Ik wil dat je je lijst van Red John verdachten te voorschijn haalt en naar de namen kijkt.
Ik geef je even.
De namen zijn...
"Bret Stiles...
"Gale Bertram...
"Raymond Haffner...
"Reede Smith...
"Bob Kirkland...
"Sheriff Thomas McAllister...
"Brett Partridge.
Zo.
Ik ga weer moorden. Vaak.
Tot je mij pakt...
Of ik jou pak.
Hoe deed hij dat? Dat filmpje is twee maanden geleden gemaakt.
Red John kende de namen op de lijst van verdachten, voordat jij ze wist.
Hoe is dat zelfs mogelijk? - Het is een truc.
Hoe een truc? - Dat weet ik niet.
Lisbon. Chef.
Ik kom eraan.
Dat was Bertram. We hebben een zaak.
- Nu?
Ik wil nu niet werken, Lisbon. Ik moet nadenken.
We moeten ons normaal gedragen. We willen er niet paniekerig uitzien.
Ik ben niet paniekerig.
Hoi, jongens.
Hé, sergeant. Goed je weer te zien.
Leuk om jou te zien. Hoe gaat het?
Hé, daar.
Kan hij geen hallo zeggen? - Het is een moeilijke dag.
Ik begrijp dat je de melding drie uur geleden kreeg?
Wat hebben we?
Het slachtoffer heet Sandra Helvig. Ze woont samen met haar verloofde.
Dat is Cody Benbow, de honkbalspeler.
Hij komt thuis van de training en vindt haar daar liggend.
Het lijkt alsof ze met haar eigen sjaal gewurgd is.
Het raam achter is gebroken.
Er worden zowel juwelen als geld vermist.
We denken dat ze thuis is gekomen en een inbreker heeft betrapt.
Op de inbraak na, zie ik geen duidelijke tekens van een worsteling.
Hé, Cody, hoeveel is er gestolen? Qua waarde?
Dat weet ik niet, meneer.
Haar verlovingsring alleen was al 50 duizend.
Een paar honderd duizend in totaal.
Wat is je gemiddelde dit jaar?
.260.
En vorig jaar?
.312.
Oh. Wat is er gebeurd?
Je bent hier gekomen om over honkbal te praten?
Ja, ik probeer hier te werken, en je kijkt naar me alsof ik twee hoofden heb.
Zie ik eruit alsof ik twee hoofden heb?
Nee.
Sergeant, waarom gaan jij en ik niet naar buiten om ons papierwerk te doen?
Cody, kijk me aan.
Ik denk dat jij Sandra hebt vermoord.
Meneer, je zit er compleet naast.
Ze is de liefde van mijn leven. Waarom zou ik haar vermoorden?
Zeg jij het maar.
Er is geen reden op de wereld, meneer.
Geen enkele reden.
Oké, Cody. Dat is eerlijk genoeg.
Ik weet, wanneer een man mij de waarheid vertelt.
Heb je wapens? - Heb ik wapens?
Ja. Ja, die heb ik.
Waar? Wat voor?
Een paar handpistolen of zo in de kluis.
Laat me zien.
Wat hebben wapens er mee te maken? Het spijt me, maar ze is gewurgd.
Zie je dat niet?
Wie heeft hier de leiding, jij of ik?
Ik wil alleen je wapens zien.
Ik kan deze plek van dak tot kelder laten doorzoeken.
Ik kan de tuin om laten spitten, als ik dat wil. - Oké, goed.
Rustig aan. Ik zal je mijn wapens laten zien.
Ze liggen in de kluis. Dat is die kant op.
Zijn ze geladen?
Alleen de negen. - Laat eens zien.
Het ziet er niet uit alsof die pas is afgevuurd.
Het zit zo, Cody.
Sandra kwam niet thuis, toen ze vermoord werd, of wel?
Ze ging weg.
Ze stond op het punt de deur uit te lopen, toen jij thuiskwam.
