Wat voorafging:
De MRI bevestigde een gedeeltelijke scheur in de schouderkom.
Hoe zit het met zwemmen? - Er is een mogelijkheid tot operatie.
Het resultaat is onvoorspelbaar. - Onvoorspelbaar kan goed zijn.
Dit is volgens mij hét wapen. - Dit pistool is gebruikt om Wilden te vermoorden...
en je moeders vingerafdrukken staan op de kogels.
We hebben gepleit voor niet schuldig, maar de rechter weigerde borg toe te kennen.
Ik ga de moord op Wilden bekennen en jij gaat mij er mee helpen.
Stel nu dat ik degene ben die je moeder er ingeluisd heeft.
Wie ben jij? - Beckett Frye.
Wat doe jij hier? - Een nieuw spoor in de Marin-zaak.
Weet je wat er in staat? Dit gaat over Wilden, Radley en Toby's moeder.
Wat zeiden de dokters over je ogen? - Ik zal goede en slechte dagen hebben.
Op je slechte dagen weet je dat ik er voor je ben.
Ik ben geen heilige. - Het is niet omdat iemand tot priester gewijd is...
Als je bang bent en hulp nodig hebt, ben ik er voor je, zonder enige complicaties, oké?
Ik zou graag met een rechercheur spreken.
Mona Vanderwaal is in het politiebureau. Ze heeft de moord op Wilden bekend.
Waarom heb je rechercheur Wilden vermoord? - Ik heb al gezegd dat het zelfverdediging was.
Vertel het me dan opnieuw.
Hij pakte me vast.
Hij ging me vermoorden en ik vocht terug.
En je haalde een wapen boven en schoot hem drie keer neer.
Voor de vijfde keer, ik schoot twee keer.
Wat hoorde je Wilden zeggen op het Halloweenfeest?
Hij was bezorgd dat Garett de waarheid zou zeggen, over wat er gebeurde de avond dat Alison stierf.
Garrett was vermoord op de trein, dus waarom ging je niet naar de politie?
Ik was bang dat ik in de problemen zou komen. Ik was die nacht ontsnapt uit Radley.
Je ontsnapte uit een instelling? - Meerdere keren.
Wilden was geobsedeerd om Alisons moord, in de schoenen van mijn vrienden te schuiven.
Dus probeerde je hem te chanteren? Maar het werkte niet?
Toen hij door had, dat ik wist dat hij Garrett had vermoord, werd hij woedend.
En hij wilde me liet loslaten.
Hij liet me geen keus. Ik moest hem vermoorden.
Je kon ermee wegkomen. Waarom beken je nu?
Ik kan de moeder van mijn beste vriendin niet onschuldig laten opsluiten.
Ik ben zo terug.
Waar was je?
Ik ben teruggegaan naar het bureau, om te zien wat ik te weten kon komen.
Blijkbaar nadat we vertrokken gisteren, heeft Mona alles bekend.
Moest ze dit doen van jullie, dachten jullie dat het Ashley zou helpen?
Natuurlijk niet. We zouden nooit zoiets doms doen.
Ik wist dat Mona vreemd was, maar dit had ik nooit van haar gedacht.
Waarom weet je zo zeker dat ze het niet gedaan heeft?
Dingen die ze zei in haar bekentenis spreken het bewijs tegen.
Heb je enig idee waarom Mona dit zou doen? - Geen idee, echt waar.
Ik hoop het, want als jullie erbij betrokken zijn, zal het je moeders zaak verpesten.
Zeg alsjeblieft dat je hier niets mee te maken had.
Quality Over Quantity (QoQ) Releases Pretty Little Liars S04E09 ~ Into The Deep
Vertaling: elthijsie & Tessa Controle: roobbai ~ Sync: THC
Wat was Hanna van plan? Waarom heeft ze dit gisteravond niet verteld?
Ik ben er nog.
Ik kom eraan, ik moet nog afscheid nemen van Jake.
Na alles wat er gisteravond is gebeurd, wilde ik niet alleen zijn. Mijn vader is nog in Syracuse.
Hij heeft op de bank geslapen. Tot straks.
Ging dat over Mona? - Er is nog steeds geen nieuws.
