1 00:01:12,056 --> 00:01:17,131 Vertaling: wgm50 & Joppejoppe Sync: daroy 2 00:01:33,242 --> 00:01:35,124 Raak het verdomme niet aan. 3 00:01:43,914 --> 00:01:46,416 Wij zorgen er nu wel voor. 4 00:01:56,676 --> 00:01:59,825 Dit is brandschoon als ik terug kom. 5 00:02:10,218 --> 00:02:13,285 Alsjeblieft. Het is oké. 6 00:02:15,027 --> 00:02:16,699 Het is krap hier met drie mensen, hè? 7 00:02:16,733 --> 00:02:19,725 Vertel me ook dat het 's nachts donker is en koud in de sneeuw. 8 00:02:20,403 --> 00:02:22,530 Je moet dat opruimen. 9 00:02:22,598 --> 00:02:25,121 Is dat alles wat je tegen de moeder van je kind te zeggen hebt? 10 00:02:25,183 --> 00:02:28,878 Stil, alsjeblieft. - Sorry. Alles goed? Kan ik iets doen of... 11 00:02:28,933 --> 00:02:31,533 Wat wil je? Schiet op. Het stinkt hier. 12 00:02:31,580 --> 00:02:34,650 Ik heb een plan. Een vrij goede, denk ik. - Ik zei het je. 13 00:02:34,744 --> 00:02:37,251 Bij proefverlof laten ze een gevangene tijdelijk vrij. 14 00:02:37,277 --> 00:02:40,937 Ik weet wat verlof is. Dat doen ze nooit bij iemand. 15 00:02:41,008 --> 00:02:43,718 Het is zeldzaam. Mijn oom kent de directeur. We kunnen een verzoek doen 16 00:02:43,770 --> 00:02:47,387 terwille van je arme, zieke oma. - Mama Lourdes? 17 00:02:47,473 --> 00:02:50,980 Mama Lourdes is zo gemeen, ze overleeft ons allemaal. 18 00:02:51,043 --> 00:02:54,996 Hij heeft het over een nep-abuela, die echt ziek is. 19 00:02:55,035 --> 00:02:59,541 Dan sterft abuela. En jij gaat naar haar nep begrafenis. 20 00:03:00,181 --> 00:03:03,999 Wat heeft dat met de baby te maken? - Ay, Dios mio, tussen jullie, 21 00:03:04,083 --> 00:03:06,872 dit kind wordt 100% achterlijk. Ik zweer het. 22 00:03:07,004 --> 00:03:09,538 Als je het kunt zien en we het niet meer kunnen verbergen, 23 00:03:09,562 --> 00:03:14,030 vertellen we iedereen dat je hebt geneukt terwijl je met verlof was. 24 00:03:14,204 --> 00:03:17,792 Boris Boef hier houdt zijn baan en niemand weet iets. Gesnopen? 25 00:03:18,625 --> 00:03:21,452 Dat is slim. Bedankt. 26 00:03:22,046 --> 00:03:25,694 Maar het gaat nooit lukken. Alsof jij de eerste bent die dit probeert. 27 00:03:25,780 --> 00:03:28,441 Meer hebben we niet, toch? Ik zal het vandaag voorleggen. 28 00:03:28,974 --> 00:03:31,756 Doe je best het kotsen te verbergen. 29 00:03:42,284 --> 00:03:46,784 Hoi. Larry Bloom. Ik ben hier voor Urban Tales. 30 00:03:47,933 --> 00:03:52,433 Ga maar zitten. Maury is nog niet klaar. Kan ik iets doen? Water? Koffie? 31 00:03:58,237 --> 00:03:59,761 Meneer? 32 00:04:00,136 --> 00:04:02,808 Sorry... Ja. Water graag. 33 00:04:03,500 --> 00:04:06,254 De stembanden nathouden, weet je? 34 00:04:07,309 --> 00:04:09,769 Te enthousiast? - Een beetje. 35 00:04:28,557 --> 00:04:30,213 Ben je hier voor Urban Tales? 36 00:04:30,273 --> 00:04:33,487 Ja, Ben Palmer. - Larry Bloom. 37 00:04:34,674 --> 00:04:36,955 Woont je vriendje ver weg? 38 00:04:39,242 --> 00:04:42,196 Mijn verloofde zit in de gevangenis. 39 00:04:42,695 --> 00:04:46,185 Ze is een zij. Een meisje. - Het vest verwarde me. 40 00:04:46,622 --> 00:04:50,520 Gevangenis dus? Dat moet wel zwaar zijn, niet? 41 00:04:51,112 --> 00:04:54,885 Ja. Het is heel moeilijk. 42 00:04:55,596 --> 00:04:59,948 Hoe zit het met jou? - Mijn man is wetenschapper in Antarctica. 43 00:05:00,492 --> 00:05:02,813 Dat is een ander soort gevangenis. 44 00:05:02,899 --> 00:05:07,266 Jezus, ja, verder weg kun je niet. 45 00:05:07,445 --> 00:05:10,710 Heb hem al bijna twee jaar niet gezien. 46 00:05:11,804 --> 00:05:15,183 Waar zit je verloofde opgesloten? - Upstate. 47 00:05:15,588 --> 00:05:19,321 Ik krijg haar vrij vaak te zien. 48 00:05:21,101 --> 00:05:22,618 Klaar, jongens? 49 00:05:24,131 --> 00:05:26,092 Het wordt een geweldige show. 50 00:05:28,508 --> 00:05:33,001 Sorry... Oké. Bedankt. - Hoorde dat je vent morgen op de radio komt. 51 00:05:33,258 --> 00:05:35,898 Wat? Waar heb je dat gehoord? 52 00:05:37,487 --> 00:05:41,737 Een vogeltje die luistert naar NPR in haar bestelauto vertelde het me. 53 00:05:41,846 --> 00:05:44,306 Wist je dat niet? - Nee, geen idee. 54 00:05:44,377 --> 00:05:48,581 Ik heb een week geen contact gehad. Misschien bedriegt hij me met Maury Kind. 55 00:05:49,858 --> 00:05:53,022 Dan zijn jullie beiden homo. Zo postmodern. 56 00:05:53,163 --> 00:05:56,858 Het is net of het enige doel van deze dingen is verward te eindigen. 57 00:05:56,944 --> 00:05:59,033 Waarom heeft niemand daar een oplossing voor bedacht? 58 00:05:59,088 --> 00:06:02,658 Seinfeld. Kalm aan. Heb je haast het om jezelf ermee op te hangen? 59 00:06:05,039 --> 00:06:08,383 Nog geen 24 uur en je maakt een grapje? 60 00:06:09,472 --> 00:06:10,849 Iemand is dood. 61 00:06:10,909 --> 00:06:14,010 Jezus Christus. Heb je je rode stip? 62 00:06:14,127 --> 00:06:17,689 Communisten in je huis van plezier? Crimson tide? 63 00:06:17,931 --> 00:06:20,204 Oké, perfect. Natuurlijk. 64 00:06:20,306 --> 00:06:23,251 Schrijf mijn legitieme gevoelens van verdriet toe aan de menstruatie. 65 00:06:23,313 --> 00:06:25,618 Zeg je echt menstruatie? - Dat is grof. 66 00:06:26,211 --> 00:06:28,380 Jij bent grof. - Geweldige terugkomst. 67 00:06:28,438 --> 00:06:32,078 Pardon, gevangene? Wat zei je tegen me? 68 00:06:32,906 --> 00:06:36,195 Chapman. Maak je niet druk. 69 00:06:36,629 --> 00:06:39,793 Heeft je vakantie op het zonnige eiland Isoleer je niks geleerd? 70 00:06:40,035 --> 00:06:43,469 Maken ze echt geen gedenkteken voor haar? - Ben je gek? 71 00:06:44,011 --> 00:06:48,230 Ze willen het verhaal begraven, niet haar. - Kolere. 72 00:06:49,606 --> 00:06:51,969 Iedereen verdient een begrafenis. 73 00:06:53,059 --> 00:06:56,949 Ik ga iets organiseren voor haar. - Je kende haar nauwelijks. Wat doe je? 74 00:06:58,503 --> 00:07:00,206 Ik ontwar. 75 00:07:00,511 --> 00:07:03,472 Heb je ooit serieus zelfmoord overwogen? 76 00:07:05,658 --> 00:07:08,509 Wat ben je? Een van die vage hippie dokters? 77 00:07:08,736 --> 00:07:10,704 Zoals, als ik zeg dat ik over een ananas droomde, 78 00:07:10,798 --> 00:07:13,681 je mij vraagt of ik seks wil hebben met mijn mama? 79 00:07:14,478 --> 00:07:17,595 Heb je afgelopen twee weken last gehad van het volgende? Angst? 80 00:07:17,689 --> 00:07:20,313 Natuurlijk heb ik angst ervaren. 81 00:07:20,374 --> 00:07:22,376 Denk je dat dit een makkelijke baan is? 82 00:07:22,454 --> 00:07:26,243 De hele wereld genezen met alleen deze 10 vingers? 83 00:07:26,305 --> 00:07:28,188 Dat geeft een grote druk. - Verlies van eetlust? 84 00:07:28,237 --> 00:07:30,948 Wat heeft dat ermee te maken? Doc? 85 00:07:32,260 --> 00:07:35,681 Weet je, mensen zoals u bezorgen Amerika een slechte naam. 86 00:07:35,752 --> 00:07:39,150 Jullie kwetteren rond dat wapens gevaarlijk zijn, 87 00:07:39,220 --> 00:07:42,821 terwijl jullie alleen pillen door de strot willen schuiven. 88 00:07:42,889 --> 00:07:45,959 En alles wat ze nodig hebben is een klein beetje geloof. 89 00:07:46,637 --> 00:07:51,130 Vragen over mijn eetlust. Waarom? Omdat ik van nature mager ben? 90 00:07:51,396 --> 00:07:53,786 Miss Doggett, beantwoord alsjeblieft alleen de vragen. 91 00:07:53,825 --> 00:07:57,707 Ik heb de vraag beantwoord. Ik ben niet gek. Ik ben verkozen. 