1 00:01:08,238 --> 00:01:13,260 Vertaling: Joppejoppe en wgm50. Sync: Quetsbeek. 2 00:01:17,723 --> 00:01:19,394 Dank je wel. 3 00:01:26,172 --> 00:01:29,758 Waar past een jongleur in het oorspronkelijke verhaal? 4 00:01:29,868 --> 00:01:33,418 Je zou je geest open houden. Er zijn meer manieren om de geboorte te vieren 5 00:01:33,509 --> 00:01:35,532 van Christus naast het zingen van 'Joy to the World'. 6 00:01:35,560 --> 00:01:39,575 Dames. Na de audities laat ik de show in jullie handen. 7 00:01:39,639 --> 00:01:43,170 Als het niet lukt, neem ik het terug en bestaat de processie uit twee liedjes, 8 00:01:43,221 --> 00:01:45,723 de dame die jongleert, en goedenacht. 9 00:01:46,314 --> 00:01:49,393 We redden het wel. - Natuurlijk, kapelaan. 10 00:01:49,902 --> 00:01:51,682 Wie volgt? 11 00:01:57,976 --> 00:02:00,554 Een pinguďn en een boer lopen een bar binnen... 12 00:02:06,932 --> 00:02:08,636 Dit is een eend. 13 00:02:10,451 --> 00:02:12,620 Dit is een dolfijn. 14 00:02:16,513 --> 00:02:18,015 Dit is een gans. 15 00:02:51,594 --> 00:02:53,273 Daar gaan we. 16 00:03:49,651 --> 00:03:52,980 Kijk uit, oude Jezus is terug. Black Cindy. 17 00:03:55,285 --> 00:03:57,912 Ik kan ook zingen, als aanvulling op de schaatsen. 18 00:03:58,067 --> 00:04:00,379 En pinguďn zegt: 19 00:04:00,532 --> 00:04:05,000 'Kerel, hij is geen aubergine, hij is achterlijk'. 20 00:04:09,340 --> 00:04:11,410 Bij de paraplu's was ik het kwijt. 21 00:04:12,373 --> 00:04:15,334 Wees niet bang, want ziet, 22 00:04:15,943 --> 00:04:18,747 ik breng goede tijdingen van grote vreugde. 23 00:04:18,863 --> 00:04:20,325 Dank je, Doggett. 24 00:04:20,560 --> 00:04:24,481 Ik neem door je materiaal keuze aan dat je de rol van een engel wilt? 25 00:04:24,734 --> 00:04:28,819 Dat is juist, mevrouw, want vorig jaar stond ik op dit podium als de os, 26 00:04:28,902 --> 00:04:30,988 en het jaar daarvoor was ik de kont. 27 00:04:31,114 --> 00:04:34,968 Ik weet het niet van jullie, maar het voelt alsof je mijn karakter vermoordt. 28 00:04:34,993 --> 00:04:39,376 Want ik ben klaar om mijn licht te schijnen voor de herders, en het wonder 29 00:04:40,587 --> 00:04:44,766 van het kindje Jezus te verkondigen in het hele land. 30 00:04:46,977 --> 00:04:50,481 Meneer Healy, ik weet dat ik een heleboel dingen zei. 31 00:04:50,573 --> 00:04:53,690 Wat wil je, Chapman? - Ik heb een huwelijk aanvraagformulier nodig. 32 00:04:54,972 --> 00:04:58,517 Je hebt een formulier en mijn goedkeuring nodig, 33 00:04:58,599 --> 00:05:01,301 die je niet hebt. - Alstublieft, meneer Healy. 34 00:05:01,354 --> 00:05:04,533 Het huwelijk is een voorrecht. En jij hebt er geen recht op. 35 00:05:06,766 --> 00:05:11,259 En om een van je eigen uitdrukkingen te gebruiken, 'Val dood'. 36 00:05:25,462 --> 00:05:29,962 Welk deel van 'onmiddellijk uit de keuken' heb je niet begrepen. 37 00:05:30,267 --> 00:05:34,064 Zonder mijn productieorder moet ik het hele vakantie menu opnieuw plannen. 38 00:05:34,180 --> 00:05:37,392 Ik kan op de bank zitten, terwijl u uw machtsspelletje speelt, 39 00:05:37,475 --> 00:05:39,534 We zullen allemaal sardines eten met Kerstmis. 40 00:05:39,559 --> 00:05:41,561 Je zult gevangenisbrood eten, 41 00:05:41,645 --> 00:05:45,024 als ik je naar de isoleer sleep aan die paarse vacht op je kop. 42 00:05:45,995 --> 00:05:49,441 Toon wat zelfrespect en laat me het niet doen. 43 00:05:51,573 --> 00:05:53,260 Het voelt serieus hier. 44 00:05:53,650 --> 00:05:58,010 Ruikt goed, wat voor soort soep is dat? - Witte bonen. Ik bewaar wel een kom. 45 00:05:58,476 --> 00:06:01,312 Gloria, je wordt weer toegewezen aan de keuken. 46 00:06:03,497 --> 00:06:07,559 Hoofdkok, bijenkoningin. Je begint nu. 47 00:06:11,135 --> 00:06:14,431 Mag ik mijn mensen meebrengen? - Wat je maar nodig hebt. 48 00:06:15,009 --> 00:06:18,626 Haal de formulieren bij O'Neill. - Dit is onzin en u weet het. 49 00:06:19,098 --> 00:06:22,602 Dit valt helemaal uit elkaar als ik weg ben. - Kom mee. 50 00:06:26,777 --> 00:06:30,511 Nee, oorspronkelijk uit Poughkeepsie, nou, buiten Poughkeepsie. 51 00:06:31,427 --> 00:06:33,575 Ga door. - Na de tragedie met Miller, 52 00:06:33,654 --> 00:06:36,083 wilde ik weten of er drugs de gevangenis inkwamen. 53 00:06:36,120 --> 00:06:38,518 Ik dacht... Ik had een voorgevoel. 54 00:06:38,643 --> 00:06:40,994 Toen de groentetruck kwam, controleerde ik de dozen. 55 00:06:41,042 --> 00:06:45,542 Stop. Dus je controleerde de dozen voor ze binnen waren? 56 00:06:46,011 --> 00:06:47,729 Ja, aan de poort. 57 00:06:47,799 --> 00:06:50,969 Dus je vond geen drugs in de keuken of op het terrein? 58 00:06:51,529 --> 00:06:55,098 De pillen zaten in een doos met kool en ik bracht ze direct naar Caputo. 59 00:06:55,181 --> 00:06:56,485 Oké. 60 00:06:58,033 --> 00:07:01,714 Bennett. John? - Ja. 61 00:07:03,771 --> 00:07:08,263 John, je bedoelingen waren goed, 62 00:07:09,000 --> 00:07:12,984 maar wat je me vertelt is dat Neptune's Produce de drugs 63 00:07:13,115 --> 00:07:15,638 niet in de gevangenis bracht. - Dat deed jij. 64 00:07:17,529 --> 00:07:19,107 Waar hebt u het over? 65 00:07:19,154 --> 00:07:22,960 Je zei net dat je de drugs in de kool hebt gevonden, 66 00:07:23,043 --> 00:07:26,394 voor de truck de campus op reed, 67 00:07:26,473 --> 00:07:30,277 en je ze toen naar Caputo bracht. - Dat klopt, maar... 68 00:07:31,818 --> 00:07:34,904 Jij bent een van de goede jongens. Ik weet dat. 69 00:07:35,333 --> 00:07:37,356 Dus, ik wil je beschermen. 70 00:07:37,588 --> 00:07:40,591 Ik vind het het beste als je hier geen rapport over maakt. 71 00:07:41,178 --> 00:07:43,123 Maar ze gingen naar de keuken. 72 00:07:43,149 --> 00:07:46,277 De truck maakt geen tussenstop van de poort tot het laadstation. 73 00:07:46,361 --> 00:07:48,025 Dat weten we niet. 74 00:07:48,321 --> 00:07:50,391 Natuurlijk wel. - Bennett, 75 00:07:50,946 --> 00:07:53,951 Ik ben onder de indruk van hoe je dingen aanpakt. 76 00:07:54,819 --> 00:07:57,569 En weet je wat? Ik sta een prestatiebeloning toe. 77 00:07:57,631 --> 00:08:01,292 Dat is $ 130 per maand extra. 78 00:08:01,399 --> 00:08:03,954 Dank u wel, maar... 79 00:08:04,082 --> 00:08:07,461 Doe jij jouw werk en laat het verder aan mij over. 80 00:08:08,010 --> 00:08:09,533 Oké, John? 81 00:08:11,181 --> 00:08:13,962 Howard, Larry is hier. - Hoi, pap. 82 00:08:14,023 --> 00:08:17,423 Wil je een kopje décafe? Ik doe er vanille kokos in. 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,761 Het is heerlijk. Ik maak er een. - Bedankt, ma. 84 00:08:20,273 --> 00:08:23,385 Las je over dat Google Bril ding? We zullen allemaal op cyborgs lijken. 85 00:08:23,692 --> 00:08:26,027 Cyborgs? Zijn dat niet je buren in Florida? 