Ik ben geen lesbo.
Ik zeg alleen maar dat ik 'n patroon zie ontstaan rondom het ontbijt.
Je komt altijd vrij laat binnen, net voor Vause.
Strategisch geplande aankomst?
Dat klinkt bekend.
Nee. Absoluut niet. Doe niet zo belachelijk.
Maar waar was je dan? Ik liep vanmorgen nog langs je hok.
Waar ik was?
Ik kom, ik kom.
Zachtjes.
Alex en ik doen misschien veel dingen met z'n tweeën.
Maar ik ben niet...
Weer bij het softballteam?
Nee. Ik ben absoluut niet met softball bezig.
Ik leg het je uit.
Met softball bedoel ik twee van voren en dan een achterin
en dan heel veel beffen, omdat je dat zo lekker vindt.
-Ik leg 't uit. -Met die tietjes spelen.
Alex en ik zijn al heel lang vrienden.
We hebben 'n vriendschappelijke relatie.
En dat heb ik nodig.
Ik ben 'n mens. Je moet elkaar helpen, toch?
Morello, weet jij nog die keer dat wij elkaar hielpen?
Zeker. Je was erg behulpzaam.
Hé, jongens.
Net op tijd voor 't ontbijt.
Druk bij de douches?
Ja, het was vandaag idioot druk.
Je haar is nog droog.
Hé.
Niet te geloven dat hier ook echt mensen wonen.
Wat bedoel je?
Er is hier echt niets in de buurt.
What the fuck?
Jij bent net RoboCop.
Ik denk dat je het verkeerde huis hebt.
Nee, ik snap het. Je kunt geen beter werk krijgen.
Daarom ben je verbannen naar Sleepy Hollow.
Weet Daya dat je een cyborg bent?
Wat bedoel je?
Het zal toch ondertussen wel?
Wie ben jij, verdomme?
Ik ben een vriend van de familie.
Ik wil dat je gaat. Nu.
Toen ik hoorde wat er aan de hand was, was ik een beetje bezorgd.
Want ik ben gek op de Diaz-meiden.
Toen hoorde ik dat het 'n bewaker was die 'm bij mijn Daya naar binnenschoof.
Ik weet wel dat je haar niet mee uit eten neemt of naar de film.
Maar je zat in 't leger, dus je bent vast bekend met 'n soort erecode.
Je zou een meisje toch niet bezwangeren om er daarna vandoor te gaan.
Wat?
Waar komt de wieg?
Waar heb je 't over?
Het is een beetje krap hier.
Misschien moet je verhuizen naar een groter huis,
zodat de kinderen 'n eigen kamer hebben.
Voor als je wilt neuken.
O jee.
Ben ik gek, of ruiken deze kaarten een beetje naar urine?
-Ruik eens. -Hou op. Haal dat ding uit mijn buurt.
Haalt het herinneringen omhoog?
-Wat? -Vijftig Tinten van Crazy Eye.
-Hou op. -Ruik eens.
Waarom kijk je in mijn kaarten?
-Hou op. -Ik weet hoe jij speelt.
-Niet kijken. -Hou op.
Waarom doe je dat?
Het is gek hoe vertrouwd dit voelt.
Wat?
Ik voel me alsof ik 23 ben en de tijd stilstaat.
Als je ooit echt iets met iemand hebt gehad, verdwijnt 't nooit helemaal.
Je schiet terug omdat je altijd belangrijk bent gebleven voor elkaar.
Maar ik ben sindsdien zoveel veranderd.
-Jij niet dan? -Nee.
Ik ben vrij constant.
Mag ik je iets vragen?
Ja.
Is 't vreemd dat ik na Thanksgiving niets meer van Larry heb gehoord?
Misschien is hij boos omdat ik toen in 't hol
zat, maar dat zou toch wel fucked up zijn.
Je bent niet in de positie om verontwaardigd te zijn.
Vind je mij 'n slecht persoon?
Nee. Wij doen wat we moeten doen om te overleven.
Waar ben jij mee bezig?
Met niets.
-Jij daar. -Geef me je schoenen.
Ben je doof of zo? Trek die fucking schoenen uit.
Rustig aan, oké?
Neem je het voor haar op?
Jouw kop. Dat was net...
"Hé, rustig aan." Jij gangsta.
-Kom hier. -Oké, jongens.
Genoeg. Doe dat maar bij de gasten.
Wat is er aan de hand?
Boefjes in the house. Snap je?
Ik ga stoute kinderen bang maken.
Ik ga keihard over die delinquentjes heen.
Ja.
Ik zal ze laten schijten in hun gevangenisbroekjes.
Hé.
Dames. Even serieus.
Deze kinderen zijn op het slechte pad.
Jullie taak is het om hen te behoeden voor de fouten die jullie maakten.
Maar we mogen ze aan het huilen maken?
Maak ze maar aan het huilen.
Ik maak ze aan het huilen.
Alsof ze door de hel moeten, de hel die het leven is.
Ik dacht je zei dat dit een kans was om te acteren?
Dat is het.
Geef jij je ook op?
Nee, ik niet.
In andere gevangenissen doen ze Shakespeare en die shit.
Ik wil ook een rol.
Als Desdemona of Ophelia of Clair Huxtable.
Weet je wat?
Je mag eender wie spelen,
zolang dat personage maar de nachtmerrie is van die kwajongens.