92 00:07:57,788 --> 00:08:01,522 Er is een verschil. Als u me nu uit deze kooi laat, 93 00:08:01,842 --> 00:08:04,240 kunnen we allebei terug naar ons werk. 94 00:08:06,080 --> 00:08:07,457 Alstublieft? 95 00:08:07,526 --> 00:08:10,213 Je gelooft dat God tot je spreekt en je toestaat... 96 00:08:10,846 --> 00:08:15,064 Ik hoef niet te geloven, Doc. Ik weet. 97 00:08:15,103 --> 00:08:18,423 Vraag het de andere meisjes? Ze zullen het allemaal zeggen. 98 00:08:18,485 --> 00:08:21,516 Ik heb links en rechts kwalen genezen. 99 00:08:21,631 --> 00:08:24,506 Wonderen. Er is bewijs. 100 00:08:24,568 --> 00:08:28,877 Die hallucinaties van je... - Ik hallucineer niet, verdomme. 101 00:08:29,010 --> 00:08:31,268 Ik hoor hier niet. Kom op. 102 00:08:31,354 --> 00:08:34,135 Miss Doggett... - Ik ben geen beest, laat me eruit. 103 00:08:34,213 --> 00:08:37,736 Miss Doggett, als je kalmeert krijg je iets rustgevends en een mooie kamer... 104 00:08:37,782 --> 00:08:42,071 Ik heb geen pillen nodig. Jesus steunt me. 105 00:08:42,180 --> 00:08:44,765 Alstublieft. Doc. 106 00:08:45,903 --> 00:08:48,446 Doc, kom terug. 107 00:08:51,369 --> 00:08:55,252 Een gevangene is dood en een kreupele delinquent werd aangevallen. 108 00:08:55,314 --> 00:08:58,720 Wat er gisteren gebeurde was een enorme ellende, mensen. 109 00:08:58,845 --> 00:09:03,344 Ga vanavond maar liever op je knieën en bid dat er geen klachten komen, 110 00:09:03,938 --> 00:09:05,778 anders zijn we allemaal onze baan kwijt. 111 00:09:05,861 --> 00:09:09,104 Denk je dat zij vanavond op haar knieën gaat? 112 00:09:09,197 --> 00:09:11,314 Iets grappigs, heren? 113 00:09:11,361 --> 00:09:14,455 Komt er een onderzoek naar de dood van Miller? 114 00:09:14,549 --> 00:09:16,705 Onze handleiding zegt dat de FBI moet worden geïnformeerd als er... 115 00:09:16,736 --> 00:09:19,723 Dit was een duidelijke zelfmoord. Er is niets te onderzoeken. 116 00:09:19,840 --> 00:09:23,177 Het lichaam werd gecremeerd. Moge zij rusten in vrede. 117 00:09:26,503 --> 00:09:30,385 De directeur heeft ons gevraagd een memo te verspreiden onder de gevangenen, 118 00:09:30,426 --> 00:09:34,918 om hen te vertellen dat we erom geven, de beschikbare diensten, etc. 119 00:09:35,027 --> 00:09:36,854 Je houdt me voor de gek. 120 00:09:36,925 --> 00:09:40,761 Sorry, maar is dit onze tijd goed gebruiken? - Pardon? 121 00:09:41,313 --> 00:09:45,733 Van jullie weet ik het niet, maar ik heb echt werk te doen. - Ga zitten. 122 00:09:46,581 --> 00:09:49,979 Tenzij ik de directeur moet vertellen dat je weigert deel te nemen. 123 00:09:53,500 --> 00:09:57,669 Wie wil er beginnen? - Wij moeten toch ons medeleven betonen? 124 00:09:57,695 --> 00:10:00,290 De verzekering zegt je nooit te verontschuldigen, 125 00:10:00,336 --> 00:10:03,235 als je bij een ongeval betrokken bent. Schuldbekentenis. 126 00:10:03,540 --> 00:10:06,915 Zeg gewoon, 'Opgesloten zitten is honds, 127 00:10:06,961 --> 00:10:09,726 maar dat is geen reden om je op te hangen, 128 00:10:09,781 --> 00:10:12,537 je polsen door te snijden of 10 flessen NyQuil weg te klokken'. 129 00:10:12,984 --> 00:10:14,500 Mendez uit. 130 00:10:14,596 --> 00:10:19,088 Denk je dat een dode gevangene een grap is, Mendez? Iets om licht over te denken? 131 00:10:19,767 --> 00:10:23,439 Voor de duidelijkheid, als deze vrouwen in Litchfield zijn, zijn ze in onze zorg. 132 00:10:23,494 --> 00:10:26,072 En gisteren hebben we gefaald. 133 00:10:26,181 --> 00:10:29,180 Een meisje is overleden door ons. 134 00:10:29,347 --> 00:10:31,579 Ons allemaal. 135 00:10:32,890 --> 00:10:36,452 Dus stop met rondlummelen en toon verdomme wat menselijkheid. 136 00:10:37,351 --> 00:10:40,428 Erg, hè? - Ja. Het is moeilijk te geloven. 137 00:10:41,331 --> 00:10:45,260 Wat doe je vanavond? - Niks. Sport kijken. Naar bed. 138 00:10:45,346 --> 00:10:48,447 Wil je... Iets drinken? 139 00:10:49,017 --> 00:10:51,110 Zou wel willen, ik heb iets... 140 00:10:51,196 --> 00:10:53,180 Kom op. Wees geen watje. Eén drankje. 141 00:10:53,236 --> 00:10:55,489 Kijk je homosport morgen maar. 142 00:10:56,946 --> 00:11:00,196 Oké. Gaaf. - Zie je op de parkeerplaats. 143 00:11:05,289 --> 00:11:08,578 Ik wil wat van die gember gom bestellen. Ik heb winkel krediet. 144 00:11:08,727 --> 00:11:13,211 Er is ginger ale in de winkel. - Ik krijg een slechte maag van die troep. 145 00:11:14,824 --> 00:11:16,183 Hoe heet ik? - Wat? 146 00:11:16,250 --> 00:11:19,984 Ik zei, hoe heet ik? - Weet ik niet. 147 00:11:20,031 --> 00:11:22,882 Precies. De hele dag gaat het van 'Geef me dit, geef me dat'. 148 00:11:22,937 --> 00:11:25,296 Er zijn 250 vrouwen hier? 149 00:11:25,327 --> 00:11:28,475 Is het zo moeilijk mijn naam te kennen? Ik wed dat je Red's naam weet? 150 00:11:28,584 --> 00:11:30,862 Wij kunnen je niet helpen. - Wat? 151 00:11:37,558 --> 00:11:41,121 Ik wil geen problemen. Gloria zei dat ik het hier moest vragen. 152 00:11:41,168 --> 00:11:44,477 Gina is een gevoelige kleine eekhoorn als ze ongesteld is. 153 00:11:45,402 --> 00:11:49,141 Je dochter is toch zwanger? - Wat? Nee. 154 00:11:50,248 --> 00:11:53,350 Ze heeft maagklachten. Ze heeft in weken niet gegeten. 155 00:11:53,428 --> 00:11:57,170 Ze is steeds misselijk, maar heeft wel een gloed op haar huid. 156 00:11:57,775 --> 00:12:02,127 Gaat je niet aan. - In mijn keuken zijn het mijn zaken. 157 00:12:05,457 --> 00:12:09,519 Oké, Sherlock. Je weet het. 158 00:12:10,073 --> 00:12:13,542 Je bent op verboden terrein, gevangene. Donder op hier. 159 00:12:45,914 --> 00:12:47,835 Wat is je sterrenbeeld? 160 00:12:48,687 --> 00:12:51,827 Mijn teken is, kom me helpen met deze bende. 161 00:12:52,014 --> 00:12:56,326 Wil je niet weten wat de planeten voor je in petto hebben, dat is jouw zaak. 162 00:12:56,694 --> 00:12:59,248 Man, de planeten hebben de gevangenis voor mij in petto. 163 00:12:59,325 --> 00:13:01,595 En hetzelfde morgen, en de dag daarna. 164 00:13:02,948 --> 00:13:05,508 Ram. - Oké. 165 00:13:05,581 --> 00:13:08,941 Een goed moment om een reis te maken, 166 00:13:09,042 --> 00:13:11,612 en een nieuw deel van de wereld te zien. 167 00:13:11,682 --> 00:13:14,650 Verbreed je horizon, lieve Ram. 168 00:13:18,117 --> 00:13:21,288 Verbreed je horizon, Boo. - Gek. 169 00:13:21,577 --> 00:13:22,998 Dit is voor de vogels. 170 00:13:23,077 --> 00:13:26,123 Jammer voor jou, zoon, maar wij zijn de vogels. 171 00:13:26,358 --> 00:13:28,920 Als je wilt dat ik de jouwe lees, hoef je het maar te vragen. 172 00:13:28,975 --> 00:13:31,592 Wat is je sterrenbeeld? - Stier. 173 00:13:32,857 --> 00:13:34,764 Ja, een koppige stier. 174 00:13:37,339 --> 00:13:41,737 Het nieuws waar je op hebt gewacht, komt binnen een paar dagen, 175 00:13:41,823 --> 00:13:43,807 en is waarschijnlijk positief. 176 00:13:43,862 --> 00:13:45,768 Verzamel je dierbaren om je heen, 177 00:13:45,815 --> 00:13:49,354 ingeval je extra ondersteuning nodig hebt voor de komende veranderingen. 178 00:13:49,479 --> 00:13:53,100 Yo, je beroep. - Ik denk niet dat je dat iets aangaat. 179 00:13:54,476 --> 00:13:58,140 Pardon. - Wat is er? Geloof je daar echt in? 180 00:13:58,202 --> 00:14:01,553 Tuurlijk. Maar deze krant is acht maanden oud. 181 00:14:01,982 --> 00:14:03,489 Wat? 182 00:14:16,254 --> 00:14:18,403 Hier zijn een paar adviezen, 183 00:14:18,489 --> 00:14:21,106 als een meisje je laat komen zoals ik dat doe, 184 00:14:21,285 --> 00:14:24,964 moet je altijd verrukt zijn haar te zien. - Stop daarmee. 