86 00:08:26,152 --> 00:08:30,375 Waaraan danken we de eer? - Ik ging naar de film, was in de buurt. 87 00:08:30,685 --> 00:08:32,187 Alles goed? - Nee. 88 00:08:32,325 --> 00:08:36,162 Iedereen hield van je radio ding. Ze praatten erover bij de mahjong. 89 00:08:36,246 --> 00:08:39,123 Heeft Piper genoten? Ik heb het niet van je gehoord. 90 00:08:40,632 --> 00:08:44,773 Ze had er wat problemen mee. Maar we hebben ze besproken. 91 00:08:46,410 --> 00:08:49,277 En we bleven praten en aan het eind van ons gesprek, 92 00:08:49,346 --> 00:08:51,814 besloten we dat we direct zouden gaan trouwen. 93 00:08:52,494 --> 00:08:55,861 Terwijl ze daar nog is. Zo snel mogelijk. 94 00:08:59,676 --> 00:09:02,262 Dat is het volledige verslag, waar je om vroeg. 95 00:09:07,402 --> 00:09:09,714 Ik denk dat jullie nog nooit zo lang hebben gezwegen. 96 00:09:09,812 --> 00:09:13,257 Waarom deze haast? - Ik wil mijn leven beginnen, ma. 97 00:09:13,992 --> 00:09:17,956 Ik wil dat we verbonden zijn en dat dat serieus wordt genomen. 98 00:09:18,081 --> 00:09:20,083 Serieus. Heb je daar een papier voor nodig? 99 00:09:20,132 --> 00:09:22,663 Je weet dat we zouden trouwen, pa. Dit is niet nieuw. 100 00:09:22,811 --> 00:09:25,876 Het punt is dat Piper een jaar in een instelling zit. 101 00:09:26,173 --> 00:09:30,024 Je weet niet hoe ze is als ze eruit komt. Of wanneer ze eruit komt. 102 00:09:30,468 --> 00:09:34,464 Dingen zijn er twijfelachtig. Verkeerde blik op een verkeerde dag... 103 00:09:34,932 --> 00:09:36,994 Waarom wacht je niet en kijkt hoe het uitpakt? 104 00:09:37,064 --> 00:09:39,223 Ja, als je intussen iemand ontmoet... 105 00:09:39,286 --> 00:09:43,317 Ik wil niet afwachten. Ik wil niemand anders ontmoeten, oké? 106 00:09:43,591 --> 00:09:46,403 Ik houd van haar en ik wil de rest van mijn leven met haar doorbrengen. 107 00:09:46,695 --> 00:09:50,288 Helemaal. - Ze had interessante manieren tot nu toe. 108 00:09:50,532 --> 00:09:53,758 Meisjes manieren. Jongens manieren. Drugs manieren. 109 00:09:54,697 --> 00:09:58,826 Ik snap het, Larry, ze is natuurlijk blond. Ze is exotisch voor je. 110 00:09:59,334 --> 00:10:02,966 Exotisch is voor huisdieren en vakantie, niet voor het echte leven. 111 00:10:03,838 --> 00:10:06,775 Denk je dat ik zo oppervlakkig ben? Ik ken haar. 112 00:10:06,800 --> 00:10:10,970 Ze is spannend, dat klopt, maar deelt ze je waarden? 113 00:10:11,137 --> 00:10:14,308 Zal ze een goede moeder zijn? Laat ze je goed voelen over jezelf? 114 00:10:15,884 --> 00:10:18,102 Ik denk het wel. - Weet je dat niet meer? 115 00:10:18,187 --> 00:10:20,616 Ja, dat doet ze. Natuurlijk doet ze dat. 116 00:10:21,656 --> 00:10:25,601 We zijn lang samen geweest. We hebben geďnvesteerd. 117 00:10:25,671 --> 00:10:28,757 Bereken je je kansen, of hebben we het over liefde? 118 00:10:28,973 --> 00:10:31,309 Waarom wacht je niet tot ze vrijkomt? 119 00:10:31,367 --> 00:10:34,161 Kijk of het nog past. Trek een tijdje samen op. 120 00:10:34,346 --> 00:10:36,368 Larry, waarom die haast? 121 00:10:37,284 --> 00:10:40,786 Ze gaat nergens heen. - Bang dat ze iemand anders ontmoet? 122 00:10:49,124 --> 00:10:51,137 Als dat de onzichtbare vrouw niet is. 123 00:10:51,603 --> 00:10:54,798 Een intens gesprek over de toekomst en je verdwijnt. 124 00:10:55,762 --> 00:10:58,973 Geen schok, maar ik had goede hoop. 125 00:11:02,786 --> 00:11:04,434 Ik ga trouwen. 126 00:11:05,277 --> 00:11:09,495 Je gaat al trouwen sinds voor je hier kwam. Dat is geen nieuws. 127 00:11:12,533 --> 00:11:14,354 Zeg wat je echt bedoelt. 128 00:11:18,914 --> 00:11:22,633 Ik neem hem. Ik kies Larry. 129 00:11:28,425 --> 00:11:31,805 Natuurlijk. - Ik hou ook van jou. 130 00:11:34,933 --> 00:11:38,145 Maar ik kan niet vrij door het leven vallen met jou. 131 00:11:38,575 --> 00:11:40,410 Nee. 132 00:11:42,851 --> 00:11:44,788 Ik heb tenminste besloten, toch? 133 00:11:45,910 --> 00:11:47,449 Ben je niet trots op me? 134 00:11:48,421 --> 00:11:49,936 Piper... 135 00:11:52,796 --> 00:11:53,996 Val dood. 136 00:11:54,036 --> 00:11:55,704 Alex... - Luister... 137 00:11:57,462 --> 00:12:00,861 Ja... Je hebt een beslissing genomen. 138 00:12:01,495 --> 00:12:03,915 Dit betekent het voor de toekomst. 139 00:12:06,677 --> 00:12:10,529 Je mag niet meer naar me toe komen rennen. Niet met je problemen. 140 00:12:11,039 --> 00:12:12,749 Niet met je liefde. 141 00:12:14,014 --> 00:12:16,920 Niet met je behoeften, verdriet of woede, 142 00:12:16,975 --> 00:12:20,565 of zelfs je wasgoed als het niet specifiek jouw wasdag is. 143 00:12:22,274 --> 00:12:24,902 Je mag nooit meer naar me toe komen. 144 00:12:27,936 --> 00:12:29,389 Nooit. 145 00:12:42,838 --> 00:12:46,467 Wel heb je ooit. - Jezus. Wat doe jij hier? 146 00:12:46,563 --> 00:12:49,065 Relax. Alleen hier voor mijn salaris. 147 00:12:49,305 --> 00:12:52,682 Ook leuk om jou te zien, maatje. - Sorry... Het is een verrassing. 148 00:12:52,974 --> 00:12:55,459 Zeg op. Heb je haar gezien? 149 00:12:55,873 --> 00:12:58,341 Je gaf haar toch mijn briefje? Ik schreef haar een brief zonder mijn naam. 150 00:12:58,458 --> 00:13:00,715 Maar ze weet wel van wie het is. Zei ze iets? 151 00:13:01,775 --> 00:13:05,504 Mijn meisje. God, ik kan mijn gedachten niet van haar afhouden. 152 00:13:05,529 --> 00:13:07,849 Wat ga je daar aan doen? 153 00:13:08,072 --> 00:13:11,201 's Mans grootste strijd is een vrouw te vinden die sexy is, 154 00:13:11,327 --> 00:13:13,119 maar ook een moeder kan zijn. 155 00:13:13,172 --> 00:13:14,744 Zij is zo, Benny. 156 00:13:14,837 --> 00:13:17,601 Ik voel dat zij diegene kan zijn. 157 00:13:18,026 --> 00:13:21,963 Ik zie mezelf lakens kopen met haar. Reisjes maken naar Mount Rushmore. 158 00:13:22,271 --> 00:13:25,037 Geweldig. - Ze heeft van die lippen, Jezus. 159 00:13:25,153 --> 00:13:28,302 Ik had geen idee. Altijd vrouwen met dunne lippen. Een openbaring. 160 00:13:28,386 --> 00:13:31,180 Hebben jullie nu iets samen? Ik bedoel, hoe werkt dat? 161 00:13:31,313 --> 00:13:35,220 Weet ik niet, maar ze is het waard. Als je info hebt, bel me, oké? 162 00:13:35,274 --> 00:13:37,340 Fijne feestdagen. - En je salaris dan? 163 00:13:39,156 --> 00:13:41,149 Ken je je tekst al voor de processie? 164 00:13:41,233 --> 00:13:43,610 Weet niet. Ik kan me niet concentreren 165 00:13:43,736 --> 00:13:45,863 met Satans Meisjes Scout rondspringend. 166 00:13:46,445 --> 00:13:49,907 Ik was bij de scouts. Troep 247. 167 00:13:50,752 --> 00:13:52,838 Ze leerden ons tampons te gebruiken. 168 00:13:54,698 --> 00:13:58,833 Jij zit nog in je proeftijd, Leanne. 169 00:13:59,201 --> 00:14:03,373 Praat niet over tampons terwijl ik mijn wraak plan. Bedankt. 