Dat was Spencer, ik moet naar haar toe. - Nu?
Ik wilde eerst gaan ontbijten in de Grille.
Heel graag, maar ze helpt me studeren voor een geschiedenistoets.
Je kunt niets doen zonder caffeïne, toch? We kunnen onderweg stoppen bij de Brew.
Ik trakteer. - Je hebt op de bank geslapen, ik trakteer.
Ik weet niet wat ik moet denken. - Ik geloof dat Mona het gedaan kan hebben.
Ze heeft Hanna aangereden met een auto.
Ik heb het gevoel dat Mona ons erbij gaat betrekken.
Kunnen we even stoppen over Mona en praten over jouw verjaardag?
Dat is pas morgen. Wie weet draag ik dan een oranje overall.
Dan moeten we vanavond extra speciaal maken.
Ik heb de sleutel van mijn tantes hutje. Wat denk je van een rustige avond, alleen wij twee?
Wat is dit? - Een vroeg verjaardagsgeschenk.
Dominic traint veel topzwemmers. - En ook een paar gouden medaillewinnaars.
Ik heb een afspraak gemaakt voor jou, voor een ontmoeting deze namiddag in Philly.
Vandaag? Waarom? - Ik wil dat je weet wat je opties zijn.
Ik ben geblesseerd. Ik kan niet zwemmen. - Niemand zei dat je nooit meer kon zwemmen.
Of dat je volgend jaar naar de universiteit moet.
Mijn moeder en ik gaan volgend weekeind drie universiteiten bezoeken.
Staatsscholen waar je niet echt naartoe wilt.
Of je kunt een jaar vrij nemen, en trainen.
En de volgende vier jaar kun je doen, wat je graag doet, met de persoon waarvan je houdt.
Je gaat naar hem toe, toch?
Komt je vader vanavond naar huis?
Ik wil gewoon zeker weten dat je niet weer alleen thuis bent.
Hij komt vanmiddag terug, we gaan een fimavond houden.
Ik wilde dat je als eerste wist, dat ik binnen ben geraakt.
Ik krijg eindelijk mijn master in lesgeven.
Geweldig. - Het is geen Columbia...
maar het blijft een geweldig programma, en ze boden me een salaris aan als ik één les geef.
Ik moet nu maar gaan.
Nogmaals bedankt voor gisteravond. - Graag gedaan.
De universiteit van Washington staat in de top tien.
Zei je nu net de universiteit van Washington?
Je bedoelt dus Seattle, Washington? - Ik weet dat het niet ideaal is.
Ideaal zou in dit gebied zijn. - Het is de enige school die me geld aanbood.
Je gaat Malcolm nog altijd kunnen zien, alleen niet elke dag.
Je bedoelt de meeste dagen niet.
Je zal de zomers vrij hebben, en hij zal ook vakanties hebben.
Ik moet dit doen, het is belangrijk voor mijn toekomst. En die van Malcolm.
Niemand bekent een moord die ze niet hebben begaan. - Ik denk dat Mona gewoon probeerde te helpen.
Je stuurt verzorgingspakketten met verse zeep en ondergoed als je wilt helpen.
Je biedt je niet aan, om je leven in de gevangenis door te brengen.
Wat Mona ook probeerde te doen, ze heeft zeker rechter Reilly's aandacht.
Wat bedoel je? - Ik heb zojuist een e-mail gekregen.
Je overplaatsing wordt niet alleen tegengehouden...
maar Mona's bekentenis creërde genoeg twijfel dat ze akkoord gaat met borg.
Laten ze de aanklachten vallen?
Nee, tenzij ze iets vinden dat haar bekentenis kan ondersteunen.
Dus het proces gaat nog altijd door. - Ja, maar je kunt er wel vanuit thuis op wachten.
Er is nog een ding. Aangezien Wilden politie was, is de borg hoger dan gewoonlijk.
Hoe hoog? - Een miljoen dollars.
Dus dat is de volledige rondleiding.
Het zwembad is echt geweldig. De faciliteiten zijn echt uitmuntend.
Vijf minuten. Dan wil ik jullie omgekleed aan de gewichten zien.
