen? Iets lesbisch? 257 00:18:42,163 --> 00:18:44,833 Ik was het niet eerder, totdat je loog. Nu ben ik... 258 00:18:44,959 --> 00:18:47,404 benieuwd of je misschien bang bent dat je het zult doen. 259 00:18:47,763 --> 00:18:50,130 Klassieke projectie. - Polly, niet helpen. 260 00:19:22,746 --> 00:19:26,583 Niet alleen is het plafond opengereten. 261 00:19:28,293 --> 00:19:33,007 Niet alleen is de kapel bedekt met asbest, 262 00:19:34,257 --> 00:19:37,678 rattenstront, God weet wat. 263 00:19:37,803 --> 00:19:39,972 Giftige schimmel. - Giftige schimmel. 264 00:19:40,514 --> 00:19:43,565 Maar, verrassing, 265 00:19:44,456 --> 00:19:46,712 onze elektrische kabel is stuk. 266 00:19:47,104 --> 00:19:49,356 We moeten nieuwe leggen. 267 00:19:50,816 --> 00:19:55,070 Agent Luschek, is nieuwe kabels leggen 268 00:19:55,195 --> 00:20:00,283 iets dat je bijzonder enthousiast maakt om op een klote maandag te doen? 269 00:20:00,367 --> 00:20:02,452 Nee. - Verdomme, nee. 270 00:20:03,578 --> 00:20:06,999 Je moet ontspannen na een vermoeiend weekend van 271 00:20:07,082 --> 00:20:09,877 prostaat stimulatie en opblaaspoppen. 272 00:20:11,879 --> 00:20:13,296 Maar in plaats daarvan, 273 00:20:14,255 --> 00:20:19,386 dankzij deze gemiste kans op wiegendood, 274 00:20:20,554 --> 00:20:22,347 ben je hier bij mij. 275 00:20:23,682 --> 00:20:25,809 En al die andere kutwijven. 276 00:20:29,312 --> 00:20:32,315 En al deze shit. 277 00:20:32,399 --> 00:20:34,484 Waarom zit ze niet in de isolatie? 278 00:20:34,735 --> 00:20:36,820 Janae moest alleen al voor praten naar de isolatie. 279 00:20:36,904 --> 00:20:38,371 Stil, of je gaat met haar mee. 280 00:20:38,655 --> 00:20:41,533 Het was niet mijn schuld. Ik deed alleen wat de Geest beval. 281 00:20:41,616 --> 00:20:43,118 Verdomme, ben je Jeanne d'Arc? 282 00:20:44,203 --> 00:20:46,864 Nee, ik kom uit Waynesboro. Mijn naam is Tiffany... 283 00:20:46,889 --> 00:20:51,459 Ze weet verdomme wat je naam is. Jullie kunnen elkaar in je eigen tijd doden. 284 00:20:51,585 --> 00:20:55,005 Hé, Bennett, neem wat die achterlijken en begin met de demo. 285 00:20:55,672 --> 00:20:58,258 Pardon. - Ja? 286 00:20:59,009 --> 00:21:00,521 Kunnen we nog wat maskers krijgen? 287 00:21:01,595 --> 00:21:04,765 Voor de schimmel. En de rattenstront stof. 288 00:21:13,232 --> 00:21:16,477 Bennett, kijk eens of je wat stofmaskers in de schuur kunt vinden. 289 00:21:17,713 --> 00:21:21,573 De rest, ga naar buiten. Begin met die gipsplaten naar binnen te brengen. 290 00:21:21,656 --> 00:21:23,617 Wacht even. - Wat? 291 00:21:24,118 --> 00:21:27,328 Ik wil 'het' niet hier. 292 00:21:27,454 --> 00:21:28,956 Alstublieft. 293 00:21:30,249 --> 00:21:31,917 Daarom gebeurde dit alles. 294 00:21:32,000 --> 00:21:35,868 God is boos dat er een gruwel in de kerk is en als we ons niet ontdoen van 'het, ' 295 00:21:35,963 --> 00:21:38,465 het blijft gewoon gebeuren. - Oké, luister naar me. 296 00:21:38,966 --> 00:21:41,969 Je bent geen agent van God, oké? 297 00:21:42,803 --> 00:21:46,807 God kan dat zoveel beter dan jij. Dat weet je toch? 298 00:21:46,932 --> 00:21:47,932 Weet je wat? 299 00:21:47,975 --> 00:21:51,103 Jezus Christus, hoe heb jij verdomme je kindertijd overleefd? 300 00:21:51,186 --> 00:21:53,898 Mijn tante hielp mijn moeder... - Dat is een retorische vraag. 301 00:21:53,939 --> 00:21:57,151 Begrijp je verdomme niet wat een retorische vraag is? 302 00:21:58,693 --> 00:22:00,654 Sophia geeft alleen maar om de kerk. 303 00:22:00,779 --> 00:22:05,242 Ze wil alleen maar helpen. Helpen de rommel die je maakte op te ruimen. 304 00:22:05,325 --> 00:22:09,955 Zie je dat, Pennsyltucky? Precies wat ik al de hele tijd zeg. Je bent een idioot. 305 00:22:11,999 --> 00:22:14,709 Ik wil Jezus neuken in zijn hand-gat. 306 00:22:18,297 --> 00:22:21,091 Goed, aan het werk. 307 00:23:04,301 --> 00:23:08,138 Hé. Ik dacht dat we ook maskers zouden krijgen? 308 00:23:09,639 --> 00:23:11,390 Er zijn er niet genoeg. 309 00:23:13,185 --> 00:23:14,874 Dat krijg je voor je arrogante gedrag. 310 00:23:14,936 --> 00:23:17,356 Dus over die kip... 311 00:23:17,981 --> 00:23:20,234 Hoe zit het? Het is net Red's versie van de witte walvis. 312 00:23:20,359 --> 00:23:22,401 Nee, nee, ik heb haar gezien. Echt. 313 00:23:22,527 --> 00:23:25,239 Oké. Alleen jij en de crackheads dan. 314 00:23:25,322 --> 00:23:27,767 Maar je staat tenminste op goede voet met kapitein Ahab. 315 00:23:27,782 --> 00:23:29,784 Beter haar schip dan de oceaan. 316 00:23:30,911 --> 00:23:34,122 Dus ik neem aan dat je na het werk niet gaat zoeken? 317 00:23:34,248 --> 00:23:35,582 Wat, de kip? 318 00:23:35,665 --> 00:23:39,460 We gaan de binnenplaats doorzoeken. Morello heeft me uitgenodigd. 319 00:23:41,380 --> 00:23:44,174 Morello en ik nemen een soort pauze. 