170 00:14:04,856 --> 00:14:06,606 Oké, ik heb het uitgedacht. 171 00:14:06,710 --> 00:14:08,788 Ze heeft geen God nodig. Dat was een verkeerde interpretatie. 172 00:14:08,875 --> 00:14:11,734 Ik ging terug naar mijn boek om een paar antwoorden te vinden. 173 00:14:11,783 --> 00:14:13,576 Ik had een duidelijk antwoord nodig. 174 00:14:13,814 --> 00:14:16,939 Lucas 19:27, Jezus zei: 175 00:14:17,212 --> 00:14:21,734 'Doch deze vijanden, die niet willen dat ik over hen regeer, 176 00:14:21,817 --> 00:14:25,571 breng ze hier en dood hen voor mij'. 177 00:14:26,447 --> 00:14:29,617 En ik vond het. Ik kwam precies op de pagina. 178 00:14:29,743 --> 00:14:33,496 Als dat geen teken is, weet ik het niet meer. 179 00:14:36,625 --> 00:14:40,295 Ligt het aan mij, of zijn deze eieren extra pittig? 180 00:14:40,534 --> 00:14:42,284 Mijn mond staat in brand. 181 00:14:43,728 --> 00:14:46,480 Oké, als Geheime Kerstman, 182 00:14:46,635 --> 00:14:51,098 heb ik jullie, Red, Norma, Gina, ik zet Alex in. 183 00:14:52,287 --> 00:14:56,065 Moeten we Chapman vragen? - Ik denk dat ze goed geeft. 184 00:14:56,228 --> 00:14:59,649 Kom op, Geheime Kerstman hoort als een familie te zijn. 185 00:15:00,331 --> 00:15:04,278 Denk je dat Chapman en Vause familie zijn? - Ik denk dat het leuk is. 186 00:15:04,361 --> 00:15:07,406 We hebben geen genade meer. Of Tricia. 187 00:15:12,421 --> 00:15:15,550 Laten we hen erin gooien. Het is verdomme kerstmis. 188 00:15:17,733 --> 00:15:19,537 Eet je die eieren nog op... 189 00:15:19,630 --> 00:15:22,762 Je mag ze niet hebben. Ze zijn goed vanochtend. 190 00:15:23,203 --> 00:15:25,579 Zeg dat niet tegen Red. Wat je ook doet. 191 00:15:25,688 --> 00:15:29,053 Wat ons betreft was het ontbijt een puinhoop, Capisce? 192 00:15:29,086 --> 00:15:30,679 Ja. Natuurlijk. 193 00:15:30,773 --> 00:15:32,851 Zeker. Maar als ze terug is in de keuken, 194 00:15:32,934 --> 00:15:36,496 kun je dan vragen de eieren zo te maken? Ze zijn heerlijk. 195 00:15:38,501 --> 00:15:40,509 Jullie vragen allebei om problemen. 196 00:15:41,901 --> 00:15:45,864 Chapman, hallo. Fijne feestdagen. 197 00:15:46,393 --> 00:15:49,451 Fijne feestdagen. - Je eerste overtreding, 198 00:15:49,535 --> 00:15:52,872 met een korte straf en je bent wit. 199 00:15:53,637 --> 00:15:57,209 Wat betekent dat er programma's zijn waar je waarschijnlijk niet van weet, 200 00:15:57,292 --> 00:16:00,546 omdat je zo gelukkig was ze niet te ondergaan. - Zeker. 201 00:16:00,592 --> 00:16:02,186 Zoals het GED-programma. 202 00:16:02,237 --> 00:16:06,635 We hebben er volgend jaar geld voor. - Geweldig om te horen. 203 00:16:07,824 --> 00:16:10,105 Persoonlijk geef ik niet om praatshows. 204 00:16:10,152 --> 00:16:13,560 Het onophoudelijk gepraat geeft me migraine, maar sommige mensen wel, 205 00:16:13,685 --> 00:16:16,104 en blijkbaar hebben sommige van die shows 206 00:16:16,229 --> 00:16:18,857 fans, die artikelen schrijven. 207 00:16:19,482 --> 00:16:22,152 Oh. Dit gaat over Larry's radio ding. 208 00:16:22,235 --> 00:16:25,697 Ja. Ik denk dat hij een paar feiten verkeerd heeft. 209 00:16:25,901 --> 00:16:30,197 Maar het is geen nieuwsbericht. Meer een... 210 00:16:32,272 --> 00:16:35,805 Verhaal. Hebt u geluisterd? - Nee. 211 00:16:37,715 --> 00:16:39,793 Dus, dit heb ik van je nodig. 212 00:16:39,848 --> 00:16:43,690 Vanwege de kleine kans op een vervolgverhaal, 213 00:16:43,777 --> 00:16:48,138 zou het geweldig zijn als je man beter geďnformeerd was, 214 00:16:48,263 --> 00:16:52,226 over alles wat we hier volbrengen. Hier is een lijst. 215 00:16:59,821 --> 00:17:01,392 Natuurlijk. 216 00:17:02,744 --> 00:17:05,100 Ik zou het fijn vinden als hij op de hoogte zou raken. 217 00:17:06,106 --> 00:17:08,521 Dat zou ons allemaal dienen, toch? 218 00:17:09,452 --> 00:17:11,577 Dat is juist. - Maar, weet u, 219 00:17:11,704 --> 00:17:14,791 Ik ben niet de enige die met Larry sprak. 220 00:17:15,013 --> 00:17:19,467 Healy heeft ook met hem gesproken. - Waarom sprak Healy met je man? 221 00:17:20,046 --> 00:17:23,967 Om te vertellen dat ik een lesbische affaire had met een andere gevangene. 222 00:17:24,593 --> 00:17:27,561 Oh, Christus. - Nee, dat is oké. 223 00:17:29,139 --> 00:17:32,393 Waarschijnlijk gewoon nog een geval van verkeerde informatie. 224 00:17:34,071 --> 00:17:35,364 Waar vis je naar, Chapman? 225 00:17:37,320 --> 00:17:39,712 U blijft spreken over Larry als mijn man? 226 00:17:40,074 --> 00:17:43,160 Maar we zijn niet getrouwd. We hopen het wel te zijn. 227 00:17:45,099 --> 00:17:47,153 Dat betekent dat ik een aanvraagformulier nodig heb, 228 00:17:47,213 --> 00:17:50,338 en natuurlijk, uw goedkeuring. 229 00:17:51,962 --> 00:17:56,462 En ik zou zeker zorgen dat mijn nieuwe echtgenoot, 230 00:17:57,693 --> 00:17:59,927 op de hoogte is van al het... 231 00:18:01,582 --> 00:18:03,879 grote werk dat u hier in Litchfield doet. 232 00:18:06,103 --> 00:18:08,829 Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen. 233 00:18:14,668 --> 00:18:17,421 Iedereen in de keuken, tamales maken. 234 00:18:18,117 --> 00:18:20,336 Voelt bijna als Kerstmis thuis. 235 00:18:21,274 --> 00:18:25,767 Ja, behalve dat oom Fernando zijn hand niet in mijn broek kan steken. 236 00:18:25,842 --> 00:18:29,100 Engels, alsjeblieft. - Als jij eens Spaans leert? 237 00:18:29,203 --> 00:18:32,372 In mijn familie is het neef Frankie. Perverse viezerik. 238 00:18:32,603 --> 00:18:35,804 Mijn moeder sloeg hem met een baksteen toen hij knoeide met mijn nichtje. 239 00:18:35,998 --> 00:18:38,115 Ze brak zijn jukbeen. 240 00:18:38,586 --> 00:18:42,070 Nu is zijn halve gezicht ingedeukt. Net goed. 241 00:18:42,934 --> 00:18:47,429 Mijn dochter is bij mijn nicht in een marimacha collectief waar ze woont. 242 00:18:47,763 --> 00:18:50,200 Mijlenver geen lul te bekennen. En ik wil het ook zo. 243 00:18:50,256 --> 00:18:54,714 Ben je niet bang dat ze haar homo maken? - Ze is een baby, en ik heb maar een jaar. 244 00:18:56,712 --> 00:18:58,672 Ik heb haar terug voor ze iets weet. 245 00:19:00,502 --> 00:19:03,380 Immigratie. Handen waar ik ze kan zien. 246 00:19:05,058 --> 00:19:06,691 Grappig, cabrona. 247 00:19:08,837 --> 00:19:11,547 De eekhoorn en de stille in de buurt? 248 00:19:11,790 --> 00:19:14,583 Buiten. Maar niet te lang, want ze hebben werk te doen. 249 00:19:14,930 --> 00:19:16,391 Oké. 250 00:19:18,415 --> 00:19:21,290 Tweedles, tijd om je naam op te schrijven voor Geheime Kerstman. 251 00:19:21,663 --> 00:19:24,332 Norma, ik herinner je nogmaals, het is geheim, 252 00:19:24,497 --> 00:19:26,592 dus verklap het niet aan het hele kamp. 253 00:19:27,774 --> 00:19:30,308 Als je je eigen naam trekt, leg het terug en trek opnieuw. 