Ze ging bij je weg.
Nee!
We zijn nooit gelukkiger geweest.
Ze heeft haar koffer gepakt, liet haar verlovingsring achter op de tafel...
Alsof je niets was.
Maar jij bent Cody Benhow, in godsnaam.
Niemand kan jou zo behandelen.
Nee.
En je werd kwaad en je vermoordde haar.
Toen moest je haar koffer uitpakken, en haar kleren en make-up opruimen.
Maar je deed dat slecht, als een man die vrouwen dingen opruimt.
Meen je dat? Dat is je bewijs? Dat haar kast rommelig is?
Ja, je hebt gelijk.
Het stelt niet veel voor. Het is geen bewijs.
Bewijs zou zijn, als we de juwelen en het geld zouden vinden, waar ze van beroofd was.
Maar een verstandige man als jij zou niet echt het geld weggooien, toch?
Zelfs als je de tijd had.
Een verstandige man zou het ergens verstoppen, waar niemand het zou verwachten.
Ergens in de buurt, zoals de tuin.
Je hebt het in de tuin begraven, of niet?
Houd nu je mond!
Houd je mond.
Ik zal dat als een ja beschouwen.
Oh, nee!
Wapen! Hij heeft een wapen!
Achteruit, of hij is dood.
Oké, iedereen rustig.
Er is geen reden tot geweld.
Het wapen werkt niet.
Ik heb pinda's in de kamer gedaan.
Dus, kom maar op en arresteer hem.
Beweeg je niet!
Houd je handen waar we ze kunnen zien!
Beweeg je niet!
Agent gewond! Stuur nu een traumahelikopter, nu meteen!
Stel zijn wapen veilig.
Het spijt me.
Daar komt hij.
Oh, shit.
Doe gewoon normaal.
Adem. - Ik adem.
Ben je gek geworden?
Ben je krankzinnig? Het is een serieuze vraag.
Vraag je het aan haar of vraag je het aan mij?
Als ik voor mezelf spreek, is het antwoord nee.
Lisbon, verstandig, niet verstandig.
Meneer, ik geef volledig toe dat ik in mijn taak, op Jane te letten, tekort ben geschoten...
Oh, stop. Je hebt niets verkeerd gedaan.
Agent Lisbon heeft verkeerd gedaan, toen ze jou niet kon stoppen, een man van wapens te voorzien...
Die deze wapens gebruikte om een Sacramento politieagent neer te schieten.
Het was een goed plan wat een beetje scheef liep.
Ik zei "sorry". Zij is niet verantwoordelijk.
Dat is haar taak.
Verantwoordelijk zijn.
Ik ben verantwoordelijk.
Het hoofd van de Sacramento politie wil je bloed zien.
Dus de vraag is, zal ik jullie beiden schorsen...
Voor een maand of.... - Meneer, dat is niet eerlijk.
Sta mij toe mijn gedachte af te maken.
Zal ik jullie schorsen of zal ik jullie naar een zaak buiten de stad sturen?
Ver weg van de Sacramento politie?
De tweede optie.
Ik dacht dat je misschien liever de schorsing had.
Het maakt je vrij om je op Red John te focussen.
Ik hoor dat je er bijna bent.
Oh, ja?
Waar heb je dat gehoord?
Je kunt hier geen geheimen houden.
Het gonst door het gebouw.
Jane is er bijna, of dat denkt hij.
Nou, ben je dat?
We hebben wat nieuwe aanleidingen.
We proberen ze een beetje stil te houden.
Oh, ja. Mondje dicht.
Maar als je er echt dichtbij bent, vertel je het mij dan eerst...
Want ik wil op de boot zitten, als je die vis binnenhaalt.
Begrijpen we elkaar?
Ja, meneer.
Ik weet dat ik misschien soms een beetje calculerend overkom...
Misschien zelfs achterbaks voor jou, maar begrijp alsjeblieft...
Dat hoort bij de taakomschrijving.