Luilakken kan hier niet. - Dat zie ik, iedereen is in geweldige vorm.
Je vriendin zei dat je een jaar vrij nam, om te kunnen trainen.
Ik overweeg het.
Ga zitten. Ik zal even uitleggen hoe het hier werkt.
We trainen zes dagen per week. Vier uur in het zwembad, een uur fitness.
Ik controleer ook wat je eet, drinkt en hoeveel je slaapt. Heb ik je al bang gemaakt?
Nee, ik heb de laatste vier jaar zeer hard gewerkt, met het team en op mezelf.
Prima, maar er is een groot verschil tussen een top middelbare schoolzwemmer en een kampioenzwemmer.
Ik weet het verschil. - Laten we je rekruteringsvideo eens bekijken.
Ik weet dat het veel geld is, maar je hoeft maar tien procent te geven.
Je hebt gezien waar ze zit. We kunnen haar daar niet laten zitten.
Probeer harder.
Gaat het? - Prima.
Ik heb je een paar berichten achtergelaten. - Ik weet het.
Alleen met alles dat er aan de hand is... - Natuurlijk, ik begrijp het.
Ik denk de hele tijd aan je moeder.
Ik zou willen dat er iets was, dat ik kon doen.
Ze doet alsof ze het daarbinnen aankan...
maar ik weet dat ze doet alsof om mij te beschermen.
Ze is een sterke vrouw, Hanna. Ze komt er wel doorheen.
Ik weet niet of ik het haal.
Ze kunnen haar daar eeuwig laten zitten...
en het ziet er niet naar uit, dat mijn vader met 100.000 dollar aan komt zetten.
Waar heb je dat geld voor nodig? - Dat heeft ze nodig voor haar borg.
Caleb probeert zijn wagen te verkopen, maar dat zal niet genoeg zijn.
Je moet vertrouwen hebben dat alles goedkomt.
Ik heb geen vertrouwen nodig. Ik heb geld nodig.
Hoe lang zul je weg zijn?
Vier of vijf dagen om een appartement te vinden. Ik heb al een paar ideeën.
Misschien kan Malcolm hier blijven, dan mist hij geen school.
Ik zoek tickets voor zaterdag, dus het zal maar een paar dagen zijn.
Ik heb liever dat hij niets mist.
Ik zal hem afzetten op weg naar de luchthaven. - Bedankt.
Heb je het al met hem besproken? - Nog niet.
Het zal niet makkelijk zijn voor hem, om Rosewood te verlaten, hij voelt zich hier thuis.
Het is een sterke jongen, hij past zich wel aan.
Jij zult druk bezig zijn met school, en hij kent daar niemand.
Hij kan goed vrienden maken.
Hij mag ook hier blijven.
Ik heb meer vrije tijd dan jij.
Ik ga mijn zoon niet achterlaten, Ezra, hij moet bij zijn moeder zijn.
En het is even belangrijk voor hem, om tijd door te brengen met zijn vader.
Klopt, maar ik ben degene die er de afgelopen zeven jaar voor hem was.
En wiens fout is dat?
Ik denk dat het het beste is als Malcolm volgend weekeind met mij meegaat.
Ik zal met zijn leerkrachten praten en zorgen dat hij geen opdrachten mist.
Hanna is ervan overtuigd dat Mona dit deed om alles recht te zetten.
Wanneer heeft Mona ooit iets gedaan uit de goedheid van haar hart?
Welk hart?
Ze heeft de politie verteld dat ze een keer werd gepest door ons. Ze kan het weer doen.
Dat we haar dwongen om te bekennen?
En ze heeft nog altijd de foto die A stuurde van ons vieren bij Wildens auto die avond.
Maar Mona was daar ook. - Niet volgens de foto.
Bekijk dit eens. - Heb jij deze genomen?
Vorig jaar tijdens een wedstrijd. - Ze zal het geweldig vinden.
We kunnen beter gaan. Ik heb Paige gezegd dat we binnen twintig minuten bij haar tante zouden zijn.
Met alles dat er aan de hand is, begrijp ik nog steeds niet waarom ze dit feest geeft.
