Voorheen bij Teen Wolf...
Wie ben jij? - De enige die jouw zusje kan redden.
Beschermers, Scott. Jij helpt mij haar vangen...
ik zal jou helpen om je moeder en de vader van Stiles terug te krijgen.
Scott, doe dit niet. Ga niet met hem mee.
Derek, kijk naar me.
Derek, kom op.
Waar is ze? - Jennifer?
Weg met de moeder van Scott. - Heeft ze haar meegenomen?
Ja, en als dat niet genoeg is, Scott is met Deucalion mee. We moeten hier weg.
De politie is onderweg en we gaan je hier weghalen.
Waar is Cora?
Zie je de tweeling? - Nee.
Maar ik zie de Argents.
Wat is het? - Ze trekken zich terug.
Niet om oncomfortabele herinneringen omhoog te halen...
maar zag je ze niet voor het laatst toen je Kate vermoordde en zij jou in brand staken?
Waar zijn de anderen? - Ik weet het niet.
Scott en Stiles gingen terug voor Derek en Jennifer. Ik moest Cora redden.
Waar zijn Scott en Stiles? - Stiles is nog steeds in het ziekenhuis.
Hij gaat de politie voor ons tegenhouden. - We moeten nu gaan.
Waar zijn Scott en Melissa?
Jennifer heeft Melissa meegenomen.
Waar is Scott? Derek, waar is Scott?
Perfect.
Een Stilinski in het midden van deze rotzooi. Wat een verrassing.
Kun je een paar vragen beantwoorden zonder jouw gebruikelijke sarcasme?
Als je de vragen stelt zonder het gebruikelijke niveau van domheid.
Waar is je vader en waarom kan niemand hem bereiken?
Ik weet het niet. Ik heb hem al uren niet gezien.
Drinkt hij weer?
Wat bedoel je met 'weer'? Hij hoefde nooit te stoppen.
Maar hij moest minderen. Is hij weer aan het drinken zoals vroeger?
Wat vind je hiervan? De volgende keer dat ik hem zie, laat ik hem een blaastest doen.
We zullen het alfabet oplezen, we beginnen met 'F' en we eindigen met 'U'.
Waarom vertel je me niet gewoon wat er hier gebeurd is.
Ik weet niet wat er hier gebeurd is. Ik zat opgesloten in de lift.
Jij bent niet degene die namen op deuren schrijft, toch?
Welke naam?
Vertaling: Tessa & MisterTL Controle: Ren Höek
www.bierdopje.com
Ze is aan het sterven, hè? - Ik weet het niet.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet.
Wil je een oplossing bedenken?
Want terwijl Scott en Stiles daar waren mensen aan het helpen, was jij hier...
onder de lakens aan het rollen met de moordenares.
Snap je hoeveel mensen ze heeft vermoord?
Erica en Boyd zijn dood, Cora ligt op sterven, en jij doet helemaal niets.
Waarom heb je ons dit aangedaan, Derek?
Ging het allemaal om macht?
Verveelde je je?
Voelde je je alleen?
Misschien.
Ik zei tegen Cora dat ik haar niet zou verlaten.
Ik help de anderen als ik erachter kom hoe ik haar kan helpen.
Er is geen tijd.
De volle maan nadert.
De sheriff en Melissa zullen dood gaan, dus ik ga proberen ze te helpen.
Je kunt hier blijven zitten en de kunst van het niets doen perfectioneren.
Ik zou het je niet persoonlijk aantrekken. Woede is maar een hulpmiddel.
Hij gebruikt het om zijn loyaliteit te rechtvaardigen...
van Alpha naar Alpha. Van jou naar Scott.
Scott is nog geen Alpha. - Maar hij is goed op weg.
Het woord is 'beschermer', Allison.
Jij weet meer dan anderen dat het een rol is die ik niet goed heb uitgevoerd de laatste tijd.
Maar ze heeft Scotts moeder en Stiles' vader ontvoerd, dat is geen toeval.
Ik zou ook aan het feit denken dat iemand je naam in grote blokletters op de lift schrijft.
Dat lijkt mij een soort waarschuwing. - Ik denk dat het Morrell was.
Ze weet veel meer dan ze laat merken en misschien probeert ze ons wel te helpen.
Daar moet ze dan sneller mee zijn. De maansverduistering is al over twee nachten.