320 00:23:44,423 --> 00:23:46,425 Het spijt me dat te horen. Wat is er gebeurd? 321 00:23:46,509 --> 00:23:51,223 Ja, ze denkt nog steeds dat haar relatie met haar verloofde niet ten dode is opgeschreven. 322 00:23:51,723 --> 00:23:55,685 Maar ze komt terug. Niets is blijvend. 323 00:24:01,733 --> 00:24:02,933 Twintig. 324 00:24:05,444 --> 00:24:07,142 Heb je dat? Wat is de score? 325 00:24:07,989 --> 00:24:09,199 Wacht even, ik tel het op. 326 00:24:09,324 --> 00:24:11,076 Wat is daar aan de hand? 327 00:24:14,121 --> 00:24:16,602 Kom op, kip. - Red is weer op zoek naar de kip. 328 00:24:17,958 --> 00:24:21,239 Dat wijf is gek. - Wie geeft om een kip? 329 00:24:21,278 --> 00:24:23,723 Misschien is het niet de kip, maar wat er in de kip zit. 330 00:24:24,505 --> 00:24:25,840 Probeer je bijdehand te zijn? 331 00:24:26,258 --> 00:24:30,178 Mijn jongen, Potato Chip, vertelde me dat toen hij zat, 332 00:24:30,304 --> 00:24:34,391 ze normaliter dope binnen brachten door het in vogels te doen. 333 00:24:35,016 --> 00:24:36,559 Kippen? Nah. 334 00:24:36,643 --> 00:24:38,145 Het was volgens mij een duif. 335 00:24:38,270 --> 00:24:39,520 Staken ze het in de kont? 336 00:24:39,646 --> 00:24:43,566 Ze deden het in een zakje, daarna door de keel. 337 00:24:44,025 --> 00:24:45,892 Maar misschien ook in de kont. 338 00:24:47,570 --> 00:24:50,657 Er is geen kip. Dat is een sprookje. 339 00:24:54,744 --> 00:24:57,372 Mijn mannetje zei dat dat spul wel $ 1000 waard is. 340 00:24:57,831 --> 00:25:01,001 En dat is alleen al wat ze in een duif deden. 341 00:25:01,626 --> 00:25:04,087 Een kip heeft een veel grotere kont. 342 00:25:07,946 --> 00:25:09,407 Hou je me voor de gek? 343 00:25:11,845 --> 00:25:14,889 Je houdt me verdomme voor de gek. Jij ook? 344 00:25:15,015 --> 00:25:17,767 Ik ben niet dom. Ik ga gewoon de dommen bekijken. 345 00:25:20,354 --> 00:25:22,897 Bij die Spaanse meiden is iets aan de hand. 346 00:25:24,565 --> 00:25:27,027 Ga je niet? - Nee. 347 00:25:27,444 --> 00:25:31,198 Nee, je blijft liever liefdesbriefjes krabbelen. 348 00:25:31,906 --> 00:25:33,950 Hou je niet van de domme, ik weet wat je aan het doen bent. 349 00:25:34,034 --> 00:25:36,404 Ik zag je een bericht achterlaten en ik weet voor wie. 350 00:25:36,436 --> 00:25:37,639 Ben je me gevolgd? 351 00:25:37,704 --> 00:25:40,186 Ik zeg het je, je verspilt je tijd met die ene. 352 00:25:40,707 --> 00:25:44,211 Niet dat je niet mooi bent. Ik bedoel het niet zo. 353 00:25:44,294 --> 00:25:48,673 Gewoon, als je een bewaker neukt, neuk dan een dikke. 354 00:25:48,756 --> 00:25:52,760 Op die manier krijg je meer waardering. Laten je sigaretten smokkelen. Misschien McDonald's. 355 00:25:52,786 --> 00:25:54,087 Denk je zo echt? 356 00:25:54,179 --> 00:25:57,057 Zo moet je gaan denken. Ik probeer op je te letten. 357 00:25:57,307 --> 00:25:58,975 Ik neuk geen kerels voor Big Macs. 358 00:25:59,726 --> 00:26:01,311 Maar je neukt ze. - Ja. 359 00:26:01,395 --> 00:26:03,938 Dus waar neuk je hen dan voor? Liefde? 360 00:26:20,747 --> 00:26:23,417 Daya? Daya. 361 00:26:24,834 --> 00:26:28,380 Hallo, schatje. - Hallo, mijn engeltje. 362 00:26:29,130 --> 00:26:30,798 Hoe gaat het? 363 00:26:32,591 --> 00:26:34,052 Waar zijn je broer en zussen? 364 00:26:34,761 --> 00:26:37,556 Ik weet het niet. Ik heb honger. 365 00:26:37,680 --> 00:26:39,814 Er is voedsel in de keuken. Waarom heb je niet... 366 00:26:44,229 --> 00:26:45,897 Ga je gang. Ik ga wel. 367 00:26:48,942 --> 00:26:52,946 En Paco dan, 'Hij is geen aubergine, hij is achterlijk.' 368 00:27:00,454 --> 00:27:03,123 Wat wil je? - Wat doe je hier? Eruit. 369 00:27:03,206 --> 00:27:05,666 Eva heeft honger. Ik moet haar iets te eten maken. 370 00:27:05,792 --> 00:27:07,121 Maak dan iets voor haar. 371 00:27:09,379 --> 00:27:12,090 Maak ook maar iets voor mij, als je toch bezig bent. 372 00:27:12,173 --> 00:27:14,008 Dat kun je niet eten. Het heeft een dierenvorm. 373 00:27:14,134 --> 00:27:16,511 Ik geef er geen klote om. Het smaakt hetzelfde. 374 00:27:16,635 --> 00:27:19,889 Maar het is voor kinderen. Ik probeer gewoon voor je te zorgen, 375 00:27:20,014 --> 00:27:22,148 zodat mensen niet denken dat je een flikker bent. 376 00:27:22,934 --> 00:27:26,563 Als je Superman ondergoed wilt dragen en kindervoedsel wil eten, ga je gang. 377 00:27:26,645 --> 00:27:30,275 Misschien moet kun je met een propellerhoedje op de hoek rondhangen. 378 00:27:37,324 --> 00:27:39,658 Ga en koop wat echt voedsel. 379 00:27:42,120 --> 00:27:43,455 Hou het wisselgeld maar. 380 00:27:45,081 --> 00:27:46,285 Koop een glimlach? 381 00:27:49,294 --> 00:27:51,838 Cesar, hoeveel langer moeten we dit hier doen? 382 00:27:51,963 --> 00:27:55,337 Niet lang. Pepe heeft misschien een nieuwe plek gevonden. 