Ik ben veel dingen voor veel mensen.
We begrijpen het.
In de tussentijd....
Ga de stad uit.
Ver de stad uit.
Denk je wat ik denk?
Nee.
Je denkt dat als Bertram, Red John is, hij ons met reden wegstuurt.
Om ons uit de weg te hebben, als hij zijn volgende zet speelt.
Ik denk aan...
Treinen.
Dus wat doen we?
Ik weet het niet.
We moeten iets doen.
Arresteer ze allemaal, maak de namen openbaar... iets.
Misschien is dat wat Red John wil dat we doen.
We moeten minstens proberen Bertram en de zeven andere verdachten in de gaten te houden.
Als de rest van het team erbij betrokken was, als ze het zouden weten.
Nee, nee. We vertellen niemand over de lijst. Niemand.
Als Red John al van de lijst afweet... - Zijn alle anderen die het weten, in gevaar.
We vertellen het niemand.
Ik had het niet eens aan jou moeten vertellen.
Nogal mooi en raar, toch?
Al die bloemen.
Hé, Partridge.
Hoe lang is het lichaam hier?
Ongeveer 18 maanden, waarschijnlijk.
We denken dat hij een grote man was, begin 40, misschien.
Geen tanden, geen vingers. Waarschijnlijk verwijderd...
Door degene die hem hier heeft gebracht, om identificatie te voorkomen.
Maar ik durf te wedden als je die broederschapring opspoort...
Dat is wat ze doet.
Begrepen. Ja.
Hé, baas. Brooke Yardley.
Hij was een projectontwikkelaar uit Los Angeles, 46 jaar.
Zijn vrouw meldde hem als vermist in augustus 2011.
Ik wil dat je zo snel mogelijk een volledig profiel maakt over deze man.
Doen we.
Hallo, Mr. Yardley.
Wie heeft je dit aangedaan?
Hoe lang voor je klaar bent met het forensisch onderzoek en je deze man hier weg haalt?
Gevoelige taak.
We zijn hier waarschijnlijk morgenochtend klaar.
Is er iets mis?
Mis?
Je doet echt nors tegen mij, de laatste tijd, en nu staar je me zo vreemd aan...
En ik weet niet waarom.
Je weet echt niet waarom?
Nee.
Yardley was een onderhandelaar, een verkoop type.
Geen strafblad, maar hij heeft zijn wets- en belastingproblemen.
Tweemaal failliet.
Zijn auto is verlaten gevonden in Los Angeles een paar weken na zijn verdwijning.
Nog opvallende vijanden?
Blijkt niet uit zijn papier spoor.
Cho en Rigsby rijden morgenochtend naar L.A. om met zijn vrouw en zoon te praten.
Goed. Jane en ik moeten hier blijven...
In de buurt van de misdaadplek, tot het lichaam is opgegraven.
We bellen wel als we een verblijfplaats hebben gevonden.
Natuurlijk.
Wat denk je over Partridge?
Als hij Red John is, is hij een zeer goede acteur.
Dat zou hij ook wel moeten zijn.
Laten we er hier afgaan.
Dit ziet er interessant uit.
Bedankt, schat.
Hallo, mensen.
Ja, wat kan ik voor jullie doen?
Thee, alsjeblieft. Liefst Oolong.
Gewoon thee, wat roerbak ei op roggebrood en een plakje bacon...
En een worstje, alsjeblieft.
Koffie en een muffin.
Oké. Komt eraan.
Je hebt, denk ik, wel van de dode man gehoord.
Ja, natuurlijk. Dat heeft iedereen.
Wij zijn van de CBI. We onderzoeken de zaak.
Ja. Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Oh, nee, nee. Ik ben niet geschrokken.
Ik had al lang een slecht voorgevoel, alsof ik wist dat er iets slechts daarbuiten was.
Ik wist het.
Toch, Hec?
Als je eraan denkt, dat ik gelijk had? Jeetje.