Stiles, geef de hoop niet op.
Ze kunnen op dit moment al dood zijn. - Dat denk ik niet.
Er is iets met de tactiek van Jennifer. Het is alsof ze alles op de goede plek wil zetten.
Jij bent er één van. - Laten we dan niet op haar volgende zet wachten.
Alles wat ze al gedaan heeft, ging volgens een aardse stroom.
Melissa en de sheriff moeten ergens bij die stroom zijn.
Als we ze moeten vinden, hebben we jouw hulp nodig. - Wil je echt achter haar aan gaan?
Wat als ze jou ontvoert? Wat is het verschil tussen jou en hen.
Ik heb een 45mm.
Misschien kan ze genezen van een schot in haar been en een paar snijwonden in haar gezicht...
maar ik wil graag zien hoe ze is als haar hoofd eraf wordt geblazen.
We hebben maar één prioriteit en dat is om Melissa en jouw vader te vinden.
We hebben een kaart met alle aanwijzingen die we maar nodig hebben.
We hebben alleen geen tijd. Daarom heb ik jullie allebei nodig.
Waar beginnen we?
De offers gebeuren meestal op een andere plek dan waar de lichamen gevonden worden.
Ik denk dat die plek te maken heeft met de stroom. Hier is de school, de dierenartspraktijk, de bank.
Wacht even, ze zou niet twee keer dezelfde plek gebruiken, toch?
Alleen als het de eerste keer niet gelukt is.
De baas van Scott. - Deaton.
Dat was haar enige mislukking. Dat zou wat kunnen betekenen.
Dat is maar één plek. We zullen veel meer hulp nodig hebben.
Wat denk je van Lydia? - Lydia? Wat kan zij doen?
Lydia heeft een soort van talent.
Op de een of andere manier vindt zij de lichamen zonder dat ze er echt naar op zoek is.
Wat is ze? Helderziend?
Ze is iets.
Voorzichtig.
Maak je geen zorgen.
Ik weet dat als ik te ver ga, ik dood kan gaan.
Dat is niet echt wat ik bedoelde.
Ik dacht dat jullie gestopt waren. - Gestopt, ja. Weerloos, nee.
Zorg dat je telefoon aanstaat. Als je iets van Scott hoort, laat je het weten.
Ik denk dat dat nogal onwaarschijnlijk is.
Probeer te onthouden dat hij denkt dat hij doet wat juist is.
Ik kan niet met een pistool omgaan of een kruisboog gebruiken, maar...
Ik word steeds beter met deze.
Ik heb gehoord dat het iets is wat alleen een Alpha kan doen...
en met een goede reden. - Dat is?
Normale wolven zouden nooit een gewonde soortgenoot uit de roedel gooien.
Ze zorgen ervoor. Ze brengen de prooi van de jacht en stoppen het dan in de mond...
van de gewonde wolf. Ze geven zelfs fysieke en emotionele hulp door te likken.
In zekere zin kunnen ze meer doen dan alleen de pijn verlichten.
Het kan een instrument zijn om hun soort te genezen.
Als je me probeert te vertellen dat ik haar kan redden...
zeg het dan. - Ik zeg je...
dat ik heb gehoord dat het mogelijk is.
Hoe? - Het is dat vonkje kracht...
dat jou een Alpha maakt.
Als je haar pijn absorbeert, leeft zij op jouw speciale krachten.
De kracht die jouw zintuigen versterkt, jouw kracht. De kracht die jouw lichaam verandert.
Als een Alpha heb je dat beetje extra.
Dat vonkje beheerst de kleur van je ogen van fel geel tot gewelddadig rood.
Als ik haar kan redden... - Als.
Als.
Ik heb niet gezegd dat het altijd werkt.
Het kan jou net zo goed doden.
Hoe werkt het?
Door haar pijn te absorberen?
Plus wat meer...
maar wel tegen een prijs.
Lieverd, dit is geen probleem.
Ik had veel zuigzoenen op de middelbare school, dus ik weet hoe ik ze kan camoufleren.
Je hoeft niet naar school te gaan. - Dat is het niet.
Het is gewoon...
Iemand probeerde me te wurgen...
en ik heb het overleefd.
Dat hoef ik niet te camoufleren.
Je hebt gelijk.