383 00:27:56,217 --> 00:27:59,513 Wat is er aan de hand? Vind je me niet meer leuk? 384 00:28:09,147 --> 00:28:12,567 Strek dat achterste been. 385 00:28:13,067 --> 00:28:16,613 Daag jezelf uit, maar vergeet niet te ademen. 386 00:28:16,779 --> 00:28:19,533 Wat doe ik met mijn armen? - Strek de armen. 387 00:28:20,783 --> 00:28:22,701 Zachte ogen, Morello. 388 00:28:26,789 --> 00:28:29,209 Pardon. Wat gebeurt er? 389 00:28:29,334 --> 00:28:31,044 We hebben AA. 390 00:28:31,127 --> 00:28:34,381 Nee, niet nu. We doen yoga. Dit is onze tijd. 391 00:28:34,464 --> 00:28:37,509 Ze stuurden ons hierheen omdat de kapel gesloopt is. 392 00:28:37,592 --> 00:28:41,471 Maak je geen zorgen. Je blijft gewoon doen wat je aan het doen bent. 393 00:28:41,555 --> 00:28:45,350 Ja, laat maar eens wat 'doggie style' standjes zien. 394 00:28:46,142 --> 00:28:48,978 Zachte ogen, Morello. Zachte ogen. 395 00:28:49,062 --> 00:28:53,558 Dit is onaanvaardbaar. Norma, neem over. Ik haal Caputo. 396 00:29:03,493 --> 00:29:04,911 Sorry, verontrust ik je? 397 00:29:09,416 --> 00:29:12,669 Ik heb het gedaan. Ik heb je verkloot. 398 00:29:12,752 --> 00:29:16,089 Nee. Ik wil je niet per ongeluk in het gezicht schoppen. 399 00:29:19,342 --> 00:29:23,763 'Opdat we niet verslappen. Hoewel onze uiterlijke zelf verschrompelt, 400 00:29:23,888 --> 00:29:26,558 wordt ons innerlijk van dag tot dag vernieuwd.' 401 00:29:27,100 --> 00:29:29,686 Wat is dat? - Korintiërs 04:16. 402 00:29:30,437 --> 00:29:32,855 Gewoon iets dat ik tegen mezelf zeg als ik denk dat mijn kont er vet uitziet. 403 00:29:32,980 --> 00:29:34,941 Dus je begrijpt wat ik doormaak. 404 00:29:35,066 --> 00:29:37,485 Ik weet het, veranderingen in het lichaam kunnen pijnlijk zijn. 405 00:29:37,611 --> 00:29:39,987 Maar vergeet niet, je lichaam is gewoon het schip. 406 00:29:40,238 --> 00:29:42,676 Je ziel is de passagier. 407 00:29:43,283 --> 00:29:44,951 Er is nog een passage hier. 408 00:29:45,076 --> 00:29:48,288 Ben je al door de menopauze? - Ja, lieverd. 409 00:29:48,788 --> 00:29:53,042 Bad je gewoon dat je er doorheen zou komen? - Min of meer. 410 00:29:54,043 --> 00:29:56,963 Wat is het 'meer' deel? En de 'minder'? 411 00:29:57,046 --> 00:29:58,757 Ik heb ook regelmatig getraind. 412 00:29:58,923 --> 00:30:01,968 Het is vooral moeilijk voor mij omdat 413 00:30:02,051 --> 00:30:05,054 het voor mij zo lang duurde om op dit punt te komen. 414 00:30:05,138 --> 00:30:09,348 En ik ben gewoon niet klaar om het op te geven, snap je? 415 00:30:09,373 --> 00:30:11,121 Ja, zei je. 416 00:30:11,146 --> 00:30:13,813 En ik heb zoveel opgeofferd. - Juist. 417 00:30:13,980 --> 00:30:18,276 En ik voel me eindelijk, eindelijk ben ik de vrouw 418 00:30:19,319 --> 00:30:22,405 die God bedoelde dat ik zou zijn, weet je? 419 00:30:22,781 --> 00:30:24,741 Dat is prachtig. - Ja. 420 00:30:25,325 --> 00:30:26,867 Je krijgt mijn hormonen niet. 421 00:30:27,952 --> 00:30:30,913 Zullen we verder gaan met de bijbel? 422 00:30:32,624 --> 00:30:35,376 Heb je het al die tijd al geweten? 423 00:30:35,710 --> 00:30:39,577 Ik ontdekte het toen je dacht dat 'Stations van het Kruis' Christelijke radio betekende. 424 00:30:39,922 --> 00:30:41,341 Dus je hebt me bespeeld? 425 00:30:41,466 --> 00:30:45,011 Je kunt ongelukkig zijn, maar het heeft niets te maken met je lichaam. 426 00:30:45,136 --> 00:30:48,264 Als je echt een vrouw was, zou je er toch nooit blij mee zijn. 427 00:30:48,348 --> 00:30:49,646 Je voelt je schuldig. 428 00:30:51,559 --> 00:30:53,186 Waarover? 429 00:30:53,353 --> 00:30:56,153 Over je vrouw verlaten en haar alleen Michael laten verzorgen. 430 00:30:56,981 --> 00:30:58,358 Over Michael die... 431 00:30:58,483 --> 00:31:01,629 Praat daarover niet tegen mij. Je moet niet met mij daarover praten 432 00:31:01,695 --> 00:31:03,822 Sophia. - Laat me met rust. 433 00:31:03,904 --> 00:31:06,349 Attentie al het personeel, waarschuwing, telling. 434 00:31:06,533 --> 00:31:10,953 Dus daar ben ik, topless, zittend op deze bulldozer op een bouwplaats. 435 00:31:11,037 --> 00:31:13,914 Dus ik zit daar, barbecuesaus op mijn tieten, 436 00:31:14,040 --> 00:31:16,926 en ik ben als, 'Verdomme? Alweer? ' 437 00:31:18,378 --> 00:31:19,838 En dan kijk ik naar beneden 438 00:31:23,049 --> 00:31:24,425 en ik zie 439 00:31:25,819 --> 00:31:29,955 deze kerel op de grond met zijn hoofd door de band. 440 00:31:30,849 --> 00:31:34,310 En dan kijk ik beter en ik herken de zwerver van de nacht ervóór 441 00:31:34,394 --> 00:31:37,063 die me lastig viel buiten Pizzeria Uno. 442 00:31:37,188 --> 00:31:41,192 En als ik beter kijk, zie ik dat de kerel mijn shirt draagt 443 00:31:41,275 --> 00:31:44,404 en hij heeft barbecuesaus helemaal over zijn gezicht en hij is... 444 00:31:46,573 --> 00:31:47,805 Hij is dood. 445 00:31:49,349 --> 00:31:53,144 En toen wist ik dat het tijd was om te veranderen. Dank u. 446 00:31:55,081 --> 00:31:58,835 Bijna precies hetzelfde gebeurde mij, maar het was tonijnsalade. 