254 00:19:34,007 --> 00:19:36,422 Echt? - Heb je Red gezien? 255 00:19:36,688 --> 00:19:39,733 Nee, nog niet. Hoe gaat het met haar? 256 00:19:39,852 --> 00:19:42,796 Ze komt vandaag niet los. Ze zal niet opdagen voor het werk. 257 00:19:42,821 --> 00:19:45,227 Ik zei: 'Ze gooien je in de isoleer als je niet gaat werken', 258 00:19:45,283 --> 00:19:47,817 maar toen kreeg ik die blik waarvan mijn kont gaat lekken. 259 00:19:48,894 --> 00:19:52,478 Ik ken die blik. - Je moet met haar praten. 260 00:19:54,250 --> 00:19:57,253 En wat moet ik dan zeggen? Dat het allemaal goed komt? 261 00:19:57,868 --> 00:20:00,548 Ze is een slimme vrouw. Ze weet hoe ze er aan toe is. 262 00:20:01,056 --> 00:20:04,935 Alsjeblieft, Nicky. Ze is echt niet in goede doen. 263 00:20:09,141 --> 00:20:10,711 Ik zal zien wat ik kan doen. 264 00:20:13,781 --> 00:20:17,249 Diaz kreeg een interessante. - Mama Diaz of dochter Diaz? 265 00:20:17,423 --> 00:20:18,774 Dochter. 266 00:20:18,864 --> 00:20:22,285 'Dayanara, ik denk de hele tijd aan je lichaam. 267 00:20:22,511 --> 00:20:26,307 Doe ik iets normaals, zoals autorijden, 268 00:20:26,635 --> 00:20:29,236 of spaghetti maken, dan zie ik je 269 00:20:29,319 --> 00:20:32,073 in gedachten, naakt. 270 00:20:32,332 --> 00:20:35,418 Ik kan deze brief nauwelijks schrijven. Ik raak zo opgewonden. 271 00:20:35,715 --> 00:20:37,712 Ik ben helemaal gek op je. 272 00:20:37,838 --> 00:20:41,883 En schatje, ik hoop dat dat nooit ongedaan gemaakt wordt. 273 00:20:42,009 --> 00:20:44,011 Tot we elkaar weer zien'. 274 00:20:44,242 --> 00:20:48,056 Getekend, 'Hot for you'. Maar met het cijfer vier. 275 00:20:48,682 --> 00:20:51,820 Arme sukkel. Weet vast niet dat Mendez hem in haar stak. 276 00:20:51,977 --> 00:20:54,887 En hoe staat het daarmee? - Alleen een schorsing. 277 00:20:54,939 --> 00:20:58,026 De kapitein zegt er niets over. - Doet hij ook niet. 278 00:20:58,109 --> 00:21:02,068 Diaz overgeplaatst, Mendez komt terug. Ze houden van die sadistische hufters. 279 00:21:02,175 --> 00:21:04,690 Je moet het sperma gewoon eerst laten settelen. 280 00:21:06,412 --> 00:21:09,998 Kijk hier. Vause kreeg er een van Chapman's verloofde. 281 00:21:10,107 --> 00:21:12,271 Oh, schandaal. 282 00:21:12,356 --> 00:21:16,309 Hij vraagt of ze hem op haar bezoekerslijst zet. 283 00:21:16,607 --> 00:21:20,021 'We moeten praten', zegt hij. - Denk je dat ze samenzweren op iets? 284 00:21:20,119 --> 00:21:21,759 Ja. Een triootje. 285 00:21:23,464 --> 00:21:26,675 Daar heb je over gedacht, hč? Chapman en Vause? 286 00:21:27,493 --> 00:21:29,828 Ik zeg niks wat we niet al weten. 287 00:21:36,737 --> 00:21:39,346 Daar is ze. En rechtop. 288 00:21:40,079 --> 00:21:41,634 Ik hoorde dat je horizontaal ging. 289 00:21:41,704 --> 00:21:45,374 Ik ben niet hier. Ik ben buiten aan het harken. 290 00:21:45,562 --> 00:21:47,093 Je ziet me niet. 291 00:21:47,988 --> 00:21:50,869 Oké. Je moet je naam voor de Geheime Kerstman opgeven. 292 00:21:50,949 --> 00:21:53,869 Niet dit jaar, Nicky. Ik ben niet in de stemming. 293 00:21:54,530 --> 00:21:56,780 Kom op, Red. Je houdt van Kerstmis. 294 00:21:56,897 --> 00:22:00,091 Je zoons komen met hun grote harige vrouwen. 295 00:22:00,505 --> 00:22:04,801 Ik wil zien wat Sparkelende Tieten draagt. - Ze zijn uit elkaar. 296 00:22:05,824 --> 00:22:10,245 Ze nam de kinderen, de tieten en de cavia en verhuisde. 297 00:22:16,188 --> 00:22:17,648 Hoe was het ontbijt? 298 00:22:18,175 --> 00:22:21,761 Scherp. En mijn aardappelen waren koud. 299 00:22:22,368 --> 00:22:24,328 Maar het was geen ramp? 300 00:22:26,443 --> 00:22:30,406 Ik hoorde dat iemand een zwarte haar in de eieren vond, maar dat is niet bevestigd. 301 00:22:32,500 --> 00:22:36,087 Wat? Moeten we gaan hongerstaken? 302 00:22:36,506 --> 00:22:38,551 Ze werken nu allemaal in de keuken is het niet? 303 00:22:38,794 --> 00:22:42,492 Ze springen uit de kofferbak en leren een ei bakken. God zegene Amerika. 304 00:22:42,688 --> 00:22:47,056 Je kunt Gloria niet de schuld geven. Ze probeert er het beste van te maken. 305 00:22:47,168 --> 00:22:50,587 Verdomde Mendez. Zo moest het niet gaan. 306 00:22:50,811 --> 00:22:53,490 Niets hiervan hoort zo te gaan. 307 00:22:54,355 --> 00:22:57,520 Je bent sterker dan een spechtensnavel. Het komt wel goed. 308 00:23:03,286 --> 00:23:07,077 Hier. Koop iets moois voor wie het ook is. 309 00:23:07,645 --> 00:23:10,989 Het is goede karma. Soms is dat spul er weer. 310 00:23:21,514 --> 00:23:23,163 Alles in orde. 311 00:23:25,013 --> 00:23:27,114 Hoorde dat je het uitmaakte met je meisje. 312 00:23:29,391 --> 00:23:31,183 Twitter haalt het niet bij de gevangenis. 313 00:23:31,302 --> 00:23:32,803 Voel je je schuldig? 314 00:23:33,576 --> 00:23:35,488 Ik voel me alsof ik deed wat ik moest doen. 315 00:23:36,336 --> 00:23:38,375 Is ze boos? - Ja. 316 00:23:38,653 --> 00:23:41,030 Boos genoeg om een dode rat op je kast te leggen? 317 00:23:41,261 --> 00:23:42,461 Wat? 318 00:23:45,064 --> 00:23:47,532 Verdomme. Nee, nee, dat deed ze niet. 319 00:23:47,650 --> 00:23:50,040 Denk je dat dat ding hier gewoon heen kroop en stierf? 320 00:23:50,131 --> 00:23:52,244 Nee, dit is een rat met een boodschap. 321 00:23:52,758 --> 00:23:54,726 Iemand zegt dat ze je gaat vermoorden. 322 00:23:54,981 --> 00:23:56,181 Hier staat het. 323 00:23:56,555 --> 00:24:03,049 Kijk, ze bedoelden 'you're' apostrof R-E. Als in, je gaat sterven. 324 00:24:03,416 --> 00:24:05,658 Maar dit is gewoon rotzooi van een onwetende trut. 325 00:24:05,971 --> 00:24:07,225 Wat is een Amalekiet? 326 00:24:07,509 --> 00:24:09,093 Ik denk dat het uit de bijbel komt. 327 00:24:09,227 --> 00:24:10,930 Hé, Black Cindy. Kom hier. 328 00:24:11,563 --> 00:24:14,207 Uit de bijbel. Ik wed dat dit die gekke heikneuter was. 329 00:24:14,587 --> 00:24:15,787 Wat is er? 330 00:24:15,819 --> 00:24:18,118 Je werd toch opgevoed in de kerk? - Jawel, 331 00:24:20,154 --> 00:24:21,656 maar zoals mijn papa zegt... 332 00:24:21,882 --> 00:24:27,744 De Heer laat de idioten niet in het koninkrijk, 333 00:24:27,966 --> 00:24:31,134 Hij neemt de beste. 334 00:24:34,428 --> 00:24:35,881 Wat is dan een Amalekiet? 335 00:24:37,079 --> 00:24:42,001 Amalekieten? Dat zijn echte slechteriken in de bijbel. Vallen iedereen aan. 336 00:24:42,052 --> 00:24:44,786 Azen op de zwakken en zo. Een oorlogsstam. 337 00:24:45,988 --> 00:24:49,728 In Samuel, zei God tegen Saul om ze allemaal te doden. 338 00:24:51,110 --> 00:24:53,821 Die klootzakken volledig vernietigen. Dat is wat God zegt. 339 00:24:54,536 --> 00:24:57,743 Zelfs de baby's. Zelfs de koeien. 340 00:24:58,445 --> 00:25:00,845 Ze zijn zo slecht dat zelfs hun koeien moesten sterven. 