1 00:01:21,219 --> 00:01:22,429 Ik ben geen lesbo. 2 00:01:22,720 --> 00:01:26,516 Ik zeg alleen maar dat ik 'n patroon zie ontstaan rondom het ontbijt. 3 00:01:26,599 --> 00:01:28,977 Je komt altijd vrij laat binnen, net voor Vause. 4 00:01:29,061 --> 00:01:31,188 Strategisch geplande aankomst? 5 00:01:31,563 --> 00:01:32,897 Dat klinkt bekend. 6 00:01:32,981 --> 00:01:36,234 Nee. Absoluut niet. Doe niet zo belachelijk. 7 00:01:36,568 --> 00:01:39,446 Maar waar was je dan? Ik liep vanmorgen nog langs je hok. 8 00:01:39,529 --> 00:01:40,572 Waar ik was? 9 00:01:40,697 --> 00:01:42,740 Ik kom, ik kom. 10 00:01:42,824 --> 00:01:44,451 Zachtjes. 11 00:01:46,869 --> 00:01:49,539 Alex en ik doen misschien veel dingen met z'n tweeën. 12 00:01:49,831 --> 00:01:51,291 Maar ik ben niet... 13 00:01:51,416 --> 00:01:52,667 Weer bij het softballteam? 14 00:01:54,377 --> 00:01:56,922 Nee. Ik ben absoluut niet met softball bezig. 15 00:01:57,005 --> 00:01:58,131 Ik leg het je uit. 16 00:01:58,215 --> 00:02:01,426 Met softball bedoel ik twee van voren en dan een achterin 17 00:02:01,509 --> 00:02:04,471 en dan heel veel beffen, omdat je dat zo lekker vindt. 18 00:02:04,554 --> 00:02:06,639 -Ik leg 't uit. -Met die tietjes spelen. 19 00:02:07,682 --> 00:02:10,185 Alex en ik zijn al heel lang vrienden. 20 00:02:10,727 --> 00:02:12,604 We hebben 'n vriendschappelijke relatie. 21 00:02:13,105 --> 00:02:14,397 En dat heb ik nodig. 22 00:02:14,481 --> 00:02:17,067 Ik ben 'n mens. Je moet elkaar helpen, toch? 23 00:02:17,442 --> 00:02:19,736 Morello, weet jij nog die keer dat wij elkaar hielpen? 24 00:02:19,819 --> 00:02:22,114 Zeker. Je was erg behulpzaam. 25 00:02:22,280 --> 00:02:23,406 Hé, jongens. 26 00:02:23,490 --> 00:02:24,699 Net op tijd voor 't ontbijt. 27 00:02:25,367 --> 00:02:26,994 Druk bij de douches? 28 00:02:27,119 --> 00:02:28,786 Ja, het was vandaag idioot druk. 29 00:02:28,870 --> 00:02:30,455 Je haar is nog droog. 30 00:02:54,271 --> 00:02:55,272 Hé. 31 00:02:55,355 --> 00:02:57,899 Niet te geloven dat hier ook echt mensen wonen. 32 00:02:57,982 --> 00:02:58,983 Wat bedoel je? 33 00:02:59,067 --> 00:03:02,070 Er is hier echt niets in de buurt. 34 00:03:02,779 --> 00:03:03,821 What the fuck? 35 00:03:10,578 --> 00:03:11,788 Jij bent net RoboCop. 36 00:03:11,871 --> 00:03:13,206 Ik denk dat je het verkeerde huis hebt. 37 00:03:13,290 --> 00:03:16,251 Nee, ik snap het. Je kunt geen beter werk krijgen. 38 00:03:16,334 --> 00:03:18,586 Daarom ben je verbannen naar Sleepy Hollow. 39 00:03:18,878 --> 00:03:20,505 Weet Daya dat je een cyborg bent? 40 00:03:21,673 --> 00:03:22,757 Wat bedoel je? 41 00:03:22,840 --> 00:03:24,217 Het zal toch ondertussen wel? 42 00:03:25,302 --> 00:03:26,344 Wie ben jij, verdomme? 43 00:03:29,514 --> 00:03:31,391 Ik ben een vriend van de familie. 44 00:03:31,599 --> 00:03:34,269 Ik wil dat je gaat. Nu. 45 00:03:34,352 --> 00:03:38,148 Toen ik hoorde wat er aan de hand was, was ik een beetje bezorgd. 46 00:03:38,898 --> 00:03:40,817 Want ik ben gek op de Diaz-meiden. 47 00:03:41,109 --> 00:03:45,113 Toen hoorde ik dat het 'n bewaker was die 'm bij mijn Daya naar binnenschoof. 48 00:03:45,572 --> 00:03:49,284 Ik weet wel dat je haar niet mee uit eten neemt of naar de film. 49 00:03:49,867 --> 00:03:54,622 Maar je zat in 't leger, dus je bent vast bekend met 'n soort erecode. 50 00:03:55,540 --> 00:03:58,585 Je zou een meisje toch niet bezwangeren om er daarna vandoor te gaan. 51 00:04:00,753 --> 00:04:01,879 Wat? 52 00:04:02,047 --> 00:04:03,423 Waar komt de wieg? 53 00:04:03,506 --> 00:04:04,507 Waar heb je 't over? 54 00:04:04,591 --> 00:04:06,051 Het is een beetje krap hier. 55 00:04:06,134 --> 00:04:08,636 Misschien moet je verhuizen naar een groter huis, 56 00:04:08,720 --> 00:04:10,472 zodat de kinderen 'n eigen kamer hebben. 57 00:04:12,599 --> 00:04:14,851 Voor als je wilt neuken. 58 00:04:20,565 --> 00:04:21,816 O jee. 59 00:04:28,323 --> 00:04:30,950 Ben ik gek, of ruiken deze kaarten een beetje naar urine? 60 00:04:31,033 --> 00:04:33,536 -Ruik eens. -Hou op. Haal dat ding uit mijn buurt. 61 00:04:33,620 --> 00:04:35,872 Haalt het herinneringen omhoog? 62 00:04:35,955 --> 00:04:37,415 -Wat? -Vijftig Tinten van Crazy Eye. 63 00:04:37,540 --> 00:04:39,084 -Hou op. -Ruik eens. 64 00:04:39,209 --> 00:04:40,668 Waarom kijk je in mijn kaarten? 65 00:04:40,752 --> 00:04:42,170 -Hou op. -Ik weet hoe jij speelt. 66 00:04:42,254 --> 00:04:43,796 -Niet kijken. -Hou op. 67 00:04:43,880 --> 00:04:45,340 Waarom doe je dat? 68 00:04:51,763 --> 00:04:53,806 Het is gek hoe vertrouwd dit voelt. 69 00:04:53,973 --> 00:04:54,974 Wat? 70 00:04:55,100 --> 00:04:57,727 Ik voel me alsof ik 23 ben en de tijd stilstaat. 71 00:05:00,772 --> 00:05:05,943 Als je ooit echt iets met iemand hebt gehad, verdwijnt 't nooit helemaal. 72 00:05:08,238 --> 00:05:11,783 Je schiet terug omdat je altijd belangrijk bent gebleven voor elkaar. 73 00:05:15,120 --> 00:05:16,954 Maar ik ben sindsdien zoveel veranderd. 74 00:05:17,038 --> 00:05:18,623 -Jij niet dan? -Nee. 75 00:05:18,706 --> 00:05:21,876 Ik ben vrij constant. 76 00:05:23,295 --> 00:05:24,504 Mag ik je iets vragen? 77 00:05:24,587 --> 00:05:25,630 Ja. 78 00:05:25,755 --> 00:05:29,050 Is 't vreemd dat ik na Thanksgiving niets meer van Larry heb gehoord? 79 00:05:30,218 --> 00:05:33,012 Misschien is hij boos omdat ik toen in 't hol 80 00:05:33,095 --> 00:05:35,307 zat, maar dat zou toch wel fucked up zijn. 81 00:05:35,390 --> 00:05:38,142 Je bent niet in de positie om verontwaardigd te zijn. 82 00:05:39,143 --> 00:05:40,395 Vind je mij 'n slecht persoon? 83 00:05:40,478 --> 00:05:44,732 Nee. Wij doen wat we moeten doen om te overleven. 84 00:05:44,899 --> 00:05:47,151 Waar ben jij mee bezig? 85 00:05:47,235 --> 00:05:48,320 Met niets. 86 00:05:48,403 --> 00:05:50,405 -Jij daar. -Geef me je schoenen. 87 00:05:50,780 --> 00:05:53,366 Ben je doof of zo? Trek die fucking schoenen uit. 88 00:05:54,326 --> 00:05:55,493 Rustig aan, oké? 89 00:05:55,827 --> 00:05:58,705 Neem je het voor haar op? 90 00:06:03,960 --> 00:06:07,004 Jouw kop. Dat was net... 91 00:06:07,171 --> 00:06:10,132 "Hé, rustig aan." Jij gangsta. 92 00:06:10,217 --> 00:06:12,844 -Kom hier. -Oké, jongens. 93 00:06:12,969 --> 00:06:15,513 Genoeg. Doe dat maar bij de gasten. 94 00:06:15,638 --> 00:06:16,973 Wat is er aan de hand? 95 00:06:17,056 --> 00:06:19,141 Boefjes in the house. Snap je? 96 00:06:19,976 --> 00:06:22,103 Ik ga stoute kinderen bang maken. 97 00:06:22,186 --> 00:06:24,397 Ik ga keihard over die delinquentjes heen. 98 00:06:24,481 --> 00:06:25,482 Ja. 99 00:06:25,565 --> 00:06:28,150 Ik zal ze laten schijten in hun gevangenisbroekjes. 100 00:06:28,235 --> 00:06:29,486 Hé. 101 00:06:29,569 --> 00:06:32,196 Dames. Even serieus. 102 00:06:32,280 --> 00:06:34,532 Deze kinderen zijn op het slechte pad. 103 00:06:34,616 --> 00:06:37,952 Jullie taak is het om hen te behoeden voor de fouten die jullie maakten. 104 00:06:38,119 --> 00:06:39,704 Maar we mogen ze aan het huilen maken? 105 00:06:39,787 --> 00:06:40,830 Maak ze maar aan het huilen. 106 00:06:40,913 --> 00:06:42,915 Ik maak ze aan het huilen. 107 00:06:42,999 --> 00:06:46,127 Alsof ze door de hel moeten, de hel die het leven is. 108 00:06:46,210 --> 00:06:48,755 Ik dacht je zei dat dit een kans was om te acteren? 109 00:06:48,880 --> 00:06:50,089 Dat is het. 110 00:06:50,214 --> 00:06:51,799 Geef jij je ook op? 111 00:06:51,883 --> 00:06:53,092 Nee, ik niet. 112 00:06:53,426 --> 00:06:55,512 In andere gevangenissen doen ze Shakespeare en die shit. 113 00:06:55,595 --> 00:06:57,096 Ik wil ook een rol. 114 00:06:57,179 --> 00:07:00,975 Als Desdemona of Ophelia of Clair Huxtable. 