Ja. Dat kan ik wel.
In de rij.
Ik kookte eigenlijk nooit zoveel thuis.
Christopher is degene die kookt.
-Meen je dat? -Ja. En niet alleen uit een pakje.
Aparte ingrediënten.
Bucatini. Weleens van gehoord? Het is een soort holle spaghetti.
Hij maakte dat ooit met schelpdieren.
Je kunt gaan als je wilt. Ik heb hier alles onder controle.
Nee, ik vind het leuk om te helpen.
Hallo, dames.
Red. Heb jij misschien die ijsrepen waar ik om heb gevraagd?
Er is geen ijs, of wel?
Hé. Kijk eens wie er terug is uit de donkere grot?
Hé. Hoe is het?
Hé, Red.
Ik ben afgekickt. Weet je, ik ben clean. Drugsvrij Amerika.
Wat wil je, een medaille? Een sticker met "goed gedaan"?
-Nee, maar ik dacht... -Wat dacht je?
Dat alles goed zou komen?
Ik heb een regel, geen drugs. Je hebt staan liegen.
Je bekijkt het maar.
Best.
Sorry, meneer. Heeft u misschien wat geld? 25 cent?
Dag mevrouw, wat kleingeld, alstublieft. Ik heb zo'n honger.
Wat is hier zo grappig aan?
Je doet te veel je best.
Mensen geven alleen wanneer ze 't uit zichzelf doen.
Kijk?
Mooi. Alleen denken zij dat wij iets kunnen eten met minder dan vijftien cent.
Kom op. Pauzeer even.
Hier.
-Hoe kom je daaraan? -Supermarkt.
Je zag me niet, hè?
Nee.
Omdat ik vingervlug ben.
Hier, ik heb ook een wortel, dus ons eten is gevarieerd en shit.
Diner, dessert.
Ik kan niet goed stelen.
Het is geen stelen. Ik betaal ervoor.
Waar heb je het over?
Kijk hier maar.
Ik houd het bij.
Ik hou niet van stelen. Kijk?
Als ik de pijp uitga, ben ik niemand iets schuldig.
Maart 2009
Heeft een van jullie zin in een feestje?
Rot op.
Rot zelf op, straathoer.
Die motherfucker lijkt wel wat op mijn stiefvader.
-Wil je ergens anders heen? -Zo meteen. Mijn telefoon laadt net op.
Ga je op een dag ook voor die elektriciteit betalen?
Shit. Zo heb ik er nog niet naar gekeken.
Knip er niet te veel af. Ik wil alleen dat het er netjes uitziet.
Rustig maar. Het is ook weer niet zo dat ik overstelpt word door mogelijkheden.
Wie komt er op bezoek?
Wie zegt dat ik bezoek heb?
Ik mag nooit aan je haar zitten en dat zou ik persoonlijk nemen,
als ik niet wist hoe zuinig je bent met je toelage.
En hij moet wel bijzonder zijn dat je zoveel Rennies slikt.
Hij is een vriend.
Iemand die ik al heel lang niet gezien heb.
Hoe lang?
Tien jaar.
Dat is een lange tijd.
Ik denk dat ik al weet wat ik ga doen.
Wat? Welk radioprogramma?
Heb je weleens gehoord van Urban Tales?
Met Maury Kind?
Ja, hij was er met Thanksgiving.
Hij ziet er anders uit dan dat hij klinkt op de radio.
-Wie is dat? -Dat is Neri.
Hoe dan ook, hij doet zondag een programma over langeafstandsrelaties.
Daarom heb je waarschijnlijk niets van hem gehoord.
Hij is zeker druk met die show.
Over onze relatie? Wat gaat hij dan zeggen?
Dat weet ik niet. Wat moois. Ik moet ophangen. We zouden net gaan.
We gaan schieten.
Geweer?
Nee, blikjes. Op blikjes schieten.
Je haat wapens.
-Het is 'n luchtdrukpistool. -Niet waar.
Oké, doei, Piper. Kusjes. Blijf uit de soldeer.
Isoleer. Isoleer.
Ja, dat zei ik toch?
Doei.
Hé, jongens, waar wachten jullie op?
-Je moet met Piper praten. -Was zij dat?
Ze wil weten waarom je niet opneemt. Ze klonk kwaad.
Zij is kwaad?
Heb je gevraagd waarom ze in de isoleercel zat?
Nee. Dat zijn mijn zaken niet.
Waarom blijf je niet lekker hier? Dan gaan we schieten.
Kan jij die ahornsiroop-kranen plaatsen, maar je moet met mijn zus praten.
Communicatie is alles.
Weet ik. Weet ik. Doe ik.
Ik moet alleen wel bedenken wat ik ga zeggen. Snap je?
Oké.
-Slecht nieuws? -Geen nieuws. Ik krijg hem niet te pakken.
Maar kennelijk komt hij op de radio.
Hij speelt in een band.
Nee. Een praatprogramma.
Hij gaat het over mij hebben.
Hij gaat vertellen wat mijn gevangenschap met hem doet. Als partner.
Wilde jij ook nog bellen?
Ik was al. Mercy en ik hebben elkaar al een tijd niet gesproken,
ik krijg haar niet te pakken.
-Hoeveel tijd moet jij nog zitten? -Vier jaar.
Wauw.
Problemen zijn problemen. We maken allemaal slechte keuzes.
