Oké.
De X Tens zijn online.
Heren, ik stuur zo een signaal van deze laptop naar onze lokale ISP...
dat via een glasvezelkabel naar San Francisco gaat...
en vervolgens via een satelliet naar Lissabon, Portugal.
Datapakketten gaan via trans-Atlantische kabels...
naar Halifax, Nova Scotia...
en gaan via microgolven terug naar onze ISP...
en de externe ontvanger die vastzit aan...
deze lamp.
Kijk eens, ik heb kippenvel.
Is de stereo klaar? - Stereo is klaar.
Hé, jongens. - Hallo.
Hij staat een beetje hard. - Geen probleem, we zetten hem zachter.
San Francisco, Lissabon, Halifax:
Oké, bedankt. - Wacht. Besef je niet wat we net deden?
Je zette je stereo zachter met je laptop.
Nee, we zetten hem zachter...
door een signaal de wereld rond te sturen via internet.
Je kunt ook een afstandsbediening kopen.
Die zijn erg goedkoop.
Nee, je snapt het niet.
Howard, schakel algemene toegang in.
Algemene toegang aan.
Geweldig. Tot ziens. - Nee, wacht.
Zie je?
Nee.
Iemand in Sichuan in China...
doet met z'n computer ons licht aan en uit.
Wat handig.
Eén vraagje. Waarom?
Omdat het kan.
Ze hebben de auto's gevonden.
Wat zit erop? - Draadloze webcams. Zwaai maar.
De monstertruck komt van Austin, Texas...
en de blauwe Viper wordt bestuurd vanuit een voorstad van Tel Aviv.
Doe misschien een lange broek aan.
Wat?
Hou op. Nee. Laat me met rust.
Wie bestuurt de rode Corvette? - Ondergetekende.
In de toekomst, wanneer we hersenen in potjes zijn...
dan zullen we zeggen dat dit acht goed verspilde uren waren.
Ik wil m'n hersenen niet in een potje, maar in een robotlichaam hebben.
Tweeënhalve meter lang en gespierd.
Dat wil ik ook. Al moet ik als synthetische mens wel Joods blijven.
Dat heb ik m'n moeder beloofd.
Je zou je androidenpenis kunnen laten besnijden.
Dat zou je rabbi met de fabrikant moeten bespreken.
En je moet jezelf dan elke zaterdag uitzetten.
Waarom heb je die brief weggegooid?
Het is mogelijk dat er zich spontaan een vuilnisbak om de brief vormde...
maar het scheermes van Ockham stelt dat iemand hem weggooide.
Van het Instituut voor Experimentele Natuurkunde.
Ze willen dat we onze paper over supervaste stoffen...
Weet ik. Ik heb het gelezen voor ik het weggooide.
Oké, ik zal tot de kern van m'n vraag boren: waarom gooide je dit weg?
Omdat ik niet in de Rose-hal van het Pasadena Marriott wil staan...
voor een groep mensen die nog geen genie kunnen herkennen...
als hij voor hen stond en een lezing gaf.
Als ik daar zou staan, zou dat zo zijn.
Ik weet het zo net nog net. Hun feestjes zijn echt legendarisch.
Vergeet de feestjes. - Vergeet de feestjes? Wat een nerd.
Zijn er nog meer eerbewijzen waar ik niks van weet?
Heeft de post een Nobelprijs voor me bezorgd?
Sorry, maar als jij een Nobelprijs wint...
ga ik de sleepcoëfficiënt van kwastjes op vliegende tapijten onderzoeken.
Het enige wat nog ontbrak in die belediging was je mama.
Zoals: de onderzoeksmethodologie van je mama is zo fout...
Kop dicht, Howard.
We moeten dit doen. - Nee, hoor.
We moeten eten, afvalstoffen afscheiden...
en genoeg zuurstof inademen. Al het andere is optioneel.
Laat ik het zo stellen: ik doe het. - Dat kan niet. Ik ben de hoofdauteur.
Je bent alleen de hoofdauteur omdat we het alfabetisch deden.
Dat heb ik je laten denken...
zodat je niet besefte dat het mijn idee was.
Ik wil niet doordrammen, maar ik paaide je alleen maar.
Graag gedaan.
Ik ontwierp het experiment dat de hypothese bewees.
Bewijs is niet nodig.
Alle wetenschappers moeten je dus maar op je woord geloven?
Dat moet niet, maar het zou wel terecht zijn.
Ik verbied het je.
Verbied je het me?
Niemand zal de eer opstrijken voor ons werk.
Je geeft toe dat het ons werk is? - Nee, ik paai je opnieuw.
En wederom zeg ik: graag gedaan.
Nee, hè, zei hij dat echt?
Praten jij en Sheldon nog steeds niet tegen elkaar?
Hij zwijgt niet alleen, maar hij probeert ook...
m'n hersenen te doen exploderen door te staren.
Je weet wel, net als in de klassieke scififilm Scanners?
Zo van:
Laat maar.
En deze?