115 00:07:01,058 --> 00:07:02,310 Weet je wat? 116 00:07:02,394 --> 00:07:04,228 Je mag eender wie spelen, 117 00:07:04,312 --> 00:07:07,690 zolang dat personage maar de nachtmerrie is van die kwajongens. 118 00:07:08,316 --> 00:07:10,902 Ja. Dat kan ik wel. 119 00:07:11,736 --> 00:07:12,904 In de rij. 120 00:07:18,701 --> 00:07:21,663 Ik kookte eigenlijk nooit zoveel thuis. 121 00:07:21,746 --> 00:07:23,164 Christopher is degene die kookt. 122 00:07:23,415 --> 00:07:26,167 -Meen je dat? -Ja. En niet alleen uit een pakje. 123 00:07:26,584 --> 00:07:28,586 Aparte ingrediënten. 124 00:07:29,086 --> 00:07:33,591 Bucatini. Weleens van gehoord? Het is een soort holle spaghetti. 125 00:07:34,175 --> 00:07:36,344 Hij maakte dat ooit met schelpdieren. 126 00:07:36,719 --> 00:07:39,889 Je kunt gaan als je wilt. Ik heb hier alles onder controle. 127 00:07:39,972 --> 00:07:41,933 Nee, ik vind het leuk om te helpen. 128 00:07:44,602 --> 00:07:45,770 Hallo, dames. 129 00:07:47,397 --> 00:07:51,401 Red. Heb jij misschien die ijsrepen waar ik om heb gevraagd? 130 00:08:05,623 --> 00:08:06,916 Er is geen ijs, of wel? 131 00:08:09,877 --> 00:08:13,465 Hé. Kijk eens wie er terug is uit de donkere grot? 132 00:08:13,548 --> 00:08:14,591 Hé. Hoe is het? 133 00:08:17,259 --> 00:08:18,260 Hé, Red. 134 00:08:21,055 --> 00:08:26,644 Ik ben afgekickt. Weet je, ik ben clean. Drugsvrij Amerika. 135 00:08:26,811 --> 00:08:30,940 Wat wil je, een medaille? Een sticker met "goed gedaan"? 136 00:08:31,774 --> 00:08:34,026 -Nee, maar ik dacht... -Wat dacht je? 137 00:08:34,611 --> 00:08:36,821 Dat alles goed zou komen? 138 00:08:36,988 --> 00:08:41,868 Ik heb een regel, geen drugs. Je hebt staan liegen. 139 00:08:42,994 --> 00:08:44,537 Je bekijkt het maar. 140 00:08:47,499 --> 00:08:48,625 Best. 141 00:08:49,959 --> 00:08:53,212 Sorry, meneer. Heeft u misschien wat geld? 25 cent? 142 00:08:53,295 --> 00:08:56,424 Dag mevrouw, wat kleingeld, alstublieft. Ik heb zo'n honger. 143 00:08:59,969 --> 00:09:01,346 Wat is hier zo grappig aan? 144 00:09:01,429 --> 00:09:03,180 Je doet te veel je best. 145 00:09:03,264 --> 00:09:05,808 Mensen geven alleen wanneer ze 't uit zichzelf doen. 146 00:09:08,019 --> 00:09:09,103 Kijk? 147 00:09:10,397 --> 00:09:14,191 Mooi. Alleen denken zij dat wij iets kunnen eten met minder dan vijftien cent. 148 00:09:16,110 --> 00:09:17,153 Kom op. Pauzeer even. 149 00:09:20,365 --> 00:09:23,368 Hier. 150 00:09:24,994 --> 00:09:26,954 -Hoe kom je daaraan? -Supermarkt. 151 00:09:27,121 --> 00:09:28,205 Je zag me niet, hè? 152 00:09:28,289 --> 00:09:29,374 Nee. 153 00:09:30,291 --> 00:09:31,709 Omdat ik vingervlug ben. 154 00:09:32,251 --> 00:09:36,673 Hier, ik heb ook een wortel, dus ons eten is gevarieerd en shit. 155 00:09:37,131 --> 00:09:38,550 Diner, dessert. 156 00:09:38,675 --> 00:09:40,760 Ik kan niet goed stelen. 157 00:09:40,843 --> 00:09:42,303 Het is geen stelen. Ik betaal ervoor. 158 00:09:43,220 --> 00:09:44,389 Waar heb je het over? 159 00:09:44,472 --> 00:09:45,640 Kijk hier maar. 160 00:09:48,393 --> 00:09:49,769 Ik houd het bij. 161 00:09:49,852 --> 00:09:52,313 Ik hou niet van stelen. Kijk? 162 00:09:52,397 --> 00:09:54,941 Als ik de pijp uitga, ben ik niemand iets schuldig. 163 00:09:55,024 --> 00:09:56,025 Maart 2009 164 00:09:57,569 --> 00:10:00,572 Heeft een van jullie zin in een feestje? 165 00:10:00,738 --> 00:10:01,781 Rot op. 166 00:10:01,864 --> 00:10:04,534 Rot zelf op, straathoer. 167 00:10:05,201 --> 00:10:07,579 Die motherfucker lijkt wel wat op mijn stiefvader. 168 00:10:07,662 --> 00:10:10,873 -Wil je ergens anders heen? -Zo meteen. Mijn telefoon laadt net op. 169 00:10:12,249 --> 00:10:14,669 Ga je op een dag ook voor die elektriciteit betalen? 170 00:10:15,920 --> 00:10:19,048 Shit. Zo heb ik er nog niet naar gekeken. 171 00:10:20,007 --> 00:10:24,095 Knip er niet te veel af. Ik wil alleen dat het er netjes uitziet. 172 00:10:24,637 --> 00:10:29,476 Rustig maar. Het is ook weer niet zo dat ik overstelpt word door mogelijkheden. 173 00:10:30,727 --> 00:10:31,769 Wie komt er op bezoek? 174 00:10:32,437 --> 00:10:33,646 Wie zegt dat ik bezoek heb? 175 00:10:33,730 --> 00:10:37,191 Ik mag nooit aan je haar zitten en dat zou ik persoonlijk nemen, 176 00:10:37,274 --> 00:10:40,194 als ik niet wist hoe zuinig je bent met je toelage. 177 00:10:40,277 --> 00:10:43,155 En hij moet wel bijzonder zijn dat je zoveel Rennies slikt. 178 00:10:43,280 --> 00:10:44,699 Hij is een vriend. 179 00:10:44,782 --> 00:10:47,452 Iemand die ik al heel lang niet gezien heb. 180 00:10:47,535 --> 00:10:48,703 Hoe lang? 181 00:10:48,786 --> 00:10:50,121 Tien jaar. 182 00:10:53,458 --> 00:10:55,042 Dat is een lange tijd. 183 00:10:59,464 --> 00:11:01,633 Ik denk dat ik al weet wat ik ga doen. 184 00:11:04,636 --> 00:11:08,305 Wat? Welk radioprogramma? 185 00:11:08,472 --> 00:11:11,601 Heb je weleens gehoord van Urban Tales? 186 00:11:11,726 --> 00:11:12,769 Met Maury Kind? 187 00:11:12,935 --> 00:11:14,812 Ja, hij was er met Thanksgiving. 188 00:11:15,146 --> 00:11:17,481 Hij ziet er anders uit dan dat hij klinkt op de radio. 189 00:11:18,107 --> 00:11:19,817 -Wie is dat? -Dat is Neri. 190 00:11:20,568 --> 00:11:24,781 Hoe dan ook, hij doet zondag een programma over langeafstandsrelaties. 191 00:11:24,864 --> 00:11:27,491 Daarom heb je waarschijnlijk niets van hem gehoord. 192 00:11:27,575 --> 00:11:29,827 Hij is zeker druk met die show. 193 00:11:29,994 --> 00:11:33,289 Over onze relatie? Wat gaat hij dan zeggen? 194 00:11:33,497 --> 00:11:38,002 Dat weet ik niet. Wat moois. Ik moet ophangen. We zouden net gaan. 195 00:11:38,377 --> 00:11:40,379 We gaan schieten. 196 00:11:40,462 --> 00:11:41,505 Geweer? 197 00:11:41,881 --> 00:11:46,177 Nee, blikjes. Op blikjes schieten. 198 00:11:46,260 --> 00:11:47,679 Je haat wapens. 199 00:11:47,762 --> 00:11:49,221 -Het is 'n luchtdrukpistool. -Niet waar. 200 00:11:49,346 --> 00:11:52,850 Oké, doei, Piper. Kusjes. Blijf uit de soldeer. 201 00:11:53,017 --> 00:11:55,562 Isoleer. Isoleer. 202 00:11:55,645 --> 00:11:57,021 Ja, dat zei ik toch? 203 00:11:58,898 --> 00:12:00,024 Doei. 204 00:12:02,359 --> 00:12:04,696 Hé, jongens, waar wachten jullie op? 205 00:12:04,862 --> 00:12:08,032 -Je moet met Piper praten. -Was zij dat? 206 00:12:08,115 --> 00:12:10,367 Ze wil weten waarom je niet opneemt. Ze klonk kwaad. 207 00:12:10,492 --> 00:12:11,661 Zij is kwaad? 208 00:12:12,536 --> 00:12:14,581 Heb je gevraagd waarom ze in de isoleercel zat? 209 00:12:14,706 --> 00:12:16,207 Nee. Dat zijn mijn zaken niet. 210 00:12:17,709 --> 00:12:21,003 Waarom blijf je niet lekker hier? Dan gaan we schieten. 211 00:12:21,087 --> 00:12:24,924 Kan jij die ahornsiroop-kranen plaatsen, maar je moet met mijn zus praten. 212 00:12:25,091 --> 00:12:26,884 Communicatie is alles. 213 00:12:27,802 --> 00:12:29,887 Weet ik. Weet ik. Doe ik. 214 00:12:30,554 --> 00:12:35,602 Ik moet alleen wel bedenken wat ik ga zeggen. Snap je? 215 00:12:35,977 --> 00:12:37,186 Oké. 216 00:12:39,731 --> 00:12:42,984 -Slecht nieuws? -Geen nieuws. Ik krijg hem niet te pakken. 217 00:12:43,067 --> 00:12:45,236 Maar kennelijk komt hij op de radio. 218 00:12:45,569 --> 00:12:46,988 Hij speelt in een band. 219 00:12:47,154 --> 00:12:49,782 Nee. Een praatprogramma. 220 00:12:49,866 --> 00:12:51,951 Hij gaat het over mij hebben. 221 00:12:52,076 --> 00:12:57,581 Hij gaat vertellen wat mijn gevangenschap met hem doet. Als partner. 222 00:13:01,502 --> 00:13:02,544 Wilde jij ook nog bellen? 223 00:13:03,254 --> 00:13:06,841 Ik was al. Mercy en ik hebben elkaar al een tijd niet gesproken, 224 00:13:06,924 --> 00:13:09,260 ik krijg haar niet te pakken. 