447 00:31:58,959 --> 00:32:04,257 Oké. We zullen nu, nogmaals, in een voorwaartse buiging gaan, 448 00:32:04,758 --> 00:32:08,511 en wanneer je klaar bent, ontspannen terug in Shavasana. 449 00:32:08,887 --> 00:32:11,431 Wil iemand vandaag nog iets delen? 450 00:32:12,891 --> 00:32:14,975 Iemand? - Ik zal delen. 451 00:32:23,943 --> 00:32:29,783 Ik heb geen dieptepunt verhaal, omdat mijn dieptepunt nu gebeurt. 452 00:32:30,450 --> 00:32:35,455 Niet dat jullie allemaal niet geweldig zijn, maar ik denk dat ik dacht dat ik nooit hier zou zijn. 453 00:32:36,289 --> 00:32:41,127 Weet je, ik dacht dat ik iemand was die controle had. 454 00:32:41,669 --> 00:32:43,713 En ik was in controle, voor een tijdje. 455 00:32:44,589 --> 00:32:46,674 Toen ik alleen heroïne verhandelde. 456 00:32:46,800 --> 00:32:49,969 Niet eens verhandelde. Ik bedoel, ik was een importeur. 457 00:32:51,261 --> 00:32:52,612 Maar, ja, 458 00:32:53,398 --> 00:32:58,043 ik ging door een scheiding en het was er. 459 00:32:59,562 --> 00:33:02,940 Eigenlijk denk ik dat het nauwkeuriger is om te zeggen dat ik werd verlaten. 460 00:33:03,149 --> 00:33:07,612 Maar, hoe dan ook, ik begon te gebruiken. 461 00:33:07,695 --> 00:33:09,322 Ben je klaar? 462 00:33:10,072 --> 00:33:12,283 Ja, dank je. Dat was prachtig. 463 00:33:12,366 --> 00:33:15,328 Heroïne was de beste vriendin die ik ooit heb gehad. 464 00:33:15,606 --> 00:33:18,651 Weet je, ze liet me altijd beter voelen, 465 00:33:19,833 --> 00:33:22,042 en ze was altijd beschikbaar. 466 00:33:24,337 --> 00:33:26,659 Maar zelfs de beste meisjes verneuken je, weet je? 467 00:33:26,840 --> 00:33:29,717 Ja, je zou het verdomme wel weten, niet? 468 00:33:35,515 --> 00:33:38,559 Verdomme, ik dacht dat yoga je zou moeten ontspannen. 469 00:33:38,685 --> 00:33:41,562 Je wilt weten of ze haar vingerde? 470 00:33:42,062 --> 00:33:43,440 Ik denk dat dat is vastgesteld. 471 00:33:43,564 --> 00:33:45,859 Alsjeblieft, pap. Geen grapjes. Ik kan het nu niet aan. 472 00:33:45,942 --> 00:33:48,361 Howard, laat hem met rust. - Je laat me met rust. 473 00:33:48,486 --> 00:33:52,274 Larry, heb je al geïsoleerd? Ik weet dat het er plakkerig uitziet, maar als je het plastic. 474 00:33:52,300 --> 00:33:54,175 Ophangt, bespaar je een hoop op verwarming. 475 00:33:54,200 --> 00:33:57,553 Die ramen zijn zeer oud. - Doe ik nog, mam. 476 00:33:58,621 --> 00:34:00,666 En het spijt me dat ik te laat ben met de huur. 477 00:34:00,707 --> 00:34:03,100 Het is al goed. Zolang je ons verzorgt als we sterven. 478 00:34:03,125 --> 00:34:05,461 Hoewel je toch ooit een baan zou moeten nemen. 479 00:34:05,545 --> 00:34:09,048 Hij heeft een baan. Hij is een schrijver. Er is maar een artikel nodig. 480 00:34:09,131 --> 00:34:10,954 Waarvoor? Om 50 dollar betaald te krijgen? 481 00:34:10,967 --> 00:34:14,212 Wat leidt tot grotere dingen. Heb je geen projecten waarmee je bezig bent? 482 00:34:14,303 --> 00:34:16,931 Ja, mam, dank je. Trouwens, dat heb ik. 483 00:34:17,056 --> 00:34:19,642 Ik ben nu bezig met een artikel. - Waar gaat het over? 484 00:34:19,726 --> 00:34:23,021 Het is een trendy stuk, over iets genaamd droogneuken. 485 00:34:28,902 --> 00:34:33,406 Het is als je seks hebt of masturbeert zonder te komen. 486 00:34:34,407 --> 00:34:37,035 Zonder te komen? Dat klinkt ongezond. 487 00:34:37,117 --> 00:34:39,495 Een man moet komen. Larry, vertel me dat je komt. 488 00:34:39,520 --> 00:34:40,720 Ik had niets moeten zeggen. 489 00:34:40,747 --> 00:34:44,250 Howard, zeg Larry dat hij moet komen. Je kunt verstopt raken. 490 00:34:44,375 --> 00:34:46,627 Ik zal het hem zeggen. - Luister naar je vader. 491 00:34:46,753 --> 00:34:49,255 Willen jullie wat soep? Het meisje heeft soep gemaakt. 492 00:34:49,380 --> 00:34:51,173 Soep zou mooi zijn. - Ik heb genoeg. Dank je. 493 00:34:51,257 --> 00:34:53,259 Ik haal voor jullie beiden. 494 00:34:57,055 --> 00:35:00,725 Pap, alsjeblieft. Ik weet dat je Piper niet leuk vindt, maar ik vraag je om mij te helpen. 495 00:35:00,808 --> 00:35:02,348 Wie zegt dat ik haar niet mag? Ik hou van haar. 496 00:35:02,373 --> 00:35:04,613 Ze is de mooiste misdadiger waarmee je ooit hebt gedatet. 497 00:35:04,639 --> 00:35:07,774 Stop. - Ik vind haar alleen wel piekerig. 498 00:35:07,899 --> 00:35:09,722 Ik had een substantieler iemand verwacht. 499 00:35:09,734 --> 00:35:12,570 Heb je het over haar morele vermogen of de grootte van haar borsten? 500 00:35:12,653 --> 00:35:15,615 Ik ben meer van de konten. - Hij is een konten man. 501 00:35:17,199 --> 00:35:20,327 Heb je naar haar vriendin gevraagd? - Ex-vriendin. 502 00:35:21,120 --> 00:35:23,414 Ik heb de aanklacht doorgenomen. 503 00:35:24,123 --> 00:35:25,124 En? 504 00:35:25,291 --> 00:35:30,630 Zij stelt dat Alex Vause haar verraadde. 