Daar staat op: 'Ik weet alles van natuurkunde, maar ik ben ook leuk.'
Ik wist niet dat ze die nog maakten.
Doen ze ook niet. Daarom heb ik deze bewaard.
Oké. Laat maar eens zien wat je nog meer hebt.
Oké, hier. Neem dit en dit en dit...
en die. - Wil je dat ik deze pas?
Nee, ik wil dat je ze weggooit.
Geef maar niet eens aan het goede doel. Daar help je niemand mee.
Wat is dit?
Dat is de stad Kandor in een fles.
Kandor was de hoofdstad van de planeet Krypton.
Brainiac deed die stad krimpen voordat Krypton verging en Superman redde die.
O, leuk.
Hij is cooler als er geen meisjes naar kijken.
Doe maar aan terwijl ik een overhemd en sportjasje zoek.
Oké, tot zo. - Waar ga je naartoe? Doe gewoon aan.
Hier? - Ben je soms verlegen?
Ik ben niet verlegen. - Ik zal niet kijken.
Dat weet ik, er valt niks te zien. Nou ja, niet niks...
Lieverd, doe die broek aan. - Dat zal ik doen.
Kunnen jij en Sheldon geen compromis sluiten over die presentatie?
Nee. Wetenschappers sluiten geen compromissen.
Onze geesten produceren feiten en komen tot onweerlegbare conclusies.
En bovendien is Sheldon knettergestoord.
Wat is dit?
O, pas op.
M'n pilotenpak uit Battlestar Galactica.
Waarom droeg je dat niet met Halloween?
Omdat het geen kostuum is, maar een pilotenpak.
Oké, goed. Ik ga al verder.
O, wauw, een bloemetjesoverhemd.
Dat past bij m'n corduroy pak.
Inderdaad, het hoort op dezelfde plaats thuis.
Is dit je enige stropdas?
Technisch gezien wel. Maar zoals je ziet, kun je hem omdraaien.
Hij is dus twee in één.
Lieverd, hij is niet eens één in één.
Zijn dit al je kleren? - Ja, vanaf de brugklas.
De brugklas?
M'n laatste groeispurt.
Oké, terug naar het corduroy pak dan maar.
Geweldig. - Ja.
Nee, zei ik. Leg neer.
Hoi, Sheldon.
Hallo, Penny.
Heb je iets leuks?
Alleen Applied Particle Physics Quarterly.
Wat gek dat jij jouw exemplaar wel kreeg en ik het mijne niet.
Grapje.
Ja. Geef de serveersters een fooi. Ik ben hier de hele week nog.
Om het minder gênant te maken...
ik vind het best als we in stilte de trap op gaan, hoor.
Ja, oké. Rits dicht, slot dicht.
Sleutel in je zak.
Dus jij en Leonard... - O, lieve hemel.
Een klein geschil, dus?
Een klein geschil?
Galileo en de paus hadden een klein geschil.
Ik sprak Leonard vanochtend...
en volgens mij voelt hij zich er erg rot over.
Hoe voel jij je?
Ik snap de vraag niet.
Is het moeilijk om ruzie te hebben met je beste vriend?
Zo had ik het nog niet bekeken.
Ervaar ik soms fysiologische manifestaties...
van een onderbewuste emotionele verwarring?
Wat? - Ik kon vanochtend niet poepen.
Praat met hem. Jullie kunnen dit vast wel uitpraten.
Dat is zeker beter dan mijn plan. - Wat was dat dan?
Een sterk laxeermiddel.
Oké, je moet echt met hem praten. Leonard waardeert je als vriend.
Hij zei zelf dat hij zonder jouw ideetje dat experiment nooit had verzonnen.
Pardon. Ideetje?
Hij probeerde het uit te leggen, maar ik snapte het niet.
Natuurlijk niet. Zei hij 'ideetje'?
Nee. Nou ja, niet in die bewoording...
In welke bewoording dan wel?
De woorden zijn niet...
Het gaat om het idee... - Wat zei hij?
Dat een gelukstreffer was.
Ik heb eens nagedacht. In plaats van ruzie...
Spreek nooit meer tegen me.
Wat?
O, hij...
Oké, ik ga naar de conferentie.
Veel plezier met m'n 'gelukstreffer'. - Sheldon, zo bedoelde ik het niet.
Waarom zei je het dan?
Wilde je indruk maken op Penny? - Helemaal niet.
Een beetje dan.
Hoe is dat gegaan?
Leonard, ben je klaar? - Libido, één. Waarheid, nul.
Ik zeg je voor de laatste keer dat het niet achtenswaardig is. Vergeet het.
Kom mee.
Dag, Sheldon. - Dag, Penny.
Ooit:
Ziezo. - Deze kant ziet er beter uit, ja.
Nee, niet beter. Minder bevlekt.
Ik heb net gekeken. Er zitten 20, 25 mensen.
Echt? - Meer niet?
Meer niet? In de deeltjesfysica is 25 Woodstock.
Dan is het goed.
Dat verwachtte ik niet. Ik ben nerveus.