185 00:14:25,078 --> 00:14:28,624 Je bent niet in de stemming voor scherts, ik trek mijn band terug. 186 00:14:32,111 --> 00:14:36,079 Ik vroeg een paar meisjes te helpen met een gedenkteken voor Tricia, niemand kwam opdagen. 187 00:14:36,744 --> 00:14:40,814 Ik denk dat ik de enige ben die het kan schelen dat er een begrafenis is. 188 00:14:42,024 --> 00:14:45,742 Dat is niet het meest eigenzinnige wat ik je heb horen zeggen, maar het is er wel. 189 00:14:45,805 --> 00:14:49,594 Alsjeblieft. Alex, houd op te doen alsof er niets is gebeurd. 190 00:14:49,672 --> 00:14:52,945 Pipes, je kunt mensen niet dwingen te rouwen zoals jij dat wilt, 191 00:14:53,007 --> 00:14:55,053 alleen om je beter te voelen. - Dat doe ik niet. 192 00:14:55,079 --> 00:14:56,592 Werkelijk? - Nee. 193 00:14:56,881 --> 00:15:01,108 We weten allebei dat omgaan met emotionele chaos niet je sterkste kant is. 194 00:15:02,373 --> 00:15:05,558 Daarom hebben we geen affaire, we zijn gewone mensen. 195 00:15:06,271 --> 00:15:09,763 En daarom plan je een gedenkteken voor een meisje dat je nauwelijks kende. 196 00:15:10,328 --> 00:15:13,836 We praatten. Ik kende haar. - Beter dan je mijn moeder kende? 197 00:15:19,647 --> 00:15:21,296 Dat is niet eerlijk. 198 00:15:24,303 --> 00:15:25,905 Niets ervan was eerlijk. 199 00:15:31,494 --> 00:15:33,602 Het leven ligt soms overhoop. 200 00:15:34,603 --> 00:15:36,923 Je moet leren dat je niet altijd kunt repareren. 201 00:15:39,399 --> 00:15:42,422 Ik ga naar mijn werk. 202 00:15:42,571 --> 00:15:46,281 Let niet op mij, dames. Ga alleen een beetje schuiven. 203 00:15:46,850 --> 00:15:48,560 Allemaal dagelijks werk. 204 00:16:03,570 --> 00:16:06,640 Ik denk niet dat het draait als de smaak hetzelfde is. 205 00:16:06,687 --> 00:16:08,569 Als je nog steeds mijn vrouw was, 206 00:16:08,618 --> 00:16:12,657 zou ik je altijd zeggen hoeveel ik van je tieten houd. 207 00:16:12,954 --> 00:16:15,672 Omdat meisjes dat leuk vinden. 208 00:16:15,891 --> 00:16:18,289 En dat is een tip, 209 00:16:19,003 --> 00:16:21,682 van mij voor jou. 210 00:16:22,431 --> 00:16:24,314 Alex, ik mis je. 211 00:16:24,642 --> 00:16:27,556 Ik heb geen tijd voor rommelmarkten en koffie met je te drinken. 212 00:16:27,634 --> 00:16:30,938 Maar ik ben zo schattig. Kijk eens hoe schattig ik ben. 213 00:16:31,016 --> 00:16:33,289 Schat, het spijt me. Ik ben zo gestrest. 214 00:16:33,348 --> 00:16:36,101 Maar jij bent altijd gestrest. 215 00:16:37,326 --> 00:16:39,537 Ik voel me een zielig huisvrouwtje. 216 00:16:42,735 --> 00:16:44,863 Is dit nu ons leven? 217 00:16:53,164 --> 00:16:57,532 We gaan vanavond uit, oké? Waarheen je maar wilt. 218 00:17:00,010 --> 00:17:01,210 Oké? 219 00:17:03,171 --> 00:17:04,371 Oké. 220 00:17:10,357 --> 00:17:13,317 Zou je in zijn voor een reis naar Istanbul dit weekend? 221 00:17:13,372 --> 00:17:17,629 Ja. Natuurlijk. - Geweldig. Bedankt. 222 00:17:17,973 --> 00:17:21,898 Je kunt heen en terug in een dag, zodat je niet eens hoeft te overnachten. 223 00:17:22,023 --> 00:17:24,147 Ik ga een ticket voor je regelen. 224 00:17:24,942 --> 00:17:28,739 Mijn God. Ik dacht even dat we samen zouden gaan. 225 00:17:28,896 --> 00:17:32,005 Op vakantie. Zoals normale mensen. 226 00:17:32,192 --> 00:17:33,965 Je moet dit voor me doen. 227 00:17:34,027 --> 00:17:35,964 Ik zou het je niet vragen als ik een andere keuze had. 228 00:17:36,019 --> 00:17:40,253 Ik heb je duidelijk gezegd dat ik dat nooit meer doe. 229 00:17:40,479 --> 00:17:43,333 Jezus, ik ben zo dom. 230 00:17:43,462 --> 00:17:46,415 Echt. Ik ben alleen maar een drugs-ezel voor jou. 231 00:17:46,477 --> 00:17:49,898 Je bent soms zo'n naïeve trut. - Ben ik een trut? 232 00:17:49,953 --> 00:17:52,734 Ik verdrink en jij overweegt niet eens te helpen. 233 00:17:52,788 --> 00:17:56,428 Ik ben er klaar mee. Ik kan dit niet meer. Ik kan niet bij je zijn. 234 00:17:56,475 --> 00:17:58,342 Serieus? Waar ga je heen? 235 00:17:58,404 --> 00:18:01,818 Weet ik niet. Terug naar huis, waar ik niet jouw boodschappenmeisje ben. 236 00:18:01,864 --> 00:18:03,934 Dat ik dit niet zag aankomen. Hoe kon ik het missen... 237 00:18:03,973 --> 00:18:08,473 Ik zag dit lang geleden aankomen. Regel een, nooit verliefd worden op een hetero meisje. 238 00:18:08,840 --> 00:18:12,183 Denk je dat het zo zit? Dat ik een lul wil? 239 00:18:12,261 --> 00:18:16,182 Dat is makkelijker dan te zien dat je een drugsdealer bent. 240 00:18:16,268 --> 00:18:18,997 En het al het goede in je leven verpest. 241 00:18:20,813 --> 00:18:22,898 Waag het niet om me dit op te dringen. 242 00:18:24,653 --> 00:18:27,012 Je wist precies wat je te wachten stond. 243 00:18:29,032 --> 00:18:31,034 Ik dacht dat we een team waren. 244 00:18:41,622 --> 00:18:45,001 Dit is raar. Waarom spelen we geen domino? 245 00:18:46,291 --> 00:18:48,251 En wat doet zij hier? 246 00:18:51,828 --> 00:18:53,371 Je moet Pornosnor neuken. 247 00:18:53,410 --> 00:18:57,122 Wat? Waar hebben jullie het over? 248 00:18:59,706 --> 00:19:04,144 Als je je baby en Bennett wilt behouden, is dat de enige manier. 249 00:19:04,659 --> 00:19:06,932 Anders krijg je ze beide niet. 250 00:19:07,518 --> 00:19:12,012 Je moet je door hem laten naaien. Dan zeg je Caputo dat Pornosnor je verkrachtte, 251 00:19:12,128 --> 00:19:16,020 je hebt het bewijs. - Het bewijs zit in de pudding, zoals ze zeggen. 252 00:19:16,600 --> 00:19:20,559 Laat je soldaatje dromen over zijn verlof. Het gaat niet gebeuren. 253 00:19:21,068 --> 00:19:23,286 Meisjes hier missen de begrafenis van hun eigen moeder. 254 00:19:23,341 --> 00:19:25,559 En we weten allemaal dat je moeder het prima doet. 255 00:19:25,614 --> 00:19:27,387 Kan me niet schelen. 256 00:19:27,661 --> 00:19:32,028 Ik bedrieg John niet. Ik houd van hem. - Natuurlijk, 257 00:19:32,464 --> 00:19:35,231 daarom is dit is je enige optie. 258 00:19:35,982 --> 00:19:40,380 We kennen allemaal meisjes in jouw situatie en weet je wat er met hen gebeurt? 259 00:19:40,474 --> 00:19:44,239 Ze krijgen straf. Gaan naar de isoleer. 260 00:19:44,606 --> 00:19:46,918 Overgedragen aan maximale veiligheid. 261 00:19:46,965 --> 00:19:49,597 En als uitkomt dat Bennett de vader is, 262 00:19:49,683 --> 00:19:54,065 wordt hij veroordeeld als zedendelinquent en zal hij ook naar de gevangenis gaan. 263 00:19:54,848 --> 00:19:56,850 Dit is groter dan jij. 264 00:19:57,011 --> 00:20:00,354 Elke beslissing die je neemt heeft invloed op je gezin. 265 00:20:01,394 --> 00:20:03,339 Welkom bij het moederschap. 266 00:20:07,034 --> 00:20:09,862 Zelfs als ik ja zeg en dat doe ik niet, 267 00:20:10,744 --> 00:20:12,540 hoe zorg ik dat hij het doet? 268 00:20:13,144 --> 00:20:16,056 Je kunt jongens goed in bed krijgen, nietwaar? 269 00:20:20,572 --> 00:20:23,112 Nee. Toss deze. 270 00:20:23,346 --> 00:20:24,822 Ik neem ze wel. 271 00:20:26,221 --> 00:20:28,246 Gebruikte het voor haar korenschoven. 272 00:20:28,291 --> 00:20:31,314 Je noemde haar 'koren hoeren' toen zij en Mercy begonnen te daten. 273 00:20:31,353 --> 00:20:34,352 Ja, nou, dat was voordat ze dood was. 274 00:20:34,492 --> 00:20:36,484 Trouwens, ik zei Mercy dat ik een paar dingen voor haar zou bewaren. 275 00:20:36,523 --> 00:20:40,132 Sprak jij Mercy? - Ja. Iemand moest met haar praten. 