Ik wist altijd al, dat ik een spirituele kracht had, maar dit is echt eng.
Spirituele kracht? Uitstekend.
En, zal ik van je eieren genieten?
Zeker weten.
We zullen zien.
Je hebt gelijk, Sonya, dit zijn heerlijke eieren.
Ruimte voor verbetering, maar erg heerlijk.
Goed.
Waar zijn we mee bezig, Jane?
Ik eet eieren. Je staart naar een droge muffin.
We hebben een plan nodig.
Ik heb daarover nagedacht.
In de tussentijd, zal Red John weer moorden.
Ja, waarschijnlijk.
Jane, ik ben bang.
Hij is niet helderziend.
Dat is niet waar ik bang voor ben.
Nee, daar ben ik ook bang voor.
Zoiets bestaat niet.
Ik ben bang, omdat ik je nog nooit zo gezien hebt.
Het is alsof je niet meer weet wat je nu moet doen.
Nu? Nou, pecantaart.
Grappig. Grappig. Ik meen het. - Ik ook.
We hebben hulp nodig. - Nee.
Hé, baas.
Hé, we moeten praten. Ben je alleen?
Ja. Ik bedoel, Wayne is bij mij.
Bel terug zodra je alleen bent.
Hallo? Hallo?
Ben haar kwijt.
Slechte ontvangst in de woestijn.
Ze belt zo terug.
Geef me even?
Natuurlijk.
Gaat het? - Het gaat prima.
Je kunt aan niemand vertellen wat ik je nu ga vertellen.
Jane is erachter gekomen dat Red John één van zeven mannen is.
Maar Red John kent ook de zeven namen op Jane's lijst.
Hoe? - Dat weten we niet.
Het is net alsof hij Jane's gedachten heeft gelezen...
Waardoor Jane, begrijpelijk, achterdochtig is geworden...
Hij wil niet dat iemand af weet van de lijst met namen.
Hij weet niet dat ik nu met jou praat.
Hij denkt dat wie van de namen afweet, in gevaar is, en hij heeft waarschijnlijk gelijk.
Maar ik heb een sterk gevoel, dat we iets moeten doen en ik heb je hulp nodig.
Wil je dat ik doorga? - Ja.
Dank je.
Ik ga je de zeven namen geven...
En ik wil dat je een GPS bug plaatst, op al hun mobiele telefoons.
Maar je moet het heimelijk doen. Vertel het aan niemand.
Kun je dat doen? - Ja, maar wanneer vertel je het Jane?
Als het een goed moment is.
Oké, denk ik.
Ik pak even pen en papier.
Nee, ik wil niet dat je iets opschrijft.
Alles oké?
Natuurlijk. Ik...
Heb Lisbon gesproken.
Ik heb werk te doen.
Werk? Nu?
Wat is er zo dringend?
Oh, je kent Lisbon. Geen gevoel voor tijd.
Ga jij maar naar huis. Ik zie je daar wel.
Wat is er aan de hand, Grace?
Niets.
Is er iets mis?
Nee.
Hoe bedoel je?
Je gedraagt je raar, alsof je iets voor mij achterhoudt.
Wat? - Nee, vriend.
Wat moet ik voor jou achterhouden?
Je doet raar.
Raar, hoe?
Alsof je mij niet in de ogen kunt kijken.
Ja, dat kan ik wel.
Blij nu?
Nee. Wat is er aan de hand, Wayne?
Stoor ik?
Weet je zeker dat het mijn man is?
Mrs. Yardley, we...
Madison.
Madison. Het spijt me.
We hebben hier te maken met een skelet, dus we kunnen niet zeker zijn van de identificatie.
Tot de DNA uitslagen klaar zijn. Maar we denken van wel, ja.
Oh, godzijdank.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik hield erg veel van Brooke, maar ik heb in mijn hart geweten...
Dat hij dood is, al een tijdje.
Hij zou nooit, zonder een woord, weggelopen zijn.