En sommigen van ons maakten slechtere keuzes.
Afschuwelijk.
Dit is zo traditioneel, en ik ben niet eens traditioneel.
Al denk ik van wel, nu ik ga trouwen
terwijl ik niet eens in 't huwelijk geloof.
Waar ben ik mee bezig? Ben ik dronken?
Je ziet er prachtig uit. Dit is fantastisch.
Ben ik slecht als ik zeg dat ik 'n beetje jaloers ben?
Nee. Ik ben graag 't doel van jaloezie. Dan heb ik gewonnen.
We komen.
Ik kan het me niet eens voorstellen, "voor altijd" met iemand anders.
Dan moet je vooral eens kijken met wat voor meiden jij omgaat.
De meiden met wie ik omga?
Die meiden die je 't hoofd op hol brengen.
Ik hou van lekkere meiden. En van lekkere jongens.
Ik hou van wat lekker is. Ik ben losbandig.
Dat is niet wat ik bedoel.
Jij blijft op zoek naar mensen waar je chemie mee hebt,
maar daar draait 't dus niet om.
Je moet iemand vinden met wie je twee weken
in een te kleine tent kunt zitten in de stromende regen, zonder moordneigingen.
Iemand met wie zelfs puzzelen leuk en spannend is.
Dat lijkt me strontvervelend.
Als ik in bed koude voeten heb,
maakt hij ze altijd warm, en meestal zonder mopperen.
Maar ik wil allebei. Ik wil warmte en ik wil vuur.
Ik wil vuurwerk.
Ik wil iemand waar ik avontuurtjes mee kan hebben.
Avontuurtjes zijn er om je gevoel van eigenwaarde op te pompen.
Maar uiteindelijk wil je gewoon iemand om tegenaan te kruipen.
Iemand die weet wanneer hij Chinees moet bestellen.
-En dat weet Pete? -Ja.
Plus, hij heeft me nooit in mijn kont willen neuken,
-waar ik dankbaar voor ben. -Je weet maar nooit.
Misschien bewaart hij dat gat voor de huwelijksnacht.
Schiet een beetje op, dames.
Gedetineerde Diaz.
Je advocaat wil je zien. Ga maar even mee.
Wat is er? Ik moet aan het werk.
Je advocaat zegt dat het belangrijk is.
Cesar kwam thuis bij mij langs.
-Wat? -Cesar? Zeg ik dat goed?
Lang, kaal, heeft met z'n blote handen gemoord en met een stomp voorwerp,
een slagersmes en een assortiment vuurwapens.
Zegt dat hij 'n goede vriend is en gek is van kinderen.
Hij wou zeker weten of ik wel genoeg ruimte had voor de wieg.
Dat heeft mijn moeder dan verteld.
Wanneer ging je 't mij vertellen?
Weet ik niet. Ik wist niet of ik dat wel wou.
Maar wat ga je doen?
Is er een pil die je kunt slikken? Is er...
Maar dat wil ik niet.
Je wilt het toch zeker niet houden, of wel?
-Waarom niet? -Waarom niet?
Omdat ik cipier ben. Ik kan de cel in voor seksueel misbruik.
We verzinnen er wel iets op. Als je van mij houdt...
Daar heeft 't niets mee te maken.
Ik vind van wel.
Mooi, daar ben je. Het is hoog tijd dat we familieberaad hebben.
Jij moet doen wat het juiste is. Je hebt een goede overheidsbaan.
Je krijgt waarschijnlijk een toelage voor dat fucking houten been van je.
Dat klopt. Daar weet ik alles van.
Allereerst, 't is polypropyleen. En daar krijg ik geen cent voor.
Ze bliezen je op in de oorlog, je krijgt dus geld.
Ik raakte hem niet kwijt in gevecht.
-Gbeurde dat dan niet in Afghanistan? -Nee.
Pak die fucking bal.
Het maakt niet uit dat de cola niet goed is.
Je hebt geen bewijs, dus je krijgt geen geld terug.
Als ik mijn been in Afghanistan had verloren, dan had ik hulp.
Ik stapte in Orlando met 'n klein wondje in 'n smerig bubbelbad
en kreeg een grote infectie.
In Disney World?
Nee. Op vijf minuten rijden van Disney World.
Maar vertel ze dan dat het in de oorlog is gebeurd.
Oké, maar dan heb ik nog geen geld.
Alles wat ik had ging op aan ziekenhuisrekeningen.
Denk in kansen, papa. En ga sparen.
Je hebt negen maanden.
Hé. Kom hier. Schiet op.
Ik heb heel lekker spul deze maand.
Niet die merkloze oxycontin. Niet merkloze oxycontin.
Ik wil niet. Ik ben net weer clean.
Oké, dan ga je maar dealen.
Die van mij is verdwenen in het riool tijdens je vakantie.
Ik kan toch moeilijk van hok naar hok als een fucking consulente?
Ik weet niet, maar ik kan het niet. Ik heb al genoeg problemen met Red.
Fuck Red. Ik krijg nog wat.
-Wat dan? M'n neef heeft betaald. -Alleen voor die laatste partij.
En die leveringen daarvoor dan? Je hebt nog een rekening lopen.
-Maar ik dacht dat... -Wat dacht je?
Dat je het met wat pijpbeurten af kon kopen? Nee, nee.
Jij gaat betalen.
Hoeveel?
Je verkoopt deze allemaal, en dan staan we quitte.