Maar we gaan je haar nog steeds doen, toch? - Natuurlijk gaan we mijn haar doen.
Mooi zo.
Het is leeg. - Wees alsnog voorzichtig.
Ik dacht dat je die alleen gebruikte op weerwolven.
Dat klopt.
Waar ben je mee bezig? - Het spijt me.
Je moet me vertrouwen.
Ik weet dat ze niet alleen handelde volgens de stromingen.
Ze was ermee in harmonie.
Dat is nog eens een offer.
Ik geloof het niet.
Scott kan niet met hen zijn. Dat kan gewoon niet.
Je hebt de blik op zijn gezicht niet gezien. Het was...
Wat kan ik doen?
Ik weet dat ik een menselijke geigerteller voor de doden ben, maar...
ik weet niet hoe ik het moet beheersen.
Ik weet alleen dat ze me probeerde te vermoorden, omdat...
Waarom?
Lydia, waarom? - Toen ze me een banshee noemde...
was ze erdoor verrast.
Wat als dat niet de reden was waarom ze me probeerde te vermoorden?
Waarom probeerde ze het dan? - Dat moeten we uitzoeken.
Waarom heeft hij dit gedaan? - Ik weet het niet.
We moeten gaan.
We hebben hulp nodig.
Allison, we moeten gaan.
Ze zullen allemaal doodgaan.
Niet dan?
Ik zie hier nou niet direct een nadeel in. Je bent nou niet bepaald een goede Alpha...
maar denk eens aan wat je allemaal verliest.
De kracht kan me niets schelen.
Niet meer. - De kracht om terug te vechten dan?
Corrigeer me als ik het fout heb, maar Kali's ultimatum is er nog steeds.
De volle maan is morgenavond...
en als je haar niet kan verslaan als een Alpha, hoe ga je haar dan verslaan als een Beta?
Het kan me niets schelen.
Wat als dit precies was...
waar Jennifer op hoopte? Ze wist zeker dat...
de enige manier om Cora te redden, was dat jij je krachten zou opgeven.
Misschien wilde ze jou dat wel laten doen in het ziekenhuis.
Waarom? - Zodat je niet in staat zou zijn...
om de Alpha's zonder haar te verslaan. Ze wil dat je naar haar toekomt.
Het hoort allemaal bij haar verleiding en ze is je nog steeds aan het verleiden.
Ze heeft je aan haar zijde nodig.
Aiden sms't me niet terug.
Misschien kunnen we er gewoon heengaan en...
Wat is er? - Het is van Isaac.
Jennifer heeft de vader van Allison. Ze heeft hem meegenomen.
Nu heeft ze alle drie.
Er is nog steeds tijd. We hebben nog tijd, toch?
Stiles, gaat het?
Wat is er?
Ik denk dat ik een paniekaanval heb.
Gaat het met je?
Je heet Chris, toch?
Ligt het aan mij, of is iemand hier eerder geweest?
Jaren geleden.
Ik moet je teleurstellen. Ze heeft het mes van je afgepakt.
En het mes dat in je mouw zat.
En de stiletto in je andere mouw.
En de taser in je jaszak.
Argent... Het Franse woord voor zilver.
Grappig hoe de waarheid wordt veranderd door de legendes.
Want het is niet het zilver dat de weerwolven doodt, maar de familie.
Wat is het motto van de Argents ook alweer? "Wij jagen op hen die op ons jagen."
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het even leen, aangezien er op mij gejaagd werd.
Doe niet alsof wij dezelfde redenen hebben.
Ik vermoord geen onschuldige mensen.
Daarom noemen ze het een offer, en ik zou willen dat het anders kon.
Maar denk eraan wat je doet.
Jij maakt deze stad, zelfs deze wereld, veilig voor jouw kinderen.
De meeste van hen.
Kom op.
Probeer aan iets anders te denken. Iets anders.
Zoals wat? - Leuke dingen, goede dingen.
Vrienden, familie. Ik bedoelde niet familie.
Probeer wat langzamer te ademen.
Dat kan ik niet.
Stiles, kijk me aan.
Hoe deed je dat?
Ik heb eens gelezen dat...
je adem inhouden een paniekaanval kan stoppen.
Toen ik je zoende...
hield jij je adem in.
Deed ik dat?
Ja, dat deed je.
Dank je wel.
