Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Ik ben die stomme trut zo zat.
Stomme kloteslet!
Waarom praten mensen zo via hun mobieltje? Ik heb geen moment rust...
als die trut binnenkomt en weer via de speakers praat.
Niemand wil dat klotegesprek van je horen, stomme trut, zo belangrijk ben je niet.
Ik weet het gast, ik heb nog nooit zo'n pijn gehad.
Hoe lang waren jullie aan het spelen?
Zo'n zes uur en mijn vrienden wilden dat ik op de verdediging bleef spelen.
Football zeker?
Ja, ik zei, ik kan niet meer, ik heb mijn enkel verzwikt.
Ze hadden me echt nodig, dus ben ik met de pijn doorgegaan.
Niet waar, je moest janken en bent met het spel gestopt.
Kyle, dit is privé.
Haal het dan van de speaker af! - Is dat hem?
Dat is Kyle weer, ja, wat een lul, hij zit me altijd af te luisteren.
Alsof we een keuze hebben.
Zit me niet af te luisteren, Kyle. Ben je soms van de NSA?
Weet je nog dat ik zei dat de overheid onze gesprekken afluistert en e-mails leest?
Dat zei je, ja. Mijn vader zegt dat ze een database hebben.
Wie is dat, is dat Toby?
Gast, zit je bij Lawrence? - Je, we spijbelen.
Wat zei je? - Dat Toby en ik spijbelen.
De overheid denkt alles te kunnen maken en wij hebben geen privacy meer.
Tussen ons, volgens mij zijn de meesten te stom om het te snappen. Heb je 1984 gelezen?
Volgens mij niet.
Ik ook niet, ik heb de poppenshow gezien bij Casa Bonita.
We moeten er wat aan doen, we moeten een bijeenkomst organiseren.
Dat zou tof zijn. - Wat?
Dat is tof!
Ik weet het, een grote bijeenkomst om de regering uit onze levens te houden.
Ik ga iedereen e-mailen en ik ga het op mijn blog zetten.
Ik denk dat ik nu in de gaten wordt gehouden.
Ik weet zeker dat de overheid een vuistdik bestand over me heeft.
Ik ga een video maken voor mijn stop met me af te luisteren website.
Hoi iedereen, ik ben het weer en ik ben nu op school.
We hebben een bijeenkomst om te voorkomen dat de overheid informatie over ons inzamelt.
Ik zal tweeten, maar stil, want het is geheim.
Gaan jullie je blog ook bijwerken?
Ik kan je niet horen, ben je buiten ofzo?
Ik heb de tweet en het adres binnen.
Geef me Toby even en Google iedereen de informatie over de bijeenkomst.
Toby, maat, ben je er nog? - Ik ben er nog, maat.
Je moet Dex even e-mailen om te vragen of hij formulieren mee wil nemen.
Wil je dat gesprek alsjeblieft ergens anders gaan voeren?
Verdomme, ben je nou weer mijn privacy aan het schenden?!
Dit is de druppel, Kyle.
Iedereen, iedereen, hé!
Zodat jullie het weten, we hebben een NSA agent bij ons op school.
Wat is de NSA?
Zodat jullie het weten, de overheid houdt alles wat je doet in de gaten.
Ze kijken altijd, om ons veilig te houden, zeggen ze.
Maar welke prijs betalen we voor veiligheid, Kyle?
De overheid houdt alles wat we doen in de gaten?
Hallo?
Hoi, overheid.
Ik ben het.
Butters.
Ik wil alleen maar zeggen...
Bedankt dat je op ons let en voor alles wat je doet.
En pas alsjeblieft ook op papa en mama.
En op mijn vrienden Stan en Kyle, Greg en Token.
En zelfs Eric Cartman.
Ik weet dat hij af en toe gemeen is, maar pas alsjeblieft ook op hem.
Welterusten, overheid.
Oh, ja.
En bedankt president Obama, dat ik me zo veilig en verzorgt kan voelen.