341 00:25:01,096 --> 00:25:03,658 Wordt er iets over ratten gezegd? - Nee. 342 00:25:05,033 --> 00:25:08,095 Oké, dit is gestoord. - Dat is zo. 343 00:25:08,814 --> 00:25:10,150 Ik moet het iemand vertellen. 344 00:25:11,044 --> 00:25:14,332 Juist. Want cipiers houden van problemen. 345 00:25:14,763 --> 00:25:16,265 Man, als je iets zegt, 346 00:25:16,731 --> 00:25:19,266 zetten ze je in afzondering 'voor je eigen bescherming', 347 00:25:19,418 --> 00:25:22,371 Gewoon omdat ze dan niets moeten doen. - Juist. 348 00:25:22,595 --> 00:25:26,204 Je moet dit zelf afhandelen. Geen flauwekul. Cut. 349 00:25:28,031 --> 00:25:31,162 Wat moet ik dan doen? - Vermoord die trut. Out. 350 00:25:36,689 --> 00:25:38,154 Ik heb alles al dood gezien. 351 00:25:38,596 --> 00:25:40,733 Heb je haar de inventaris uitgelegd? 352 00:25:40,787 --> 00:25:43,244 Die proteďne bestelling moet tot volgende maand meegaan. 353 00:25:43,450 --> 00:25:46,022 Ik kom terug en er zijn alleen nog kladjes om mee te werken. 354 00:25:46,048 --> 00:25:49,666 Ze praatten Spaans toen we erbij waren. - Luister, Jezus. 355 00:25:49,882 --> 00:25:52,386 Ze heeft misschien al eens een feestje gecaterd, 356 00:25:52,418 --> 00:25:54,253 maar dit zal haar snel genoeg inhalen. 357 00:25:54,629 --> 00:25:59,024 Een hele gevangenisbevolking elke dag voeden is een compleet andere stoofpot 358 00:25:59,063 --> 00:26:00,610 en als ze begint te verdrinken, 359 00:26:01,155 --> 00:26:02,643 zullen wij de rekening krijgen. 360 00:26:02,679 --> 00:26:05,944 Het zal ons weken kosten alles terug in orde te brengen. 361 00:26:06,867 --> 00:26:08,375 Ik wil dat je het volgende doet. 362 00:26:09,497 --> 00:26:11,149 Versnel het onvermijdelijke. 363 00:26:12,891 --> 00:26:14,695 Laat het overgaar worden, teveel zout. 364 00:26:14,919 --> 00:26:16,665 De gevangenen moeten in opstand komen. 365 00:26:16,777 --> 00:26:18,780 Red, wij zitten in het B-team. 366 00:26:18,835 --> 00:26:20,832 We komen niet meer in de buurt van voedsel. 367 00:26:20,857 --> 00:26:22,937 Ze laat ons dozen stapelen, opdienen... 368 00:26:22,963 --> 00:26:25,181 Nou, begin dan heel langzaam op te dienen. 369 00:26:25,885 --> 00:26:27,936 De etenstijden zullen een puinhoop worden. 370 00:26:28,260 --> 00:26:29,802 Het zal het hele kamp omverwerpen. 371 00:26:30,375 --> 00:26:33,738 Ik weet het niet. Ze heeft alles nogal goed onder controle, niet, Norma? 372 00:26:34,157 --> 00:26:37,231 Ik denk niet dat het ons lukt. - Denk niet, Gina. Doe het gewoon. 373 00:26:37,794 --> 00:26:40,423 Willen jullie dozen stapelen voor de rest van jullie straf? 374 00:26:41,008 --> 00:26:42,411 Luister naar wat ik jullie zeg, 375 00:26:43,222 --> 00:26:45,093 jullie moet die keuken verkloten. 376 00:26:45,138 --> 00:26:48,494 Als je het verkloot, zijn jullie zo snel weg dat het lijkt of er wielen op je kont staan. 377 00:26:48,519 --> 00:26:50,077 We willen alleen een goede baan. 378 00:26:50,116 --> 00:26:52,205 Ja? Waarom neus je dan rond bij de droge voeding 379 00:26:52,225 --> 00:26:54,054 als ik je vroeg de toog te vegen? 380 00:26:55,740 --> 00:26:59,733 Ja, ja, kijk. Ik heb vier kinderen, ik ken alle trucs. 381 00:27:00,364 --> 00:27:02,898 Nu, ik liet jullie blijven omdat jullie weten wat je doet. 382 00:27:03,760 --> 00:27:06,027 Het is jullie schuld niet dat Red de keuken verloor. 383 00:27:06,052 --> 00:27:08,649 Maar we weten allemaal dat dit een van de betere banen is. 384 00:27:09,389 --> 00:27:11,401 Laat Red jullie niet met haar meesleuren. 385 00:27:13,907 --> 00:27:15,107 Vamos, begin er aan. 386 00:27:16,060 --> 00:27:18,134 Misschien probeert ze me gewoon te engageren. 387 00:27:18,217 --> 00:27:21,142 Ze zegt iets over de Amalekieten, mijn interesse wordt gewekt, 388 00:27:21,797 --> 00:27:24,664 en dan kan ze me in de Bijbel studiegroep krijgen. 389 00:27:26,225 --> 00:27:29,603 Ze is een rare meid. - Ja. 'Je gaat dood' was echt vaag. 390 00:27:30,033 --> 00:27:31,634 Volledig vatbaar voor interpretatie. 391 00:27:32,231 --> 00:27:35,443 Als je weet dat die gek voor jou komt, kan je je beter voorbereiden. 392 00:27:35,650 --> 00:27:37,818 Oké, luister, als die griet op je afkomt, 393 00:27:38,595 --> 00:27:40,083 schop je haar recht in haar doos. 394 00:27:40,485 --> 00:27:43,024 Doet even veel pijn bij meisjes als bij jongens. 395 00:27:43,364 --> 00:27:46,188 Ja, ja, maar als je moet slaan, ga je voor de neus. 396 00:27:47,066 --> 00:27:49,660 Begrijp je? - Ik zeg nog steeds de pookacha. 397 00:27:50,081 --> 00:27:51,281 Schop in d'r pruim. 398 00:27:51,784 --> 00:27:53,432 Dan, als ze dubbelklapt, 399 00:27:53,795 --> 00:27:55,547 elleboog langs achter. Zo... 400 00:27:55,740 --> 00:27:57,883 Trut weg. - Wat? Foetsie. 401 00:28:02,263 --> 00:28:04,724 Oké, kom op, jongens, kom op. 402 00:28:04,808 --> 00:28:07,421 Met Red moest ik gewoon een creatieve oplossing vinden. 403 00:28:07,477 --> 00:28:09,522 Dus moeten we misschien in die richting denken. 404 00:28:10,830 --> 00:28:12,431 Iets zoeken wat ze echt nodig heeft. 405 00:28:13,910 --> 00:28:15,494 Wat heeft ze echt nodig? 406 00:28:15,729 --> 00:28:17,006 Nieuwe tanden. 407 00:28:18,988 --> 00:28:21,456 Dit is te gek. Bitches in vuur en vlam. 408 00:28:27,339 --> 00:28:29,339 Hij is verliefd op je. - Waar heb je het over? 409 00:28:29,345 --> 00:28:31,456 Mendez. Hij is stapelverliefd op je. 410 00:28:31,481 --> 00:28:35,461 Duidelijk gaf je een geweldige optreden, want de man is halsoverkop. 411 00:28:36,300 --> 00:28:37,650 Tenzij het geen optreden was. 412 00:28:37,676 --> 00:28:39,810 Denk je dat ik het leuk vond? - Ik weet het niet. 413 00:28:39,816 --> 00:28:41,283 Ik weet wel dat hij het leuk vond 414 00:28:41,530 --> 00:28:44,123 en ik moest het aanhoren en nu kan ik amper naar je kijken. 415 00:28:44,158 --> 00:28:46,869 John, het is onze baby. 416 00:28:47,351 --> 00:28:49,160 Nou ja, hij kan bij George gaan wonen. 417 00:28:49,187 --> 00:28:50,926 Wie is George? - Mendez. 418 00:28:58,025 --> 00:29:00,159 Hij zal toch denken dat het zijn liefdeskind is. 419 00:29:01,158 --> 00:29:03,201 Ik zal hem om een DNA-test vragen. 420 00:29:03,308 --> 00:29:06,250 Dan zullen ze mij ontslaan. - Ze gaan niet weten dat het van jou is. 421 00:29:06,275 --> 00:29:08,330 Ze zullen alleen weten dat het niet van hem is. 422 00:29:08,374 --> 00:29:11,477 Dan zal Cesar hem meenemen van het ziekenhuis en naar jou brengen. 423 00:29:11,510 --> 00:29:14,856 Als de test negatief is, zullen ze vragen hoe je in de gevangenis zwanger werd 424 00:29:14,881 --> 00:29:18,885 en dan zijn we terug aan het begin. Daya, het was een slecht plan. 425 00:29:19,462 --> 00:29:20,865 En je hebt seks met hem gehad. 