Ik wil een lege zak en een lijst met namen.
"De lener is slaaf van de uitlener." Dat is een spreekwoord, echt waar.
Ik zag het op een bumpersticker.
En als ik zeg dat je de Heilige Geest in je hebt mogen ontvangen,
dan heb je geen medicijn meer nodig, en geen pleister,
dan heb je geen bier meer nodig.
Hij zal het medicijn zijn. Hij zal de pleister zijn.
En hij zal het bier zijn. Hoor ik daar amen?
-Amen. -Hé, nieuwe bril.
Dan kan ik beter naar je kijken, liefje.
Heb je dat gezien? Ze geneest nu ook.
Heb je nog steeds hoofdpijn?
Ja, maar 't was niet zo'n erge hoofdpijn.
Maar hoe is het nu?
Ik weet het niet.
Weg?
-Amen. -Amen.
Halleluja.
Waarom luisteren mensen nog naar haar?
Wat bedoel je? Ze heeft duidelijk magische krachten.
Welke? De krachten van Judas?
Ik zou haar zo graag onderuit zien gaan in een val.
Moet je horen, een en al wraak.
Ze brak je bril en sloot je op in de wasdroger.
Ze stal ook mijn matras.
Dat weet ik nog wel. Ik ga er alleen op 'n andere manier mee om.
Maar leuk om jou weer eens zo humeurig te zien.
Ik ben helemaal niet humeurig.
Ik had last van mijn humeur. Nu heb ik passie voor gerechtigheid.
Want dat is de grootsheid van onze Heer. Dat is de macht van onze Heer.
Wat weet jij nou echt over de Heer, eigenlijk?
Pardon?
Je hebt helemaal geen genezende kracht. Jij hebt geen shit.
Je weet niet waar je het over hebt. Tucky heeft de zegen.
O, mijn god.
Ze liet Angies hoofdpijn verdwijnen, toch, Angie?
En dan zeg ik "ja".
Nee, dat deed ze niet. Ze nam die hoofdpijn en toen gaf ze hem aan mij.
Piper, chill.
Ik heb een idee. Ik heb een verklote knie.
Als jij zo goed bent, laat dan maar eens zien wat je kan.
Het werkt niet zo.
Wat, niet zo?
Het werkt sowieso niet omdat je net de Tovenaar van Oz bent.
Het is allemaal show, veel geschreeuw en weinig wol.
Waar heb je het over? Tovenaars zijn duivels.
Oké. Weten jullie wat?
Ik heb nooit gezegd dat ik speciale gaven heb.
Ik doe wat de Heer mij ingeeft, en dan laat ik het door me stromen.
Bladiebladiebladiebla. Kom op met die hand, bitch.
Heilige Geest? Ik spreek op dit moment tot U.
U wilt dat wij, met elkaar verenigd, deze knie hier helen.
Maak deze vrouw beter.
Holy shit.
Het is gelukt.
Het is je echt gelukt.
Zie je wel?
Je bent geen tovenaar van Oz. Je ben een tovenaar van God.
Zie jij dit ook?
Ze heeft ontzettend veel talent.
Wil je haar te pakken krijgen? Dan heb je een lange weg te gaan.
Hallo? Hallo?
-Is dit 't huis van Polly en Pete? -Ja.
-Ben jij een inbreker? -Nee.
Nee, het spijt me.
Ik ben Larry. Ik woon hiernaast.
Ze vroegen mij de planten water te geven terwijl ze op vakantie zijn.
Ze hebben air-conditioning. En kabel.
Ik ben Piper. Polly's vriendin.
Ja.
Woon je hier?
Nee. Ik heb de sleutels. Ik was hier in de buurt.
En ik ben net door een hond gebeten.
O, mijn god.
-O, mijn god. -Ik weet het.
Ik wou het schoonmaken.
Ja. Doe dat. Kom erin en ga zitten.
Misschien beter niet op de bank, omdat...
Ik doe mij broek wel even uit.
Je trekt je broek uit?
Om erbij te kunnen. Ik kan hem niet oprollen. Skinny jeans.
Oké. Dat klinkt logisch.
Oké, juist. Ik pak even wat alcohol en wat waterperoxide.
Misschien wat jodium?
Ik kijk in de badkamer.
Wat gebeurde er? Wat voor hond?
-Ik weet het niet. Een straatkind. -Wat?
Een kind op straat vroeg mij om geld voor hondenvoer.
Ik zei: "Als je geen hondenvoer kunt betalen, moet je geen hond nemen."
Dus je leerde een straatkind de les? Dat vond hij vast wel fijn.
Ik maakte m'n punt. En toen zei hij: "Het is voor bescherming."
En ik zei: "Die hond beschermt helemaal niemand."
En wat gebeurde er toen?
Toen beet hij dus. Nogal hard.
-Je moet waarschijnlijk een tetanus prik. -Het komt wel goed.
Die hond zag er schoner uit dan dat kind.
En trouwens, ik ga zo naar een brassband...
Ik ga vanavond naar een brassband in de Zebulon.
O ja, the Hungry March Band. Toch? Ik zou daar eigenlijk ook heen gaan.
-Echt waar? -Ja.
-Je zou? -Ja, maar toen ging ik zitten.
Zwaartekracht heeft een sterke werking op mij.
Vooral wanneer het buiten smoorheet is
en Almost Famous voor de vierhonderdste keer op tv is.