En als het niet teveel moeite is, wil ik graag een puppy voor de kerst.
Welterusten, overheid.
Gast, ze zijn nou echt te ver gegaan.
Ik weet dat de overheid op me let. We moeten de bijeenkomst uitstellen.
Bespioneren ze je?
Ik was op Amazon om te kijken of ze GTA V hebben en er staat...
Wellicht bent u ook geïnteresseerd in de Blu-ray van Star Trek.
Daar ben ik zeker in geïnteresseerd, hoe weten ze dat als ze me niet in de gaten houden?
Dit is oorlog, vergeet die bijeenkomst, we gaan hardcore.
Zoals? - Luister...
Ik ga bij de NSA werken en daarna zet ik al hun geheimen op Twitter.
Nee, niet doen.
Ik ga hun hoofdkwartier binnendringen, verkleed als medewerker en ik...
Wacht even, Lawrence.
Volgens mij is er hier een klikspaan. Mijn Twitter is vast al onveilig.
Als ik de NSA wil infiltreren om hun geheimen te onthullen, dan is Twitter niet goed genoeg.
Met dat nieuwe systeem hoef je niet te typen.
Is er al wat beters dan Twitter? - Ken je die reclame met Alec Baldwin niet?
Nee, welke Alec Baldwin reclame?
Hallo, ik ben Alec Baldwin en ik ben gek op sociale media.
Maar soms tweet ik per ongeluk homofobe dingen.
Zo denk ik niet, ik typ alleen maar zo.
Toen realiseerde dat ik niet homofobisch ben...
Maar mijn duimen en daar moest ik van af.
Toen zat ik met het probleem dat ik geen duimen meer had.
Maar ik weet dat alle Amerikanen willen horen wat ik te zeggen heb.
Nou, dat is geen probleem.
Want er is nu een apparaat dat je gedachtes kan lezen...
En ze direct op het internet voor je kan zetten.
Het heet Shitter.
Er worden twee draden in uw schedel aangebracht.
en al uw gedachten worden direct geüpload.
En naar al je Shitter volgers.
Ik ben bij een Yankee wedstrijd, wat hou ik toch van honkbal.
Mensen die hun kat meenemen in een vliegtuig, moeten ze afschieten.
Ik ben momenteel bij een hele goede musical.
In 1992 had ik seks met de koningin van Monaco.
Mijn hele vuist zat in haar reet.
Laat je niet vertragen door sociale media in het communiceren met de wereld.
Ga direct van gedachte naar internet, met Shitter.
Ik heb net mijn Shitter reclame gemaakt. Nou op zoek naar een broodje kut.
Hoi allemaal, hoe is het? Ik ga zo undercover werken bij de NSA.
Eens kijken of ik hun geheimen kan openbaren.
Je kan me volgen op Shitter via, #houdeoverheiduitmijnzaken.com
Ik moet uitkijken, Kyle is hier en hij probeert me vast af te luisteren.
Wat ben je nou weer aan het doen? - Dit bericht is voor mijn Shittervolgers.
Wat is Shitter?
Weet je dat de overheid al onze e-mails en tweets kan lezen?
Ik heb geen mobiel nodig, mijn gedachtes gaan via het internet direct naar Shitter.
Ja en als ik de NSA infiltreer kan ik al hun geheimen delen met mijn volgers.
Je vindt goed dat alles wat je denkt op het internet komt?
Ja, privacy respecteren ze toch niet.
Hoeveel mensen zitten er op Shitter? - Twee tot nu toe, ik en Alec Baldwin.
Ik ga een broodje eten bij een goede zaak, gerund door twee flikkers uit Chelsea.
Tof, dat moet ik maar eens gaan proberen, lol.
In 1992 hield Michael Douglas een feestje en toen heb ik de ambassadeur geneukt.
Dat is tof, ze is leuk, knipoog emoticon.
Oh mijn God, ze hebben me gezien.
Ze hebben me gezien en zijn vast boos.