276 00:20:40,171 --> 00:20:42,140 Dat was goed van je, Boo. - Ja. 277 00:20:42,319 --> 00:20:46,115 Weet je nog toen Danita probeerde Trish's korenschoven te doen? 278 00:20:47,407 --> 00:20:49,024 Zelfs Zwarte Cindy kon dat niet fiksen. 279 00:20:49,056 --> 00:20:53,556 Arm kind. Liep wekenlang rond als Ursula van The Little Mermaid. 280 00:21:00,131 --> 00:21:03,537 Eten jij. - Dank je. 281 00:21:04,099 --> 00:21:07,239 Verrekte Chang. - Wie had dat gedacht, hè? 282 00:21:10,040 --> 00:21:13,094 Vers uit de magnetron. 283 00:21:14,083 --> 00:21:16,403 Gracias. - Altijd gedacht dat Tricia aardig was. 284 00:21:17,075 --> 00:21:21,411 Ik sprak haar niet vaak, maar ze had een goede vibratie. 285 00:21:22,109 --> 00:21:24,111 Akelig dat ze zich ophing. 286 00:21:25,633 --> 00:21:28,375 Het spijt me heel erg van je verlies. - Ja. Gracias. 287 00:21:30,361 --> 00:21:32,595 Laat me ruiken. Wat denk je? 288 00:21:34,352 --> 00:21:37,267 Wat is er? - Jullie kunnen wel wat snelvoer gebruiken. 289 00:21:38,453 --> 00:21:39,745 Oh, shit. 290 00:21:41,506 --> 00:21:43,866 Ik sprak haar een keer in de voedselrij. 291 00:21:44,420 --> 00:21:46,881 Man, wij haatten beiden goulash dag. 292 00:21:47,537 --> 00:21:49,415 Ze kreeg die stennis ook mooi voor elkaar. 293 00:21:50,927 --> 00:21:53,150 Voor een blank meisje. - Bedankt voor dit allemaal. 294 00:21:53,238 --> 00:21:54,934 Oh, ook... 295 00:21:58,569 --> 00:22:01,803 Dit. - Lieve help. 296 00:22:02,303 --> 00:22:04,756 Ze vergaten deze aardappelen om te zetten in chips. 297 00:22:04,817 --> 00:22:08,068 Maak open, lekkertje. - Shit. Moet je dit zien. 298 00:22:08,137 --> 00:22:11,168 Wat? Laat me zien. - Wat? Nee, hè? 299 00:22:11,354 --> 00:22:13,147 Controleer het. 300 00:22:14,418 --> 00:22:17,088 Je moet er toch een voor haar uitgieten? 301 00:22:20,015 --> 00:22:21,804 Bedankt. - Ja. 302 00:22:24,281 --> 00:22:27,033 Lijkt dat we een feestje vieren. 303 00:22:27,495 --> 00:22:30,749 We hadden koffie, lazen de krant. 304 00:22:31,374 --> 00:22:35,522 En opeens staan er twee enorme jongens 305 00:22:35,622 --> 00:22:39,496 met badges aan onze voordeur. Piper was nog niet eens aangekleed. 306 00:22:39,692 --> 00:22:43,738 Je verwacht niet in je pyjama te zijn, als je leven voorgoed verandert. 307 00:22:43,793 --> 00:22:48,173 Dat is waar. - Je zou minstens ondergoed moeten dragen. 308 00:22:49,558 --> 00:22:53,323 Hoe voelde het toen je begreep dat ze echt een misdaad begaan had? 309 00:22:53,437 --> 00:22:56,069 Dat je verloofde een aangeklaagde crimineel was? 310 00:22:56,142 --> 00:22:59,313 Ik was overrompeld, dat is zeker. 311 00:22:59,975 --> 00:23:04,420 Maar het is net als met alles, uiteindelijk voelt het normaal. 312 00:23:06,233 --> 00:23:10,710 Je zoekt de juiste woorden om het tegen anderen te zeggen. Je past je aan. 313 00:23:12,165 --> 00:23:15,556 Ik moet aannemen dat Piper veel meer geluk heeft 314 00:23:16,000 --> 00:23:17,585 dan veel andere vrouwen daar. 315 00:23:17,645 --> 00:23:22,138 Jij kunt ernaar toe om haar te zien, je hebt de middelen, familie. 316 00:23:22,373 --> 00:23:26,471 Ja. We hebben geluk. Ik zie haar heel vaak. 317 00:23:26,825 --> 00:23:28,364 Hoe zijn je bezoeken? 318 00:23:30,285 --> 00:23:33,403 Ze vertelt me de nieuwste gevangenis roddels. 319 00:23:33,512 --> 00:23:36,021 Wat eigenlijk heel onderhoudend is. - Echt? 320 00:23:36,480 --> 00:23:39,784 Kun je ons een paar verhalen vertellen? 321 00:23:41,990 --> 00:23:44,443 Mijn favoriet is een van de eerste. 322 00:23:55,196 --> 00:23:56,990 Dandelion. Alles goed met je? 323 00:23:57,336 --> 00:24:00,504 Niet aanraken. Niet aanraken, oké? Ik ben prima. 324 00:24:00,695 --> 00:24:02,843 Het spijt me echt. 325 00:24:02,905 --> 00:24:07,225 Er was ooit een waarschuwing met, 'Pas op, natte vloer'. 326 00:24:07,373 --> 00:24:09,919 Zei de mensen echt wat er gebeurde. 327 00:24:13,326 --> 00:24:17,480 Suzanne, kun je me omhoog helpen? Het is oké. 328 00:24:22,205 --> 00:24:24,276 Oké. Oké. 329 00:24:25,464 --> 00:24:28,781 Dit is mijn schuld. Mijn schuld. 330 00:24:28,870 --> 00:24:30,839 Mijn schuld. Mijn schuld. 331 00:24:31,057 --> 00:24:35,541 Niet doen, alsjeblieft, doe dat niet. Het is oké. 332 00:24:37,249 --> 00:24:41,045 Bedankt. - Ik zorg dat je veilig thuis komt. 333 00:24:42,249 --> 00:24:45,466 Geen rare dingen. - Bedankt. 334 00:24:51,086 --> 00:24:53,586 Dit betekent toch niet dat ik je vrouw ben? 335 00:24:54,631 --> 00:24:58,388 Ik zit meer in een happy-single-fase. 336 00:24:58,928 --> 00:25:02,287 Ik wil niet gebonden zijn. Voel je wel? 337 00:25:02,775 --> 00:25:04,345 Oh, ik voel het. 338 00:25:11,945 --> 00:25:14,984 Bedankt, Suzanne. Heel erg bedankt. 339 00:25:21,519 --> 00:25:26,011 Suzanne, zou je dit kussen onder mijn knie willen leggen? 340 00:25:27,759 --> 00:25:29,985 Je gaat niet plassen, hè? 341 00:25:30,477 --> 00:25:34,664 Als ik boos word kan ik me soms niet beheersen. 342 00:25:34,805 --> 00:25:39,297 Daarom ga ik soms naar Looney Jail. 343 00:25:40,764 --> 00:25:44,778 Ik moet werken aan zelfbeheersing. Ik kom terug als ik het onder controle heb. 344 00:25:44,803 --> 00:25:46,678 Omdat mama en papa en de advocaat 345 00:25:46,733 --> 00:25:48,990 een overeenkomst hebben met de directeur. 346 00:25:49,122 --> 00:25:52,454 Ja. Ik vind het leuk hier. Ik moet gewoon het teken gebruiken. 347 00:25:53,367 --> 00:25:54,570 Wat is het teken? 348 00:25:57,057 --> 00:26:00,618 Ja. Laat de bewakers weten dat het cool is. 349 00:26:01,015 --> 00:26:03,020 Anders terug naar beneden. 350 00:26:03,598 --> 00:26:05,103 Is psych erger dan de isoleer? 351 00:26:05,789 --> 00:26:08,070 Veel erger. Eng. 352 00:26:09,220 --> 00:26:11,908 Het is driest. Koud. Oud. 353 00:26:11,995 --> 00:26:16,912 Het is echt gemeen. Ik zou het mijn ergste vijand niet toewensen. 354 00:26:18,052 --> 00:26:22,234 Maar je krijgt een therapeut... - Nee. Ik bedoel... 355 00:26:22,728 --> 00:26:26,841 Ze geven me medicatie en houden me rustig. Maar die maakt me alleen maar slaperig. 356 00:26:27,801 --> 00:26:30,754 Soms als ik echt kwaad ben, binden ze me vast. 357 00:26:30,853 --> 00:26:33,067 Net als een ballon. Zodat ik niet kan wegvliegen. 358 00:26:33,619 --> 00:26:34,822 Dat klinkt verschrikkelijk. 359 00:26:34,847 --> 00:26:37,676 Ja. Niemand komt terug van psych. 360 00:26:38,682 --> 00:26:39,885 Behalve ik. 361 00:26:41,039 --> 00:26:44,809 Als je naar psych moet, ben je verloren. 362 00:26:45,851 --> 00:26:49,794 Het is zoals die plek met die drie hoeken? In de oceaan? 363 00:26:50,070 --> 00:26:54,152 De Bermuda Driehoek. - We zouden hints moeten spelen, Dandelion. 364 00:26:54,177 --> 00:26:55,718 We zouden goede partners zijn. 365 00:26:56,411 --> 00:26:57,614 Geen echtgenotes. 366 00:26:58,666 --> 00:26:59,869 Gewoon partners. 367 00:27:03,269 --> 00:27:05,236 Mag ik je nog een ding vragen? 368 00:27:05,934 --> 00:27:07,134 Ja, natuurlijk. 369 00:27:08,458 --> 00:27:12,609 Waarom noemt iedereen me Crazy Eyes? 370 00:27:43,226 --> 00:27:46,711 Oh. God, nee. 371 00:27:52,376 --> 00:27:54,923 Nog vijf milligram diazepam voor Doggett. 