Ja.
Plus, ik verzorg de planten,
dus als ik ergens naartoe ga, dan moeten ze met me mee
en ik weet niet of ze allemaal al 21 zijn.
Dus... Sorry, dat is flauw.
Neem een bad. Je moet het echt even goed schoonmaken,
als je geen infectie wilt.
Of hondsdolheid. Voel je je wat grieperig?
Want als het hondsdolheid is, dan moet je dat direct behandelen.
Ik bedoel, er is geen behandeling. Dan ga je dood.
Wauw. Duister.
Joods.
Nou, ik ga wel naar huis voor je privacy.
Is niet nodig. Ik doe de deur wel even dicht.
Heb je al gegeten?
Wat?
Ik zou net Chinees gaan bestellen, dus als je nog niet gegeten hebt...
Of je moet al een afspraak hebben voor vanavond...
Nee. Heb ik niet. Chinees klinkt goed.
Ik neem wel hetzelfde als jij.
Je hebt vandaag geen bezoek.
Maar misschien is er een fout gemaakt.
Alsjeblieft, kunt u het nakijken?
O'Neill, weet je zeker dat er niemand op de lijst staat voor Pelage?
Miss Claudette? Kom nou, die grap is ouder dan mijn oma.
Het is deze keer geen grap.
Wacht.
O ja. Ze staat op de lijst. Sorry. Ik dacht dat het een grap was.
Mag ik je gewoon aanraken?
Wat vind jij van Bora Bora Bora?
Wat?
Bedoel je Bora Bora?
Nee, ik denk dat er drie Bora's zijn.
Ik zat eraan te denken voor onze huwelijksreis.
Ik weet dat Christopher zijn zinnen heeft gezet op Madrid,
maar van al die enchiladas word ik winderig.
Daar kun je beter met Christopher over praten.
Ja, maar jij hebt gereisd.
-Niet naar Bora Bora. -...Bora.
Hé, Trish.
Ja.
Kreeg je Mercy al te pakken?
Nee, nog niet. Maar dat geeft niet.
Ze kwam vanavond langs in de keuken om Red een olijf te geven.
Wat?
Een olijf.
Je bedoelt een olijftak, toch?
Hoe dan ook, Red is helemaal klaar met haar.
Maar ze gaf zichzelf aan voor Red.
Nu moet ze dankzij haar veel langer zitten.
Het is haar eigen schuld.
Ik bedoel, zij vertelde Pornosnor over die trucks. Ze is een Judas Priest.
-Wie vertelde dat? -Het is duidelijk.
Het is walgelijk, na alles wat Red voor haar heeft gedaan.
Dat is niet waar.
Je weet niet alles, dus pas op met dat geroddel.
Wat is er met jou aan de hand?
Niets hoor.
Ben je nog boos omdat we niet meer seksen?
O, Christus.
Dat is het. Kom nou, Nichols. Het is echt beter zo, als vrienden.
Weet je, ik mis het ook, af en toe maar ik wil echt trouw zijn aan Christopher.
Genoeg over die fucking Christopher.
Ik kan hem niet bedriegen. Je weet dat ik hem niet kan bedriegen.
Ja, dat weet ik.
Weet je waarom niet?
Omdat Christopher niet bestaat, tenminste niet in jouw leven.
Hij heeft je na je eerste drie weken hier al niet eens meer bezocht.
-Dat is niet waar. -Dat is waar, en iedereen weet het.
Niemand zegt iets omdat ze zich schamen voor jou, omdat het zo zielig is.
Maar ik ben het zat,
net zoals ik het zat ben om jou te horen over zaken waar je niets van weet.
Fuck you.
Nee, fuck you, trut.
Ja, vertel je onzin maar ergens anders.
Ik heb er het geduld niet meer voor.
Hé. Trish?
-Trish, hoe is het met jou? -Hoi.
Waar heb jij gezeten? Dat is lang geleden.
Ik heb een baan in een keuken.
-Hier in de buurt? -Ja.
Kom eens langs in het park om gedag te zeggen.
Oké. Doe ik. Waar woon je nu?
Nergens vast op het moment, maar ik slaap weleens in de nachtopvang.
En ik ben nu achttien, dus ze kunnen mijn ouders niet meer bellen.
Ik ben nu vrij. Ik leef mijn dromen.
Ik zit sinds kort in anti-kraak.
Echt waar?
Ik woon daar met mijn vriendje.
Als je wilt, kun je 'n tijdje blijven, als je niets anders hebt.
Nee, nee.
-Weet je het zeker? -Ja, je kent me.
-Ik vraag niet graag om hulp -Je vraagt me niets. Ik bied 't aan.
Dank je, Allie. Dat is fantastisch.
Kom eens langs in het park en verras me met wat restjes.
Oké, Trish, doe ik.
-Hou jij van kinderen, Bennett? -Zeker. Die zijn oké. Jij?
Natuurlijk. Wie houdt er niet van?
Luister goed. Jullie gaan zo direct een justitiële inrichting binnen.
Jullie houden je dan aan exact dezelfde regels als de gedetineerden.
Dit betekent niet spreken, geen kauwgum, geen respectloos gedrag.
Is dit duidelijk?
Geen vragen? We gaan.
Wacht. Ik heb er nog eentje.
Dit zijn allemaal delinquenten, toch?