Emily leeft al dagen als een vluchtelinge.
Ik denk dat Paige gewoon dacht dat ze een stukje van de taart verdiende.
Ze weten dat ik iets verberg. - Als de politie dat echt dacht...
zou je daar nu nog altijd zitten. - Ik had ze over Alison moeten vertellen.
Het is te gevaarlijk. - Het is te gevaarlijk om niets te zeggen.
Laat me gewoon nog even uitzoeken waar ze is. - Ik heb niet veel tijd meer.
Ik verlaat je zijde niet totdat ik je morgenvroeg terug naar Philly breng.
Dit zal allemaal snel voorbij zijn. Dat beloof ik.
Je moeder heeft een reddende engel. - Mijn borg is anoniem betaald.
Zo zal je vader langs Isabelle zijn gekomen. - Hij heeft het ten minste gedaan.
Wat wil je als eerste doen? Wil je in bad? Wil je eten? Ik heb al je favorieten.
Wat is dat? - Dat volgt waar ik ben. Elke seconde van de dag.
Het zal zo biepen als het verbinding maakt met de satelliet, maar je went er wel aan.
Het is zeker niet iets waar ik aan gewend raak.
Je kunt het huis niet verlaten, tenzij het voor een rechtzaak is, of een medische afspraak.
Denk je dat dit ding een slokje Chardonnay zou opmerken?
Die zou nog de reuk van Chardonnay opmerken.
Ik weet dat dit niet gemakkelijk is, maar het is beter dan het alternatief, toch?
Dat is waar.
Bedankt voor alles. - Graag gedaan.
Ontspan lekker en rust wat uit. Ik bel je morgen, oké?
Moeten we pap bellen om hem te bedanken?
Nadat we gegeten hebben. Ik heb al dagen geen fatsoenlijke maaltijd gehad.
Je hebt toch geen tattoo gekregen, hè?
Je trekt te veel water mee.
En die draai is te ver van de muur.
Ik heb deze wedstrijd gewonnen. Het was eigenlijk mijn beste tijd van het seizoen.
Je hebt een aantal slechte gewoontes en je techniek kan wat bijgeschaafd worden.
Maar je hebt veel potentieel. Als je je ervoor wilt inzetten, kan ik je helpen.
Echt? - Ja, maar we moeten onmiddellijk beginnen.
We lopen al achter. - Zodra mijn schouder genezen is.
Geneest? - Paige heeft het niet gezegd?
Ik heb een paar weken geleden mijn schouderkom gescheurd, ik heb wellicht een operatie nodig.
Met zo'n blessure, zou ik je niet in het zwembad plaatsen voor minstens zes maanden.
Dat geldt ook als je geen operatie krijgt. - Maar u kunt me nog steeds helpen, toch?
Na zoveel tijd te verliezen, kan ik niet beloven dat je klaar zult zijn voor de beurzen volgend jaar.
Hoe schat u de kansen in? - Zeer klein.
Op zijn best.
Emily, het spijt me.
Als je vriendin me had verteld hoe ernstig de blessure was, had ik je de reis kunnen besparen.
Ben ik gek, of zei Jenna iets waarmee ze bevestigde dat Alison nog leeft?
Of dat, of ze weet wie haar vermoord heeft.
Dit kan ons naar A leiden, en degene die de Hanna's moeder erin luist.
Jenna zal het ons niet zomaar vertellen. - Misschien als we haar bij Shana weg krijgen.
Jenna is op dit moment heel kwetsbaar, en niet alleen omdat ze weer blind is.
Hoe werkt dat? Het ene moment kan ze zien, en het andere moment is ze blind.
Toby zei dat de operatie weinig kans van slagen had.
Blijkbaar is zij een van de pechvogels. - Had Toby nog succes in New York?
Hij herleidde het nummer naar een leeg appartement...
en de eigenaar zei dat hij het verhuurd had aan een meisje.
Hij wilde de naam niet zeggen, maar hij gaf wel een adres.
Waar is het? - Een postbus in Philadelphia.
Hij komt nu terug vanuit New York.
Em zal hier om half zeven zijn. We moeten opschieten.
Heb je het hele zwemteam uitgenodigd?