Of ze hebben me niet gezien. Nee!
Nee, ze hebben het gezien, ze zien alles.
Ik heb iets ergs gedaan. Iets heel, heel ergs.
Volgende. - Oh, God.
Mijn ouders zeggen altijd dat als je iets ergs doet, dan moet je dat opbiechten.
Dan kan je vergeven worden. Zijn dit aardige mensen?
De DMV mensen? Dat zijn de gemeenste mensen op de Aarde.
Oh, jeetje.
Oh, God!
Daar gaan we dan.
Ik heb tegen een dwerg geschreeuwd.
Ik zat MTV te kijken en zo'n klein persoon zong een liedje...
Volgens mij was het Pink, ik vond het niet leuk dus schreeuwde ik.
Hé, ga van de TV af, stomme kutdwerg!
En toen ik met mijn moeder bij Barnes & Nobles was...
Ze zocht een boek en toen zag ik een foto van Jennifer Lords in een boekje.
Ik...euh... nou...
Ik heb de foto uitgeknipt toen niemand keek.
Er is meer!
Ik heb de foto meegenomen en thuis heb ik haar mond eruit geknipt...
En mijn piemel in het gat gestoken. Ik weet niet waarom!
Hoe kan ik het goedmaken? Ik heb de belofte van trouw al 50 keer opgezegd.
Ik heb My Country Tis Of Thee 100 keer gezongen...
En twee keer naar America Got Talent gekeken. Wat kan ik nog meer doen?!
Wacht dacht je van duizend keer Living In America?
Ja, ja, dat zal ik doen.
Bedankt, dat zal ik doen.
Ik voel me nu al beter.
Kan ik u helpen?
Ja, ik kom voor de NSA functie solliciteren.
Uw naam is?
Bill Clinton.
U staat niet op de lijst, Mr Clinton.
Dat is een vergissing, ze verwachten me.
Als je in LA bent, ga dan naar Jennifer Love Hewitt.
Ze maakt betere broodjes kut dan die flikkers uit Chelsea.
Wat is er, Patricia?
Deze heer zegt een sollicitatie te hebben, meneer.
Ik ben gekwalificeerd en wil graag werken.
Ik heb mijn broers lul gebruikt om Daryl Hannah te neuken.
Ik weet zeker dat het vandaag was.
Geen probleem, de NSA kan alle hulp goed gebruiken.
Ik zal je rondleiden en dan kijken we of geschikt bent voor het werk.
Hallo.
Mijn collega en ik gaan de buurt rond om de waarheid te verkondigen.
Ik hou van de waarheid.
We zijn Jehovah's Getuigen. We komen namens de Jehova's.
Wij geloven dat heel veel mensen de Bijbel verkeerd interpreteren.
Wat is een Jehovah's Getuige?
Meneer, wij geloven in de waarheid.
Ik wist, net als jij, ook niet wat ik moest geloven, tot ik Jehova in mijn hart liet.
Oh jeetje, op deze tekening staat een meisje in de brand.
Ja, want Jehova zal oordeel vellen en iedereen zal branden als dat meisje.
Zulke tekeningen moet u niet laten zien. De overheid houdt u in de gaten.
De overheid houdt me in de gaten?
Wat? - Hij zegt dat de overheid ons in de gaten houdt.
Op dit moment? - Hoe lang al?
Mag ik wat vragen?
Wanneer bent u voor het laatst bij de DMV geweest?
Ik heb geen auto.
Het is te lopen.
Geloof me, ga naar de DMV, het is fantastisch!
Ik was ook zoals jullie, bang en onzeker.
Ik deed stoute dingen, zoals foto's van brandende meisjes laten zien.
Weet je wat ik heb geleerd?
Door naar de DMV te gaan en al mijn fouten op te biechten...
Word ik vervuld met een fijn gevoel dat ik nog nooit had meegemaakt.
Willen jullie wat over de DMV lezen?
Hier staat bijna alles in wat je moet weten.