372 00:27:55,335 --> 00:27:57,777 Ik hoef niets meer. 373 00:28:01,980 --> 00:28:03,183 Ik ben niet gek. 374 00:28:03,955 --> 00:28:06,287 Jezus, waar bent u als ik u nodig heb? 375 00:28:09,267 --> 00:28:12,241 Nee. Alstublieft. Ik ben niet gek, ik zweer het. 376 00:28:12,480 --> 00:28:15,391 Als je niet gek zou zijn, zou je niet zo je best moeten doen 377 00:28:15,438 --> 00:28:17,328 iedereen te overtuigen dat je gezond bent. 378 00:28:25,946 --> 00:28:28,868 Op Tricia. Moge zij rusten in vrede. 379 00:28:38,186 --> 00:28:39,730 Hé, Boo. - Zwijg. 380 00:28:40,119 --> 00:28:42,186 Ik moet er eentje voor ons meisje uitgieten. 381 00:28:44,556 --> 00:28:48,035 Neem het, neem het. - Je zei toch dat ze geen ronde doen vandaag. 382 00:28:49,178 --> 00:28:51,037 Oh, jij bent het. - Ja. 383 00:28:53,372 --> 00:28:54,770 Meid, ga vlug zitten. 384 00:28:59,704 --> 00:29:03,432 Dus dit besloten jullie te doen in plaats van naar mijn herdenking te komen? 385 00:29:04,226 --> 00:29:06,731 Dronken worden? - Wat ziet er het leukste uit? 386 00:29:06,898 --> 00:29:08,101 Begrepen, Nun. 387 00:29:09,600 --> 00:29:12,589 Nee, ik mag niet. - Hé, doorgeven. 388 00:29:19,323 --> 00:29:23,101 Ooit was er een vrouw die de beste zelfgestookte drank maakte die je je kan inbeelden. 389 00:29:23,661 --> 00:29:24,996 Spijtig dat ze vrij kwam. 390 00:29:29,583 --> 00:29:31,585 Waarom werkt drinken toch soms zo louterend? 391 00:29:31,669 --> 00:29:34,338 Drank helpt het verwerken. Tenminste waar ik vandaan kom. 392 00:29:34,816 --> 00:29:38,957 Mijn familie schold elkaar uit als ze dronken waren en daarna deden ze of er niks was gebeurd. 393 00:29:39,942 --> 00:29:42,699 Dat verklaart de grote ogen, ijsprinses, gespannen gedoe. 394 00:29:42,724 --> 00:29:43,931 Ik ben niet gespannen. 395 00:29:46,396 --> 00:29:47,839 Echt? Is dat grappig? 396 00:29:48,515 --> 00:29:50,515 Is het echt zo hilarisch? - Nee, het is prima. 397 00:30:03,376 --> 00:30:04,825 Jij bent wel heel stil, Nichols. 398 00:30:05,744 --> 00:30:07,265 Het is een lange dag geweest, oké? 399 00:30:07,939 --> 00:30:09,163 Bekijk dit eens. 400 00:30:09,544 --> 00:30:12,080 Ze hield bij wat ze iedereen schuldig was. 401 00:30:14,581 --> 00:30:16,528 Wat vind je van zo'n karma, Yoga? 402 00:30:17,547 --> 00:30:18,755 Die meid was goed. 403 00:30:19,882 --> 00:30:23,299 Beter dan ieder van ons. Te goed voor deze verdomde plek. 404 00:30:23,484 --> 00:30:25,844 Verdomme, wij zijn allemaal te goed hiervoor. 405 00:30:28,475 --> 00:30:31,074 Op Trish. 406 00:30:33,978 --> 00:30:36,292 Kom op, Benny. Drink er ook eentje, maat? 407 00:30:36,317 --> 00:30:37,832 Nee, het is oké. Ik moet rijden. 408 00:30:37,931 --> 00:30:39,144 Moet je zelf maar weten. 409 00:30:57,103 --> 00:30:58,311 Hallo, dames. 410 00:30:59,223 --> 00:31:02,094 Hoe gaat het vanavond met jullie? - Betaal je een rondje? 411 00:31:02,437 --> 00:31:03,640 Meen je dat? 412 00:31:04,077 --> 00:31:06,744 Is dat het eerste dat je tegen me zegt, betaal je een rondje? 413 00:31:07,030 --> 00:31:09,134 Geloof je die stomme sletten nu, Bennett? 414 00:31:10,308 --> 00:31:13,257 Wat is er mis met je? - Het spijt me. Het was een lange week, 415 00:31:13,282 --> 00:31:15,416 we moeten wat stoom aflaten. Hij meende het niet. 416 00:31:15,870 --> 00:31:17,823 Ja, want we werken in de gevangenis. 417 00:31:17,973 --> 00:31:20,243 Echt? Dat moet best eng zijn. 418 00:31:20,937 --> 00:31:23,991 Een meisje is gisteren gestorven. Zichzelf opgehangen. 419 00:31:24,016 --> 00:31:28,234 Je had moeten zien hoe haar ogen uit haar hoofd puilden. 420 00:31:29,551 --> 00:31:31,663 Net als die acteur, die... 421 00:31:32,018 --> 00:31:34,835 Kom op, die met zijn grote ogen... 422 00:31:34,867 --> 00:31:37,861 Kom op. Je weet wel, die lelijke. 423 00:31:40,082 --> 00:31:42,791 Oké. Ik denk dat we misschien naar huis moeten gaan, man. 424 00:31:45,839 --> 00:31:47,600 Weet je waar ik kwaad van word, Benny? 425 00:31:49,259 --> 00:31:53,651 Die klote teven bekijken me alsof ik een of ander stuk vlees ben, weet je? 426 00:31:53,706 --> 00:31:57,311 Net een klote seksspeeltje. Maar ik ben een mens, man. 427 00:31:58,100 --> 00:32:00,710 Ik ben een persoon, met gevoelens en emoties. 428 00:32:02,841 --> 00:32:05,403 Vraagt er nu niemand hoe mijn dag is geweest? 429 00:32:07,172 --> 00:32:08,380 Nee. 430 00:32:08,918 --> 00:32:12,455 We leven praktisch samen met die vrouwen. We weten alles van hen. 431 00:32:14,378 --> 00:32:17,826 Zouden ze ook maar een seconde aan ons leven buiten het werk denken? 432 00:32:19,377 --> 00:32:22,106 Het lijkt of we niet meer bestaan buiten die muren. 433 00:32:22,264 --> 00:32:23,465 Wat betekent dat nu? 434 00:32:25,826 --> 00:32:30,181 Ik zit hier, oké? Ja, ik besta. 435 00:32:36,243 --> 00:32:40,312 Ze denken omdat ik zo groot ben, ik geen gevoelens heb. 436 00:32:42,249 --> 00:32:43,459 Oké, ja. 437 00:32:45,095 --> 00:32:46,304 Je bent groot, vriend. 438 00:32:47,511 --> 00:32:49,949 Kom op. Ik breng je naar huis. - Oké. 439 00:33:05,481 --> 00:33:07,450 Nog altijd een lichtgewicht, hé? 440 00:33:07,840 --> 00:33:10,293 Die drank was een beetje sterker dan Pinot Grigio. 441 00:33:14,135 --> 00:33:16,302 Je ziet er goed uit vandaag. 442 00:33:16,333 --> 00:33:17,843 Beter dan jij, althans. 443 00:33:18,250 --> 00:33:20,916 Ga je je-weet-wel-wie bezoeken? - Misschien. 444 00:33:21,444 --> 00:33:24,568 Vergeet Larry's interview niet om 11u. 445 00:33:25,166 --> 00:33:26,514 Ik zou het niet willen missen. 446 00:33:28,211 --> 00:33:30,523 Jullie twee lijken tegenwoordig leuke kont vriendjes. 447 00:33:31,297 --> 00:33:35,907 Wat vind jij van wat Big Boo gisteravond zei over Tricia haar karma? 448 00:33:36,193 --> 00:33:38,593 Ik denk dat we toen maar wat ouwehoerden door de drank. 449 00:33:38,895 --> 00:33:40,250 Wat als het waar was? 450 00:33:42,377 --> 00:33:44,982 Ik vind niet dat Pennsatucky het verdient om in psych te zitten. 451 00:33:45,007 --> 00:33:47,861 Luister, je hebt gewoon een kater en je voelt je emotioneel, oké? 452 00:33:48,388 --> 00:33:50,576 Ze is precies waar ze thuishoort. 453 00:33:51,276 --> 00:33:53,232 We hebben de gemeenschap een dienst bewezen. 454 00:33:53,235 --> 00:33:56,083 Het is vrij verschrikkelijk, Alex. - Jij vond het hilarisch. 455 00:33:56,265 --> 00:33:58,853 Dat was voor ik met Suzanne sprak over hoe psych was. 456 00:33:58,994 --> 00:34:00,848 Wie is Suzanne? - Crazy Eyes. 457 00:34:01,206 --> 00:34:03,101 Bedrieg je mij en Larry nu met Crazy Eyes? 458 00:34:03,546 --> 00:34:06,706 Want er is geen plaats voor ons alle vier. - Zwijg. Dit is niet grappig. 459 00:34:06,768 --> 00:34:10,206 Ze zei dat psych erger dan de isoleer was. 460 00:34:10,231 --> 00:34:12,616 En ik kan me zelfs niet voorstellen... Echt niet. 461 00:34:13,131 --> 00:34:15,527 Je had echt niet met dat zwartmaken moeten beginnen. 462 00:34:15,750 --> 00:34:18,862 Waar komen die insinuaties vandaan? Jij stuurde haar naar die badkamer. 463 00:34:19,110 --> 00:34:20,943 Projecteer je schuldgevoel niet op mij. 464 00:34:21,985 --> 00:34:23,719 Zeker niet voor ik helemaal wakker ben. 465 00:34:23,854 --> 00:34:27,235 Weet je, je hebt volkomen gelijk. 466 00:34:27,252 --> 00:34:31,436 Ik ga naar Caputo zijn bureau en vertel hem dat het mijn schuld was en hij haar moet vrijlaten. 467 00:34:31,468 --> 00:34:33,634 Oké. Ik begrijp het, Pipes. Ik snap het. 468 00:34:34,264 --> 00:34:36,014 Jij denkt dat het verkeerd was. Oké. 469 00:34:36,722 --> 00:34:40,201 Ik word zo moe van altijd weg te lopen, Alex. 470 00:34:40,643 --> 00:34:44,731 Je zei het gisteren. Ik stop alles in hokjes om mezelf beter te kunnen voelen. 