Het is gewoon goed om eindelijk de waarheid te weten.
Ik heb in de vreselijkste onzekerheid verkeerd.
Papieren tonen aan dat hij aan echtscheidingsprocedure was begonnen.
Ja. Het was een gezamenlijke beslissing.
Je kunt heel veel van iemand houden...
En niet met ze samen kunnen leven. - Wat was het probleem?
Oh, Brooke was een hond. Ziekelijke vrouwenversierder.
Dat wist ik toen ik met hem trouwde.
Ik ben zijn derde vrouw.
Maar hij was zo charmant en geestig en knap.
Hij bedroog je.
Bij bedrog hoort misleiding.
Hij probeerde mij nooit te misleiden.
Sommige mensen zouden dat een goed motief voor moord noemen.
Nou, dat heb ik niet gedaan.
Maar ik weet wie hem wel heeft vermoord, als je dat wilt weten.
Ik heb het de politie twee jaar geleden verteld, maar ze waren niet geïnteresseerd.
Geen lichaam, geen misdaad, zeiden ze.
Dus je weet wie hem vermoord heeft.
Een man genaamd Arek Green.
Hij is eigenaar van nachtclubs rond de grens.
Brooke ging naar een vergadering met Arek in Mexicali....
En dat was de laatste keer dat iemand Brooke ooit heeft gezien.
En waarom zou Mr. Green reden hebben om je man te vermoorden?
Arek was Brooke rond $ 100.000 verschuldigd voor een eigendomzaak en wilde niet betalen.
Brooke zou hem aanklagen.
Dat is motief, toch?
Dit is mijn stiefzoon Gavin. Hij woont hier ook.
Dit zijn een soort politie agenten.
Ze hebben je vader's lichaam gevonden.
Echt? Waar?
Begraven in de woestijn.
Wat smerig.
Was het moord?
Dat is onze veronderstelling.
Ik zou maar eens goeie, lange blik op haar werpen.
Ze is perfect in staat tot moord.
Te lui, misschien, maar ze zou een uitbarsting van energie kunnen oproepen.
Dat deed ze ook om mijn, arme, dode vader te verachten.
Jij bent een bittere, zieke, kleine fantast.
We hadden onze ruzies, maar ik hield van die man.
Oneerlijke onzin.
Dit zijn professionele politiemannen, Madison.
Ze kunnen je doorzien.
Terugkomend op Arek Green, wanneer was deze vergadering in Mexicali, precies?
10 juli, twee jaar geleden. Sorry voor mijn stiefzoon.
Als Brooke officieel dood is, is zijn testament uitvoerbaar...
En moet Gavin mijn huis verlaten.
Eindelijk. Vandaar de kwaadheid.
Oh, denk niet dat ik niet iedere millimeter van dat testament zal aanvechten.
Oh, dat weet ik. Je bent zo'n kind.
God, ik kan niet geloven dat ik je ooit seks met mij liet hebben.
Alsjeblieft. Je smeekte me er praktisch om.
Het spijt me zo.
Ik neem het zijn moeder kwalijk. Dat was pas een portret.
Waag het niet, iets over mijn moeder te zeggen, doortrapt sletje.
Ik praat over wie ik wil.
Je moeder was een koud kreng!
Laten we even op adem komen.
Gas laag, dan een beetje water, houdt de eieren lekker en los.
Ik kook al 20 jaar eieren.
Oh, je hebt zoveel te doen.
Je kunt niet meer leren, zeker?
Niet over eieren.
Bon appetit.
Verdorie.
Jane.
Kun je hier komen?
Zowel Yardley's zoon als zijn vrouw zijn nog mogelijke verdachten.
Maar de vrouw zegt de laatste keer dat ze Yardley zag, was hij op weg naar Mexicali...
Om geld te eisen van een of andere duistere zakenman, genaamd Arek Green.
Hij heeft een strafblad, onderwereld connecties.