Heel slim.
Ik weet het niet. Ik heb het gewoon ergens gelezen.
Als ik echt slim was, zou ik je aanraden om in gesprek te gaan met je schooldecaan.
Ben je hier voor Ms Morrell? - Nee, ik dacht dat dit de gymles was.
Lieverd, wij zijn niet in de stemming voor grapjes. Weet je waar ze is?
Als ik het wist, zat ik hier niet al 20 minuten te wachten.
Waarom gaan jullie twee niet deze kamer uit en wachten op jullie beurt.
Wij zijn niet hier voor een sessie. - Ik wel.
Ik heb ernstige problemen om aan te werken.
Jij bent Danielle. Je bent de beste vriendin van Heather.
Ik was de beste vriendin van Heather.
We werken drie keer per week daaraan. - Zei je dat Ms Morrell 20 minuten te laat was?
Ik weet ook niet waarom. Ze is altijd op tijd.
Ik ging in het begin van het semester wel eens naar haar toe. Ze was nooit te laat.
Dan is ze niet te laat, maar vermist.
Wat als wij niet de enigen zijn die denken dat zij iets weet?
Dan wil ik weten wat zij weet.
Waar ben je mee bezig? - Ik probeer haar te vinden.
Die dossiers zijn vertrouwelijk. - Ja, ze heeft gelijk.
Deze is van jou. - Laat eens zien.
Wacht, Lydia, dat is jouw tekening.
Ik weet het. Het is een boom. - Ja, prachtig.
Dank je wel. - Nee, dat is dezelfde.
Hetzelfde als wat? - Dezelfde die je altijd in de klas tekent.
Het is een boom. Ik teken graag bomen.
Maar het is precies dezelfde. Zie je dat niet?
Geef me je tas.
Daar, zie je?
Je mag mijn sessie hebben. Jouw problemen zijn veel erger.
Wat is dit?
Ik weet waar ze zijn.
Het is de Nemeton. Daar houdt ze hen gevangen. Dat moet wel.
Ga naar Derek, goed?
Hij en Peter zijn daar al eerder geweest, dus ze weten waar het is.
Vertel ze dat het de kelder is. Ze zullen het begrijpen.
Wist je dat je vaders auto sinds gisternacht hier op de parkeerplaats staat?
Dat wist ik niet. Wat betekent dat? - Dat betekent dat hij officieel vermist wordt.
Stiles, waarom krijg ik het gevoel...
dat je iets weet dat ons kan helpen met het vinden van je vader?
Als dat zo is, waarom zou ik het dan niet vertellen?
Als het je vader zou helpen, waarom zou je het dan niet doen?
Dus je vraagt mij om jou te vertellen wat ik niet wil vertellen?
Ten eerste, ik heb geen idee wat je net zei.
Ten tweede, waarom laat je me niet helpen om jou te helpen?
Ik weet niet hoe ik jou moet helpen mij te helpen en je iets te vertellen wat jou kan helpen.
Doe je dit expres? - Ik weet niets.
Mag ik gaan? - Waar zijn je vrienden?
Bedoel je Scott? - Ik bedoel Scott...
ik bedoel Isaac Lahey, Allison Argent en die tweeling Ethan en Aiden.
Ik kreeg te horen dat jouw hele troep vandaag niet naar school is gekomen.
Ik heb geen troep. - Stiles, kom op.
Er is de laatste maanden veel geweld gepleegd in deze provincie...
met zelfs meerdere moorden die verbonden waren met deze school.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar het is een ernstige zaak.
Jouw vader is verdwenen.
Ik wil niet dat je alleen thuis zit. Is er iemand waar je vannacht kan blijven?
Hij blijft bij mij.
Jij. - Ik.
Jij.
Ik.
We hebben bezoek.
Deze kant op.
Het is een vuurvliegje. - Ongewoon in deze regio.
Het komt door Jennifer, toch?
Voordat dit allemaal begon, had Lydia een botsing met een hert.
De katten in de dierenkliniek werden gek. Vogels vlogen tegen de school aan.
Het kwam allemaal dankzij haar.
Ze zeggen dat dieren natuurrampen kunnen aanvoelen voordat ze gebeuren.
Misschien kunnen ze bovennatuurlijke rampen ook aanvoelen.
Ben je bang voor haar?