471 00:34:45,133 --> 00:34:47,039 Ik bedoel, ik heb een affaire met jou. 472 00:34:48,062 --> 00:34:50,916 En dat was geen grapje met Pennsatucky, dat was gemeen. 473 00:34:50,942 --> 00:34:53,938 Ik kan haar niet in psych laten. Echt niet. 474 00:34:54,517 --> 00:34:58,178 Oké, Ik wil alleen maar benadrukken dat ik dit compleet idioot vind. 475 00:34:59,224 --> 00:35:01,540 Ik ben hiermee begonnen. 476 00:35:02,305 --> 00:35:04,128 Dan zal ik hier voor ons beide opdraaien. 477 00:35:10,549 --> 00:35:12,153 Ben je klaar met bellen? 478 00:35:13,551 --> 00:35:15,129 Het was ook niet in de badkamer. 479 00:35:16,365 --> 00:35:18,323 Heb je überhaupt gezocht terwijl ik weg was? 480 00:35:21,157 --> 00:35:23,019 Alex, ik begrijp dat je boos bent, 481 00:35:23,045 --> 00:35:26,295 maar kan je mij alsjeblieft erkennen als een persoon die aan het woord is? 482 00:35:28,336 --> 00:35:30,919 Als ik deze vlucht mis, ben ik gezien. 483 00:35:34,404 --> 00:35:38,326 Alex. Paspoort. Hallo? 484 00:35:40,526 --> 00:35:41,729 Mijn mama is gestorven. 485 00:35:46,856 --> 00:35:48,059 Wat? 486 00:35:51,537 --> 00:35:55,499 Mijn tante belde net. Het gebeurde vanmorgen, geloof ik. 487 00:35:57,455 --> 00:35:58,657 Oh, Alex. 488 00:36:00,702 --> 00:36:02,098 Het spijt me zo. 489 00:36:03,580 --> 00:36:06,647 Mijn eerste gedachte was haar te bellen om er met haar over te praten. 490 00:36:11,994 --> 00:36:13,202 Wat is er gebeurd? 491 00:36:13,997 --> 00:36:15,197 Een aneurysma. 492 00:36:17,704 --> 00:36:21,527 Ik weet het niet. Mijn tante zei zoveel dingen die ik me niet eens meer kan herinneren. 493 00:36:21,828 --> 00:36:23,036 Wat kan ik doen? 494 00:36:23,744 --> 00:36:25,453 Ik weet het niet. Ik moet naar huis. 495 00:36:25,577 --> 00:36:28,419 Ik moet de begrafenis regelen want er is niemand anders. 496 00:36:31,838 --> 00:36:34,625 Kan je proberen om een vlucht voor ons twee te boeken? 497 00:36:41,775 --> 00:36:43,166 Al, ik kan niet met je meegaan. 498 00:36:47,478 --> 00:36:48,686 Wat? 499 00:36:50,200 --> 00:36:51,981 Ik vind het zo erg van je moeder. 500 00:36:56,544 --> 00:36:57,972 Maar dat verandert niets. 501 00:36:58,953 --> 00:37:00,177 Ga je nog steeds weg? 502 00:37:01,787 --> 00:37:02,990 Nu meteen? 503 00:37:05,225 --> 00:37:08,991 Mijn moeder is net overleden. Dat meen je toch niet? 504 00:37:11,654 --> 00:37:13,524 Ik kan je liefje niet meer zijn. 505 00:37:13,914 --> 00:37:16,023 Ja, en blijkbaar niet eens mijn vriend. 506 00:37:19,886 --> 00:37:21,704 Bovenste la, onder mijn T-shirts. 507 00:37:22,237 --> 00:37:23,529 Jezus, Alex. 508 00:37:25,974 --> 00:37:27,178 Had je het verstopt? 509 00:37:33,743 --> 00:37:34,946 Ga alsjeblieft niet weg. 510 00:37:36,976 --> 00:37:38,176 Niet nu. 511 00:37:48,440 --> 00:37:49,726 Je zou hier niet mogen zijn. 512 00:37:50,434 --> 00:37:52,482 Het is oké. Ik wilde je zien. 513 00:37:53,737 --> 00:37:54,940 Hoe voel je je? 514 00:37:56,193 --> 00:37:59,657 Oké. Een beetje beter. Al iets gehoord van de directeur? 515 00:38:00,114 --> 00:38:01,317 Nee, ik ben... 516 00:38:02,548 --> 00:38:05,037 Eerlijk gezegd, heb ik onderschat hoe lang het kan duren. 517 00:38:05,157 --> 00:38:07,380 Ze zeiden dat het weken of zelfs maanden kan duren. 518 00:38:07,766 --> 00:38:09,500 We hebben niet veel tijd. - Ik weet het. 519 00:38:09,661 --> 00:38:11,812 Daya, ik word een beetje gek. 520 00:38:11,855 --> 00:38:15,173 Ik probeer rustig te blijven maar ik kan hiervoor gearresteerd worden. 521 00:38:15,198 --> 00:38:19,259 Het is niet alleen mijn werk, maar mijn hele leven, oké? En natuurlijk ook het jouwe. 522 00:38:20,793 --> 00:38:22,660 Ik weet niet hoe we dit moeten oplossen... 523 00:38:25,019 --> 00:38:27,227 Het komt wel goed. Ik weet het gewoon. 524 00:38:28,261 --> 00:38:30,802 We vinden wel iets, oké? 525 00:38:35,290 --> 00:38:39,393 Zou je mij leuk hebben gevonden als we elkaar ontmoet hadden in de echte wereld? 526 00:38:40,169 --> 00:38:41,372 Ja. 527 00:38:41,707 --> 00:38:43,458 Echt? - Natuurlijk. 528 00:38:44,726 --> 00:38:47,976 Ik zou je op een drankje getrakteerd hebben. Ik had je helemaal ingepalmd. 529 00:38:48,787 --> 00:38:51,682 Ik weet niet of we dezelfde club hadden bezocht. - Wie weet? 530 00:38:52,221 --> 00:38:54,669 Ik belandde met Mendez gisteravond in een bruine kroeg. 531 00:38:55,107 --> 00:38:58,982 Nooit gedacht dat ik in zo'n plek terecht zou komen. Man, hij was zo dronken. 532 00:38:59,981 --> 00:39:01,251 Echt? Ladderzat, Daya. 533 00:39:02,071 --> 00:39:04,477 Het was hilarisch. Twee vrouwen probeerden hem te versieren, 534 00:39:04,502 --> 00:39:07,509 waarna hij een hele tirade begon over hoe vrouwen hem als vlees behandelen 535 00:39:07,534 --> 00:39:09,174 en hem nooit vragen hoe het met hem gaat. 536 00:39:09,200 --> 00:39:11,600 Wie had ooit kunnen denken dat hij zo'n tere bloem was? 537 00:39:12,613 --> 00:39:14,214 Ik wou dat je het gezien kon hebben. 538 00:39:15,569 --> 00:39:16,769 Ik ook. 539 00:39:38,806 --> 00:39:40,009 Mr. Caputo? 540 00:39:40,818 --> 00:39:42,025 Wat wil je, Chapman? 541 00:39:43,774 --> 00:39:45,985 Ik wil u graag spreken over Tiffany Doggett. 542 00:39:47,174 --> 00:39:49,797 We hebben het opgelost. Ze zal geen probleem meer zijn. 543 00:39:50,718 --> 00:39:52,986 Het was niet haar schuld. Het was de mijne. 544 00:39:53,513 --> 00:39:56,643 En ik wil een rapport laten opstellen. Officieel. 545 00:40:01,244 --> 00:40:02,444 Ga zitten. 546 00:40:17,355 --> 00:40:18,917 Wat ben je verdomme aan het doen? 547 00:40:19,836 --> 00:40:22,883 Dit is verboden gebied. Ga meteen terug achter de lijn, gevangene. 548 00:40:23,449 --> 00:40:28,423 Sorry, Ik was gewoon... Ik wilde even praten. Is dat in orde? 549 00:40:29,450 --> 00:40:31,221 Je moet je wel vervelen hier. 550 00:40:33,437 --> 00:40:34,974 Het stimuleert niet echt, nee. 551 00:40:35,403 --> 00:40:37,759 Zijn er posten die je liever doet dan achter het glas? 552 00:40:38,856 --> 00:40:40,298 Cafetaria is mijn favoriet. 553 00:40:41,249 --> 00:40:42,572 Meer te doen, blijf je bezig. 554 00:40:43,428 --> 00:40:45,136 Ik haat de inname. 555 00:40:45,178 --> 00:40:49,136 Die klote ID machine is altijd kapot. Waarom? 556 00:40:50,106 --> 00:40:52,590 Zomaar. Gewoon benieuwd naar je dag. 557 00:40:55,136 --> 00:40:56,914 Wel, het is belangrijk bezig te blijven. 558 00:40:57,555 --> 00:40:59,316 Daarom doe ik wat hersenoefeningen. 559 00:40:59,970 --> 00:41:02,059 Bij een job als deze, moet je scherp blijven. 560 00:41:02,085 --> 00:41:03,689 Je moet op je best blijven. 561 00:41:04,485 --> 00:41:07,655 Je moet een stap verder denken. Snel als een slang. 562 00:41:10,756 --> 00:41:13,236 Voor het geval een kruiswoordcrimineel je bespringt? 563 00:41:17,753 --> 00:41:23,092 Weet je, onlangs las ik een artikel over Sudoku. 564 00:41:23,670 --> 00:41:26,050 Bleek dat de Japanners dat niet uitgevonden hadden. 565 00:41:27,149 --> 00:41:31,956 Een of andere Amerikaanse vent kwam er mee op de proppen, 566 00:41:31,982 --> 00:41:34,458 en noemde het oorspronkelijk Numbers Place. 567 00:41:34,812 --> 00:41:37,565 Nu weet ik niet wat Sudoku betekent in het Japans, 568 00:41:37,602 --> 00:41:41,242 maar ik vind het wel een beetje vreemd dat het uitkwam net voor 9/11. 