505 00:35:33,758 --> 00:35:36,970 Goed. Dank je. - Goed? Waarom is dat goed? 506 00:35:37,261 --> 00:35:40,056 Het is goed dat Piper het zeker weet. 507 00:35:40,389 --> 00:35:43,145 En ze zal haar meer haten, dus ze blijft bij haar uit de buurt. 508 00:35:44,644 --> 00:35:46,646 Larry, vertel haar niets. - Waarom? 509 00:35:47,753 --> 00:35:51,025 De bajes is een vissenkom. Ze moet zich niet met een vijand bezig houden 510 00:35:51,150 --> 00:35:55,488 of uit woede iets stoms doen. Ze moet haar tijd uitzitten en zonder problemen vrijkomen. 511 00:35:56,322 --> 00:35:58,825 Ik ga niet liegen tegen mijn verloofde. - Waarom niet? 512 00:35:58,950 --> 00:36:01,077 Omdat onze relatie zo niet in elkaar zit. 513 00:36:01,160 --> 00:36:04,998 Ja, ja. Zeker gebaseerd op vertrouwen en eerlijkheid? 514 00:36:05,080 --> 00:36:08,750 Hoewel ze naliet je te vertellen dat ze daar al die tijd met die Alex zit? 515 00:36:08,835 --> 00:36:11,587 Ten eerste, het is pas drie weken, 516 00:36:11,671 --> 00:36:15,382 en ze wilde het me niet vertellen, omdat ze me niet overstuur wilde maken. 517 00:36:15,508 --> 00:36:17,109 Waarom zou je haar van streek maken? 518 00:36:19,720 --> 00:36:20,972 Nee. 519 00:36:21,764 --> 00:36:26,185 Nee, ik ga niet liegen om haar te beschermen alsof ze hulpeloos is. 520 00:36:27,061 --> 00:36:29,522 Eerlijkheid duurt het langst. Dat geloof ik echt. 521 00:36:31,065 --> 00:36:36,487 Larry, herinner je je die speciale prestatie linten die je als kind verdiende? 522 00:36:37,530 --> 00:36:38,730 Ja. 523 00:36:38,781 --> 00:36:41,200 Is het je opgevallen dat er nooit een publieke ceremonie was? 524 00:36:41,325 --> 00:36:44,537 Je won die ene voor netste op de kleuterschool. 525 00:36:44,818 --> 00:36:46,862 Maar de waarheid wordt... 526 00:36:49,547 --> 00:36:50,751 overschat. 527 00:36:51,669 --> 00:36:57,550 Mijn advies, laat haar zich focussen op het leven buiten, haar bedrijf, haar vrienden. 528 00:36:58,217 --> 00:36:59,886 De bruiloft. 529 00:37:00,011 --> 00:37:01,967 Of je er daadwerkelijk mee doorgaat of niet. 530 00:37:03,931 --> 00:37:08,102 Hier, Larry. Eet je soep. Je bent de beste soepeter in Amerika. 531 00:37:10,513 --> 00:37:12,287 Het lukt hem wel. 532 00:37:14,608 --> 00:37:16,110 Zoek die kip, heb je 'm? 533 00:37:17,070 --> 00:37:18,270 Kippetje. 534 00:37:20,781 --> 00:37:22,408 Hier, kippetje. 535 00:37:24,535 --> 00:37:26,245 Wat is er aan de hand? 536 00:37:26,579 --> 00:37:30,249 Er zit $ 1000 in een van die kippen. Iedereen zoekt ernaar. 537 00:37:31,000 --> 00:37:33,002 Wat? - Jij. 538 00:37:34,253 --> 00:37:35,963 Dit is jouw schuld. 539 00:37:36,089 --> 00:37:38,758 Je hebt iedereen over die kip verteld, of niet? 540 00:37:38,925 --> 00:37:40,259 Niet echt. 541 00:37:40,760 --> 00:37:43,137 Zelfs als dat zo was, je hebt nooit gezegd dat het geheim was. 542 00:37:43,262 --> 00:37:45,389 Omdat ik dacht dat je verstandig was. 543 00:37:45,472 --> 00:37:48,267 Als zwarte meisjes van kippen horen, gebeurt dit natuurlijk. 544 00:37:48,475 --> 00:37:50,310 Waarom, omdat alle zwarten van kippen houden? 545 00:37:50,436 --> 00:37:53,064 Doe niet zo racistisch. Ze gebruiken allemaal heroïne, 546 00:37:53,147 --> 00:37:56,192 en iemand heeft ze verteld dat er heroïne in die kip zit. 547 00:37:56,275 --> 00:37:59,445 Ik hoorde dat het een pistool was. - Ik had er niets mee te maken. 548 00:37:59,528 --> 00:38:02,240 Je kunt mij hier niet de schuld van geven. Ik heb je verteld wat ik zag. 549 00:38:02,322 --> 00:38:04,117 Wat je 'zag.' 550 00:38:04,242 --> 00:38:06,827 Waarom doe je zo? Wil je zeggen dat ik lieg? 551 00:38:06,953 --> 00:38:08,537 Misschien wil je iemand imponeren. 552 00:38:08,621 --> 00:38:10,957 Ik wist niet dat dit indrukwekkend was. 553 00:38:11,082 --> 00:38:14,543 Als ze niet weggejaagd is, hebben de Spanjaarden of de zwarten haar. 554 00:38:14,668 --> 00:38:19,381 De Spanjaarden zullen haar niet opeten, alleen haar keel doorsnijden en het bloed drinken, 555 00:38:19,465 --> 00:38:21,550 of iets bijgelovigs ermee doen. 556 00:38:22,009 --> 00:38:23,719 Ik wilde alleen de kip opeten 557 00:38:23,803 --> 00:38:27,347 die slimmer is dan andere kippen en haar macht absorberen. 558 00:38:27,848 --> 00:38:30,810 En een lekkere Kiev maken. Maar, goed. 559 00:38:34,563 --> 00:38:37,483 Wat? Geef je je gewonnen? 560 00:38:41,862 --> 00:38:43,656 Alleen vanwege een beetje concurrentie? 561 00:38:45,158 --> 00:38:49,369 Dat kip is daar, Red, en wacht op je. Klaar om op te eten. 562 00:38:50,329 --> 00:38:53,833 En je hebt lang genoeg gewacht om haar op te eten. 563 00:38:54,458 --> 00:38:56,836 Wat hebben die andere meiden dat jij niet hebt? 564 00:38:56,919 --> 00:38:58,119 Ze hebben honden. 565 00:38:58,129 --> 00:39:01,299 Honden vangen geen kippen. 