426 00:29:22,250 --> 00:29:25,187 John, ik hou van jou. 427 00:29:26,560 --> 00:29:28,009 Ik haat hem. 428 00:29:29,437 --> 00:29:32,628 Ik hou alleen van jou. Dat moet je weten. 429 00:29:33,233 --> 00:29:34,433 Ik kan dit niet doen. 430 00:29:34,609 --> 00:29:35,809 Wat... 431 00:29:37,066 --> 00:29:38,401 Je miste een stuk. 432 00:29:46,664 --> 00:29:48,447 Kom op, Lorna, vertel ons wie je kreeg. 433 00:29:48,482 --> 00:29:50,043 Nee. Het is een geheim. 434 00:29:51,101 --> 00:29:53,275 Nogal een geheim. Je vroeg me net 435 00:29:53,300 --> 00:29:55,745 wat mijn favoriete kleur is en of ik koude voeten krijg. 436 00:29:59,590 --> 00:30:01,102 Als ik slippers voor je zou maken, 437 00:30:01,140 --> 00:30:03,453 wat ik niet van plan ben, ga ik het niet meer doen. 438 00:30:03,599 --> 00:30:06,817 Dan moet jij maar wennen aan koude voeten, die niet magenta zijn. 439 00:30:12,133 --> 00:30:13,516 Ga haar alsjeblieft weer neuken. 440 00:30:13,541 --> 00:30:15,967 Ja, je krijgt maar een kans om mijn hart te breken. 441 00:30:17,349 --> 00:30:18,685 Hé, onthoud dat, Vause. 442 00:30:19,064 --> 00:30:22,915 Wat een zelfbeheersing. Het is indrukwekkend voor een junkie. 443 00:30:23,300 --> 00:30:25,097 Nou, ja, dat heb je met drugs. 444 00:30:25,620 --> 00:30:29,354 Je mag niet vergeten, dat ik een moeder had die mij op kamp stuurde toen ik drie was. 445 00:30:29,455 --> 00:30:31,872 Ik heb de kunst van mensen afsluiten geperfectioneerd. 446 00:30:33,223 --> 00:30:35,090 Ja, misschien moet je mij opleiding geven. 447 00:30:35,449 --> 00:30:36,649 Wat, Chapman? 448 00:30:38,239 --> 00:30:42,409 Dat is klote. Het spijt me, meid. Ik weet dat ze je heeft geraakt. 449 00:30:43,266 --> 00:30:47,440 Hé, zullen we een gebedje opzeggen dat ze dik wordt 450 00:30:47,491 --> 00:30:49,187 en haar benen niet meer onthaard? 451 00:30:50,972 --> 00:30:52,172 Klaar. 452 00:30:55,580 --> 00:30:56,780 Kijk. 453 00:31:00,068 --> 00:31:05,360 Van je zoon? Oh, Sophia, ik ben zo blij voor je. 454 00:31:06,407 --> 00:31:08,834 Kijk, hij schreef verder niets. 455 00:31:09,001 --> 00:31:10,395 Maar dat is zijn handtekening. 456 00:31:11,095 --> 00:31:13,629 Mijn vrouw zette er deze keer geen nep-handtekening onder. 457 00:31:14,771 --> 00:31:16,128 Dat betekent toch iets, niet? 458 00:31:17,253 --> 00:31:21,180 Dat is iets. Ik zou alleen willen dat hij met me zou praten. 459 00:31:21,652 --> 00:31:22,852 Hij begint. 460 00:31:26,356 --> 00:31:29,526 Zusters. Zijn jullie zeker van deze rol voor mij? 461 00:31:29,730 --> 00:31:33,292 Heb vertrouwen, lieverd. Jouw stem resoneert. 462 00:31:34,194 --> 00:31:38,553 Ja. Je hebt gelijk. Ik zou het verleden achter me moeten laten. 463 00:31:39,162 --> 00:31:41,474 Geen denken aan dat dat nog eens zou kunnen gebeuren. 464 00:32:04,337 --> 00:32:07,216 Je bent groot. 465 00:32:09,058 --> 00:32:10,258 Dat weet ik. 466 00:32:26,565 --> 00:32:28,268 Sorry, dit is... 467 00:32:30,907 --> 00:32:33,306 Ik wilde je zoveel zeggen, maar nu... 468 00:32:35,139 --> 00:32:36,999 Beeld ik mij in hoe je... 469 00:32:37,401 --> 00:32:39,994 Maak ik je nu zenuwachtig? - Je maakt me pissig. 470 00:32:40,814 --> 00:32:44,697 Hoe vaak denk je dat je kunt langslopen en Piper haar leven verkloten? 471 00:32:45,001 --> 00:32:49,125 Ik weet niet welke psychisch zwarte leegte 472 00:32:50,113 --> 00:32:51,491 jouw spelletje met haar opvult, 473 00:32:51,496 --> 00:32:55,015 maar je moet het nu beëindigen en van haar wegblijven. 474 00:32:56,114 --> 00:32:59,360 Geen probleem. Ze is helemaal van jou, kampioen. 475 00:32:59,866 --> 00:33:01,066 Zijn we klaar? 476 00:33:01,796 --> 00:33:02,996 Wacht. 477 00:33:06,246 --> 00:33:07,926 Opeens is ze helemaal van mij, 478 00:33:08,914 --> 00:33:13,130 terwijl je haar hebt bewerkt sinds ze hier zit? 479 00:33:13,632 --> 00:33:18,095 Haar bewerken? Neem je me in de maling? 480 00:33:19,743 --> 00:33:20,977 Zij kwam naar mij. 481 00:33:22,337 --> 00:33:25,919 Sleepte mij mee naar die kapel en neukte mij. 482 00:33:30,792 --> 00:33:32,059 Het verraste mij ook. 483 00:33:33,755 --> 00:33:35,403 Ze was vroeger nooit de agressor. 484 00:33:37,360 --> 00:33:39,194 Ik denk dat ze wat nieuws wilde proberen. 485 00:33:40,339 --> 00:33:42,382 Of misschien verveelde ze zich. Wie weet? 486 00:33:42,958 --> 00:33:45,379 Heb je in een kapel geneukt? - Het is een gevangenis. 487 00:33:48,047 --> 00:33:49,563 Er zijn niet zoveel opties. 488 00:33:49,990 --> 00:33:51,190 Maar ik heb er genoeg van. 489 00:33:53,017 --> 00:33:57,132 Ik overleef geen rit meer op haar kermismolen. Maar jij duidelijk wel. Dus... 490 00:33:58,608 --> 00:33:59,808 geniet ervan. 491 00:34:01,423 --> 00:34:02,923 Het is geen rit. We gaan trouwen. 492 00:34:03,674 --> 00:34:04,874 Fantastisch. 493 00:34:07,459 --> 00:34:08,682 Waarom ben je dan hier? 494 00:34:09,320 --> 00:34:10,520 Ik wilde je ontmoeten. 495 00:34:15,083 --> 00:34:18,353 Larry, mijn hart is bij jou. 496 00:34:20,162 --> 00:34:23,412 Ze is geil. Ze is heel belezen. 497 00:34:25,931 --> 00:34:27,490 We weten allebei hoe ze in bed is. 498 00:34:32,149 --> 00:34:33,567 Maar ze is compleet gestoord. 499 00:34:35,584 --> 00:34:37,749 Ik weet het en jij ook. 500 00:34:38,529 --> 00:34:41,418 Anders zou je hier niet zijn om mij te waarschuwen weg te blijven. 501 00:34:42,882 --> 00:34:44,116 Ik ben je probleem niet. 502 00:35:08,053 --> 00:35:09,253 Hé, College. 503 00:35:12,829 --> 00:35:14,626 Wat doe je... - Doe niet zo bescheiden. 504 00:35:15,009 --> 00:35:17,098 Jij bent ongeveer zo onfatsoenlijk als maar kan. 505 00:35:21,152 --> 00:35:23,375 Laat me mezelf afdrogen en we kunnen erover praten. 506 00:35:24,185 --> 00:35:26,900 Badkamer is vol. Probeer straks nog eens. 507 00:35:36,663 --> 00:35:37,863 Ik wil niet praten. 508 00:35:38,817 --> 00:35:41,548 Ik ben niet van plan om me te laten intimideren, Tiffany. 509 00:35:43,452 --> 00:35:44,652 Wat wil je? 510 00:35:45,281 --> 00:35:46,481 Wat wil ik? 511 00:35:49,910 --> 00:35:53,312 Ik wil dat je dezelfde pijn in je lichaam voelt 512 00:35:54,015 --> 00:35:58,018 als jij mijn hart hebt aangedaan. 513 00:36:04,011 --> 00:36:05,561 Ik weet het, het is niet veel. 514 00:36:06,706 --> 00:36:09,530 Maar het is scherp. Wil je het zien? 515 00:36:29,374 --> 00:36:32,130 Eruit. - Ik dacht dat enkel vrouwelijke cipiers binnen mochten. 516 00:36:33,079 --> 00:36:36,813 Dit is niet jullie toegewezen badkamer, jullie zijn buiten jullie zone. Eruit, nu. 517 00:36:45,094 --> 00:36:48,072 Ik denk dat we volgende keer wat creatiever zullen zijn. Dat is oké. 518 00:36:49,449 --> 00:36:50,860 Ik heb wat andere ideeën. 