569 00:41:53,919 --> 00:41:55,129 Je straalt helemaal. 570 00:41:55,749 --> 00:41:56,958 Doe ik dat? 571 00:42:01,834 --> 00:42:05,235 Jean, ik wil het niet vervloeken, maar... 572 00:42:05,791 --> 00:42:08,100 ik denk dat ik vlug iets over mijn beroep ga horen. 573 00:42:09,826 --> 00:42:11,159 Waar wil je graag naartoe? 574 00:42:12,266 --> 00:42:16,224 Wat bedoel je? - Op je eerste vrije dag. Waar wil je heen? 575 00:42:17,246 --> 00:42:18,448 Waar je maar wilt. 576 00:42:20,025 --> 00:42:24,681 Je moet geloven, lieverd. Geloof en het zal gebeuren. 577 00:42:27,443 --> 00:42:29,532 Herinner je je dat kleine Italiaanse restaurant 578 00:42:29,867 --> 00:42:33,466 in de kelder op Montague Street? 579 00:42:33,627 --> 00:42:34,997 Dat ene met het verse brood. 580 00:42:35,022 --> 00:42:36,356 Natuurlijk herinner ik het me. 581 00:42:37,015 --> 00:42:38,245 Daar wil ik graag naartoe. 582 00:42:38,876 --> 00:42:40,076 En daarna? 583 00:42:41,118 --> 00:42:43,662 Overal, met jou. 584 00:42:48,960 --> 00:42:52,174 Attentie alle cipiers, opname van nieuwe gevangenen over een uur. 585 00:42:52,200 --> 00:42:55,288 Kom binnen. Ze is familie. 586 00:43:00,440 --> 00:43:02,515 Ik zal het doen. Alles is klaar. 587 00:43:02,565 --> 00:43:05,851 Ben je zeker? Heb je hem gezegd dat je drugs wilde? 588 00:43:06,205 --> 00:43:08,147 Nee, ik heb gewoon met hem gepraat. 589 00:43:08,449 --> 00:43:10,829 Simpel. Het is netjes. Daar houd ik van. 590 00:43:11,508 --> 00:43:14,841 Ik wilde het niet zo expliciet zeggen bij je moeder. Maar... 591 00:43:16,690 --> 00:43:18,080 je weet dat hij moet... 592 00:43:19,480 --> 00:43:21,832 klaarkomen in jou. - Of op je. 593 00:43:22,643 --> 00:43:25,747 Juist. Oké, doe het tenminste zoals Lewinsky. 594 00:43:25,887 --> 00:43:29,752 Zorg voor wat geil op je uniform. Alles wat als concreet bewijs kan dienen. 595 00:43:31,611 --> 00:43:34,127 Als je klaar bent, ga je direct naar de dokter. 596 00:43:34,554 --> 00:43:37,845 Zeg hem dat je verkracht werd. Laat hem direct een onderzoek uitvoeren. 597 00:43:38,048 --> 00:43:39,407 Niet stoppen om te plassen. 598 00:43:39,682 --> 00:43:42,146 Niets wegwassen. Begrepen? 599 00:43:45,328 --> 00:43:46,528 Ga ervoor, tijger. 600 00:43:59,785 --> 00:44:01,139 Je zit niet in de isoleer. 601 00:44:01,761 --> 00:44:05,844 Schoonmaakplicht. Nachtploeg. Twee weken. 602 00:44:06,396 --> 00:44:07,688 Je hebt geluk. 603 00:44:08,647 --> 00:44:10,705 Je kunt maar beter een tijdje voorzichtig zijn. 604 00:44:13,555 --> 00:44:17,284 Nee, nee. Ik denk dat dat het tegenovergesteld van voorzichtig is. 605 00:44:17,344 --> 00:44:18,762 Regnery heeft weer dienst. 606 00:44:19,452 --> 00:44:20,873 Kom lepeltje liggen. 607 00:44:32,343 --> 00:44:34,361 Hoe kan je hier op slapen? 608 00:44:34,867 --> 00:44:36,067 Niet goed. 609 00:44:40,352 --> 00:44:41,570 Hé, ik ben trots op je. 610 00:44:49,016 --> 00:44:54,355 Dat was heel moedig. Wel dom, maar moedig. 611 00:45:00,617 --> 00:45:05,295 Ik denk niet dat iemand ooit dat woord heeft gebruikt om mij 612 00:45:05,320 --> 00:45:07,596 te omschrijven in de geschiedenis van het universum. 613 00:45:10,772 --> 00:45:12,480 Ik ben blij dat we hier elkaar hebben. 614 00:45:13,584 --> 00:45:14,784 Ja, ik ook. 615 00:45:15,986 --> 00:45:21,043 Ik zit liever op een strand in Tahiti, maar dit komt in de buurt. 616 00:45:25,078 --> 00:45:28,000 Waarom lijk je altijd zo noodzakelijk voor mij? 617 00:45:31,476 --> 00:45:32,676 Ik hart je. 618 00:45:33,545 --> 00:45:35,373 Je hart me? - Ja. 619 00:45:35,445 --> 00:45:37,581 Wat is dat? Is dat "Ik hou van je" voor mietjes? 620 00:45:39,134 --> 00:45:40,761 Zeg nog eens mietje. 621 00:46:05,338 --> 00:46:07,006 Ik hart je ook. 622 00:46:07,599 --> 00:46:11,141 Hé, niet-lesbiennes. Het is 11:00. 623 00:46:13,214 --> 00:46:14,543 Heb jij een radio? - Ja. 624 00:46:17,089 --> 00:46:19,362 Vind je het wel oké om hier samen naar te luisteren? 625 00:46:19,404 --> 00:46:21,258 Ik denk niet dat het tegen de regels is. 626 00:46:28,830 --> 00:46:30,887 Allicht hebben de meesten dit al meegemaakt. 627 00:46:30,934 --> 00:46:32,949 Het begint met twee verliefde mensen. 628 00:46:33,610 --> 00:46:37,048 Je maakt veel beloften, vertelt jezelf dat je anders dan iedereen bent, 629 00:46:37,297 --> 00:46:38,497 de uitzondering. 630 00:46:40,041 --> 00:46:44,034 Gedurende een tweetal maanden lijken de lange, diverse gesprekken vreemd en opwindend, 631 00:46:44,117 --> 00:46:46,870 een kans om elkaar op een meer intieme manier te leren kennen. 632 00:46:48,313 --> 00:46:52,272 En dan, langzaam, zo langzaam dat je het zelfs niet merkt, 633 00:46:52,730 --> 00:46:57,297 worden gesprekken vervangen door gemiste oproepen en wrokkige voicemail. 634 00:46:58,406 --> 00:46:59,606 En uiteindelijk, 635 00:47:00,257 --> 00:47:03,946 komt de dag waarop jullie beiden toegeven dat jullie toch niet de uitzondering zijn. 636 00:47:07,113 --> 00:47:09,748 Dat ver weg zijn van die persoon waar je het meest van houdt 637 00:47:09,988 --> 00:47:14,383 moeilijk is op de goede dagen en onmogelijk op de slechte. 638 00:47:19,031 --> 00:47:21,738 Vandaag verkennen we lange afstandsrelaties 639 00:47:23,154 --> 00:47:24,484 en praten we met New Yorkers 640 00:47:24,509 --> 00:47:27,229 die zich momenteel in die woelige wateren bevinden. 641 00:47:28,677 --> 00:47:31,198 Ik ben Maury Kind, jullie aanmoedigend 642 00:47:31,250 --> 00:47:35,432 een pauze van het leven te nemen en ons te vervoegen, alsjeblieft? 643 00:47:36,601 --> 00:47:38,862 Kan je ons wat van je favoriete verhalen vertellen? 644 00:47:39,243 --> 00:47:40,443 Oh, man. 645 00:47:43,158 --> 00:47:45,391 Ik denk dat mijn favoriet een van de eerste is. 646 00:47:46,699 --> 00:47:50,496 Dit krankzinnig meisje, werkelijk echt krankzinnig, 647 00:47:51,064 --> 00:47:54,296 het soort figuur dat in de psychiatrie hoort, niet in de gevangenis, 648 00:47:54,363 --> 00:47:56,169 maar dat is een heel andere discussie. 649 00:47:56,943 --> 00:48:00,349 Ze besluit dat Piper haar vrouw gaat worden. 650 00:48:01,750 --> 00:48:06,489 Ze achtervolgde haar dagenlang. Schreef haar een afschuwelijke gedicht. 651 00:48:07,204 --> 00:48:10,819 Maak je je hierdoor zorgen over Piper haar veiligheid? 652 00:48:11,246 --> 00:48:14,852 Natuurlijk. Ja, natuurlijk. Absoluut. 653 00:48:15,894 --> 00:48:17,628 Ik weet dat ze haar mannetje kan staan, 654 00:48:18,674 --> 00:48:22,464 maar wanneer je met instabiele vrouwen omgaat, weet je niet tot wat ze in staat zijn. 655 00:48:24,303 --> 00:48:28,138 Als je verloofde zegt dat ze met een oog open slaapt 656 00:48:28,194 --> 00:48:30,021 omdat over haar kamergenoot wordt gekletst 657 00:48:30,046 --> 00:48:33,024 dat ze een moordenaar is en haar misschien in haar slaap neersteekt, 658 00:48:33,836 --> 00:48:35,645 is het onmogelijk niet bang te zijn. 659 00:48:36,103 --> 00:48:39,415 En ik wil niet impliceren dat ze allemaal gek en gevaarlijk zijn. 660 00:48:41,457 --> 00:48:44,609 Er is een meisje dat een ster op de piste had moeten zijn. 661 00:48:45,336 --> 00:48:49,529 Ze was eigenlijk opnieuw beginnen trainen terwijl zij daar zat, 662 00:48:49,586 --> 00:48:53,252 maar ze sloten de atletiekbaan vanwege bezuinigingen. 