Ga gewoon, iedereen is heel aardig.
Jullie overheid houdt je in de gaten en wil dat jullie gelukkig zijn.
Fijne dag nog.
Hierheen, Bill.
Welkom op het hoofdkantoor van de NSA.
Dus vanuit hier houden jullie de burgers in de gaten?
Er werken veel mensen bij de NSA, goede mensen die Amerika veilig willen houden.
Het vergt veel mankracht om al die twitters, e-mails en telefoongesprekken te checken.
Hé, Joe? - Wat is er, Miller?
Een 24 jarige man uit Albuquerque e-mailde zijn vrouw of ze boodschappen wil doen.
Toen belde hij de fitnessclub voor een lidmaatschap.
Het beviel hem wel en heeft zijn vrienden getwitterd om het ook te proberen.
Oké, hou hem in de gaten en hou me op de hoogte.
Doen we.
Het gaat maar door en we hebben niet genoeg mensen om iedereen in de gaten te houden.
Sergeant? - Wat is er, Lawson?
Een 17 jarige vrouw uit Jacksonville...
Ze belde een vriendin om te vragen of ze mee wil gaan naar de film.
Toen e-mailde ze haar moeder om toestemming te vragen.
De ma zei ja, maar belde ze haar man om te vragen of er plannen waren.
Oké, hou ze in de gaten.
Doen we.
Als je denkt het aan te kunnen, dan kunnen we je hulp goed gebruiken, jongeman.
Dit wilt u vast zien. - Wat is er?
Een 32 jarige pizzabezorger.
Hij Twitterde net dat hij Amerika haat en het Lincoln monument wil opblazen.
4:16 uur.
De chef wil dat ik meega om een verdachte te ondervragen, ik speel het spelletje mee.
Hopelijk heeft de NSA geen idee van mijn geheime bedoelingen.
LOL.
Kijk, de NSA, ik had het kunnen weten.
We willen even praten over uw tweets.
Ik blies gewoon stoom af.
Welk recht heeft de overheid, dat ze mijn privéberichten mogen lezen?
Nog nooit van de grondwet gehoord?
Die kennen we en de onafhankelijkheidsverklaring ook.
Er zijn veel mensen die net zo denken als u.
Dat de overheid het recht niet heeft om berichten van burgers te bekijken.
Tot er een vliegtuig door een paar torens vliegt en een meisje doodgaat.
Wil je leven in het land van de vrijheid en moed?
De moedigen kunnen niet vrij zijn als het land niet hun thuis is en dat is het niet zolang...
Er mensen zijn die de vlag zo diep in je anus willen duwen...
Dat je een week lang sterren en strepen schijt.
En als je met die vlag in je reet op de wc zit, weet ik één ding zeker.
En dat is?
Het kan je dan niet meer schelen wie je Twitter account in de gaten houdt.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Ik heb Jack Lemmons make-up meid geneukt in een toiletcabine. Oeps.
Hallo, Greg, wil je de waarheid weten?
Waarover?
We gaan de buurt af om te kijken of je de overheid in je hart sluit.
Nee, volgens mij niet.
Mijn collega en ik hebben ervaring opgedaan bij de DMV.
We hebben al onze tekortkomingen toegegeven en een vloedgolf...
van sereniteit en geluk vloeit door je lichaam naar je hart.
Oké.
Toen ik eenmaal alles had opgebiecht aan de overheid, had ik niks meer te verbergen.
En toen vond ik rust.
Heb je wel eens wat over de DMV gelezen?
Euh... nee.
Hier staan een hoop interessante weetjes in, er staan zelfs wat quotes van Obama in.
Kan je dat stukje even voorlezen?
Uw lokale DMV wordt...
betaald van uw belastinggeld om efficiënt en vakkundig te werken.
Ja, wat denk je dat Obama daarmee wilt zeggen?
Ik heb geen idee.
Wij denken dat hij probeert zeggen dat de overheid van je houdt.