225 00:13:09,343 --> 00:13:11,595 -Hoeveel tijd moet jij nog zitten? -Vier jaar. 226 00:13:13,514 --> 00:13:14,932 Wauw. 227 00:13:15,016 --> 00:13:17,894 Problemen zijn problemen. We maken allemaal slechte keuzes. 228 00:13:18,060 --> 00:13:20,187 En sommigen van ons maakten slechtere keuzes. 229 00:13:21,814 --> 00:13:23,107 Afschuwelijk. 230 00:13:24,150 --> 00:13:27,444 Dit is zo traditioneel, en ik ben niet eens traditioneel. 231 00:13:27,569 --> 00:13:29,238 Al denk ik van wel, nu ik ga trouwen 232 00:13:29,321 --> 00:13:31,365 terwijl ik niet eens in 't huwelijk geloof. 233 00:13:31,448 --> 00:13:33,200 Waar ben ik mee bezig? Ben ik dronken? 234 00:13:33,284 --> 00:13:34,786 Je ziet er prachtig uit. Dit is fantastisch. 235 00:13:35,828 --> 00:13:38,039 Ben ik slecht als ik zeg dat ik 'n beetje jaloers ben? 236 00:13:38,122 --> 00:13:40,917 Nee. Ik ben graag 't doel van jaloezie. Dan heb ik gewonnen. 237 00:13:41,793 --> 00:13:42,794 We komen. 238 00:13:42,919 --> 00:13:46,130 Ik kan het me niet eens voorstellen, "voor altijd" met iemand anders. 239 00:13:46,297 --> 00:13:48,966 Dan moet je vooral eens kijken met wat voor meiden jij omgaat. 240 00:13:49,091 --> 00:13:50,885 De meiden met wie ik omga? 241 00:13:50,968 --> 00:13:53,012 Die meiden die je 't hoofd op hol brengen. 242 00:13:53,095 --> 00:13:55,723 Ik hou van lekkere meiden. En van lekkere jongens. 243 00:13:55,807 --> 00:13:58,559 Ik hou van wat lekker is. Ik ben losbandig. 244 00:13:58,642 --> 00:13:59,643 Dat is niet wat ik bedoel. 245 00:13:59,852 --> 00:14:02,814 Jij blijft op zoek naar mensen waar je chemie mee hebt, 246 00:14:02,897 --> 00:14:04,231 maar daar draait 't dus niet om. 247 00:14:05,066 --> 00:14:07,234 Je moet iemand vinden met wie je twee weken 248 00:14:07,318 --> 00:14:10,863 in een te kleine tent kunt zitten in de stromende regen, zonder moordneigingen. 249 00:14:11,948 --> 00:14:15,827 Iemand met wie zelfs puzzelen leuk en spannend is. 250 00:14:15,993 --> 00:14:17,870 Dat lijkt me strontvervelend. 251 00:14:17,954 --> 00:14:19,413 Als ik in bed koude voeten heb, 252 00:14:19,496 --> 00:14:23,084 maakt hij ze altijd warm, en meestal zonder mopperen. 253 00:14:23,835 --> 00:14:26,921 Maar ik wil allebei. Ik wil warmte en ik wil vuur. 254 00:14:27,004 --> 00:14:29,506 Ik wil vuurwerk. 255 00:14:29,799 --> 00:14:32,259 Ik wil iemand waar ik avontuurtjes mee kan hebben. 256 00:14:36,555 --> 00:14:39,976 Avontuurtjes zijn er om je gevoel van eigenwaarde op te pompen. 257 00:14:40,059 --> 00:14:43,062 Maar uiteindelijk wil je gewoon iemand om tegenaan te kruipen. 258 00:14:43,562 --> 00:14:46,023 Iemand die weet wanneer hij Chinees moet bestellen. 259 00:14:47,775 --> 00:14:50,277 -En dat weet Pete? -Ja. 260 00:14:50,402 --> 00:14:52,947 Plus, hij heeft me nooit in mijn kont willen neuken, 261 00:14:53,030 --> 00:14:54,782 -waar ik dankbaar voor ben. -Je weet maar nooit. 262 00:14:54,866 --> 00:14:57,076 Misschien bewaart hij dat gat voor de huwelijksnacht. 263 00:15:00,204 --> 00:15:02,206 Schiet een beetje op, dames. 264 00:15:04,458 --> 00:15:06,585 Gedetineerde Diaz. 265 00:15:06,753 --> 00:15:08,379 Je advocaat wil je zien. Ga maar even mee. 266 00:15:08,504 --> 00:15:09,756 Wat is er? Ik moet aan het werk. 267 00:15:10,339 --> 00:15:12,508 Je advocaat zegt dat het belangrijk is. 268 00:15:21,058 --> 00:15:22,309 Cesar kwam thuis bij mij langs. 269 00:15:22,393 --> 00:15:24,729 -Wat? -Cesar? Zeg ik dat goed? 270 00:15:24,812 --> 00:15:28,190 Lang, kaal, heeft met z'n blote handen gemoord en met een stomp voorwerp, 271 00:15:28,274 --> 00:15:30,484 een slagersmes en een assortiment vuurwapens. 272 00:15:30,567 --> 00:15:33,112 Zegt dat hij 'n goede vriend is en gek is van kinderen. 273 00:15:33,195 --> 00:15:36,240 Hij wou zeker weten of ik wel genoeg ruimte had voor de wieg. 274 00:15:37,616 --> 00:15:38,993 Dat heeft mijn moeder dan verteld. 275 00:15:39,243 --> 00:15:40,619 Wanneer ging je 't mij vertellen? 276 00:15:41,746 --> 00:15:43,205 Weet ik niet. Ik wist niet of ik dat wel wou. 277 00:15:43,289 --> 00:15:44,916 Maar wat ga je doen? 278 00:15:45,082 --> 00:15:47,209 Is er een pil die je kunt slikken? Is er... 279 00:15:49,086 --> 00:15:50,379 Maar dat wil ik niet. 280 00:15:51,088 --> 00:15:52,548 Je wilt het toch zeker niet houden, of wel? 281 00:15:53,049 --> 00:15:55,092 -Waarom niet? -Waarom niet? 282 00:15:55,342 --> 00:15:57,929 Omdat ik cipier ben. Ik kan de cel in voor seksueel misbruik. 283 00:15:58,262 --> 00:16:01,182 We verzinnen er wel iets op. Als je van mij houdt... 284 00:16:01,265 --> 00:16:03,559 Daar heeft 't niets mee te maken. 285 00:16:04,268 --> 00:16:05,727 Ik vind van wel. 286 00:16:08,147 --> 00:16:11,650 Mooi, daar ben je. Het is hoog tijd dat we familieberaad hebben. 287 00:16:11,776 --> 00:16:15,196 Jij moet doen wat het juiste is. Je hebt een goede overheidsbaan. 288 00:16:15,529 --> 00:16:18,783 Je krijgt waarschijnlijk een toelage voor dat fucking houten been van je. 289 00:16:19,158 --> 00:16:20,659 Dat klopt. Daar weet ik alles van. 290 00:16:20,742 --> 00:16:24,413 Allereerst, 't is polypropyleen. En daar krijg ik geen cent voor. 291 00:16:25,039 --> 00:16:27,083 Ze bliezen je op in de oorlog, je krijgt dus geld. 292 00:16:27,208 --> 00:16:28,417 Ik raakte hem niet kwijt in gevecht. 293 00:16:30,211 --> 00:16:32,964 -Gbeurde dat dan niet in Afghanistan? -Nee. 294 00:16:33,130 --> 00:16:37,718 Pak die fucking bal. 295 00:16:37,927 --> 00:16:39,136 Het maakt niet uit dat de cola niet goed is. 296 00:16:39,220 --> 00:16:42,056 Je hebt geen bewijs, dus je krijgt geen geld terug. 297 00:16:43,557 --> 00:16:46,643 Als ik mijn been in Afghanistan had verloren, dan had ik hulp. 298 00:16:46,727 --> 00:16:49,897 Ik stapte in Orlando met 'n klein wondje in 'n smerig bubbelbad 299 00:16:49,981 --> 00:16:51,858 en kreeg een grote infectie. 300 00:16:53,150 --> 00:16:54,235 In Disney World? 301 00:16:54,318 --> 00:16:58,322 Nee. Op vijf minuten rijden van Disney World. 302 00:16:58,489 --> 00:17:00,657 Maar vertel ze dan dat het in de oorlog is gebeurd. 303 00:17:00,741 --> 00:17:02,409 Oké, maar dan heb ik nog geen geld. 304 00:17:02,493 --> 00:17:05,162 Alles wat ik had ging op aan ziekenhuisrekeningen. 305 00:17:05,329 --> 00:17:08,582 Denk in kansen, papa. En ga sparen. 306 00:17:08,665 --> 00:17:10,126 Je hebt negen maanden. 307 00:17:29,770 --> 00:17:34,066 Hé. Kom hier. Schiet op. 308 00:17:38,946 --> 00:17:41,657 Ik heb heel lekker spul deze maand. 309 00:17:41,823 --> 00:17:45,577 Niet die merkloze oxycontin. Niet merkloze oxycontin. 310 00:17:45,702 --> 00:17:47,579 Ik wil niet. Ik ben net weer clean. 311 00:17:49,081 --> 00:17:51,708 Oké, dan ga je maar dealen. 312 00:17:52,834 --> 00:17:55,421 Die van mij is verdwenen in het riool tijdens je vakantie. 313 00:17:55,504 --> 00:17:58,799 Ik kan toch moeilijk van hok naar hok als een fucking consulente? 314 00:17:58,925 --> 00:18:01,510 Ik weet niet, maar ik kan het niet. Ik heb al genoeg problemen met Red. 315 00:18:01,635 --> 00:18:04,763 Fuck Red. Ik krijg nog wat. 316 00:18:06,098 --> 00:18:08,893 -Wat dan? M'n neef heeft betaald. -Alleen voor die laatste partij. 317 00:18:09,060 --> 00:18:12,646 En die leveringen daarvoor dan? Je hebt nog een rekening lopen. 318 00:18:12,813 --> 00:18:14,899 -Maar ik dacht dat... -Wat dacht je? 319 00:18:15,732 --> 00:18:19,611 Dat je het met wat pijpbeurten af kon kopen? Nee, nee. 320 00:18:21,072 --> 00:18:22,323 Jij gaat betalen. 321 00:18:26,202 --> 00:18:27,286 Hoeveel? 322 00:18:31,665 --> 00:18:35,252 Je verkoopt deze allemaal, en dan staan we quitte. 