Maak je geen zorgen, Shana komt niet. Ik heb duidelijk gemaakt dat ze niet welkom is.
Kun je haar bellen en het ongedaan maken? We hebben haar nodig.
Waarom? - Tot morgenochtend zal Jenna bij Shana zijn.
Het spijt me dat ik je thuis stoor. - Dat geeft niet, ik snap hoe verontrustend dit is.
Ik ken heel veel familieadvocaten, maar Greg is de beste.
Denk je dat ik een kans heb? - Dit is niet mijn vakgebied...
maar ik weet dat het niet makkelijk zal gaan. - Waarom?
Ten eerste, ben je pas sinds kort betrokken in het leven van je zoon.
Dat is omdat ik niet wist dat hij bestond. - Ten tweede...
je staat niet als vader op zijn geboortecertificaat.
Bedoel je dat ik geen rechten heb?
Niet totdat je het vaderschap erkend, maar Greg kan je daarmee helpen.
Kan hij me helpen voorkomen dat Maggie naar Seattle verhuist?
Dat is mogelijk, maar het zal een strijd worden.
Eentje die heel veel tijd en geld zal kosten, en veel spanning tussen jou en Maggie veroorzaakt.
Wil je hier echt mee doorgaan?
Ik weet het zeker.
Ze zijn er nog niet, maar ik sms je als ze er zijn.
Geef je moeder een knuffel van me.
Waar is Spencer? - Ik weet het niet.
Ik zag haar net proberen te voorkomen, dat Tommy Hayes de guacamole zou opeten.
Help je me met iedereen verbergen? Emily sms'te dat ze er bijna is.
Natuurlijk. Iedereen, ga je verstoppen.
Jongens, ze is er. Zet je schrap. Doe de lichten uit.
Wat is er? - Waarom heb je gelogen tegen Dominic?
Verrassing.
Gefeliciteerd.
Paige, Bridget Woo is in je keuken. Ze probeert een bong van je tante's theepot te maken.
Had je door dat Paige dit gepland had?
Ze zit tegenwoordig vol met verrassingen. - Ik heb er nog één voor je.
Jenna is terug en ze is weer blind.
Hoe wist je dat ik thuis was? - Het nieuws gaat snel rond in Rosewood.
Ik wilde gewoon even langskomen en je verwelkomen. - Je nam een taart mee.
Dank je.
Ik probeerde je te bezoeken, maar ze lieten me er niet in.
Ze respecteerden mijn verzoek. Ik wilde geen bezoek.
Ik schaamde me. - Dat was niet nodig.
Je hebt dit niet verdiend. De gedachte dat je daar zat is...
Ik weet dat je veel bij te praten hebt met Hanna, maar als je je weer thuis voelt...
neem ik je graag mee uit eten.
Dat moet dan wel bij mij in de keuken.
Wat vind je van mijn nieuwe accessoire?
Alles ziet er goed uit bij jou.
Wil je een stuk taart?
Natuurlijk.
Paige zei dat coach Fulton komt.
Ik moet mijn gezicht laten zien. Ik moet met haar bevriend blijven.
Het was al moeilijk om terug te komen naar deze stad, nu moet ik ook nog bij hen zijn?
En bij mij. Ik zal continu bij je blijven.
We zullen niet lang blijven.
Gaat het met je?
Jake is hier. Ik heb tegen hem gelogen over wat ik vanavond zou gaan doen.
Waar is hij?
Bij die blondine en haar giraffe-benen.
Ik ken haar niet eens. Wie is dat? - Ze zit in het zwemteam.
Ze lijken het wel heel gezellig te hebben. - Ze doet behoorlijk haar best.
Blijkbaar vindt hij het leuk, moet je hem zien. - Waarom ga je niet met hem praten?
En zijn flirtfeest onderbreken?
Ben je vergeten dat hij vannacht op jouw bank sliep?
Klopt, maar hij kwam met haar naar het feest.
Ik dacht dat je hem niet leuk vond. - Dat is ook zo.
Ze zijn er.
Waarom heb je Dominic niet verteld dat ik een blessure heb?
Ik wilde zeker weten dat hij je zou zien.