566 00:39:02,633 --> 00:39:04,260 Vastberadenheid, Red. 567 00:39:05,094 --> 00:39:06,887 Daar vang je kippen mee. 568 00:39:07,847 --> 00:39:09,307 Wie wil die kip het meest? 569 00:39:09,849 --> 00:39:12,977 Wie zal de kip het meest vakkundig bereiden? 570 00:39:14,020 --> 00:39:16,522 De vrouw die erover droomt. 571 00:39:17,190 --> 00:39:20,526 De vrouw die werd geboren om die kip te eten. 572 00:39:23,362 --> 00:39:24,562 Jij. 573 00:39:29,243 --> 00:39:33,122 Die is van mij. Dat is mijn kip. 574 00:39:37,751 --> 00:39:39,996 Wat is er met jou? 575 00:39:40,629 --> 00:39:42,715 Wil je met de Paralympics meedoen? 576 00:39:43,423 --> 00:39:46,219 Heeft iemand een staaf dynamiet in je reet geramd? 577 00:39:48,387 --> 00:39:50,264 Wil je neergeschoten worden? 578 00:39:51,182 --> 00:39:55,394 Geloof me. We hebben veel kogels in die wachttoren. 579 00:39:56,562 --> 00:39:59,773 Dus als je dat wilt, probeer het dan nog eens. 580 00:40:03,069 --> 00:40:05,821 Het is niet de bedoeling dat je rent. 581 00:40:06,239 --> 00:40:08,866 Help me herinneren dat ik nooit naar jou luister. 582 00:40:10,117 --> 00:40:11,861 Waarom ren je? 583 00:40:16,082 --> 00:40:18,500 Voor zo'n stomme kip? 584 00:40:18,667 --> 00:40:21,837 Wie heeft je verdomme verteld dat er een kip in mijn tuin zat? 585 00:40:54,870 --> 00:40:58,082 Maar dat is niet eerlijk. - Het is meer dan redelijk. 586 00:40:58,165 --> 00:41:01,460 Je kent de regels over het rennen. Wie is de volgende? 587 00:41:01,543 --> 00:41:02,743 Chapman. 588 00:41:05,714 --> 00:41:08,259 Je zult het fantastisch vinden, blondie. 589 00:41:08,926 --> 00:41:10,970 Geloof me, hij gaat je breken. 590 00:41:11,053 --> 00:41:13,306 Ja, dank je. 591 00:41:13,431 --> 00:41:15,975 En dat was niet nodig. 592 00:41:16,058 --> 00:41:18,185 Doe de deur achter je dicht. 593 00:41:18,978 --> 00:41:20,218 Attentie, gevangenen. 594 00:41:20,313 --> 00:41:23,649 Meerdere codeschendingen resulteert in verlies van privileges. 595 00:41:23,774 --> 00:41:26,485 Ik weet niet zeker of ik het gerucht begrijp. 596 00:41:26,652 --> 00:41:31,740 Is de kip gevuld met geld, heroïne, wapens of snoep? 597 00:41:31,824 --> 00:41:33,784 Nee, nee. Meneer Healy, dit is... 598 00:41:33,867 --> 00:41:36,078 Ik stuur je daar niet heen. 599 00:41:36,162 --> 00:41:38,331 Je hebt een fout gemaakt. Je bent nieuw. 600 00:41:39,290 --> 00:41:40,499 Dank u. 601 00:41:40,582 --> 00:41:44,086 Je wilde waarschijnlijk iemand imponeren, een beetje stoer doen. 602 00:41:45,587 --> 00:41:48,674 Dus je begon dingen te verzinnen. - Nee. 603 00:41:48,757 --> 00:41:52,303 Het is al goed. Ik begrijp het. 604 00:41:52,386 --> 00:41:56,223 Denk je dat dit de eerste keer is dat ik over die 'kip' hoor? 605 00:41:56,765 --> 00:42:02,188 Het is populaire fictie. Net als opwarming van de aarde of de vrouwelijke ejaculatie. 606 00:42:02,271 --> 00:42:05,191 Nee dat is het niet. Dit is echt. 607 00:42:05,858 --> 00:42:07,443 Hoe is het echt? 608 00:42:08,527 --> 00:42:12,031 Wacht, wat? - De kip. En de... 609 00:42:14,700 --> 00:42:16,118 De kip. 610 00:42:17,203 --> 00:42:20,580 Er zit drievoudig prikkeldraad rond dit kamp. 611 00:42:20,706 --> 00:42:22,333 Het is onmogelijk. 612 00:42:22,416 --> 00:42:27,505 En als je denkt dat kippen kunnen vliegen, goed, kijk maar eens op Wikipedia. 613 00:42:27,963 --> 00:42:30,216 Mijn God, je hebt internet. 614 00:42:31,487 --> 00:42:34,761 Het kan me niet schelen of je het gezien hebt of niet. 615 00:42:35,137 --> 00:42:39,225 Maar ik wil niet dat je de andere gevangenen met dit soort praat overstuur maakt. 616 00:42:39,392 --> 00:42:41,519 Ze zijn niet zoals jij en ik. 617 00:42:42,228 --> 00:42:46,065 Ze zijn minder redelijk. Minder opgeleid. 618 00:42:47,066 --> 00:42:50,444 En ik wil niet dat je Red iets op de mouw speldt. 619 00:42:50,569 --> 00:42:52,905 Je weet hoe Russen van kippen houden. 620 00:42:54,031 --> 00:42:57,743 Met andere woorden, ik wil dat je je gedeisd houdt. 621 00:42:58,744 --> 00:43:01,080 Maak geen ongefundeerde beschuldigingen meer. 622 00:43:01,830 --> 00:43:03,290 Zie... - Geen kippen meer. 623 00:43:03,416 --> 00:43:06,335 Precies. zeg mij na. 624 00:43:06,419 --> 00:43:09,505 Er is geen kip. Er was nooit een kip. 625 00:43:09,588 --> 00:43:12,841 De kip is een mythe. Een grote illusie. 626 00:43:12,925 --> 00:43:17,263 Iets om je leven betekenis te geven, maar wat er in feite niet is. 627 00:43:18,013 --> 00:43:20,057 We zullen een poster maken. 628 00:43:21,016 --> 00:43:22,851 Hé kippenwijf. 629 00:43:23,919 --> 00:43:26,588 Mijn bezoekrecht is ingetrokken door jou. 630 00:43:30,650 --> 00:43:32,278 Wat kreeg jij? 631 00:43:35,614 --> 00:43:36,990 Ik had het kunnen weten. 632 00:43:38,867 --> 00:43:42,121 Ik knoei niet met heroïne, maar ik hou wel van snoep. 633 00:43:42,580 --> 00:43:45,229 Kijk maar uit met die verhalen. - Ik heb niet... 634 00:43:53,173 --> 00:43:56,051 Bravo slaapzalen, verzamelen voor bezoekers. 