663 00:48:53,539 --> 00:48:56,512 Er is een meisje dat haar huwelijk al maanden aan het plannen is, 664 00:48:56,596 --> 00:48:58,278 net alsof alles normaal is. 665 00:48:58,913 --> 00:49:02,095 Maar ze slaapt ook met de hete, lesbische junkie. 666 00:49:02,418 --> 00:49:04,147 Wat vind je van dat gevangenis cliché? 667 00:49:05,861 --> 00:49:08,918 De lijst van personages gaat maar door. 668 00:49:08,965 --> 00:49:13,782 Een Russische vrouw is baas van de keuken, compleet angstaanjagend, 669 00:49:13,839 --> 00:49:18,313 maar ze krijgt zo veel voldoening van iedereen te voeden. 670 00:49:19,203 --> 00:49:20,765 Je moet echt de manier bewonderen 671 00:49:21,732 --> 00:49:24,485 waarop deze vrouwen betekenis vinden tijdens hun dagen. 672 00:49:25,214 --> 00:49:26,672 Hoe ze zorgen voor elkaar. 673 00:49:30,933 --> 00:49:33,434 Ik wil graag over het idee praten 674 00:49:33,459 --> 00:49:36,141 van vrouwelijke stijlfiguren in de gevangenis, als dat kon. 675 00:49:37,763 --> 00:49:39,284 Het staat vast dat 676 00:49:40,247 --> 00:49:43,294 seksueel misbruik en verkrachting zeer reële bedreigingen zijn. 677 00:49:44,468 --> 00:49:48,260 En dan is er natuurlijk de vrijwillige seks. 678 00:49:48,437 --> 00:49:50,796 Hebben jij en Piper afspraken gemaakt voor ze vertrok? 679 00:49:52,215 --> 00:49:53,415 Afspraken? 680 00:49:53,747 --> 00:49:56,330 Excuseer de woordspeling, werden er 681 00:49:57,396 --> 00:49:59,937 "Verlaat de gevangenis zonder betalen" kaarten uitgedeeld? 682 00:50:00,360 --> 00:50:03,740 Nee, ik ben erg begaan met mijn relatie. 683 00:50:03,795 --> 00:50:05,017 Hoe zit het met haar? 684 00:50:10,640 --> 00:50:11,840 Nee. 685 00:50:13,288 --> 00:50:17,887 Nee, we hebben nooit afspraken besproken. 686 00:50:18,158 --> 00:50:20,803 Wat waarschijnlijk wel naïef van ons was. 687 00:50:22,761 --> 00:50:24,639 Het is best grappig, 688 00:50:24,754 --> 00:50:27,936 als we over vreemdgaan spraken op een abstracte manier, 689 00:50:29,236 --> 00:50:33,377 zei ik altijd dat het me niet zou raken als ze met een ander sliep, als het gewoon seks was. 690 00:50:36,631 --> 00:50:39,132 Maar stel, theoretisch, 691 00:50:40,659 --> 00:50:44,347 dat iemand van wie ze hield daar bij haar was. 692 00:50:44,389 --> 00:50:46,368 Iemand met wie ze een verleden had. 693 00:50:48,271 --> 00:50:53,490 Iemand die haar leven daar kon begrijpen 694 00:50:53,646 --> 00:50:56,994 op een manier die ik nooit zal kunnen. 695 00:50:58,302 --> 00:51:00,281 Het zou me ruïneren als ik eraan denk dat 696 00:51:01,664 --> 00:51:04,086 die persoon haar iets zou kunnen geven dat ik niet kan. 697 00:51:07,414 --> 00:51:09,800 Dat zou veel erger zijn dan alleen maar seks. 698 00:51:14,169 --> 00:51:15,383 Het zou... 699 00:51:16,419 --> 00:51:17,623 Het zou verraad zijn. 700 00:51:27,879 --> 00:51:29,079 Hij weet het. 701 00:51:34,278 --> 00:51:35,983 Het is nog geen telefoontijd, Chapman. 702 00:51:37,289 --> 00:51:38,495 Dit is een noodgeval. 703 00:51:38,781 --> 00:51:42,573 Ga lunchen. Je mag je noodgeval aanpakken over een paar minuten, net als iedereen. 704 00:51:46,439 --> 00:51:47,703 Mooi hoorspel. 705 00:51:49,211 --> 00:51:50,411 Oh, mijn God. 706 00:52:14,012 --> 00:52:15,419 Hij gebruikte een condoom. 707 00:52:15,503 --> 00:52:18,539 Heb je hem? - Nee, hij nam hem mee. 708 00:52:18,711 --> 00:52:20,870 We hadden het hierover. - Ik weet het, maar... 709 00:52:21,497 --> 00:52:23,919 Ik kon er niets aan doen. Ik... 710 00:52:24,853 --> 00:52:26,769 Nou, je zal het gewoon opnieuw moeten doen. 711 00:52:28,251 --> 00:52:31,007 Ik hoop maar dat je goed genoeg voor hem was om meer te willen. 712 00:53:46,766 --> 00:53:50,812 Ik vind het zo erg. 713 00:53:51,120 --> 00:53:53,395 Ik had geen idee dat hij die dingen ging zeggen. 714 00:53:53,420 --> 00:53:55,232 Denk je zo over me? 715 00:54:11,500 --> 00:54:14,923 Een gevangene van de Litchfield federale gevangenis probeert u te contacteren. 716 00:54:15,191 --> 00:54:17,274 Om het gesprek aan te nemen, druk dan op een. 717 00:54:18,236 --> 00:54:19,439 Wat vond je ervan? 718 00:54:22,763 --> 00:54:23,963 Hoe wist je het? 719 00:54:24,514 --> 00:54:25,714 Wist ik wat, Piper? 720 00:54:27,213 --> 00:54:28,413 Ik weet dat je het weet. 721 00:54:29,543 --> 00:54:33,036 Ik wil je het horen zeggen. Zeg me dat je seks met haar had. 722 00:54:34,153 --> 00:54:35,353 Doe dit alsjeblieft niet. 723 00:54:35,644 --> 00:54:37,201 Heb je nog altijd seks met haar? 724 00:54:41,223 --> 00:54:42,423 Ja. 725 00:54:50,209 --> 00:54:53,334 Je begeleider heeft me gebeld. 726 00:54:54,153 --> 00:54:58,372 Freely, Healy vertelde me dat hij bezorgd was over je gedrag. 727 00:54:58,397 --> 00:55:00,984 Hij vertelde me dat je wat tijd moest doorbrengen 728 00:55:01,009 --> 00:55:03,058 in de isoleer voor lesbische activiteit. 729 00:55:04,804 --> 00:55:08,683 Was dit je wraak? Probeer je mij dood te krijgen? 730 00:55:09,224 --> 00:55:12,021 Wacht, dus jij bent het slachtoffer van dit alles? 731 00:55:12,859 --> 00:55:16,167 Het zijn maar mensen, Larry. Gewoon vrouwen die hun best proberen te doen. 732 00:55:16,192 --> 00:55:18,625 En jij laat het klinken alsof ze... 733 00:55:18,974 --> 00:55:21,759 Criminelen zijn? - Jezus. 734 00:55:23,051 --> 00:55:24,323 Wie ben jij? 735 00:55:26,384 --> 00:55:28,811 Ik kan het niet geloven... Jij vraagt dat aan mij? 736 00:55:29,525 --> 00:55:32,414 Ik kan het niet geloven... Nee, eigenlijk, natuurlijk, kan ik dat. 737 00:55:32,452 --> 00:55:35,931 Eigenlijk geloof ik het wel want, God verhoede, 738 00:55:36,019 --> 00:55:38,394 zou ik eens het laatste woord willen hebben. 739 00:55:38,749 --> 00:55:41,551 Er is geen enkel woord gevallen, Larry. 740 00:55:41,576 --> 00:55:43,987 Je hebt al meer dan een week niet meer gebeld. 741 00:55:45,850 --> 00:55:48,585 Heb je enig idee hoe het hierbinnen voor mij is geweest? 742 00:55:48,610 --> 00:55:50,522 Heb je enig idee hoe eenzaam ik ben geweest? 743 00:55:50,813 --> 00:55:54,433 Eenzaam? Eenzaam, echt? Jij bent eenzaam geweest? 744 00:55:54,458 --> 00:55:56,859 Dat is... oké, dat is merkwaardig, want, 745 00:55:56,931 --> 00:56:00,019 ik veronderstelde dat je oké was, omdat je nu Alex hebt. 746 00:56:01,506 --> 00:56:02,706 Houd je van haar? 747 00:56:05,260 --> 00:56:09,636 Nee, dat is... Het ligt moeilijk. 748 00:56:10,933 --> 00:56:12,204 Houd je van haar? 749 00:56:17,699 --> 00:56:18,899 Ja. 750 00:56:38,297 --> 00:56:39,751 Ze heeft je verklikt, weet je? 751 00:56:42,427 --> 00:56:44,630 Ze is de enige reden dat je daar zit. 752 00:56:45,717 --> 00:56:49,305 Hoe voelt het verliefd te zijn op de vrouw die ons leven heeft verpest? 753 00:56:51,535 --> 00:56:52,743 Heb je tegen mij gelogen? 754 00:56:54,142 --> 00:56:56,283 Zo te zien passen we perfect bij elkaar. 755 00:57:00,805 --> 00:57:02,732 Ik wilde dat dit allemaal niet was gebeurd. 756 00:57:05,684 --> 00:57:07,196 Ik denk dat ik wat tijd nodig heb. 757 00:57:08,926 --> 00:57:10,126 Wat betekent dat? 758 00:57:10,371 --> 00:57:12,241 Ik weet het niet. Ik moet... 759 00:57:13,401 --> 00:57:18,073 Ik heb wat tijd nodig, oké? Ik wil je een poos niet meer zien. 760 00:57:19,303 --> 00:57:20,944 Je moet me dit laten oplossen. 761 00:57:23,619 --> 00:57:24,942 Ik weet niet of je dat kunt. 762 00:57:40,258 --> 00:57:45,349 Vertaling: wgm50 & Joppejoppe Sync: daroy