Het maakt me zorgen dat ze zoveel onschuldige mensen wil vermoorden voor haar zaak.
Mensen zoals jouw moeder en Stiles' vader.
Ben jij bereidt onschuldige mensen te vermoorden?
Ik vermoord elk levend wezen dat in mijn weg staat.
Je weet niet waar het is? Stiles zei dat jullie er geweest zijn.
Dat is ook zo.
Maar na een paar gebeurtenissen daar hebben Talia, Dereks moeder en mijn oudere zus...
besloten dat ze niet wilden dat wij daar ooit nog heengingen.
Ze wist hoe gevaarlijk het was en nam de herinnering van de locatie van ons af.
Maar hoe gaan we het dan vinden?
Hoe wist je het, Marin, dat we voor je zouden komen?
Omdat Jennifer en ik hetzelfde zijn.
Ik weet dat jullie altijd achterdochtig tegenover ons zijn...
over wat we kunnen doen. - Met een goede reden...
We weten dat je dat meisje stuurde. Degene die Isaac hielp.
Isaac, bukken.
Hoe heette ze? - Braeden.
Ik stuurde haar om te doen wat ik altijd deed.
Het evenwicht bewaren.
Wat weet je over Jennifer? - Niet meer dan jij weet.
Dit is niets voor jou, Scott.
Ga terug naar je vrienden. - Hij kan zelf beslissen wat goed voor hem is.
Niet zonder alle informatie. Heb je hem verteld wat je allemaal gedaan hebt?
Hoe de lijken zich opstapelden op een narcistische...
psychotische manier om jouw perfecte roedel te vormen?
Daar hoorde Ennis trouwens bij.
Mijn broer heeft hem gered.
Hij leefde nog toen Deucalion voor hem kwam.
Hij wil dat je achter Derek aangaat, Kali, om zijn besluit te forceren.
Als Derek bij de roedel komt, maakt dat de weg vrij voor Scott.
De leugens die mensen vertellen als ze smeken voor hun leven.
Vraag het aan hem.
Terug.
Ik laat ze jou niet vermoorden. Maar als je iets weet...
Als je weet waar ze zijn... - De Nemeton...
Als je dat vindt, dan zul je Jennifer vinden.
Vind de Nemeton.
Ik wil je optimisme niet wegnemen...
maar wij hebben allebei voor uren hetzelfde geprobeerd.
Je bent eerder een keer vastgebonden?
Vele keren...
Is dat onderdeel van de weerwolfjager zijn?
Ik heb geprobeerd hem zoveel mogelijk te updaten.
Ja, ik begon mij een beetje buitengesloten te voelen.
Je wist het al.
Ik herinner mij dat wij elkaar een keer eerder ontmoet hebben...
Je ondervraagde mij over een lichaam.
Je wist dat er meer was. Maar je was nog niet klaar om het te geloven.
Je hebt gelijk.
Acht jaar geleden was er een nacht...
De nacht dat mijn vrouw overleed.
Het was aan het einde van mijn dienst...
toen er een telefoontje kwam.
Er was een kettingbotsing geweest en een vrouw, een tiener eigenlijk nog.
Ze was opgesloten onder een gekantelde auto.
We moesten wachten op de ambulance.
Wij konden haar er nooit onderuit krijgen.
Maar ik kon haar hand vasthouden.
Zij wist dat ze zou sterven.
Maar ik zei telkens tegen haar, "Nee, luister..."
de ambulance is onderweg.
En ik herinner mij...
dat ze opeens heel hard in mijn hand kneep...
ik letterlijk dacht dat mijn botten zouden breken.
En zij keek mij recht aan en zei...
"Als je bij haar wilt zijn..."
"Ga dan, nu."
En ik wist dat zij het over mijn vrouw had.
Maar dat andere deel van mijn hersenen...
Het deel dat naar aanwijzingen, vingerafdrukken en logische verbanden zoekt...
Dat deel zei mij dat het onmogelijk was dat het meisje iets wist over Claudia.
En dus bleef ik.
Ik bleef tot de paramedici haar er onderuit haalden.
Tot haar hart ophield met kloppen...
en haar doodverklaarden.
Toen ik eindelijk bij het ziekenhuis kwam...
zag ik Stiles in de wachtkamer zitten...
met zijn hoofd in zijn handen...