323 00:18:38,130 --> 00:18:41,717 Ik wil een lege zak en een lijst met namen. 324 00:18:43,885 --> 00:18:49,308 "De lener is slaaf van de uitlener." Dat is een spreekwoord, echt waar. 325 00:18:50,476 --> 00:18:52,937 Ik zag het op een bumpersticker. 326 00:18:53,062 --> 00:18:56,815 En als ik zeg dat je de Heilige Geest in je hebt mogen ontvangen, 327 00:18:57,483 --> 00:19:00,194 dan heb je geen medicijn meer nodig, en geen pleister, 328 00:19:00,277 --> 00:19:02,404 dan heb je geen bier meer nodig. 329 00:19:02,488 --> 00:19:06,283 Hij zal het medicijn zijn. Hij zal de pleister zijn. 330 00:19:06,450 --> 00:19:09,578 En hij zal het bier zijn. Hoor ik daar amen? 331 00:19:09,661 --> 00:19:10,997 -Amen. -Hé, nieuwe bril. 332 00:19:11,122 --> 00:19:13,124 Dan kan ik beter naar je kijken, liefje. 333 00:19:13,874 --> 00:19:16,961 Heb je dat gezien? Ze geneest nu ook. 334 00:19:17,128 --> 00:19:18,670 Heb je nog steeds hoofdpijn? 335 00:19:18,754 --> 00:19:22,008 Ja, maar 't was niet zo'n erge hoofdpijn. 336 00:19:22,174 --> 00:19:23,968 Maar hoe is het nu? 337 00:19:24,051 --> 00:19:25,594 Ik weet het niet. 338 00:19:26,137 --> 00:19:27,263 Weg? 339 00:19:28,722 --> 00:19:30,641 -Amen. -Amen. 340 00:19:31,100 --> 00:19:32,559 Halleluja. 341 00:19:33,102 --> 00:19:35,146 Waarom luisteren mensen nog naar haar? 342 00:19:35,229 --> 00:19:38,107 Wat bedoel je? Ze heeft duidelijk magische krachten. 343 00:19:38,190 --> 00:19:40,317 Welke? De krachten van Judas? 344 00:19:41,568 --> 00:19:44,863 Ik zou haar zo graag onderuit zien gaan in een val. 345 00:19:46,323 --> 00:19:47,908 Moet je horen, een en al wraak. 346 00:19:47,992 --> 00:19:49,994 Ze brak je bril en sloot je op in de wasdroger. 347 00:19:50,077 --> 00:19:51,578 Ze stal ook mijn matras. 348 00:19:51,662 --> 00:19:54,623 Dat weet ik nog wel. Ik ga er alleen op 'n andere manier mee om. 349 00:19:54,999 --> 00:19:57,209 Maar leuk om jou weer eens zo humeurig te zien. 350 00:19:57,334 --> 00:19:59,003 Ik ben helemaal niet humeurig. 351 00:19:59,378 --> 00:20:03,715 Ik had last van mijn humeur. Nu heb ik passie voor gerechtigheid. 352 00:20:03,840 --> 00:20:09,138 Want dat is de grootsheid van onze Heer. Dat is de macht van onze Heer. 353 00:20:09,221 --> 00:20:11,932 Wat weet jij nou echt over de Heer, eigenlijk? 354 00:20:12,016 --> 00:20:13,059 Pardon? 355 00:20:13,184 --> 00:20:17,396 Je hebt helemaal geen genezende kracht. Jij hebt geen shit. 356 00:20:17,646 --> 00:20:20,066 Je weet niet waar je het over hebt. Tucky heeft de zegen. 357 00:20:20,191 --> 00:20:21,233 O, mijn god. 358 00:20:21,317 --> 00:20:24,195 Ze liet Angies hoofdpijn verdwijnen, toch, Angie? 359 00:20:24,320 --> 00:20:25,821 En dan zeg ik "ja". 360 00:20:26,238 --> 00:20:29,908 Nee, dat deed ze niet. Ze nam die hoofdpijn en toen gaf ze hem aan mij. 361 00:20:30,867 --> 00:20:31,993 Piper, chill. 362 00:20:33,620 --> 00:20:36,707 Ik heb een idee. Ik heb een verklote knie. 363 00:20:36,790 --> 00:20:40,711 Als jij zo goed bent, laat dan maar eens zien wat je kan. 364 00:20:41,587 --> 00:20:42,921 Het werkt niet zo. 365 00:20:45,382 --> 00:20:46,800 Wat, niet zo? 366 00:20:46,883 --> 00:20:50,596 Het werkt sowieso niet omdat je net de Tovenaar van Oz bent. 367 00:20:50,762 --> 00:20:53,890 Het is allemaal show, veel geschreeuw en weinig wol. 368 00:20:54,183 --> 00:20:57,144 Waar heb je het over? Tovenaars zijn duivels. 369 00:20:57,311 --> 00:20:59,730 Oké. Weten jullie wat? 370 00:20:59,813 --> 00:21:01,523 Ik heb nooit gezegd dat ik speciale gaven heb. 371 00:21:01,898 --> 00:21:05,569 Ik doe wat de Heer mij ingeeft, en dan laat ik het door me stromen. 372 00:21:05,652 --> 00:21:08,822 Bladiebladiebladiebla. Kom op met die hand, bitch. 373 00:21:17,998 --> 00:21:21,293 Heilige Geest? Ik spreek op dit moment tot U. 374 00:21:22,211 --> 00:21:25,089 U wilt dat wij, met elkaar verenigd, deze knie hier helen. 375 00:21:25,172 --> 00:21:27,424 Maak deze vrouw beter. 376 00:21:33,805 --> 00:21:35,266 Holy shit. 377 00:21:37,768 --> 00:21:39,145 Het is gelukt. 378 00:21:42,439 --> 00:21:44,441 Het is je echt gelukt. 379 00:21:45,276 --> 00:21:47,611 Zie je wel? 380 00:21:48,112 --> 00:21:52,491 Je bent geen tovenaar van Oz. Je ben een tovenaar van God. 381 00:21:56,120 --> 00:21:57,704 Zie jij dit ook? 382 00:21:57,788 --> 00:21:59,748 Ze heeft ontzettend veel talent. 383 00:22:06,797 --> 00:22:09,966 Wil je haar te pakken krijgen? Dan heb je een lange weg te gaan. 384 00:22:15,972 --> 00:22:19,476 Hallo? Hallo? 385 00:22:24,064 --> 00:22:25,816 -Is dit 't huis van Polly en Pete? -Ja. 386 00:22:25,941 --> 00:22:28,194 -Ben jij een inbreker? -Nee. 387 00:22:28,277 --> 00:22:32,323 Nee, het spijt me. 388 00:22:32,448 --> 00:22:35,033 Ik ben Larry. Ik woon hiernaast. 389 00:22:35,617 --> 00:22:38,787 Ze vroegen mij de planten water te geven terwijl ze op vakantie zijn. 390 00:22:38,870 --> 00:22:41,332 Ze hebben air-conditioning. En kabel. 391 00:22:44,376 --> 00:22:46,753 Ik ben Piper. Polly's vriendin. 392 00:22:46,837 --> 00:22:48,922 Ja. 393 00:22:51,132 --> 00:22:53,302 Woon je hier? 394 00:22:53,385 --> 00:22:55,596 Nee. Ik heb de sleutels. Ik was hier in de buurt. 395 00:22:55,679 --> 00:22:58,474 En ik ben net door een hond gebeten. 396 00:22:59,015 --> 00:23:00,642 O, mijn god. 397 00:23:01,227 --> 00:23:03,061 -O, mijn god. -Ik weet het. 398 00:23:03,186 --> 00:23:04,688 Ik wou het schoonmaken. 399 00:23:04,771 --> 00:23:08,942 Ja. Doe dat. Kom erin en ga zitten. 400 00:23:10,861 --> 00:23:12,946 Misschien beter niet op de bank, omdat... 401 00:23:13,113 --> 00:23:14,490 Ik doe mij broek wel even uit. 402 00:23:15,491 --> 00:23:16,533 Je trekt je broek uit? 403 00:23:16,658 --> 00:23:19,035 Om erbij te kunnen. Ik kan hem niet oprollen. Skinny jeans. 404 00:23:19,160 --> 00:23:21,622 Oké. Dat klinkt logisch. 405 00:23:21,705 --> 00:23:25,083 Oké, juist. Ik pak even wat alcohol en wat waterperoxide. 406 00:23:25,166 --> 00:23:26,252 Misschien wat jodium? 407 00:23:26,335 --> 00:23:28,337 Ik kijk in de badkamer. 408 00:23:32,341 --> 00:23:34,760 Wat gebeurde er? Wat voor hond? 409 00:23:34,885 --> 00:23:37,554 -Ik weet het niet. Een straatkind. -Wat? 410 00:23:38,389 --> 00:23:41,725 Een kind op straat vroeg mij om geld voor hondenvoer. 411 00:23:41,808 --> 00:23:44,561 Ik zei: "Als je geen hondenvoer kunt betalen, moet je geen hond nemen." 412 00:23:46,313 --> 00:23:49,608 Dus je leerde een straatkind de les? Dat vond hij vast wel fijn. 413 00:23:49,691 --> 00:23:53,153 Ik maakte m'n punt. En toen zei hij: "Het is voor bescherming." 414 00:23:53,236 --> 00:23:55,322 En ik zei: "Die hond beschermt helemaal niemand." 415 00:23:55,614 --> 00:23:56,823 En wat gebeurde er toen? 416 00:23:58,575 --> 00:24:00,911 Toen beet hij dus. Nogal hard. 417 00:24:02,037 --> 00:24:05,416 -Je moet waarschijnlijk een tetanus prik. -Het komt wel goed. 418 00:24:06,917 --> 00:24:08,919 Die hond zag er schoner uit dan dat kind. 419 00:24:09,002 --> 00:24:11,672 En trouwens, ik ga zo naar een brassband... 420 00:24:13,382 --> 00:24:15,509 Ik ga vanavond naar een brassband in de Zebulon. 421 00:24:15,592 --> 00:24:19,513 O ja, the Hungry March Band. Toch? Ik zou daar eigenlijk ook heen gaan. 422 00:24:20,306 --> 00:24:21,515 -Echt waar? -Ja. 423 00:24:21,598 --> 00:24:24,643 -Je zou? -Ja, maar toen ging ik zitten. 