En hij wilt je vergeven als je hem in je hart sluit.
Ja, ik was net als jij, ik stuurde vieze e-mails...
Vieze sms'jes en plaatste vieze foto's op Facebook.
Toen realiseerde ik me dat het voor altijd is, want de overheid heeft een dossier over ons.
Dat blijft altijd bestaan in de cloud.
Als de overheid je bestanden in de cloud kan zetten...
Ik wil vergeven worden voor de foute dingen en het uit mijn dossier en de cloud halen.
Want we blijven altijd voortbestaan in de cloud.
Heb je het kunnen volgen, Greg?
Ik heb het niet helemaal kunnen volgen.
Het is gelukt. Ik ben bij de NSA geïnfiltreerd en heb hun vertrouwen gewonnen.
Ik ben er nog niet achter gekomen hoe ze iedereen kunnen volgen.
Maar ik ben dichtbij, heel dichtbij.
Ik hoop hun operatie te kunnen blootleggen, voordat ze weten dat ik een klokkenluider ben.
Wat is dat voor stem? - Een stomme flikker in mijn hoofd.
Als ik e-mails en telefoongesprekken nakijk, hoe weet ik bij wie ik moet beginnen?
Eenvoudig, iedereen heeft een dossier.
Mensen met de status dreiging of mogelijke dreiging willen we in de gaten houden.
Als we ze in de gaten houden, worden hun dossiers groter.
Hoe groot is mijn dossier?
Ik bedoel, jullie hebben vast een flink dossier over Eric Cartman.
Zijn blogs en e-mails worden in de gaten gehouden.
Wat weten we over ene Eric Cartman?
Het dossier van Eric Cartman?
Ja, die hebben we even gevolgd.
Maar de hoofdcomputer heeft zijn status op dik en onbelangrijk gezet.
Geloof me, hij is niet dik en onbelangrijk.
We moeten zijn status aanpassen naar gespierd en te gek.
Sorry?
Maar er is een belangrijke veiligheids dreiging, pas de status van Eric aan.
En toen heb ik zitten masturberen tijdens Game Of Thrones.
Ik weet dat masturberen niet mag.
En helemaal niet tijdens mijn werk.
Waarom komen al die mensen hier naartoe?
Maar ik ben klaar met Game Of Thrones, voor altijd!
De volgende!
Bedankt.
Gefeliciteerd, broeder, hoe voel je je nu?
Ik voel me heel goed.
Wow, zo te zien hebben die mensen plezier.
Ik kan me geen betere plek voorstellen dan de DMV met al jullie lieve mensen.
Laten we trouw zweren.
Ik zweer trouw. - Aan de vlag...
Wat gebeurt er allemaal? Dit is de DMV, hier hebben we geen plezier.
Mensen komen ons vertellen wat ze verkeerd hebben gedaan.
Ik wil mijn rijbewijs verlengen, hoe lang moet ik nog wachten?
Kop dicht!
Zitten en wachten en geen mobieltjes of andere zaken om plezier mee te hebben.
Ik ga dit tegenhouden.
Luister, jullie begaan een grote vergissing.
Eric Cartman is de ergst nachtmerrie van de NSA.
Niet volgens de hoofdcomputer.
Die heeft het verkeerd, jullie moeten zijn status aanpassen.
Sorry, als de hoofdcomputer zegt dat er geen dreiging is, dan kunnen we niets doen.
Niets kunnen doen? We zijn de NSA!
Er zijn 300 miljoen mensen.
Hoe denk je dat we die allemaal in de gaten kunnen houden?
Hoe denk je dat we weten wie wat aan het doen is?
Ik weet het niet. - Ik zal het laten zien.
Maar het is heel erg geheim.
Want als ze weten hoe het werkt, dan gaat iedereen het doen.
Onze vijanden gaan het dan ook doen, ze mogen het niet in handen krijgen.
Wat mogen ze niet in handen krijgen?
Zo weten we wie een dreiging vormt en wie niet.