Ja, ik dacht van wel.
Wat zou zij hebben gedaan?
Daar is ze.
Let maar eens op. Doggett.
-Hé. Wacht eens. -Ja?
Ik hoorde dat je Janae's knie genas. Is dat zo?
Ik ben een eenvoudige vrouw die het werk van de Heer doet.
Juist ja. Dat is echt heel mooi.
Denk je dat je mij ook kunt helpen?
Waar doet het pijn?
Mijn hoofd. Ik heb zondige gedachten.
Lesbische dingen.
Wat denk je? Kun je me helpen?
Ik houd mijn Heer niet voor de gek.
-Sorry, maar... -Dat doe ik niet.
Ik bedoel, sinds...
Kijk, sinds ik Kleine Boo heb, heb ik die moedergevoelens.
Heel diep in mij.
Ik denk dat ik ooit ook 'n kind wil.
Maar niet met een andere vrouw, want die kinderen worden altijd homo.
En als je homo bent, dan heb je een heel zwaar leven.
De kringloop van terreur in mij is gestopt. Ik zweer het.
Meen je dat echt?
Wil je de Heer zijn genade ontvangen?
Kniel dan voor mij.
Breng de hond hier.
Hier tegenover mij, zit een zondaar, Heer,
wie klaar is om u in haar hart te ontvangen.
Zuiver haar hart van ziekte en haar gedachten van vuil.
Ja, ik zie nog steeds vuil.
Concentreer je. Lieve Heer, ik vraag u vandaag
om deze zondaar te helpen een gezinsleven te vinden, een leven van waarheid.
Wij maken haar weer puur, en heel, en rechtschapen.
Ik leg mijn hand nu op dit kind haar hoofd op deze plek, op dit moment,
en vraag u, Heer, te helpen. Help haar, Heer, ze is
geen homo, niet meer.
Ik voel mij nog niet anders.
Wacht. Ik denk aan het vrouwenvoetbalteam van 2008.
Dat werkt meestal.
Oké.
Kom maar.
Wacht. Ik voel helemaal niets.
Het werkte.
Ik vind het niet leuk. Verander mij terug.
Laat me zo niet achter. Niet als hetero.
-Dank u. -Verander me terug.
-Hé, Trish. -Hoe gaat het?
Nichols. Ik weet dat je misschien beter niet met mij moet praten en zo,
maar kun je iets voor me doen en tegen Red zeggen dat ik het goed ga maken?
Ja. Oké.
Wil je zeggen dat we straks weer quitte staan, ik moet alleen nog iets uitzoeken.
Jezus Christus.
Dames. Terug naar jullie werkplek.
Degenen met toestemming kunnen naar de vooringang voor de afspraak
met onze speciale gasten.
-Showtime, of niet? -Ja.
Hé.
Lopen. En een beetje normaal.
Dat is de cafetaria, daar wil je niet heen.
Blijf hier zo.
Wat the fuck denk jij te gaan doen?
Ik ga naar die gasten. Ze zeiden dat het mocht.
Is dat zo?
Ja, plus, dan kan ik even weg, dat is wel cool.
Je kunt niet eens je ogen open houden.
Waarom vertrouw ik ook
-zo'n stomme fucking junk, debiel, idioot. -Wat doe je?
Blijf maar even hier.
Ga niet terug naar je werk. Zorg dat niemand je ziet.
Maar wat moet ik hier dan doen?
Doe maar een dutje.
Ik begrijp je niet. Wat wil je betalen?
-Deze koptelefoon. -Ja. Die verkopen we niet.
Maar twee jaar geleden wel.
Ik heb 'm van jullie geleend toen ik 't geld er niet voor had,
maar nu heb ik het, dus ik wil mijn schuld inlossen.
Ik roep wel even de manager.
Ik zei dat je hier niet meer mocht komen.
Maar ik ben hier om iets te betalen.
Je krijgt nog geld voor die koptelefoon.
Ga nou.
Ik ben geen dief. Ik betaal mijn schulden.
Ga nou maar, voordat ik de politie bel.
-Sam. -Wat?
Ik zag haar 'n ketting stelen.
Nee. Die betaal ik later. Maar eerst dit afhandelen.
Waarom maken we er geen twintig dollar van en dan is het klaar?
Zoveel kost die ketting niet eens.
't Is niet voor de ketting, maar voor de koptelefoon.
-Sara, hou haar tegen. -Hou haar zelf maar tegen.
Ik krijg te weinig betaald.
-Waar ga jij naartoe? -Nergens.
-Heeft ze gestolen? -Ik weet het niet.
Gevangenen. Zeg eens gedag.
Wat is er?
Hoe heet jij? Wat is jouw fucking naam?
Rebecca.
Kijk eens aan. Ben je er klaar voor Shakespeare-shit?
What the fuck zit je te lachen? Ben je soms een soort clown?
Wat zit je verdomme te lachen?
Denk je dat dit grappig is? Zie ik eruit als een fucking grap?
Je zou het hier verdomme nog geen nacht uitzingen.
"Uw schreeuw naar straathonden wiens adem ruikt naar rotte vennen,
"wiens liefde ik prijs als de dode karkassen van onbegraven mannen
"welke mijn lucht vervuilen."
Dank u. Dank u.
-Harder. -Rebecca.
Gaan we nu fucking bijdehand lopen doen?
-Nee, ik wou... -Wat?