424 00:24:25,852 --> 00:24:27,854 Zwaartekracht heeft een sterke werking op mij. 425 00:24:27,938 --> 00:24:30,982 Vooral wanneer het buiten smoorheet is 426 00:24:31,066 --> 00:24:34,194 en Almost Famous voor de vierhonderdste keer op tv is. 427 00:24:34,611 --> 00:24:35,737 Ja. 428 00:24:35,904 --> 00:24:37,531 Plus, ik verzorg de planten, 429 00:24:37,614 --> 00:24:39,741 dus als ik ergens naartoe ga, dan moeten ze met me mee 430 00:24:39,825 --> 00:24:42,911 en ik weet niet of ze allemaal al 21 zijn. 431 00:24:49,209 --> 00:24:52,963 Dus... Sorry, dat is flauw. 432 00:24:53,088 --> 00:24:56,342 Neem een bad. Je moet het echt even goed schoonmaken, 433 00:24:56,467 --> 00:24:57,676 als je geen infectie wilt. 434 00:24:57,759 --> 00:25:01,054 Of hondsdolheid. Voel je je wat grieperig? 435 00:25:01,137 --> 00:25:04,224 Want als het hondsdolheid is, dan moet je dat direct behandelen. 436 00:25:04,307 --> 00:25:06,560 Ik bedoel, er is geen behandeling. Dan ga je dood. 437 00:25:06,893 --> 00:25:09,438 Wauw. Duister. 438 00:25:09,688 --> 00:25:10,814 Joods. 439 00:25:11,732 --> 00:25:14,735 Nou, ik ga wel naar huis voor je privacy. 440 00:25:14,818 --> 00:25:18,364 Is niet nodig. Ik doe de deur wel even dicht. 441 00:25:23,410 --> 00:25:24,995 Heb je al gegeten? 442 00:25:25,579 --> 00:25:26,622 Wat? 443 00:25:26,705 --> 00:25:30,041 Ik zou net Chinees gaan bestellen, dus als je nog niet gegeten hebt... 444 00:25:30,501 --> 00:25:34,087 Of je moet al een afspraak hebben voor vanavond... 445 00:25:36,382 --> 00:25:40,511 Nee. Heb ik niet. Chinees klinkt goed. 446 00:25:41,845 --> 00:25:44,222 Ik neem wel hetzelfde als jij. 447 00:25:51,522 --> 00:25:53,356 Je hebt vandaag geen bezoek. 448 00:25:53,524 --> 00:25:56,359 Maar misschien is er een fout gemaakt. 449 00:25:56,860 --> 00:25:59,488 Alsjeblieft, kunt u het nakijken? 450 00:26:01,948 --> 00:26:05,911 O'Neill, weet je zeker dat er niemand op de lijst staat voor Pelage? 451 00:26:06,036 --> 00:26:09,915 Miss Claudette? Kom nou, die grap is ouder dan mijn oma. 452 00:26:10,874 --> 00:26:12,918 Het is deze keer geen grap. 453 00:26:13,585 --> 00:26:15,045 Wacht. 454 00:26:15,128 --> 00:26:18,924 O ja. Ze staat op de lijst. Sorry. Ik dacht dat het een grap was. 455 00:26:41,697 --> 00:26:43,574 Mag ik je gewoon aanraken? 456 00:26:56,878 --> 00:26:59,590 Wat vind jij van Bora Bora Bora? 457 00:26:59,715 --> 00:27:01,132 Wat? 458 00:27:02,008 --> 00:27:03,259 Bedoel je Bora Bora? 459 00:27:03,384 --> 00:27:06,262 Nee, ik denk dat er drie Bora's zijn. 460 00:27:06,346 --> 00:27:08,348 Ik zat eraan te denken voor onze huwelijksreis. 461 00:27:08,431 --> 00:27:11,560 Ik weet dat Christopher zijn zinnen heeft gezet op Madrid, 462 00:27:11,643 --> 00:27:14,145 maar van al die enchiladas word ik winderig. 463 00:27:14,229 --> 00:27:16,314 Daar kun je beter met Christopher over praten. 464 00:27:16,439 --> 00:27:18,859 Ja, maar jij hebt gereisd. 465 00:27:19,109 --> 00:27:22,153 -Niet naar Bora Bora. -...Bora. 466 00:27:23,530 --> 00:27:24,573 Hé, Trish. 467 00:27:25,323 --> 00:27:26,449 Ja. 468 00:27:26,658 --> 00:27:27,701 Kreeg je Mercy al te pakken? 469 00:27:27,784 --> 00:27:30,286 Nee, nog niet. Maar dat geeft niet. 470 00:27:35,584 --> 00:27:38,837 Ze kwam vanavond langs in de keuken om Red een olijf te geven. 471 00:27:39,462 --> 00:27:40,547 Wat? 472 00:27:40,672 --> 00:27:42,132 Een olijf. 473 00:27:42,591 --> 00:27:44,510 Je bedoelt een olijftak, toch? 474 00:27:44,968 --> 00:27:48,471 Hoe dan ook, Red is helemaal klaar met haar. 475 00:27:48,597 --> 00:27:50,682 Maar ze gaf zichzelf aan voor Red. 476 00:27:50,766 --> 00:27:52,559 Nu moet ze dankzij haar veel langer zitten. 477 00:27:52,934 --> 00:27:54,435 Het is haar eigen schuld. 478 00:27:54,520 --> 00:27:58,106 Ik bedoel, zij vertelde Pornosnor over die trucks. Ze is een Judas Priest. 479 00:27:58,189 --> 00:28:00,400 -Wie vertelde dat? -Het is duidelijk. 480 00:28:00,483 --> 00:28:03,695 Het is walgelijk, na alles wat Red voor haar heeft gedaan. 481 00:28:04,154 --> 00:28:05,405 Dat is niet waar. 482 00:28:06,322 --> 00:28:08,700 Je weet niet alles, dus pas op met dat geroddel. 483 00:28:08,825 --> 00:28:10,160 Wat is er met jou aan de hand? 484 00:28:11,787 --> 00:28:12,996 Niets hoor. 485 00:28:15,582 --> 00:28:18,168 Ben je nog boos omdat we niet meer seksen? 486 00:28:18,293 --> 00:28:20,086 O, Christus. 487 00:28:20,211 --> 00:28:24,966 Dat is het. Kom nou, Nichols. Het is echt beter zo, als vrienden. 488 00:28:25,967 --> 00:28:31,848 Weet je, ik mis het ook, af en toe maar ik wil echt trouw zijn aan Christopher. 489 00:28:32,390 --> 00:28:34,434 Genoeg over die fucking Christopher. 490 00:28:34,518 --> 00:28:38,146 Ik kan hem niet bedriegen. Je weet dat ik hem niet kan bedriegen. 491 00:28:38,772 --> 00:28:39,773 Ja, dat weet ik. 492 00:28:39,856 --> 00:28:40,857 Weet je waarom niet? 493 00:28:40,941 --> 00:28:44,528 Omdat Christopher niet bestaat, tenminste niet in jouw leven. 494 00:28:44,653 --> 00:28:47,656 Hij heeft je na je eerste drie weken hier al niet eens meer bezocht. 495 00:28:47,864 --> 00:28:51,702 -Dat is niet waar. -Dat is waar, en iedereen weet het. 496 00:28:51,827 --> 00:28:55,997 Niemand zegt iets omdat ze zich schamen voor jou, omdat het zo zielig is. 497 00:28:57,791 --> 00:28:59,042 Maar ik ben het zat, 498 00:28:59,125 --> 00:29:02,045 net zoals ik het zat ben om jou te horen over zaken waar je niets van weet. 499 00:29:04,881 --> 00:29:06,174 Fuck you. 500 00:29:06,382 --> 00:29:08,093 Nee, fuck you, trut. 501 00:29:10,053 --> 00:29:12,472 Ja, vertel je onzin maar ergens anders. 502 00:29:13,181 --> 00:29:15,308 Ik heb er het geduld niet meer voor. 503 00:29:53,597 --> 00:29:55,306 Hé. Trish? 504 00:29:56,057 --> 00:29:58,143 -Trish, hoe is het met jou? -Hoi. 505 00:29:58,226 --> 00:30:00,103 Waar heb jij gezeten? Dat is lang geleden. 506 00:30:00,270 --> 00:30:02,563 Ik heb een baan in een keuken. 507 00:30:02,648 --> 00:30:04,107 -Hier in de buurt? -Ja. 508 00:30:04,274 --> 00:30:07,443 Kom eens langs in het park om gedag te zeggen. 509 00:30:07,611 --> 00:30:10,530 Oké. Doe ik. Waar woon je nu? 510 00:30:11,072 --> 00:30:14,951 Nergens vast op het moment, maar ik slaap weleens in de nachtopvang. 511 00:30:15,076 --> 00:30:18,579 En ik ben nu achttien, dus ze kunnen mijn ouders niet meer bellen. 512 00:30:18,664 --> 00:30:20,874 Ik ben nu vrij. Ik leef mijn dromen. 513 00:30:21,499 --> 00:30:23,627 Ik zit sinds kort in anti-kraak. 514 00:30:24,502 --> 00:30:25,586 Echt waar? 515 00:30:25,712 --> 00:30:27,547 Ik woon daar met mijn vriendje. 516 00:30:29,132 --> 00:30:32,552 Als je wilt, kun je 'n tijdje blijven, als je niets anders hebt. 517 00:30:32,678 --> 00:30:33,970 Nee, nee. 518 00:30:34,054 --> 00:30:35,972 -Weet je het zeker? -Ja, je kent me. 519 00:30:36,056 --> 00:30:39,267 -Ik vraag niet graag om hulp -Je vraagt me niets. Ik bied 't aan. 520 00:30:39,434 --> 00:30:41,937 Dank je, Allie. Dat is fantastisch. 521 00:30:43,104 --> 00:30:47,150 Kom eens langs in het park en verras me met wat restjes. 522 00:30:47,275 --> 00:30:49,903 Oké, Trish, doe ik. 523 00:30:59,495 --> 00:31:03,750 -Hou jij van kinderen, Bennett? -Zeker. Die zijn oké. Jij? 524 00:31:03,834 --> 00:31:06,002 Natuurlijk. Wie houdt er niet van? 525 00:31:16,637 --> 00:31:22,268 Luister goed. Jullie gaan zo direct een justitiële inrichting binnen. 526 00:31:22,769 --> 00:31:26,189 Jullie houden je dan aan exact dezelfde regels als de gedetineerden. 527 00:31:26,356 --> 00:31:30,610 Dit betekent niet spreken, geen kauwgum, geen respectloos gedrag. 528 00:31:30,777 --> 00:31:32,070 Is dit duidelijk? 529 00:31:32,195 --> 00:31:34,030 Geen vragen? We gaan. 530 00:31:34,114 --> 00:31:35,323 Wacht. Ik heb er nog eentje. 531 00:31:41,287 --> 00:31:43,248 Dit zijn allemaal delinquenten, toch? 532 00:31:43,331 --> 00:31:44,833 Ja, ik dacht van wel. 533 00:31:44,916 --> 00:31:46,835 Wat zou zij hebben gedaan? 