Wie er slaapt en wie er wakker is.
Hoe we weten dat...
Denk je nu nog steeds dat ik dik en onbelangrijk ben? Ik ben Eric Cartman!
Ik zal je wat vertellen, dit is live te volgen via Shitter.
En bij Alec Baldwins TV show, Wees een Shitter.
Hallo allemaal en welkom bij mijn nieuwe show op MSNBC.
Free Pass met Alec Baldwin.
Jullie geheimen liggen op straat, NSA.
En nu ze weten wat jullie met de Kerstman doen, kunnen jullie het wel vergeten!
Je had me moeten pakken toen je de kans had.
Nu weet iedereen de waarheid en vinden ze me allemaal supertof.
Eric, lieverd, wat is er?
Het is mislukt, mam.
Ik heb de NSA geïnfiltreerd...
Ik was een klokkenluider en ik dacht dat iedereen boos zou zijn...
Dat ik de overheid heb blootgesteld, maar het kan niemand schelen!
Het kan ze niet schelen dat de overheid ons afluistert.
Het kan niemand schelen dat de Kerstman aan een vreselijke machine is aangesloten.
Ik weet dat de NSA de Kerstman martelt, lieverd.
Zo houden ze ons veilig.
Het komt niet in orde, ik ben een verrader en moet onderduiken in Rusland.
Je hoeft helemaal niet naar Rusland, lieverd.
Dat moet ik wel.
Nee, het komt allemaal wel goed. Wil je thee met citroen en codeïne?
Oké.
Ik wil alleen thee met codeïne, geen citroen.
Goed, lieverd.
Hallo, wil jij de waarheid weten?
Waar heb je het verdomme over, Butters? - Het is tijd om los te laten, Eric.
Zie je niet dat het de enige manier is?
Laat de overheid in je hart toe.
Te laat, Butters, ik moet in Rusland bij de communistische dwergen gaan wonen.
Het is nooit te laat, je kan opnieuw beginnen.
Wat is dit?
De overheid let niet op je om je te kunnen straffen.
De overheid wil alleen maar dat je eerlijk bent over je fouten.
Ik kan vergiffenis krijgen? - Ja.
Voor alle slechte dingen die ik heb gedaan? - Ja.
En ik hoef alleen maar hier naartoe te gaan als ik wat fouts doe, om vergeven te worden?
Dat klopt.
Dat is best tof.
We hebben vandaag een nieuw lid.
Eric Cartman, hou je van je land?
Ja, ik hou van mijn land.
Zweer je trouw aan de vlag?
Ja, ik zweer het! Ik zweer het verdomme!
Halleluja!
Moeten we ze eruit schoppen?
Nee, nee, laat ze maar met rust.
Het is leuk om eens gelukkige mensen te zien bij de DMV.
Misschien kunnen wij ook veranderen.
Misschien kunnen we ze troost bieden in plaats van ze slecht te behandelen.
Dit kan de plek worden waar mensen hun hart kunnen luchten.
Biechten, ja, maar ook te horen krijgen dat ze waarde hebben in deze wereld.
En dan kunnen DMV's in het hele land een veilige plek voor mensen worden.
En als ze wat verkeerd doen, dan kunnen we ze vergeven.
Zie je waar dit toe kan leiden?
Zie je niet wat we kunnen worden?
De DMV is gesloten na beschuldigingen over seksueel misbruik met jongetjes.
De leiders zijn gearresteerd en de baas zei en ik quote...
"Het hoort er allemaal bij."
Nu de DMV gesloten is, roepen we alle Amerikanen op om hun fouten te bekennen...
op het postkantoor.
We krijgen net te horen dat de postdienst ook gesloten is.
Door beschuldigingen over seks met minderjarige jongetjes.
Blijkbaar kunt alleen nog maar terecht om te biechten en voor goede raad...
Bij uw lokale nieuwszender.
WMC news komt zo terug...
in een klein jongetje.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.