Er was een moment dat ik dacht...
misschien gaat dit echt lukken.
Misschien konden de dingen weer zijn zoals ze altijd al waren.
Als hij je niet wil trainen, vinden we iemand anders die dat wel wil.
Hij wil me trainen.
Hij denkt alleen niet dat ik op tijd klaar ben, om een beurs te krijgen.
We kunnen anderen vragen.
Waarom vind je het zo belangrijk? - Ik weet hoe graag je wilt zwemmen.
Of hoe graag jij wilt dat ik zwem?
Wat denk je dat er gaat gebeuren als ik niet met jou naar Stanford ga?
4.800 km is ver weg.
Vier jaar is een lange tijd.
Er kan veel gebeuren.
We moeten de feiten onder ogen zien.
We zullen volgend jaar niet samen zijn.
Is de coach hier? - Nog niet.
Kijk eens wie er terug is in de stad.
Leuk om je te zien, Jenna.
Heb je weer problemen met je ogen?
Ik zie alles wat ik moet zien. - Willen jullie iets?
We willen een foto van het hele team maken voor Emily. Kunnen jullie naar buiten komen?
Als iedereen daar is, zullen wij ook komen.
Houd ze in de gaten, dan breng ik iedereen naar buiten.
Ik weet niet of je mijn sms'je hebt ontvangen, maar...
ik wil je bedanken dat je mama hebt geholpen.
Bel me als je dit hoort. Ik houd van je.
Ik bel je de hele dag al. Gaat het goed? - Dat komt wel goed.
Ik kan niet geloven dat ze je lieten gaan. - Ze hebben bewijs nodig voordat ze me arresteren.
Mensen maken wel vaker valse bekentenissen. - Waarom heb je dit gedaan?
Sorry, ik kan niet praten. Ik mag niet telefoneren.
Ik wilde er zeker van zijn, dat je moeder uit de gevangenis is.
Ja, ze is thuis, maar... - Graag gedaan.
Filmavond met de familie?
Met alles wat er aan de hand is, was ik Emily's feest vergeten.
Je hoeft niet te liegen. - Ik loog niet.
Het is niet dat je me moest uitnodigen.
We hebben niets met elkaar. - Ik was het vergeten, echt waar.
Wie is die Barbie daar?
Dat is Kim. - Zij is knap.
Als je dat lange modellentype leuk vindt.
Gaat het goed met je?
Het gaat geweldig.
Het lijkt erop dat jullie veel plezier hebben.
Jij wilt niet samen met mij naar een feest, maar ik mag ook niet met een ander gaan?
Dat heb ik niet gezegd. - Ben je niet jaloers?
Waarom zou ik dat zijn? We hebben geen relatie.
We zijn gewoon vrienden.
We zijn aan het voorbereiden voor de foto. Laat Jenna niet gaan.
Ik moet Spencer gaan zoeken.
Ik moet weer terug naar Kim.
Er zijn vanavond veel mensen voor jou gekomen.
Denk je dat je terug naar binnen kunt gaan, en doen alsof je het leuk vindt?
Dat lukt me wel.
We zijn hier al meer dan een half uur. Kunnen we gaan?
Ik heb de coach nog niet gezien. - Je teamgenoten kunnen zeggen dat je er was.
Alsjeblieft. - Laten we gaan.
Ik moet met je praten voordat je gaat, alleen. - Waarover?
Alison. - Jenna, laten we gaan.
Ik hoorde je vandaag op school over haar praten.
Was je ons aan het begluren? - We gaan.
Jenna, wacht.
Ik weet precies hoe je over mij denkt, maar Ali was mijn beste vriendin.
Als jij iets weet, moet je het vertellen. - Ik hoef niets te vertellen.
Tijd voor de taart.
Jenna, wacht.
Het was lekker. Heb je dat zelf gemaakt?
Met een beetje hulp van Belmont Bakery.
Jij wast af en ik droog af? - Eigenlijk doe ik het liever allebei.
Ik moet gaan. Ga lekker uitrusten.
Voordat je gaat...
Ik denk dat ik je een uitleg verschuldigd ben.
Je bent mij niets verschuldigd.