Begin met een grap, dat werkt wel. - Oké. Grap. Oké.
Wat dacht je hiervan? Oké.
Er is een boer met een stel kippen...
die geen eieren leggen.
Daarom roept hij de hulp in van een fysicus.
De fysicus voert wat berekeningen uit en zegt:
'Ik heb een oplossing, maar die werkt alleen voor ronde kippen in een vacuüm.'
Ja, hè?
Sorry, die kende ik al.
Kom mee. - Oké.
Mooi pak. - Een klassieker, hè?
Ik had met m'n eigen auto moeten gaan.
Uiteindelijk laten de gegevens dus zien dat bij het absolute nulpunt...
de inertie verandert en een vaste stof supervast wordt...
wat een tot op heden onbekende toestand van materie lijkt te zijn.
Dank u.
Zijn er nog vragen? - Ja.
Wat was dat in Godsnaam?
Nog meer vragen?
Ik ben dr. Sheldon Cooper. De hoofdauteur van deze paper.
Dank u.
En jij hebt het stuk volledig overgeslagen...
waarin ik door het park liep...
en kinderen in een draaimolen zag...
hetgeen me aan de inertie deed denken...
in gassen als helium bij het absolute nulpunt.
Dat is maar een anekdote, geen wetenschap.
Ach, zo. Het was de appel die op Newton viel.
Was dat maar een anekdote?
Jij bent Isaac Newton niet. - Klopt.
Ik had die appel nooit nodig gehad. - Zo arrogant kun je niet zijn.
Je blijft me onderschatten, m'n beste.
Als je de presentatie niet goed vond, had je moeten meehelpen.
Ik heb al gezegd dat ik geen goedkeuring van minder begaafden nodig heb.
Niet lullig bedoeld. - Waarom kwam je dan?
Omdat ik wist dat je dit zou verpesten. - Nietes.
Toe. Ik geef toe dat die grap met die kippen leuk was.
Dank je. - Maar daarna ging het bergafwaarts.
Doe niet zo neerbuigend.
Dan ging ik niet op m'n elfde studeren.
En was ik pas op m'n 24e doctor en niet op m'n 16e.
Maar jij bent niet de enige die slimmer is dan alle anderen hier.
Niet lullig bedoeld.
En ik ben niet de enige die gekweld wordt door onzekerheid...
en wiens ego steeds bevestiging zoekt.
Je geeft dus toe dat je een egotist bent. - Ja.
Ik ben dr. Hofstadter. M'n ouders waren nooit tevreden...
dus zoek ik waardering bij vreemden. Maar hij is erger.
Oké, genoeg.
Hou op.
Je kunt m'n hoofd niet opblazen met je geest.
Een aneurysma is al genoeg.
Hou op. - Je sloeg me. Jullie hebben het gezien.
Je wilde m'n kop opblazen. - Het werkte dus.
Nee, het... Je bent gestoord.
We zullen zien. Opgepast, voorste rij. Daar komt de troep.
Hou op. hou op.
Stoppen.
Verlopen dit soort dingen altijd zo?
Vaker dan je zou denken.
Ik doe een Vulcan-zenuwkneepje. - Niet knijpen, nee.
Je had me een lift naar huis kunnen geven.
Wees blij dat ik je niet aanreed.
Ik snap niet waarom je zo baalt.
Je wilde dat ik kwam, dus kwam ik. Jij bent nooit tevreden.
Ja, hoor. Ik ben het probleem. Ik heb hulp nodig.
Dat is niet echt een verontschuldiging, maar goed.
Pardon.
Wil jij ergens je excuses voor aanbieden?
Ja.
Sorry dat ik je hoofd wilde laten ontploffen.
Dat was ongepast.
Dit geloof je nooit.
Iemand heeft alles gefilmd en op YouTube gezet.
Wat?
Wie zou zoiets nu doen? - Ondergetekende.
Het is een 'featured video'.
Je sloeg me. Jullie hebben het gezien.
Je wilde m 'n kop opblazen. - Het werkte dus.
Nee, het... je bent gestoord. - We zullen zien.
Opgepast, voorste rij. Daar komt de troep.
Hou op. Stoppen. Stoppen.
Ik doe een Vulcan-zenuwkneepje. - Niet knijpen, nee.
Knip je nagels eens, die doen pijn.
O, jee.
Is dit pak echt zo lelijk?
Vergeet je pak, kijk m'n armen eens. Ik ben net een hyperactieve flamingo.
Howard, leg eens uit waarom er op je Facebookpagina...
een foto staat waarop ik op je schouder slaap met:
'Ik en m'n vriendin' eronder?
Nu moeten we 'het gesprek' gaan voeren.
Hij sloeg me. - Je wilde m 'n kop opblazen.
Ergens in China
Het werkte dus. - Je bent gestoord.
We zullen zien.
Wat een losers.
Ja. Ongelofelijke Amerikaanse nerds.
Wie doet dat?
Iemand uit Pasadena, Californië, genaamd...
'Wolowizard.'
Te gek.