En op dit moment, zitten wij ongeveer 150 kilometer van Mexicali.
Klinkt als een aanwijzing.
Ja, ik denk dat we met die man Arek Green moeten gaan praten.
Ja, ik blijf hier. Ga jij maar.
Je kunt het wel alleen aan, toch?
Natuurlijk kan ik dat, maar...
Ik vind de stilte hier prettig.
De woestijn helpt me na te denken.
Weet je wat? Ik blijf.
Cho en Rigsby kunnen naar Mexicali gaan.
Vertrouw je me niet alleen?
Dat heb ik nog nooit gedaan.
Ik ga wat telefoontjes plegen.
Natuurlijk.
Baas, de apparatuur is geplaatst.
Allemaal? - Ja.
GPS en audio, op alle zeven Red John verdachten.
Goed werk.
Oké, we houden ze als haviken in de gaten.
We houden overal waar ze heen gaan bij, 24/7.
Doen we.
En onthoud, niet...
Ik weet het. Vertel het niemand.
Dat is jammer.
Yardley was een goed mens.
Mr. Green, ons is verteld dat jij en Yardley een zakelijk conflict hadden.
Ja, weet je...
Yard hield van drama.
Maar we waren oude vrienden, tien jaar nu...
En het was niets.
Het lijkt erop dat je de laatste was die hem levend heeft gezien.
En dat je hem $ 100.000 was verschuldigd.
Wat ik hem contant heb gegeven.
De laatste keer dat ik hem zag, was hij een gelukkig man.
Erg gelukkig.
Heb je een bonnetje?
Het was niet zo'n soort transactie.
Ga door.
Ik betaal mijn schulden. Ik hoorde dat hij verdwenen was...
Ik dacht dat hij naar Brazilië of zoiets was vertrokken...
Zodat hij het geld niet met zijn vrouw hoefde te delen.
Nu vertel je mij dat hij dood is.
Ik moet aannemen dat het gekke kreng het heeft gedaan.
Of die gestoorde zoon.
Heb je die twee ontmoet?
Oh, dat heb je? Dan weet je het.
Dus jij denkt dat het of de hebzuchtige vrouw is, de boze zoon of de duistere zakenpartner?
Daar lijkt het op.
Ik denk dat we ze hier moeten laten komen en ze bekijken.
Hoe gaan we dat doen, ze allemaal arresteren?
Zeg ze dat we erachter gaan komen, waar de $ 100.000 aan contanten zijn. Dan komen ze wel.
Wat als er geen 100 duizend aan contanten waren?
Als die er niet waren, zouden de vrouw en zoon het niet weten...
En moet de duistere zakenpartner doen alsof, toch?
Ik denk het.
Ze zijn hier. Wat nu?
Ik denk dat een eenvoudige seance het voor elkaar krijgt.
Echt? - Echt.
Welkom. Madison.
Gavin. Mijn naam is Patrick Jane. Dit is agent Lisbon.
Bedankt dat jullie helemaal hier zijn gekomen om ons te helpen.
Hé, Van Pelt.
Hoi, Jane.
Waar is het geld dat je beloofde?
Ga zitten.
Probeer de eieren.
Alles zal op een goed moment onthuld worden.
Ik moet alleen even snel mijn collega's spreken.
Kun je ons een momentje geven, alsjeblieft?
Wat?
Ze weet van de lijst.
Ja, maar alleen Grace. Verder niemand.
Nu kunnen we de verdachten in de gaten houden.
Je hebt hun telefoons afgeluisterd.
Ja.
Red John zal weten wat je hebt gedaan, en hij zal het tegen ons gebruiken.
Hij zal je leiden naar waar hij wil.
Ik ben niet naïef. We zullen handelen met die mogelijkheid in gedachten.
Maar het is beter om de informatie beschikbaar te hebben.
Het is beter dan helemaal niets doen.
Nee, nee, nee, ik heb je gezegd...
Vertel het niemand! Ik heb het je gezegd!