635 00:43:56,843 --> 00:43:58,178 Nog open? 636 00:44:03,642 --> 00:44:08,897 In sommige tribale culturen, wordt de transgender beschouwd als een sjamaan. 637 00:44:09,773 --> 00:44:13,444 Proberen je me te converteren naar het heidendom? - Wat er ook voor nodig is. 638 00:44:13,527 --> 00:44:15,261 Het is niet erg katholiek om te zeggen. 639 00:44:15,279 --> 00:44:18,491 Ik ben hier niet als katholiek, Ik ben hier als een vriend. 640 00:44:19,866 --> 00:44:22,578 Ik knip je haar. Maar ik geef je geen bekentenis. 641 00:44:23,203 --> 00:44:27,207 Ik weet al hoe ik me voel. Ik heb ze teleurgesteld. 642 00:44:29,293 --> 00:44:31,086 Je bent nog steeds hier. 643 00:44:31,629 --> 00:44:34,214 Het beste wat je voor hen kunt doen is sterk zijn. 644 00:44:34,340 --> 00:44:37,259 Naar binnen, je heb al een Playboy lichaam. 645 00:44:37,343 --> 00:44:38,969 Waarom lees jij de Playboy? 646 00:44:39,303 --> 00:44:41,054 Ik heb alles gelezen. 647 00:44:43,223 --> 00:44:45,351 Waarom heeft God me die stomme penis gegeven? 648 00:44:45,434 --> 00:44:49,021 Ik weet het niet. Net zomin als ik weet waarom hij mannen tepels gaf. 649 00:44:49,687 --> 00:44:51,440 Er zijn mysteries. 650 00:44:51,524 --> 00:44:53,567 En als katholiek, geniet ik daarvan. 651 00:44:54,360 --> 00:44:56,362 Van de mysteries dan. 652 00:44:56,945 --> 00:44:58,989 Ik geniet van de tepels. 653 00:44:59,823 --> 00:45:02,075 Nu denken ze dat ik lieg, dat ik het verzonnen heb. 654 00:45:02,201 --> 00:45:06,372 Ik begrijp het niet. Waarom zou ik zoiets verzinnen? 655 00:45:07,080 --> 00:45:10,459 Ik weet het niet. Je hebt straks toch dat gesprek met Weiner? 656 00:45:10,543 --> 00:45:11,743 Ja. 657 00:45:11,751 --> 00:45:13,462 Ben je klaar? - Ik ben klaar. 658 00:45:13,546 --> 00:45:18,509 Mooi, ik kan mijn ouders niet om meer geld vragen. 659 00:45:18,592 --> 00:45:22,054 En ik kan het de mijne ook niet vragen. 660 00:45:22,179 --> 00:45:25,849 We kunnen niemands ouders nog om geld vragen. 661 00:45:25,932 --> 00:45:28,477 Dus zorg dat het geregeld wordt. Ja. 662 00:45:28,561 --> 00:45:31,605 Tegen de tijd dat je vrijkomt, ben je een grote zeepbaron, 663 00:45:31,813 --> 00:45:35,568 ik ben een beroemde journalist, en we beginnen ons leven. 664 00:45:35,651 --> 00:45:38,904 Het leven is al begonnen. Ik ben hier. 665 00:45:38,987 --> 00:45:40,406 En ik ben hier bij jou. 666 00:45:40,531 --> 00:45:44,784 Laten we wel eerlijk zijn tegen elkaar, Pipes. Ik wil weten wat er speelt. 667 00:45:44,910 --> 00:45:47,329 Ja. Het spijt me dat ik je niet over Alex verteld heb. 668 00:45:48,288 --> 00:45:49,289 Het is al goed. 669 00:45:49,415 --> 00:45:51,749 Het heeft er niets mee te maken dat ik me aangetrokken voel tot haar. 670 00:45:51,833 --> 00:45:55,795 Echt. Ik... wilde niet dat je wist dat ik hier zat 671 00:45:55,827 --> 00:45:59,038 met iemand die ik zo haat. 672 00:45:59,089 --> 00:46:04,012 Ik zweer het, soms als ik in haar buurt ben, lijkt het wel dat ik gek word. 673 00:46:05,426 --> 00:46:07,349 Zolang je je figuur houdt. 674 00:46:07,891 --> 00:46:10,269 Heb ik je verteld wat er bij yoga gebeurde? - Nee. 675 00:46:10,352 --> 00:46:13,188 Ze was erbij, ze probeerde me te irriteren. 676 00:46:13,980 --> 00:46:18,360 Ik zweer het, Larry, ik had haar wel in haar gezicht kunnen slaan. 677 00:46:19,111 --> 00:46:22,114 Nou, doe dat soort dingen maar niet. 678 00:46:23,115 --> 00:46:26,993 Hoe dan ook, over Alex... - Mijn God. Ik durf te wedden dat zij het was. 679 00:46:28,078 --> 00:46:30,372 Ik wed dat zij de geruchten over mij verspreidde. 680 00:46:30,456 --> 00:46:33,667 Ik wed dat ze iedereen verteld heeft dat ik loog over de kip. 681 00:46:33,791 --> 00:46:37,184 Piper, schei nou toch uit over die kip. Het is niet belangrijk. 682 00:46:37,215 --> 00:46:38,418 Het is mijn reputatie. 683 00:46:38,464 --> 00:46:41,300 Piper, het is niet belangrijk. Dit is het echte leven. 684 00:46:41,425 --> 00:46:45,345 Laat je niet meesleuren in dat gevangenis drama. 685 00:46:45,471 --> 00:46:49,266 Ik weet dat het daar net een vissenkom is, maar probeer het. Focus. 686 00:46:49,349 --> 00:46:53,343 Larry, ik weet dat je gelijk hebt, maar ik moet in deze vissenkom leven en het is... 687 00:46:54,062 --> 00:46:56,440 Laat hem krumpen en maak er het beste van. 688 00:46:56,523 --> 00:46:57,775 Dat is moeilijk. 689 00:46:59,735 --> 00:47:00,935 Ik weet het. 690 00:47:02,780 --> 00:47:04,740 Wat zei je? 691 00:47:05,944 --> 00:47:08,868 Over Alex. Ik heb met mijn pa gesproken over de aanklacht. 692 00:47:10,537 --> 00:47:11,737 En? 693 00:47:16,543 --> 00:47:20,464 Ze heeft je niet verraden. Ik denk dat het iemand anders was uit de crew. 694 00:47:25,010 --> 00:47:26,844 Piper, ben je er? - Ja, ik ben hier. 695 00:47:27,429 --> 00:47:29,723 Heb je me gehoord? - Ja, ik heb je gehoord. 