519 00:36:51,002 --> 00:36:53,928 Doggett. - Ja, ja, ik kom. 520 00:37:13,741 --> 00:37:14,941 Gaat het? 521 00:37:15,712 --> 00:37:18,993 Nee, ik kan hier niet mee omgaan. 522 00:37:20,495 --> 00:37:23,478 Ik moet het iemand vertellen. - Alsjeblieft, ze is een sukkel. 523 00:37:23,783 --> 00:37:25,869 Je kan haar aan. Gemakkelijk. 524 00:37:26,093 --> 00:37:28,182 En als je dat doet, wordt de rekening vereffend. 525 00:37:28,370 --> 00:37:30,623 Meisje, stop met zo'n mietje te zijn. 526 00:37:32,258 --> 00:37:35,835 Je hebt daar een beetje bloed op je tepel. Spoel het eraf. 527 00:38:45,803 --> 00:38:47,703 Vijf, zes, zeven, acht. 528 00:38:50,735 --> 00:38:53,418 Zwaaien, draaien en schudden. 529 00:38:53,489 --> 00:38:55,574 Nee, heupen nu. Daya. 530 00:38:56,544 --> 00:38:59,052 Hebbes. - Vijf, zes, zeven, acht. 531 00:39:02,464 --> 00:39:05,984 Zwaai, zwaai, draai en heup. 532 00:39:06,255 --> 00:39:08,537 Nee, je moet zwaaien. - Oké, oké. 533 00:39:08,564 --> 00:39:09,964 En schud je kont op het einde. 534 00:39:10,099 --> 00:39:11,818 Vijf, zes, zeven, acht. 535 00:39:11,925 --> 00:39:14,276 Een, twee, drie, vier, heup, zwaai, draai... 536 00:39:14,302 --> 00:39:17,473 Dames, dit is geen recreatiezone. Aan het werk. Nu. 537 00:39:18,744 --> 00:39:21,478 Kalmeer. Het is kerstmis. - Ik zei terug aan het werk. 538 00:39:21,741 --> 00:39:23,567 Oké, maar we repeteerden gewoon onze dans. 539 00:39:23,594 --> 00:39:25,647 De regels zijn er voor jullie veiligheid. 540 00:39:27,165 --> 00:39:28,365 Oké. 541 00:39:28,847 --> 00:39:32,029 Daya moet haar vriendje laten kalmeren. - Ik weet het. 542 00:39:32,070 --> 00:39:34,980 Ik begrijp een beetje Spaans, Flaca. Hij is mijn vriendje niet. 543 00:39:35,033 --> 00:39:36,233 Wat zei je, gevangene? 544 00:39:39,081 --> 00:39:40,781 Niets. - Dat is juist. Je zegt niets. 545 00:39:41,706 --> 00:39:42,906 Je hebt niets te zeggen. 546 00:40:06,140 --> 00:40:07,767 Ik zie geen elektrische problemen. 547 00:40:08,054 --> 00:40:09,566 Het apparaat lijkt in goede staat. 548 00:40:10,171 --> 00:40:14,280 Gewoon vol vet. Dus denk ik vetbrand. 549 00:40:14,780 --> 00:40:16,616 Fantastisch. Bedankt. 550 00:40:19,886 --> 00:40:21,277 Hoe slecht zag Murphy eruit? 551 00:40:21,707 --> 00:40:25,752 Het is moeilijk te zeggen. Nadat ze werd geblust, zat alles vol schuim. 552 00:40:27,236 --> 00:40:31,049 Ze is verbrand, haar arm en haar sleutelbeen. 553 00:40:31,178 --> 00:40:33,174 Ik zag het voor Maritza spoot. 554 00:40:33,858 --> 00:40:37,296 Mendoza, een deel van je taak is om ervoor te zorgen 555 00:40:37,323 --> 00:40:39,146 dat deze ovens goed worden schoongemaakt. 556 00:40:39,531 --> 00:40:41,969 Laat me geen spijt krijgen dat ik jou de leiding gaf. 557 00:40:42,239 --> 00:40:43,824 Ik heb die ovens wel schoongemaakt. 558 00:40:44,315 --> 00:40:46,183 Nou, duidelijk niet goed genoeg. 559 00:40:46,720 --> 00:40:49,127 Ja. Duidelijk. 560 00:40:58,263 --> 00:40:59,599 Oké, weer aan het werk. 561 00:41:02,369 --> 00:41:06,209 Attentie, dames, ontbijt is tijdelijk uitgesteld. 562 00:41:09,715 --> 00:41:12,827 Weet je zeker dat je in orde bent? - Ja, ik was gewoon een beetje bang. 563 00:41:13,913 --> 00:41:15,113 Ik ook. 564 00:41:24,110 --> 00:41:25,570 We hebben nog wat te bespreken. 565 00:41:25,649 --> 00:41:26,849 Ja, meneer. 566 00:41:36,952 --> 00:41:40,655 Praat met de dokter, krijg een gedetailleerd verslag van Murphy's verwondingen, 567 00:41:40,998 --> 00:41:42,845 breng het me tegen het eind van de dag. 568 00:41:42,874 --> 00:41:45,008 Over verslagen gesproken, waar is de drugsvangst? 569 00:41:45,413 --> 00:41:48,480 Ik wil dat dat ingediend wordt. Dat is een grote overwinning voor ons. 570 00:41:48,499 --> 00:41:50,932 Ja, kan ik je daarover spreken? 571 00:41:51,339 --> 00:41:55,351 Ik had een soort ontmoeting met Fig. 572 00:41:55,681 --> 00:41:57,224 Christus. Wat is er gebeurd? 573 00:41:58,951 --> 00:42:00,787 Ze is een pennenlikker, Bennett. 574 00:42:01,274 --> 00:42:04,071 Jij en ik, wij vechten in de loopgraven. 575 00:42:05,727 --> 00:42:08,867 Ze zei me geen verslag in te dienen over de... 576 00:42:11,366 --> 00:42:14,351 Over de drugs. Ze zei dat een onderzoek naar mij zou kunnen wijzen. 577 00:42:14,837 --> 00:42:16,714 Die kleine... 578 00:42:20,319 --> 00:42:23,174 Ze snijdt jouw ballen af om die van haar te beschermen. 579 00:42:23,872 --> 00:42:25,339 Je schrijft dat verslag, Bennett, 580 00:42:26,267 --> 00:42:27,467 en je brengt het naar mij. 581 00:42:27,661 --> 00:42:30,907 Op die manier, heb jij het in feite niet ingediend. Ik deed het. 582 00:42:31,847 --> 00:42:33,047 Ja, meneer. 583 00:42:33,144 --> 00:42:35,187 Deze plek stinkt verdomme. 584 00:42:35,722 --> 00:42:37,456 We zullen wat ramen openzetten, meneer. 585 00:42:38,935 --> 00:42:40,269 Dat bedoelde ik niet, Bennett. 586 00:42:41,044 --> 00:42:42,244 Dat bedoelde ik niet. 587 00:42:51,906 --> 00:42:53,343 Vrolijk Kerstmis, Chapman. 588 00:43:00,190 --> 00:43:01,424 Het is nog geen Kerstmis. 589 00:43:01,865 --> 00:43:05,697 Nou ja, het kwam dit jaar wat vroeger voor jou. 590 00:43:06,509 --> 00:43:09,134 Alsjeblieft. Doe maar. 591 00:43:11,038 --> 00:43:12,363 Je grote ho, ho, ho. 592 00:43:19,908 --> 00:43:22,939 JE KUNT DIT GEBRUIKEN LIEFS, JE GEHEIME KERSTMAN. 593 00:43:41,628 --> 00:43:45,167 Ik heb nooit iemand willen kwetsen, Norma. Zeker niet Gina. 594 00:43:46,231 --> 00:43:48,520 Ze is mijn dochter. Dat weet je. 595 00:44:04,596 --> 00:44:05,796 Moet je kijken. 596 00:44:09,106 --> 00:44:10,714 Daar heb je een hoop werk ingestoken. 597 00:44:10,739 --> 00:44:13,047 Wie had gedacht dat je zo verdomd attent was? Jezus. 598 00:44:13,271 --> 00:44:17,070 Ja. Ik heb zo mijn momenten. Denk je dat ze het leuk vindt? 599 00:44:17,443 --> 00:44:19,488 Ik weet niet of ze de bruidegom zal waarderen. 600 00:44:20,279 --> 00:44:22,502 Wat is er gebeurd met dat ijzeren hek rond je hart? 601 00:44:22,556 --> 00:44:23,756 Het is een grap. 602 00:44:24,253 --> 00:44:25,453 Is dat zo? 603 00:44:34,505 --> 00:44:35,705 Wat doe je? 604 00:44:36,722 --> 00:44:40,266 Jou een paar oorbellen maken. - Rotzak. Dat moest een verrassing zijn. 605 00:44:40,436 --> 00:44:41,636 Verrassing. 606 00:44:44,207 --> 00:44:45,407 Deze zijn klote. 607 00:44:46,808 --> 00:44:51,911 God. Ik ben gewoon niet handig. Ik weet niet wat ik je moet geven. 608 00:44:53,584 --> 00:44:58,497 Je hebt gelijk. Het moet een jongen zijn. Het is niet grappig. 609 00:45:07,708 --> 00:45:09,664 Ik denk dat ik weet wat ik wil voor Kerstmis. 610 00:45:09,843 --> 00:45:11,628 Ja? - Ja. 611 00:46:14,869 --> 00:46:16,069 Volgende. 612 00:46:32,262 --> 00:46:35,062 Ik heb het huwelijksformulier. Het is helemaal ingevuld. 