Jij hebt mij gezegd? Jij bent mijn baas niet.
Dit is mijn zaak. Red John is mijn zaak.
Jij werkt voor mij.
Oh, kom op, alsjeblieft, Lisbon, doe niet zo kinderachtig.
Doe niet zo arrogant!
Je gaat te ver. Je kunt niet...
Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen, omdat ik niet denk, dat je weet wat je doet.
Ik moet doen wat ik moet doen, om mijn werk te kunnen doen.
Nu ga ik terug naar Sacramento. Om de verdachten in de gaten te houden.
Je kunt doen wat je wilt.
Grace, jij hebt de leiding tot Cho hier komt.
Daarna, heeft hij de leiding. - Oké, baas.
Wacht!
Mr. Jane, agent Van Pelt, dit is Arek Green.
Prima. Aangenaam, Mr. Green.
Waarom ga je niet naar binnen, en neem plaats?
Ik moet mijn collega's even spreken.
Je hebt hen verteld over de lijst.
Nee.
Ik heb het Rigsby verteld.
Ik moest wel. Hij dacht dat ik vreemdging.
Ze gedroeg zich raar.
Jij hebt het Cho verteld.
Hij kan niet de enige van het team zijn, die het niet weet. Kom op, dat is niet eerlijk.
Ik zal het aan niemand vertellen.
Lisbon deed alleen wat ze dacht dat het beste was.
Je moet het goed met haar maken.
Bedankt.
Wat is het plan?
Als iemand mij probeert te vermoorden, schiet ze dan neer.
Hallo, allemaal. Mijn naam is Patrick Jane.
Ik ben van de CBI. We zijn hier om een moord op te lossen.
Sonya, wil je mij helpen?
Ik heb je spirituele gaven nodig.
Mij? Oh, nee, nee. Dat denk ik niet.
Ja, alsjeblieft. Kom eens goed kijken naar deze drie mensen.
Ze hadden allen redenen om Brooke Yardley te vermoorden.
Dat meen je niet. Welke reden had ik?
Als je onschuldig bent, stil dan, alsjeblieft.
Je wist dat Yardley daar buiten was, of niet?
Je hoorde hem. Hij sprak tegen je.
Ik denk 't, op een bepaalde manier.
Yardley kan ons vertellen, welke van deze drie de schuldige is, net zoals hij jou vertelde...
Dat hij daarbuiten lag.
Kan hij dat?
Dit is erg amusant, maar ik ben....
Stil.
Dank je, Cho.
Hij sprak tegen je onderbewustzijn, en we moeten hem weer op die manier spreken.
Dit zal goed zijn.
Wil je je hand zo houden?
Ontspan gewoon. Gewoon zo. Oké.
Sluit nu je ogen.
Denk aan Brooke Yardley.
Vraag hem ons te vertellen wat hij ons wil vertellen.
Denk diep na.
Oké, als je klaar bent...
Laat je hand vallen.
"L."
Van Pelt, wil je dit, alsjeblieft, opschrijven?
Blijf aan Yardley denken.
Wat wil hij zeggen?
En als je het voelt...
Doe het nogmaals.
"U."
En nogmaals.
"K"...
"E"...
"12"...
"27".
Luke 12:27?
Is er iemand die verbonden aan de zaak die Luke heet?
Misschien is het een bijbel psalm?
Lucas 12:27. Hoe luidt dat?
"Onderzoek hoe de lelies groeien, ze spannen zich niet in... - En spinnen niet.
Wat heeft dat er mee te maken?
Dat weet ik niet.
Wacht even. "Hoe ze groeien".
Yardley had lelies op zijn graf. Nou, bloemen, in ieder geval.
Niet de normale soort bloemen, die je in de woestijn ziet. En gras.
Dat probeert hij ons te vertellen.
Hoe zijn die bloemen daar terecht gekomen?
En hoe kregen ze water?
Er is maar één logische verklaring.