-Jij zei luider. -Hou me niet voor gek.
Daag haar niet uit.
-Waarom? -Dit is geen geintje.
-Meiden. -Ben je nu stil?
Heb je nu geen grappen meer, clown? Heb je nu geen grappen meer?
Je bent een fucking stomme clown. Ga je nu grappen vertellen?
Haal die fucking handen van mijn kutje.
Haal je fucking handen van mijn kutje. Wil je voelen?
Wil je het echt voelen? Denk je dat je stoer bent omdat je in die rolstoel zit?
Nee.
Want weet je wat het hier is? Ze hebben hier geen rolstoelhelling.
Niemand zal de deur hier voor je openhouden, echt niet.
Daar heb ik niemand voor nodig. Ik kan alles wat een ander ook kan.
Mijn fout. Dat is cool. Begrijp je wat ik bedoel?
Ik zei niet dat je die dingen niet kunt.
Ze zeiden dat ik geen slijterij kon overvallen met die rolstoel.
Dus liet ik 't ze zien.
Omlaag. Kijk me niet in de ogen.
Oké, dat is niet iets wat je aan iedereen hoeft te laten zien.
Ze zeiden dat ik niet kon "gangbangen", en nu heb ik mijn eigen "gang".
Van gehandicapte mensen? Luister...
Je maakt het niet makkelijker voor jezelf.
Hoeveel van jullie zijn er dan? Rollen jullie achter mensen aan?
Dit is niet genoeg. We helpen die kinderen niet genoeg.
Weet je het zeker? De meesten huilen.
Er is geen kind over.
Waar is Tricia? Ik heb naar haar gevraagd.
Ik weet het niet.
Haal haar.
't Is goed voor ze wanneer ze schrikken van iemand van hun eigen leeftijd.
Ontvang de Heer.
-Mag ik van jullie een Amen? -Amen.
-Mag ik nog een Amen? Amen. -Amen.
De Heer spreekt op dit moment tegen mij en hij zal je genezen van die eczeem.
Ik kan het niet. Dit is duivels.
Nee, dit is goddelijke vergelding.
Nog even en ik pies in mijn broek.
Als ik zeg "Jezus houdt van jou", zeg je "ja".
-Jezus houdt van jou. -Ja.
-Houdt Jezus van jou? -Ja.
-Houdt Jezus van mij? -Ja.
Holy fuck, deze shit kan gewoon zo op YouTube.
Ja, 't is grappig. Heb jij Tricia Miller gezien?
Miller. Nee. Waarom?
Ze is niet aan 't werk.
-Ik roep het even om. -Nee.
Weet je wat? Ik zag haar wel. Ze ging alleen even naar het toilet.
Ik stuur haar naar je toe, zodra ze weer terugkomt.
-Oké. -Begrepen. Ja.
Mag ik wat liefde? Mag ik het woord liefde horen?
-Liefde. -Liefde.
Kijk maar. Hier wordt gedoucht.
Ziet dit eruit als 'n fijne plek om te douchen?
Er zit hier of andere super-schimmel. M'n voeten jeuken als 'n gek.
Ze jeuken de hele dag door.
Hallo?
Jeuk aan je voeten is niet 't enige waar je hier last van hebt, hè?
-Zeg het maar, Chapman. -Wat moet ik zeggen?
Vertel maar wat er gebeurt als je je zeepje laat vallen.
Ik denk niet dat dat stereotype hier ook geldt.
O ja, hier ook.
-Oké. Maar ik gebruik doucheschuim. -Om mensen mee te slaan?
Het is een grap. Jullie doen allemaal net alsof.
Blijf lachen, klein kind.
Je bent wel stil als Chapman je pakt.
Dat klopt. Chapman is een ijskoude lesbo, ze zal je grondig onderzoeken.
-Waarom ben ik de ijskoude lesbo? -Lesbiachtig.
Chapman.
Het is voor de kinderen.
Fuck.
Oké, kutzooi, klerezooi.
Wat de fuck?
Hé. Fuck.
Shit. Shit.
Zien jullie dat fucking toilet? Geen deur voor je motherfucking wc?
Vinden jullie dat soms leuk?
Als je hier naar de wc gaat, dan ziet iedereen je.
-Dus ook als je moet poepen. -Ja.
Piesen, poepen, neuken, dat maakt hier niets uit.
Maakt mij niet uit.
-Dat maakt jou niet uit? -Dat maakt mij niet uit.
Oké, ik heb hier genoeg van. Jij denkt dat dit een grap is, of niet?
Ja, zoiets.
Waarom blijf je niet een nachtje? Alleen jij en Chapman.
Is dat wat?
Dan krijg je de natte Chapman beurt.
-Maakt mij niet uit. -Maakt je niet uit?
-Fuck you.
Oké, kom op.
Jij niet. Jij blijft hier. Jij blijft hier.
Chapman, eet smakelijk.
Weet je, ik ben niet eens helemaal zo.
Ik vraag me af wie jou nog gelooft.
Gaan jullie mij proberen bang te maken?
Nee, ik wil je niet bang maken.
Maar, geloof me, hier wil je absoluut niet zijn.
Raak me niet aan, teef, flikker, bitch.
-Wat zei je? -Weet je best.
Hoe heet je ook alweer?
-Dina. -Dina.
Dat is een mooie naam.
Ik zou je heel gemakkelijk bang kunnen maken, Dina.