696 00:47:29,847 --> 00:47:33,519 Ik weet dat het verrassend is, maar dit is... Pipes, dit is goed, echt, 697 00:47:33,602 --> 00:47:37,815 want nu hoef je je niet meer gek te voelen, of boos te zijn. 698 00:47:37,858 --> 00:47:43,698 Je kunt gewoon je tijd uitzitten en uit de buurt van die klootzak te blijven. 699 00:47:44,946 --> 00:47:47,407 Het is alleen, Larry, nu dit... 700 00:47:49,951 --> 00:47:52,162 Dit betekent dat ik de klootzak ben. 701 00:47:52,621 --> 00:47:54,122 Indeling voor de bewaking. 702 00:47:54,206 --> 00:47:57,501 De avondcontrole van de cellen begint om 21.30 uur. 703 00:48:40,126 --> 00:48:42,212 Wat bedoel je, hoezo haalt Cesar het niet? 704 00:48:42,295 --> 00:48:43,616 Geen idee. Dat zei hij. 705 00:48:43,672 --> 00:48:46,425 Ik zit hier voor die klootzak, hij kan me ten minste opzoeken. 706 00:48:48,134 --> 00:48:52,347 Betaalt hij de huur? Doet hij boodschappen? - Ja, maar ik wil hem niet in het appartement. 707 00:48:52,431 --> 00:48:54,932 Waarom? Neemt hij meisjes mee naar huis? 708 00:48:55,058 --> 00:48:58,687 Nee, omdat hij... ik heb een idee, wil je vragen hoe het ermee gaat? 709 00:48:58,771 --> 00:49:00,814 Mama. - Beantwoordt de vraag. 710 00:49:00,938 --> 00:49:02,274 Loopt hij te rotzooien? 711 00:49:02,733 --> 00:49:04,818 Ik heb de vraag beantwoord. 712 00:49:04,942 --> 00:49:07,320 Je weet dat we drie uur in de bus gezeten hebben om hier te komen? 713 00:49:07,633 --> 00:49:10,302 Mama, ik heb een papieren vliegtuigje gemaakt. 714 00:49:11,074 --> 00:49:12,274 Neuk jij met hem? 715 00:49:12,367 --> 00:49:14,160 Alsjeblieft zeg, dit meen je niet. 716 00:49:15,662 --> 00:49:17,122 Mama. - Wat? 717 00:49:17,205 --> 00:49:18,624 Ik heb een papieren vliegtuigje gemaakt. 718 00:49:18,749 --> 00:49:22,001 Waar is je stomme papieren vliegtuig? - Thuis. 719 00:49:22,127 --> 00:49:23,372 Wat kan het mij dan schelen? 720 00:49:23,462 --> 00:49:26,707 Wil je me iets laten zien? Je kunt me niet iets laten zien wat er niet is. 721 00:49:27,132 --> 00:49:28,392 Ben je dom of zo? 722 00:49:31,386 --> 00:49:34,598 Zeg die klootzak dat hij op bezoek komt. Dat is hij me schuldig. 723 00:49:34,681 --> 00:49:37,476 Als je in de bezoekerskamer bent, mag je twee knuffels. 724 00:49:38,017 --> 00:49:40,479 Een bij aankomst, en een bij vertrek. 725 00:49:46,485 --> 00:49:47,778 Goed, je bent thuis. 726 00:49:49,404 --> 00:49:52,073 Zou je niet wat te eten maken voor ons? 727 00:50:00,123 --> 00:50:01,750 We bestellen wel iets. 728 00:50:05,420 --> 00:50:07,798 Hoe zijn je tieten zo groot, die van je moeder zijn zo klein? 729 00:50:07,881 --> 00:50:10,383 Ik denk van mijn vader. - Ja? 730 00:50:24,982 --> 00:50:26,358 Je zei vijf minuten. 731 00:50:26,441 --> 00:50:28,610 Alsjeblieft, nog vijf minuten. 732 00:50:28,735 --> 00:50:32,280 Dat is alles. Dit is een heel belangrijk telefoontje. 733 00:50:32,364 --> 00:50:35,408 Ik sta in de wacht. Het gaat over mijn bedrijf. 734 00:50:35,534 --> 00:50:38,035 Ik betwijfel of je een bedrijf hebt. Volgens mij zijn het praatjes. 735 00:50:38,370 --> 00:50:39,705 Kijk, daar ga je. 736 00:50:39,830 --> 00:50:41,247 Piper, ben je daar nog? 737 00:50:41,373 --> 00:50:42,708 Ja, wat is er aan de hand? 738 00:50:42,791 --> 00:50:45,642 Ik heb een conference-call met Weiner. Hoe kan ik je inpluggen? 739 00:50:46,378 --> 00:50:47,801 Geen idee, het is jouw telefoon. 740 00:50:47,880 --> 00:50:50,131 Wacht even. Ik vraag het Pete. Ik ben zo terug. 741 00:50:50,215 --> 00:50:51,424 Nee, Polly, wacht, ik... - Pete. 742 00:50:51,550 --> 00:50:53,635 Polly, Polly... 743 00:50:53,760 --> 00:50:55,387 Herzie de telling. 744 00:50:55,512 --> 00:50:57,973 Het is onduidelijk. Doe een hertelling. 745 00:51:13,906 --> 00:51:15,106 Laat los. Daar is het. 746 00:51:15,156 --> 00:51:17,074 Kijk, daar is het. Daar is de... 747 00:51:17,200 --> 00:51:21,038 Ben je aan de telefoon? - Ja. ik sta in de wacht. 748 00:51:21,120 --> 00:51:24,374 Voer je gesprek of maak de telefoon vrij. 749 00:51:29,671 --> 00:51:31,256 Piper? - Ik ben eruit. 750 00:51:31,339 --> 00:51:33,540 Iedereen is op de andere lijn. Ik plug je in. 751 00:51:34,259 --> 00:51:37,512 Piper? Piper, ben je daar? 752 00:51:37,679 --> 00:51:41,474 Dandelion is er nu niet. Ze zit achter de kip aan. 753 00:51:49,190 --> 00:51:50,442 Chapman. 754 00:51:52,151 --> 00:51:53,952 Wat zei ik over rennen in de tuin? 755 00:51:53,987 --> 00:51:55,280 Sorry meneer. Het... 756 00:51:55,405 --> 00:51:56,907 Altijd beide voeten op de grond. Wat? 757 00:51:56,990 --> 00:52:00,077 Niets. Ik probeer in vorm te blijven, dat is alles. 758 00:52:00,159 --> 00:52:02,829 Twee snelheden in mijn tuin. Lopen, en schuifelen. 759 00:53:04,850 --> 00:53:11,693 Vertaling: Joppejoppe, Quetsbeek & S1l3nc0r Sync: daroy