Ik wil het uitleggen.
Wilden en ik hebben een verleden.
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Dingen waar hij vanaf wist.
Hij probeerde ze te gebruiken om mij en Hanna te kwetsen.
Hij was een corrupte agent, Ashley.
Ik zag hem...
de avond dat hij vermoord werd. We hadden ruzie.
Ik weet dat jij hem niet vermoord hebt.
Dat heb ik ook niet, maar...
dat had ik wel kunnen doen.
Iedereen heeft zijn eigen grenzen.
Kom hier.
Zal ik morgenavond eten langsbrengen, voor jou en Hanna?
Alleen als jij dan ook blijft eten.
Afgesproken.
Doe me een plezier...
vlucht niet, ik ben erg op je gesteld.
Heb je Spencer gezien? - Ze ging buiten op zoek naar Jenna.
Ik ga met je mee.
Ga je nu al weg? - Ik moet morgen vroeg op.
Waar is Kim? - Binnen.
Ze neemt afscheid van een paar mensen. Ze komt zo naar buiten.
Super.
Wat is er?
Ik dacht dat ze binnen was. - Wat is er gebeurd?
Ze ademt niet. - Bel 112.
Ze kan nauwelijks zien, ze kan niet alleen naar het meer zijn gelopen.
Heeft iemand haar erin geduwd? - Ik denk dat iemand haar eerst geslagen heeft.
Er zat bloed aan haar achterhoofd.
Komt het goed met haar?
Naar welk ziekenhuis hebben ze haar gebracht?
Ik moet gaan, ik bel je morgenochtend.
Met wie praat je nog zo laat? - Ik was Emily aan het feliciteren.
Ik heb net met je vader gebeld. Je moet het weten, hij heeft de borg niet betaald.
Het was Ted.
Hij moet je wel heel leuk vinden, als hij zoveel geld voor je betaald.
Ik denk het wel.
Wat zal er nu gebeuren?
Daar kunnen we morgen over nadenken.
Ik kan nog steeds niet geloven, dat jij Jenna Marshall hebt gered.
Wie zou haar zoiets aandoen? - We weten niet of iemand het heeft gedaan.
Ze had een wond op haar achterhoofd, Paige.
Ze kon erin zijn gevallen, en haar hoofd tegen een steen hebben gestoten.
Ik denk dat iemand er zeker van wilde zijn, dat we niets te weten zouden komen over Alison.
Fijn dat je bent gekomen. - Dank je.
Ik blijf maar denken, dat als Emily een paar seconde later was geweest...
ze waarschijnlijk niet meer had geleefd.
Ik wist dat jouw leven ingewikkeld was, maar ik had het me niet zo voorgesteld.
Ik heb veel meegemaakt met Mona en Jenna.
Als ik alles zou uitleggen zouden we hier zitten, totdat ik mijn diploma heb.
Nu begrijp ik waarom je altijd zo gespannen bent.
Ik voel me veilig bij jou.
Het spijt me als ik je avond heb verpest.
Kim is gewoon een vriendin, Aria.
Ik was blij toen je hier bleef.
Vanavond was ik behoorlijk jaloers.
Ik weet niet hoe ik iemand in mijn leven kan laten op dit moment.
Het is alsof ik in cirkels blijf draaien, of alsof ik constant een vrije val maak.
Misschien kun je iemand toelaten, die je een tijdje door het leven heen begeleidt.
We zien wel hoe het loopt.
Misschien kan ik dat doen.
Om te zien hoe het loopt.
Op een schaal van een tot tien, hoe jaloers was je vanavond?
Slaap je?
Heb je Toby gezien? - Hij is bij zijn ouders...
met de dokter aan het praten.
Ik wacht hier om haar te zien. Ze is nog steeds niet bij bewustzijn.
Wie heeft dit bij haar gedaan?
Ik weet alleen dat er in jullie buurt alleen ongelukken gebeuren.
Alsjeblieft.
Jij kunt de volgende zijn, of ik.
Was het Ali? - Alison? Zij is dood.
Voor wie is Jenna dan zo bang?
Cece Drake.
Zal de cirkel ongebroken blijven?