534 00:31:51,381 --> 00:31:53,133 Daar is ze. 535 00:31:53,216 --> 00:31:55,301 Let maar eens op. Doggett. 536 00:31:55,385 --> 00:31:57,971 -Hé. Wacht eens. -Ja? 537 00:31:59,222 --> 00:32:02,225 Ik hoorde dat je Janae's knie genas. Is dat zo? 538 00:32:02,392 --> 00:32:04,811 Ik ben een eenvoudige vrouw die het werk van de Heer doet. 539 00:32:04,895 --> 00:32:08,106 Juist ja. Dat is echt heel mooi. 540 00:32:09,232 --> 00:32:10,650 Denk je dat je mij ook kunt helpen? 541 00:32:10,734 --> 00:32:11,943 Waar doet het pijn? 542 00:32:12,027 --> 00:32:14,445 Mijn hoofd. Ik heb zondige gedachten. 543 00:32:16,239 --> 00:32:17,824 Lesbische dingen. 544 00:32:18,408 --> 00:32:19,659 Wat denk je? Kun je me helpen? 545 00:32:19,743 --> 00:32:22,245 Ik houd mijn Heer niet voor de gek. 546 00:32:22,328 --> 00:32:23,621 -Sorry, maar... -Dat doe ik niet. 547 00:32:24,205 --> 00:32:25,791 Ik bedoel, sinds... 548 00:32:25,874 --> 00:32:29,585 Kijk, sinds ik Kleine Boo heb, heb ik die moedergevoelens. 549 00:32:30,003 --> 00:32:31,087 Heel diep in mij. 550 00:32:31,171 --> 00:32:32,923 Ik denk dat ik ooit ook 'n kind wil. 551 00:32:33,256 --> 00:32:37,093 Maar niet met een andere vrouw, want die kinderen worden altijd homo. 552 00:32:37,177 --> 00:32:40,764 En als je homo bent, dan heb je een heel zwaar leven. 553 00:32:41,514 --> 00:32:46,602 De kringloop van terreur in mij is gestopt. Ik zweer het. 554 00:32:46,853 --> 00:32:48,063 Meen je dat echt? 555 00:32:48,313 --> 00:32:50,774 Wil je de Heer zijn genade ontvangen? 556 00:32:52,233 --> 00:32:53,276 Kniel dan voor mij. 557 00:32:54,444 --> 00:32:56,321 Breng de hond hier. 558 00:32:56,654 --> 00:32:59,825 Hier tegenover mij, zit een zondaar, Heer, 559 00:32:59,950 --> 00:33:02,702 wie klaar is om u in haar hart te ontvangen. 560 00:33:02,786 --> 00:33:07,123 Zuiver haar hart van ziekte en haar gedachten van vuil. 561 00:33:07,498 --> 00:33:08,666 Ja, ik zie nog steeds vuil. 562 00:33:08,792 --> 00:33:11,419 Concentreer je. Lieve Heer, ik vraag u vandaag 563 00:33:11,502 --> 00:33:16,091 om deze zondaar te helpen een gezinsleven te vinden, een leven van waarheid. 564 00:33:16,216 --> 00:33:19,886 Wij maken haar weer puur, en heel, en rechtschapen. 565 00:33:19,970 --> 00:33:24,224 Ik leg mijn hand nu op dit kind haar hoofd op deze plek, op dit moment, 566 00:33:24,307 --> 00:33:27,768 en vraag u, Heer, te helpen. Help haar, Heer, ze is 567 00:33:28,603 --> 00:33:31,147 geen homo, niet meer. 568 00:33:34,985 --> 00:33:37,070 Ik voel mij nog niet anders. 569 00:33:38,321 --> 00:33:42,742 Wacht. Ik denk aan het vrouwenvoetbalteam van 2008. 570 00:33:42,826 --> 00:33:44,035 Dat werkt meestal. 571 00:33:44,119 --> 00:33:45,161 Oké. 572 00:33:48,664 --> 00:33:50,250 Kom maar. 573 00:33:51,042 --> 00:33:54,921 Wacht. Ik voel helemaal niets. 574 00:33:55,005 --> 00:33:56,006 Het werkte. 575 00:33:56,089 --> 00:33:57,423 Ik vind het niet leuk. Verander mij terug. 576 00:33:57,507 --> 00:33:59,717 Laat me zo niet achter. Niet als hetero. 577 00:33:59,843 --> 00:34:02,303 -Dank u. -Verander me terug. 578 00:34:04,180 --> 00:34:06,682 -Hé, Trish. -Hoe gaat het? 579 00:34:08,684 --> 00:34:13,023 Nichols. Ik weet dat je misschien beter niet met mij moet praten en zo, 580 00:34:13,106 --> 00:34:17,235 maar kun je iets voor me doen en tegen Red zeggen dat ik het goed ga maken? 581 00:34:17,735 --> 00:34:18,736 Ja. Oké. 582 00:34:18,987 --> 00:34:25,576 Wil je zeggen dat we straks weer quitte staan, ik moet alleen nog iets uitzoeken. 583 00:34:29,705 --> 00:34:31,166 Jezus Christus. 584 00:34:31,416 --> 00:34:33,919 Dames. Terug naar jullie werkplek. 585 00:34:35,003 --> 00:34:38,214 Degenen met toestemming kunnen naar de vooringang voor de afspraak 586 00:34:38,298 --> 00:34:39,799 met onze speciale gasten. 587 00:34:39,966 --> 00:34:41,968 -Showtime, of niet? -Ja. 588 00:34:42,052 --> 00:34:43,594 Hé. 589 00:34:43,887 --> 00:34:46,097 Lopen. En een beetje normaal. 590 00:34:53,771 --> 00:34:55,982 Dat is de cafetaria, daar wil je niet heen. 591 00:34:56,066 --> 00:34:57,483 Blijf hier zo. 592 00:34:57,650 --> 00:35:00,320 Wat the fuck denk jij te gaan doen? 593 00:35:00,403 --> 00:35:02,697 Ik ga naar die gasten. Ze zeiden dat het mocht. 594 00:35:02,780 --> 00:35:04,199 Is dat zo? 595 00:35:04,282 --> 00:35:07,077 Ja, plus, dan kan ik even weg, dat is wel cool. 596 00:35:07,160 --> 00:35:09,537 Je kunt niet eens je ogen open houden. 597 00:35:09,620 --> 00:35:10,997 Waarom vertrouw ik ook 598 00:35:11,081 --> 00:35:13,333 -zo'n stomme fucking junk, debiel, idioot. -Wat doe je? 599 00:35:13,416 --> 00:35:14,709 Blijf maar even hier. 600 00:35:14,792 --> 00:35:17,087 Ga niet terug naar je werk. Zorg dat niemand je ziet. 601 00:35:17,170 --> 00:35:19,089 Maar wat moet ik hier dan doen? 602 00:35:19,255 --> 00:35:20,631 Doe maar een dutje. 603 00:35:26,846 --> 00:35:29,224 Ik begrijp je niet. Wat wil je betalen? 604 00:35:29,349 --> 00:35:31,601 -Deze koptelefoon. -Ja. Die verkopen we niet. 605 00:35:31,726 --> 00:35:33,937 Maar twee jaar geleden wel. 606 00:35:34,437 --> 00:35:37,315 Ik heb 'm van jullie geleend toen ik 't geld er niet voor had, 607 00:35:37,440 --> 00:35:39,985 maar nu heb ik het, dus ik wil mijn schuld inlossen. 608 00:35:40,568 --> 00:35:43,113 Ik roep wel even de manager. 609 00:36:01,214 --> 00:36:03,549 Ik zei dat je hier niet meer mocht komen. 610 00:36:03,633 --> 00:36:06,636 Maar ik ben hier om iets te betalen. 611 00:36:06,802 --> 00:36:08,554 Je krijgt nog geld voor die koptelefoon. 612 00:36:08,638 --> 00:36:09,639 Ga nou. 613 00:36:09,722 --> 00:36:12,142 Ik ben geen dief. Ik betaal mijn schulden. 614 00:36:12,308 --> 00:36:14,227 Ga nou maar, voordat ik de politie bel. 615 00:36:14,310 --> 00:36:16,062 -Sam. -Wat? 616 00:36:16,146 --> 00:36:17,605 Ik zag haar 'n ketting stelen. 617 00:36:17,688 --> 00:36:21,151 Nee. Die betaal ik later. Maar eerst dit afhandelen. 618 00:36:21,234 --> 00:36:24,487 Waarom maken we er geen twintig dollar van en dan is het klaar? 619 00:36:24,654 --> 00:36:26,489 Zoveel kost die ketting niet eens. 620 00:36:26,614 --> 00:36:28,783 't Is niet voor de ketting, maar voor de koptelefoon. 621 00:36:28,866 --> 00:36:31,911 -Sara, hou haar tegen. -Hou haar zelf maar tegen. 622 00:36:32,078 --> 00:36:33,871 Ik krijg te weinig betaald. 623 00:36:35,581 --> 00:36:38,376 -Waar ga jij naartoe? -Nergens. 624 00:36:41,337 --> 00:36:44,090 -Heeft ze gestolen? -Ik weet het niet. 625 00:36:55,226 --> 00:36:57,520 Gevangenen. Zeg eens gedag. 626 00:37:04,360 --> 00:37:06,279 Wat is er? 627 00:37:06,362 --> 00:37:07,988 Hoe heet jij? Wat is jouw fucking naam? 628 00:37:08,073 --> 00:37:09,199 Rebecca. 629 00:37:09,282 --> 00:37:12,577 Kijk eens aan. Ben je er klaar voor Shakespeare-shit? 630 00:37:12,702 --> 00:37:15,455 What the fuck zit je te lachen? Ben je soms een soort clown? 631 00:37:15,621 --> 00:37:16,914 Wat zit je verdomme te lachen? 632 00:37:16,997 --> 00:37:20,460 Denk je dat dit grappig is? Zie ik eruit als een fucking grap? 633 00:37:20,543 --> 00:37:23,713 Je zou het hier verdomme nog geen nacht uitzingen. 634 00:37:23,796 --> 00:37:29,219 "Uw schreeuw naar straathonden wiens adem ruikt naar rotte vennen, 635 00:37:29,385 --> 00:37:34,390 "wiens liefde ik prijs als de dode karkassen van onbegraven mannen 636 00:37:34,515 --> 00:37:37,227 "welke mijn lucht vervuilen." 637 00:37:40,730 --> 00:37:44,567 Dank u. Dank u. 638 00:37:44,817 --> 00:37:46,236 -Harder. -Rebecca. 