Het lichaam zat in een blok ijs.
Een blok ijs die vervoerd is, met een platte bakwagen...
Die normaal tuingereedschap vervoert, zoals bloemen en graszaden.
Zaden die blijven plakken aan een blok ijs.
Slim. - Ja, maar...
Maar ijs smelt heel snel in de woestijn...
Dus dat blok kan niet ver van de start zijn vervoerd.
Waar we naar op zoek zijn is een plek dicht bij de misdaadplek...
Waar ze een grote commerciële vriezer hebben.
Zoals in een restaurant.
Ja.
Maar waarom zou iemand van het restaurant Brooke Yardley willen vermoorden?
Ja, ik... Hallo.
Tenzij, hij natuurlijk met al dat geld liep te strooien.
En hij was zo'n soort man.
Een uitslover en een vrouwenversierder, toch?
Ja.
Ik durf te wedden, dat hij jou probeerde te versieren, Sonya.
Je zei nee, natuurlijk.
Toen bood hij je geld.
En je bent een goeie vrouw, maar iedereen heeft een prijs.
Je vriend Hector is het jaloerse type.
Maar Brooke was een grote vent, dus hij heeft Mac waarschijnlijk laten helpen.
Toen kregen jullie drie ruzie over wat jullie daarna moesten doen.
Laat je Yardley gaan of vermoord je hem en neem je het geld?
Jullie grootste fout... jullie lieten hem luisteren.
Wat doe je? - We moeten hem vermoorden.
Hij wist dat hij ging sterven, dus zorgde hij ervoor dat zijn lichaam herkenbaar was...
Door zijn ring door te slikken.
Mac heeft gelijk. We moeten hem vermoorden!
Nee! Mac! Nee!
Dit is onzin.
Fantasie. Je hebt geen bewijs.
Dit van een man die een pet op heeft, waar op staat "tuingereedschappen".
Er zijn genoeg andere mannen die in tuingereedschappen winkels werken.
En genoeg andere restaurants die vriezers hebben.
Ja, maar dit is de enige met een mooi, nieuw reclamebord....
Langs de snelweg. Hoeveel kostte je dat?
Zij waren het!
Zij hebben hem vermoord. Ze probeerden mij stil te houden.
Ik had er niets mee te maken.
Arresteer ze, jongens.
Niet nu, Jane.
Dit is Teresa Lisbon.
Ik kan je telefoontje nu niet beantwoorden.
Laat alsjeblieft een boodschap achter na de pieptoon.
Hoi, Lisbon.
Bel me.
Het spijt me, dat we ruzie hadden.
Ik heb mij net gerealiseerd...
Ja, bel mij gewoon. Dan kletsen we.
Lisbon.
We hebben een anonieme tip voor je eenheid gekregen.
Een persoon of personen in nood op 5570 West Huron.
Op 5570 West Huron. Oké, ik heb het.
Oh, dat is raar. Brett Partridge woont daar.
Dit is agent Lisbon van de CBI.
Ik wil dat de Sacramento politie met spoed rijdt naar 5570 West Huron.
Onmiddellijke assistentie, 5570 West Huron.
Ik begrijp het.
Wanneer denk je dat je daar kunt zijn?
Goed.
Bedankt voor niks.
Verdorie.
Dit is Teresa Lisbon.
Ik kan je telefoontje nu niet beantwoorden.
Laat alsjeblieft een boodschap achter na de pieptoon.
Waar ben je?
Bel me.
Oh! Oh, mijn God.
Partridge? Partridge?
T...
Tijger.
Pardon, heb je Lisbon gezien?
Nee. Heb haar niet gezien.
Ah, geweldig.
Lisbon, eindelijk.
Sorry, Patrick.
Teresa kan nu niet aan de lijn komen.
Kan ik een boodschap aannemen?
Nee?
Ik zal haar zeggen dat je gebeld hebt.
Wacht...
Vertaling Romike WebDLsync: savales www.bierdopje.com