Hij was bij Claudia toen zij stierf.
Maar ik niet.
Ik was er niet omdat ik niet geloofde.
Ik geloofde gewoon niet.
Het moet op een tellurische stroom zijn.
Of misschien op een kruising ervan of waar ze allemaal kruizen.
Het is daar waar Derek Paige mee naartoe nam om te sterven.
Mijn vader en Gerard waren er ooit, maar Gerard weet niet meer waar het was.
En mijn vader is er duidelijk niet om het ons te vertellen.
Die van mij ook niet.
Hoe vinden we deze plek dan?
Er is mogelijk een manier...
Maar het is gevaarlijk.
En we hebben Scott nodig.
Hoe kwamen jullie er achter?
Jij? - Morrell.
Zelfs de Alpha's weten niet waar het is.
Dus als het werkt, ga je het hen vertellen?
Ik kan Jennifer niet zonder hen stoppen.
Waarom concentreren we ons eerst niet op het vinden van jullie ouders?
Wat is het plan?
In essentie moeten jij, Allison en Stiles vervangende offers worden voor jullie ouders.
Wij sterven voor hen? - Maar hij kan ons terug brengen.
Je kunt... Je kunt ons toch terughalen?
Weet je nog het gedeelte waar ik zei dat het gevaarlijk was?
Als het goed gaat, zullen jullie voor enkele seconden dood zijn.
Maar er is iets anders om over na te denken.
Dit is om meerdere redenen een gevaarlijk iets.
Jullie zullen kracht geven aan de Nemeton. Kracht die de plek lang niet meer gehad heeft.
Dit soort kracht zal als een magneet werken. Het zal het bovennatuurlijke aantrekken.
Dingen waarmee een familie als de Argents...
de bladzijdes van een bestiarium mee zouden kunnen vullen.
Het zal ze hier naartoe trekken. Als een baken.
Dat klinkt niet slechter dan alles wat we al gezien hebben.
Je zult verbaasd zijn over alles wat je nog niet hebt gezien.
Is dat alles?
Het zal ook een effect hebben op jullie drie. Je zult het niet kunnen zien...
maar je zult het voelen voor de rest van je leven.
Er zal een soort van...
duisternis rond je hart zitten.
Permanent, als een litteken.
Zoals een tatoeage.
Wat is dat? - Een ultrasone zender.
Een kleinere versie van wat wij gebruiken om weerwolven op te drijven. Alleen zij horen het.
Meestal gebruiken we het om ze weg te jagen.
Laten we eens kijken of het ze ook aantrekt.
Het moet nu. Ik heb geen keuze. - Je hebt altijd een keuze.
Het gaat erom of je kunt leven met de gevolgen. Tegenover Kali staan als een Beta.
Maar niet alleen de volle maan komt eraan. Ook de maansverduistering.
Wij zullen allen zonder onze krachten zijn.
Goed.
Wat heb je meegebracht?
Ik heb de badge van mijn vader.
Jennifer heeft het samengeperst met haar hand, maar ik heb het geprobeerd te herstellen.
Het ziet er nog steeds niet mooi uit.
Het hoeft niet mooi te zijn, zolang het maar betekenis heeft.
Is dat een echte zilveren kogel?
Mijn vader heeft het gemaakt. He was een soort van ceremonie.
Als iemand alle vaardigheden geleerd had voor het jager-zijn...
dan smeedden wij een zilveren kogel, als eed voor de code.
Mijn vader gaf dit horloge aan mijn moeder, toen zij werd aangenomen bij het ziekenhuis.
Zij zei dat dit het enige was dat werkte in hun huwelijk.
Jullie drie zullen erin gaan.
En wij zullen jullie onder houden tot je...
Nou ja...
Dood bent.
Maar het is niet zomaar iemand die je onder water houdt.
Het moet iemand zijn die je terug kan brengen.
Iemand met een sterke band met jou.
Een soort van emotionele veiligheidslijn.
Jij gaat met Stiles.
Weet je dat zeker? Ik bedoel, Scott en ik moeten beiden onder water.
Het is goed.
Trouwens...
als ik het niet haal, dan moet je nog iets weten.
Je vader is in de stad.
Vertaling: Tessa & MisterTL Controle: Ren Höek ~ Sync: THC
www.bierdopje.com
Wordt vervolgd...