639 00:37:48,279 --> 00:37:50,365 Gaan we nu fucking bijdehand lopen doen? 640 00:37:50,448 --> 00:37:51,699 -Nee, ik wou... -Wat? 641 00:37:51,782 --> 00:37:53,534 -Jij zei luider. -Hou me niet voor gek. 642 00:37:53,701 --> 00:37:54,910 Daag haar niet uit. 643 00:37:55,703 --> 00:37:58,414 -Waarom? -Dit is geen geintje. 644 00:37:58,581 --> 00:38:00,333 -Meiden. -Ben je nu stil? 645 00:38:00,416 --> 00:38:03,753 Heb je nu geen grappen meer, clown? Heb je nu geen grappen meer? 646 00:38:03,836 --> 00:38:07,340 Je bent een fucking stomme clown. Ga je nu grappen vertellen? 647 00:38:07,423 --> 00:38:09,425 Haal die fucking handen van mijn kutje. 648 00:38:09,509 --> 00:38:11,594 Haal je fucking handen van mijn kutje. Wil je voelen? 649 00:38:11,761 --> 00:38:15,598 Wil je het echt voelen? Denk je dat je stoer bent omdat je in die rolstoel zit? 650 00:38:15,681 --> 00:38:16,682 Nee. 651 00:38:17,057 --> 00:38:20,645 Want weet je wat het hier is? Ze hebben hier geen rolstoelhelling. 652 00:38:20,728 --> 00:38:23,606 Niemand zal de deur hier voor je openhouden, echt niet. 653 00:38:23,731 --> 00:38:27,485 Daar heb ik niemand voor nodig. Ik kan alles wat een ander ook kan. 654 00:38:29,069 --> 00:38:30,571 Mijn fout. Dat is cool. Begrijp je wat ik bedoel? 655 00:38:30,655 --> 00:38:32,698 Ik zei niet dat je die dingen niet kunt. 656 00:38:32,782 --> 00:38:35,701 Ze zeiden dat ik geen slijterij kon overvallen met die rolstoel. 657 00:38:35,785 --> 00:38:37,120 Dus liet ik 't ze zien. 658 00:38:37,203 --> 00:38:38,454 Omlaag. Kijk me niet in de ogen. 659 00:38:38,538 --> 00:38:42,208 Oké, dat is niet iets wat je aan iedereen hoeft te laten zien. 660 00:38:42,292 --> 00:38:46,296 Ze zeiden dat ik niet kon "gangbangen", en nu heb ik mijn eigen "gang". 661 00:38:46,379 --> 00:38:50,550 Van gehandicapte mensen? Luister... 662 00:38:50,633 --> 00:38:53,261 Je maakt het niet makkelijker voor jezelf. 663 00:38:53,386 --> 00:38:56,389 Hoeveel van jullie zijn er dan? Rollen jullie achter mensen aan? 664 00:38:56,597 --> 00:38:59,058 Dit is niet genoeg. We helpen die kinderen niet genoeg. 665 00:38:59,142 --> 00:39:01,686 Weet je het zeker? De meesten huilen. 666 00:39:01,811 --> 00:39:03,813 Er is geen kind over. 667 00:39:04,605 --> 00:39:06,941 Waar is Tricia? Ik heb naar haar gevraagd. 668 00:39:07,024 --> 00:39:08,108 Ik weet het niet. 669 00:39:08,193 --> 00:39:09,235 Haal haar. 670 00:39:09,319 --> 00:39:12,363 't Is goed voor ze wanneer ze schrikken van iemand van hun eigen leeftijd. 671 00:39:15,616 --> 00:39:17,660 Ontvang de Heer. 672 00:39:18,828 --> 00:39:20,496 -Mag ik van jullie een Amen? -Amen. 673 00:39:20,580 --> 00:39:22,832 -Mag ik nog een Amen? Amen. -Amen. 674 00:39:28,838 --> 00:39:35,720 De Heer spreekt op dit moment tegen mij en hij zal je genezen van die eczeem. 675 00:39:36,512 --> 00:39:39,849 Ik kan het niet. Dit is duivels. 676 00:39:40,015 --> 00:39:42,518 Nee, dit is goddelijke vergelding. 677 00:39:43,686 --> 00:39:45,730 Nog even en ik pies in mijn broek. 678 00:39:45,855 --> 00:39:47,690 Als ik zeg "Jezus houdt van jou", zeg je "ja". 679 00:39:47,773 --> 00:39:49,692 -Jezus houdt van jou. -Ja. 680 00:39:49,775 --> 00:39:51,194 -Houdt Jezus van jou? -Ja. 681 00:39:51,319 --> 00:39:52,653 -Houdt Jezus van mij? -Ja. 682 00:39:52,737 --> 00:39:55,698 Holy fuck, deze shit kan gewoon zo op YouTube. 683 00:39:55,781 --> 00:39:58,158 Ja, 't is grappig. Heb jij Tricia Miller gezien? 684 00:39:58,368 --> 00:40:01,912 Miller. Nee. Waarom? 685 00:40:02,205 --> 00:40:04,081 Ze is niet aan 't werk. 686 00:40:04,207 --> 00:40:05,666 -Ik roep het even om. -Nee. 687 00:40:05,750 --> 00:40:09,629 Weet je wat? Ik zag haar wel. Ze ging alleen even naar het toilet. 688 00:40:09,879 --> 00:40:11,547 Ik stuur haar naar je toe, zodra ze weer terugkomt. 689 00:40:11,714 --> 00:40:14,300 -Oké. -Begrepen. Ja. 690 00:40:14,384 --> 00:40:16,677 Mag ik wat liefde? Mag ik het woord liefde horen? 691 00:40:16,802 --> 00:40:17,845 -Liefde. -Liefde. 692 00:40:19,722 --> 00:40:21,307 Kijk maar. Hier wordt gedoucht. 693 00:40:21,391 --> 00:40:23,559 Ziet dit eruit als 'n fijne plek om te douchen? 694 00:40:23,726 --> 00:40:27,897 Er zit hier of andere super-schimmel. M'n voeten jeuken als 'n gek. 695 00:40:27,980 --> 00:40:30,233 Ze jeuken de hele dag door. 696 00:40:33,152 --> 00:40:34,194 Hallo? 697 00:40:35,321 --> 00:40:38,533 Jeuk aan je voeten is niet 't enige waar je hier last van hebt, hè? 698 00:40:39,074 --> 00:40:41,244 -Zeg het maar, Chapman. -Wat moet ik zeggen? 699 00:40:41,411 --> 00:40:44,038 Vertel maar wat er gebeurt als je je zeepje laat vallen. 700 00:40:44,121 --> 00:40:46,916 Ik denk niet dat dat stereotype hier ook geldt. 701 00:40:47,583 --> 00:40:48,751 O ja, hier ook. 702 00:40:50,253 --> 00:40:53,798 -Oké. Maar ik gebruik doucheschuim. -Om mensen mee te slaan? 703 00:40:53,881 --> 00:40:57,343 Het is een grap. Jullie doen allemaal net alsof. 704 00:40:57,427 --> 00:40:59,387 Blijf lachen, klein kind. 705 00:40:59,470 --> 00:41:01,722 Je bent wel stil als Chapman je pakt. 706 00:41:03,641 --> 00:41:09,063 Dat klopt. Chapman is een ijskoude lesbo, ze zal je grondig onderzoeken. 707 00:41:09,272 --> 00:41:12,400 -Waarom ben ik de ijskoude lesbo? -Lesbiachtig. 708 00:41:13,568 --> 00:41:14,610 Chapman. 709 00:41:21,742 --> 00:41:23,411 Het is voor de kinderen. 710 00:41:30,668 --> 00:41:32,044 Fuck. 711 00:41:36,382 --> 00:41:38,551 Oké, kutzooi, klerezooi. 712 00:41:42,430 --> 00:41:43,723 Wat de fuck? 713 00:41:49,770 --> 00:41:53,148 Hé. Fuck. 714 00:42:02,950 --> 00:42:04,702 Shit. Shit. 715 00:42:13,628 --> 00:42:17,340 Zien jullie dat fucking toilet? Geen deur voor je motherfucking wc? 716 00:42:17,507 --> 00:42:18,716 Vinden jullie dat soms leuk? 717 00:42:19,174 --> 00:42:22,428 Als je hier naar de wc gaat, dan ziet iedereen je. 718 00:42:22,553 --> 00:42:24,847 -Dus ook als je moet poepen. -Ja. 719 00:42:25,014 --> 00:42:29,560 Piesen, poepen, neuken, dat maakt hier niets uit. 720 00:42:29,852 --> 00:42:31,061 Maakt mij niet uit. 721 00:42:31,186 --> 00:42:33,147 -Dat maakt jou niet uit? -Dat maakt mij niet uit. 722 00:42:33,272 --> 00:42:36,859 Oké, ik heb hier genoeg van. Jij denkt dat dit een grap is, of niet? 723 00:42:37,026 --> 00:42:38,235 Ja, zoiets. 724 00:42:38,361 --> 00:42:43,323 Waarom blijf je niet een nachtje? Alleen jij en Chapman. 725 00:42:44,534 --> 00:42:45,868 Is dat wat? 726 00:42:45,951 --> 00:42:48,746 Dan krijg je de natte Chapman beurt. 727 00:42:49,955 --> 00:42:51,624 -Maakt mij niet uit. -Maakt je niet uit? 728 00:42:51,707 --> 00:42:53,083 -Maakt je niet uit? -Fuck you. 729 00:42:53,208 --> 00:42:55,378 Oké, kom op. 730 00:42:56,421 --> 00:43:00,383 Jij niet. Jij blijft hier. Jij blijft hier. 731 00:43:00,883 --> 00:43:03,803 Chapman, eet smakelijk. 732 00:43:05,012 --> 00:43:07,932 Weet je, ik ben niet eens helemaal zo. 733 00:43:08,057 --> 00:43:11,436 Ik vraag me af wie jou nog gelooft. 734 00:43:12,895 --> 00:43:15,856 Gaan jullie mij proberen bang te maken? 735 00:43:16,231 --> 00:43:20,152 Nee, ik wil je niet bang maken. 736 00:43:20,319 --> 00:43:23,573 Maar, geloof me, hier wil je absoluut niet zijn. 737 00:43:23,781 --> 00:43:26,033 Raak me niet aan, teef, flikker, bitch. 738 00:43:33,958 --> 00:43:36,001 -Wat zei je? -Weet je best. 739 00:43:36,544 --> 00:43:37,753 Hoe heet je ook alweer? 740 00:43:37,878 --> 00:43:39,464 -Dina. -Dina. 741 00:43:40,423 --> 00:43:41,757 Dat is een mooie naam. 742 00:43:43,593 --> 00:43:46,929 Ik zou je heel gemakkelijk bang kunnen maken, Dina. 743 00:43:47,262 --> 00:43:49,389 Ik kan je vertellen hoe je m'n gevangenisbitch wordt, 744 00:43:49,640 --> 00:43:51,767 of hoe ik je als slaafje zou houden, 745 00:43:51,892 --> 00:43:54,770 dat ik seks met je zou hebben, ook al hebben we geen emotionele band, 746 00:43:54,937 --> 00:43:57,440 dat ik met je zou doen wat de lente doet met een kersenboom 747 00:43:57,523 --> 00:43:59,274 maar dan zoals wij dat hier doen. 748 00:44:00,275 --> 00:44:01,611 Pablo Neruda. 