613 00:46:35,423 --> 00:46:36,623 Goed. Goed. 614 00:46:39,316 --> 00:46:41,359 Als ik het haal. - Als je het haalt? 615 00:46:41,820 --> 00:46:44,781 Iemand probeert me te vermoorden. Een christelijke meth verslaafde. 616 00:46:45,207 --> 00:46:46,985 Iemand anders probeert je te vermoorden? 617 00:46:47,277 --> 00:46:50,089 Het is niet mijn schuld. Ik vroeg hier niet om. Het is... 618 00:46:50,146 --> 00:46:54,661 Het gebeurde gewoon? Het gebeurde. Het drama gebeurde toevallig. 619 00:46:55,794 --> 00:46:57,634 Net als altijd. Omdat jij het nodig hebt. 620 00:46:58,336 --> 00:46:59,536 Waar kwam dat vandaan? 621 00:47:01,615 --> 00:47:02,815 Ik ontmoette Alex. 622 00:47:05,798 --> 00:47:07,329 Wat bedoel je, je ontmoette Alex? 623 00:47:07,888 --> 00:47:09,755 Ik wilde haar vertellen om weg te blijven. 624 00:47:11,567 --> 00:47:14,640 Ik wilde dat ze zag dat ik een echt persoon was die ze pijn deed. 625 00:47:14,681 --> 00:47:17,587 Maar eigenlijk, Piper, 626 00:47:17,639 --> 00:47:19,463 was jij het die alle pijn veroorzaakte. 627 00:47:20,355 --> 00:47:22,077 Wat ze zei is een leugen, Larry. 628 00:47:22,573 --> 00:47:25,753 Ze is een gekke, manipulerende leugenaar. 629 00:47:26,526 --> 00:47:27,893 Dit is ongelooflijk. 630 00:47:29,974 --> 00:47:32,740 Ik kan niet geloven dat je me niet vertrouwt om dit zelf af te handelen. 631 00:47:32,784 --> 00:47:37,002 Nee, ik vertrouw je niet en zegt dat niet genoeg? 632 00:47:37,663 --> 00:47:40,022 Ik wil niet meer mee op je rit, Piper. 633 00:47:40,134 --> 00:47:43,923 Ik denk niet dat we dezelfde waarden delen. Waarom had ik zo'n haast? 634 00:47:44,532 --> 00:47:45,732 Omdat ik bang was. 635 00:47:49,292 --> 00:47:51,530 Je mag niet uit angst bij iemand blijven. 636 00:47:55,094 --> 00:47:57,871 Nee, nee. 637 00:47:59,749 --> 00:48:01,949 Nee, nee, nee. 638 00:48:03,984 --> 00:48:05,374 Spijt me. Ik... 639 00:48:08,954 --> 00:48:10,164 Dag, Piper. 640 00:48:11,324 --> 00:48:13,132 Nee, Larry. 641 00:48:22,673 --> 00:48:25,744 Nee, nee. 642 00:48:31,804 --> 00:48:35,038 Meen je dat nu? Eruit. 643 00:48:35,101 --> 00:48:37,284 Alex... - Eruit. Ik dacht het niet. 644 00:48:39,479 --> 00:48:40,679 Eruit. 645 00:48:41,528 --> 00:48:42,728 Je hoorde de dame. 646 00:49:31,909 --> 00:49:34,256 Nog een feestdag. Kun je dat geloven? 647 00:49:34,496 --> 00:49:38,156 Ja, want ik heb ogen. En een kalender. 648 00:49:39,960 --> 00:49:42,897 Healy, als je ooit de familie van een gevangene 649 00:49:42,922 --> 00:49:45,181 nog eens opbelt voor je lesbische heksenjacht, 650 00:49:45,215 --> 00:49:46,673 zal ik je vernietigen. 651 00:49:48,275 --> 00:49:52,209 Je postorder bruid zal je verlaten, en je zult nooit meer werken. 652 00:49:52,680 --> 00:49:54,182 Ga verdomme in therapie, man. 653 00:50:09,211 --> 00:50:10,692 Ik hoorde dat je zou langskomen. 654 00:50:11,420 --> 00:50:13,577 Ik zou deze naar het ziekenhuis hebben gestuurd, 655 00:50:16,101 --> 00:50:18,368 maar ik dacht dat ik ze beter persoonlijk kon geven. 656 00:50:18,549 --> 00:50:23,714 Wow, meneer Caputo, Joe, dank je. 657 00:50:24,314 --> 00:50:25,514 Dat is echt attent. 658 00:50:28,344 --> 00:50:32,220 Oh, dit is mijn vriendje, Stephen. Dit is Joe Caputo. 659 00:50:32,502 --> 00:50:34,697 Hallo. - Hallo, Stephen. 660 00:50:36,519 --> 00:50:38,015 Echt, echt leuk je te ontmoeten. 661 00:50:38,395 --> 00:50:39,647 Fijne feestdagen, meneer. 662 00:50:40,662 --> 00:50:42,881 Joe. Alstublieft. - Joe. 663 00:50:44,987 --> 00:50:48,114 Oh. Oké, dat kan problemen betekenen. Pardon. 664 00:50:48,240 --> 00:50:51,707 Oh, nee, ik denk dat dat bij het theater wil zeggen 'de show gaat zo beginnen.' 665 00:50:52,837 --> 00:50:55,775 Juist. Natuurlijk. 666 00:50:56,137 --> 00:50:58,801 Oké, goedenacht... Ja. 667 00:53:09,369 --> 00:53:10,890 Bedankt. Vrolijk kerstfeest. 668 00:53:11,391 --> 00:53:12,808 Vrolijk kerstfeest. 669 00:53:14,265 --> 00:53:15,656 Hou je bek. 670 00:53:17,730 --> 00:53:21,966 Jozef, ik voel me niet zo goed. 671 00:53:22,025 --> 00:53:25,250 Ik ben echt moe en ik heb pijn. 672 00:53:26,073 --> 00:53:29,155 Ik denk dat het tijd is voor de baby om geboren te worden. 673 00:53:30,327 --> 00:53:31,722 Alstublieft, Maria, 674 00:53:32,119 --> 00:53:36,708 ga hier op dit mooie bed liggen dat ik in het stro maakte. 675 00:53:36,750 --> 00:53:39,375 Oh, ja, ga maar liggen, Maria. 676 00:53:43,887 --> 00:53:46,014 Jezus Christus. 677 00:53:46,844 --> 00:53:49,847 Oké, dames. Ophouden. 678 00:53:53,709 --> 00:53:55,686 Jozef, je zei? 679 00:53:55,895 --> 00:53:58,422 Dat zouden wij moeten zijn geweest. - Ik weet het. 680 00:53:59,399 --> 00:54:03,445 Ga liggen, Mary, het zal niet lang meer duren. 681 00:55:35,208 --> 00:55:37,449 Jij hoort in het midden. 682 00:56:35,061 --> 00:56:37,877 Hé. Waar denk je dat je naar toe gaat? 683 00:56:39,025 --> 00:56:44,904 Oh, nee. Je wilt nu niet met me vechten, gek. Dat wil je niet. 684 00:56:45,011 --> 00:56:46,211 Oh, nee? 685 00:56:46,591 --> 00:56:48,858 Misschien heb je gelijk. Ik wil niet met je vechten. 686 00:56:49,652 --> 00:56:51,133 Ik wil je nu afmaken. 687 00:56:57,327 --> 00:57:00,394 Je kunt beter stoppen. meneer Healy staat daar. - Hallo, meneer Healy. 688 00:57:01,424 --> 00:57:06,107 Meneer Healy. 689 00:57:06,988 --> 00:57:08,527 Ze probeert me te vermoorden. 690 00:57:26,585 --> 00:57:28,476 Kijk wat je hebt meegebracht om te spelen. 691 00:57:28,527 --> 00:57:30,870 Ga verdomme weg. 692 00:57:30,954 --> 00:57:33,121 Denk je dat ik bang ben voor jou? Echt? 693 00:57:34,773 --> 00:57:38,005 Ik ben niet bang voor jou. Omdat God aan mijn zijde staat. 694 00:57:40,173 --> 00:57:43,411 En Hij vertelde me dat je niets waard bent. Zie je wel? 695 00:57:44,302 --> 00:57:45,636 Zie je hoe Hij werkt door mij? 696 00:57:46,304 --> 00:57:48,229 En Hij wil dat ik je verpletter. 697 00:57:49,937 --> 00:57:51,137 Ik zie dingen. 698 00:57:57,358 --> 00:57:59,819 Duivelin. Dat ben je. 699 00:57:59,858 --> 00:58:03,401 Jij bent de duivel en ik ben de engel van God. 700 00:58:03,515 --> 00:58:06,399 Ik bedoel, kijk naar mijn jurk. Heb je hem gezien? 701 00:58:00,691 --> 00:58:02,332 Wat zeg je me daarvan? 702 00:58:04,039 --> 00:58:06,685 Omdat God van mij houdt. Hij houdt niet van jou. 703 00:58:06,710 --> 00:58:08,415 Omdat je Gods liefde niet waardig bent, 704 00:58:08,440 --> 00:58:10,292 jij bent niemands liefde waardig. 705 00:58:14,523 --> 00:58:16,027 Dus ik denk dat het tijd wordt... 706 00:58:17,905 --> 00:58:20,151 dat je sterft. - Nee. 707 00:58:44,356 --> 00:58:49,428 Vertaling: Joppejoppe en wgm50. Sync: Quetsbeek. 708 00:58:50,093 --> 00:58:55,093 Tot volgend seizoen. Gedownload van Bierdopje.com