Ik kan je vertellen hoe je m'n gevangenisbitch wordt,
of hoe ik je als slaafje zou houden,
dat ik seks met je zou hebben, ook al hebben we geen emotionele band,
dat ik met je zou doen wat de lente doet met een kersenboom
maar dan zoals wij dat hier doen.
Pablo Neruda.
Maar waarom zou ik?
Je bent een taaie, toch?
Ja, ik weet hoe makkelijk het is jezelf voor de gek te houden.
Ga vooral zo door. Maar zorg dat je in beweging blijft,
zodat je niet onder ogen hoeft te zien wie je echt bent.
Want...
Je bent zwak.
Blijf uit mijn "fucking" buurt.
Ik ben zoals jij, Dina. Ik ben ook zwak.
Ik kom hier niet doorheen zonder iemand om aan te raken en van te houden.
Is dat omdat seks de pijn verzacht, of omdat ik 'n duivels neukmonster ben?
Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat ik iemand was voor ik hier kwam.
Ik was iemand met een leven dat ik zelf had bedacht.
En nu? Nu probeer ik de dag door te komen zonder te huilen.
En ik ben bang. Ik ben nog steeds bang.
Ik ben bang dat ik mijzelf hier niet ben, en ik bang van wel.
Die anderen zijn niet het engste van de gevangenis.
Het is het oog-in-oog komen met wie je werkelijk bent.
Want zodra je achter deze muren zit,
kun je niet wegrennen, zelfs al zou je kunnen rennen.
De waarheid komt je hier achterna, Dina.
Het is die waarheid die je verandert in een bitch.
Verdomme, jij bent koud.
Bitches moeten leren.
Oké, luister goed.
Fuck.
Hé, Doggett.
In de badkamer moet een ziel gered worden.
Constipatie?
Nee, ze heeft een wonder nodig.
Oké, wat hebben we vandaag geleerd?
-Blijf uit de gevangenis. -Dat klopt.
Want anders dan?
-Dan moeten we hier met u leven. -Dat klopt.
Heb respect voor je ouders.
-Blijf weg bij die weed. -Ruim je rotzooi op.
Ook niets verduisteren of illegaal downloaden.
Ja.
Jullie zijn best oké. Jullie maken niet dezelfde fouten.
-We vertrouwen jullie. -Laat me alsjeblieft met rust.
Jezus.
-Blijf allemaal hier. -Ga van me af. Help.
Heer, ik roep u nu aan om dit kind weer te laten lopen.
Laat haar weer lopen, lieve Heer. Werk met mij en...
Hé. Ga van haar af.
Jezus heeft mij gestuurd om te helpen...
Heer, ze hebben mij verblind. Ik ben uw martelaar.
Wat is er aan de hand?
Oké, rustig maar.
Hier spreekt Bell. We hebben een geval in de badkamer van slaapzaal E.
Onhandelbare gevangene welke psychiatrische hulp behoeft.
-Is dit echt? -Ik beëindig de tour.
Ik ga nu met de kinderen naar de hoofdingang. Begrepen?
Bell, hier Fischer.
-Begrepen, maar... -Wat?
Hou de kinderen weg van gang B, oké?
Wat? Waarom?
We hebben hier ook een geval, zie je.
Naar achteren. Naar achteren. Kom op.
Die lui die zitten daar altijd flink te voelen.
-Healy, dit is niet het moment. -Dames, ga allemaal terug.
Ik zag haar.
Iedereen zag haar.
Cellenblok D is afgesloten.
Red?
Het is mijn schuld. Ik stuurde haar weg.
Nee. Dit komt niet door jou.
Ik bedoelde niet dat ze nooit meer welkom was.
Ik wilde haar alleen maar een les leren.
Ik dacht dat ze sterker was.
Dat was ze. Ze hing zich niet op. Het was een overdosis.
Ik zag haar vanmorgen slingeren door de cafetaria.
Dan heeft ze het op een andere manier gedaan.
Maar ik ben verantwoordelijk.
Nee, dat ben je niet. Dat ben ik.
Ik ben degene die Pornosnor over Neptune heeft verteld.
Ik ben de reden waarom er nog steeds drugs binnenkomt.
Waarom?
Ik heb geen idee.
Ik was boos op je, omdat je altijd mij moest hebben.
Ik stuurde Tricia alleen maar naar de detox
omdat ik hoopte dat zij dan een onderzoek zouden starten
en dit allemaal zou stoppen.
Ik wist dat niet.
Je had gelijk dat je me niet vertrouwde.
Nicky, ik vertrouw jou meer dan wie dan ook.
Altijd gedaan.
Ik vertrouw je nu meer dan ooit.
Nu? Heb je shit in je oren, of zo?
Ik heb je verraden.
Weet ik.
En daarom vertrouw ik je.
Omdat ik weet dat je dat je echt alles zou doen om het voor Tricia beter te maken.
Ik was zo stom om te denken dat ze dit zouden gaan onderzoeken.
Zelfs al zagen ze Pornosnor eigenhandig die drugs door haar keel duwen,
dan zouden ze nog niets doen om een schandaal te vermijden.
Het is nu aan ons, Nicky.
Waar heb je het over?
Je weet heel goed wat ik bedoel.
Ik heb het over Mendez.
Ik pak die "motherfucker".
Ik wil die "motherfucker" uitgeschakeld hebben.