749 00:44:03,195 --> 00:44:04,780 Maar waarom zou ik? 750 00:44:06,616 --> 00:44:07,908 Je bent een taaie, toch? 751 00:44:08,451 --> 00:44:12,663 Ja, ik weet hoe makkelijk het is jezelf voor de gek te houden. 752 00:44:13,498 --> 00:44:17,292 Ga vooral zo door. Maar zorg dat je in beweging blijft, 753 00:44:17,835 --> 00:44:21,421 zodat je niet onder ogen hoeft te zien wie je echt bent. 754 00:44:23,090 --> 00:44:24,091 Want... 755 00:44:28,929 --> 00:44:30,180 Je bent zwak. 756 00:44:31,807 --> 00:44:33,392 Blijf uit mijn "fucking" buurt. 757 00:44:37,021 --> 00:44:40,983 Ik ben zoals jij, Dina. Ik ben ook zwak. 758 00:44:42,610 --> 00:44:47,406 Ik kom hier niet doorheen zonder iemand om aan te raken en van te houden. 759 00:44:49,366 --> 00:44:52,953 Is dat omdat seks de pijn verzacht, of omdat ik 'n duivels neukmonster ben? 760 00:44:53,037 --> 00:44:54,121 Ik weet het niet. 761 00:44:54,204 --> 00:44:58,333 Maar ik weet wel dat ik iemand was voor ik hier kwam. 762 00:44:59,293 --> 00:45:02,838 Ik was iemand met een leven dat ik zelf had bedacht. 763 00:45:03,505 --> 00:45:08,678 En nu? Nu probeer ik de dag door te komen zonder te huilen. 764 00:45:09,720 --> 00:45:13,808 En ik ben bang. Ik ben nog steeds bang. 765 00:45:15,810 --> 00:45:20,522 Ik ben bang dat ik mijzelf hier niet ben, en ik bang van wel. 766 00:45:21,065 --> 00:45:23,358 Die anderen zijn niet het engste van de gevangenis. 767 00:45:24,068 --> 00:45:27,237 Het is het oog-in-oog komen met wie je werkelijk bent. 768 00:45:28,030 --> 00:45:29,949 Want zodra je achter deze muren zit, 769 00:45:30,032 --> 00:45:32,367 kun je niet wegrennen, zelfs al zou je kunnen rennen. 770 00:45:33,493 --> 00:45:35,871 De waarheid komt je hier achterna, Dina. 771 00:45:37,206 --> 00:45:40,459 Het is die waarheid die je verandert in een bitch. 772 00:45:54,056 --> 00:45:56,809 Verdomme, jij bent koud. 773 00:45:57,059 --> 00:45:58,728 Bitches moeten leren. 774 00:46:04,692 --> 00:46:06,986 Oké, luister goed. 775 00:46:20,082 --> 00:46:21,333 Fuck. 776 00:46:44,732 --> 00:46:46,191 Hé, Doggett. 777 00:46:48,110 --> 00:46:50,279 In de badkamer moet een ziel gered worden. 778 00:46:50,655 --> 00:46:51,697 Constipatie? 779 00:46:51,822 --> 00:46:53,448 Nee, ze heeft een wonder nodig. 780 00:46:59,163 --> 00:47:01,540 Oké, wat hebben we vandaag geleerd? 781 00:47:01,791 --> 00:47:03,583 -Blijf uit de gevangenis. -Dat klopt. 782 00:47:03,668 --> 00:47:05,252 Want anders dan? 783 00:47:05,419 --> 00:47:08,255 -Dan moeten we hier met u leven. -Dat klopt. 784 00:47:08,338 --> 00:47:10,382 Heb respect voor je ouders. 785 00:47:10,507 --> 00:47:13,761 -Blijf weg bij die weed. -Ruim je rotzooi op. 786 00:47:14,219 --> 00:47:16,972 Ook niets verduisteren of illegaal downloaden. 787 00:47:18,223 --> 00:47:19,391 Ja. 788 00:47:28,358 --> 00:47:31,445 Jullie zijn best oké. Jullie maken niet dezelfde fouten. 789 00:47:31,737 --> 00:47:33,488 -We vertrouwen jullie. -Laat me alsjeblieft met rust. 790 00:47:33,655 --> 00:47:34,949 Jezus. 791 00:47:35,324 --> 00:47:37,284 -Blijf allemaal hier. -Ga van me af. Help. 792 00:47:37,451 --> 00:47:40,996 Heer, ik roep u nu aan om dit kind weer te laten lopen. 793 00:47:41,163 --> 00:47:44,083 Laat haar weer lopen, lieve Heer. Werk met mij en... 794 00:47:44,166 --> 00:47:47,336 Hé. Ga van haar af. 795 00:47:47,461 --> 00:47:49,088 Jezus heeft mij gestuurd om te helpen... 796 00:47:51,631 --> 00:47:55,177 Heer, ze hebben mij verblind. Ik ben uw martelaar. 797 00:47:59,681 --> 00:48:00,766 Wat is er aan de hand? 798 00:48:00,850 --> 00:48:01,892 Oké, rustig maar. 799 00:48:02,226 --> 00:48:05,855 Hier spreekt Bell. We hebben een geval in de badkamer van slaapzaal E. 800 00:48:06,021 --> 00:48:09,024 Onhandelbare gevangene welke psychiatrische hulp behoeft. 801 00:48:09,233 --> 00:48:11,693 -Is dit echt? -Ik beëindig de tour. 802 00:48:11,861 --> 00:48:14,321 Ik ga nu met de kinderen naar de hoofdingang. Begrepen? 803 00:48:14,864 --> 00:48:17,324 Bell, hier Fischer. 804 00:48:17,407 --> 00:48:19,284 -Begrepen, maar... -Wat? 805 00:48:19,493 --> 00:48:21,161 Hou de kinderen weg van gang B, oké? 806 00:48:21,620 --> 00:48:22,704 Wat? Waarom? 807 00:48:24,664 --> 00:48:26,792 We hebben hier ook een geval, zie je. 808 00:48:28,878 --> 00:48:33,048 Naar achteren. Naar achteren. Kom op. 809 00:48:45,310 --> 00:48:48,105 Die lui die zitten daar altijd flink te voelen. 810 00:48:48,230 --> 00:48:51,733 -Healy, dit is niet het moment. -Dames, ga allemaal terug. 811 00:48:52,401 --> 00:48:53,944 Ik zag haar. 812 00:48:56,155 --> 00:48:57,948 Iedereen zag haar. 813 00:49:07,749 --> 00:49:10,252 Cellenblok D is afgesloten. 814 00:49:44,494 --> 00:49:45,913 Red? 815 00:50:01,636 --> 00:50:05,307 Het is mijn schuld. Ik stuurde haar weg. 816 00:50:05,765 --> 00:50:07,852 Nee. Dit komt niet door jou. 817 00:50:07,935 --> 00:50:10,729 Ik bedoelde niet dat ze nooit meer welkom was. 818 00:50:11,480 --> 00:50:13,815 Ik wilde haar alleen maar een les leren. 819 00:50:18,153 --> 00:50:19,738 Ik dacht dat ze sterker was. 820 00:50:20,072 --> 00:50:23,742 Dat was ze. Ze hing zich niet op. Het was een overdosis. 821 00:50:23,825 --> 00:50:25,870 Ik zag haar vanmorgen slingeren door de cafetaria. 822 00:50:27,662 --> 00:50:30,290 Dan heeft ze het op een andere manier gedaan. 823 00:50:30,374 --> 00:50:32,584 Maar ik ben verantwoordelijk. 824 00:50:32,667 --> 00:50:36,671 Nee, dat ben je niet. Dat ben ik. 825 00:50:38,673 --> 00:50:41,551 Ik ben degene die Pornosnor over Neptune heeft verteld. 826 00:50:42,761 --> 00:50:44,554 Ik ben de reden waarom er nog steeds drugs binnenkomt. 827 00:50:48,683 --> 00:50:49,809 Waarom? 828 00:50:52,271 --> 00:50:55,649 Ik heb geen idee. 829 00:50:57,192 --> 00:51:00,946 Ik was boos op je, omdat je altijd mij moest hebben. 830 00:51:01,196 --> 00:51:02,697 Ik stuurde Tricia alleen maar naar de detox 831 00:51:02,781 --> 00:51:04,950 omdat ik hoopte dat zij dan een onderzoek zouden starten 832 00:51:05,200 --> 00:51:07,327 en dit allemaal zou stoppen. 833 00:51:07,494 --> 00:51:08,870 Ik wist dat niet. 834 00:51:12,124 --> 00:51:13,708 Je had gelijk dat je me niet vertrouwde. 835 00:51:14,209 --> 00:51:17,922 Nicky, ik vertrouw jou meer dan wie dan ook. 836 00:51:18,964 --> 00:51:20,299 Altijd gedaan. 837 00:51:20,465 --> 00:51:22,217 Ik vertrouw je nu meer dan ooit. 838 00:51:22,509 --> 00:51:25,845 Nu? Heb je shit in je oren, of zo? 839 00:51:25,930 --> 00:51:28,057 Ik heb je verraden. 840 00:51:28,223 --> 00:51:29,724 Weet ik. 841 00:51:32,769 --> 00:51:34,313 En daarom vertrouw ik je. 842 00:51:34,396 --> 00:51:38,483 Omdat ik weet dat je dat je echt alles zou doen om het voor Tricia beter te maken. 843 00:51:38,733 --> 00:51:42,612 Ik was zo stom om te denken dat ze dit zouden gaan onderzoeken. 844 00:51:43,572 --> 00:51:48,118 Zelfs al zagen ze Pornosnor eigenhandig die drugs door haar keel duwen, 845 00:51:48,243 --> 00:51:51,080 dan zouden ze nog niets doen om een schandaal te vermijden. 846 00:51:53,082 --> 00:51:55,042 Het is nu aan ons, Nicky. 847 00:51:55,417 --> 00:51:56,460 Waar heb je het over? 848 00:51:56,585 --> 00:51:58,420 Je weet heel goed wat ik bedoel. 849 00:52:02,632 --> 00:52:04,593 Ik heb het over Mendez. 850 00:52:06,345 --> 00:52:08,430 Ik pak die "motherfucker". 851 00:52:09,431 --> 00:52:12,934 Ik wil die "motherfucker" uitgeschakeld hebben.