Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Tenzij we als land wat doen en realiseren dat we vluchtelingen uit Syrië als...
Boe! Boe, Wendy!
Boe, Wendy Testaburger, boe!
Vluchtelingen uit Syrië moeten in aanmerking komen voor internationale bescherming.
Boe, Wendy, boe!
Boe, Wendy.
De grote meerderheid vluchtelingen voldoet aan de...
de status van vluchteling en horen... - Boe, Wendy Testaburger, boe!
Boe, Wendy. Leugenaar.
In plaats van me uit te jouwen, waarom komt je niet met een goed argument?
Ik jouw je niet uit, maar je onderwerp. We weten niet eens wat een vluchteling is.
Boe, boe!
Mr. Garrison, kunt u hier alstublieft iets aan doen?
Mr. Garrison? - Sorry, Wendy, heel goed gedaan.
Bedankt, het volgende verslag graag. Ga jij maar, Peter Mullen.
Jezus!
Mijn verslag gaat over de gore, smerige troep die onze ouders op tv kijken.
Medestudenten, er is een smet op de kabeluitzendingen.
Shows die onopgeloste misdaden en gezinsmoorden nabootsen.
Ik heb het uiteraard over moord porno.
Moord porno? - Dat lijkt er al meer op.
Volgens de Nielsen cijfers hebben shows als Cold Case Files...
Dateline Murder en Deadly Affairs, sterk stijgende kijkcijfers bij koppels.
Door de goede kijkcijfers zijn er nog meer shows die seks en insinuatie gebruiken.
Om gezinsmoorden aantrekkelijker te maken. Shows als Southern Fried Homicide...
Sinful Secrets, On the case with Paula Zahn, en het is allemaal waardeloze troep!
Jouw ouders kijken er ook naar. Ga het maar aan ze vragen.
En we moeten onszelf ook afvragen...
Als ze geobsedeerd zijn, hoe lang nog voordat...
Hoe lang voordat een van onze vaders lingerie aandoet...
en ma der kop inslaat met een baksteen?
Verdomme, wie is dat nou weer?
Kut, het is waarschijnlijk Stan.
Een momentje, maatje.
Kom maar binnen.
Hoi Stan, hoe is het?
Zijn vrouw heeft seks met de buurman.
En als haar man thuiskomt, wilt hij heel wat meer dan een scheiding.
Kijken jullie naar moord porno?
Moord porno? Stan, dit is een misdaadprogramma.
Volwassenen houden van documentaires.
Ja, Stan, dit is gebaseerd op ware feiten, net als het nieuws, het is informatief.
Ouders houden van informatieve zaken.
Oké.
We hebben de moord gemist. Heeft hij ze in stukken gesneden?
Wat is er, gast? - Ken je Erin Hagen?
Dat jochie uit de eerste klas?
Je moet naar zijn huis komen, zijn vader heeft zijn moeder vermoord.
Wat?
Dat jochie hoort dit niet te zien!
Wat is er gebeurd?
Jullie begaan een vergissing! Laat me gaan, ik heb het niet gedaan!
Het was een inbreker!
Het was een zwarte, hij heeft die zeikteef in der vette smoel gestoken!
Het was een zwarte!
Jongens, ik weet dat jullie je zorgen maken, maar we moeten samenwerken.
Waarom mogen ze dit nog uitzenden?
De politie heeft uren aan moord porno op hun DVR gevonden, wat wil je nog meer weten?
Ik heb de kabelmaatschappij gebeld en weet je wat ze zeiden?
Als ik niet wil dat ze dat kijken, dan moet ik meer tijd met ze doorbrengen.
Alsof het mijn schuld is.
Dit is het resultaat van een ontwrichtte samenleving, waar winst voor moraal...
Boe!
Boe, Wendy Testaburger, boe!
Ik weet dat jullie denken dat we niets kunnen doen.
Maar het feit is dat we wel iets kunnen doen.
Er is een app, waar kinderen programma's mee kunnen blokkeren voor hun ouders.
Je kan een wachtwoord instellen dat alleen een kind kan weten.
Vanavond om tien uur, een verhaal over lust, verleiding en moord in Sexy Betrayals.
Daarna, sommigen willen moord met sexy koekjes erbij.
Bij Southern Fried Homicide.
En nu, bereid u voor op lust, verraad en moord bij Hot Load Case Files.
Oh ja, de drie beste shows achter elkaar.
Heb jij het glijmiddel? - Ja, dat heb ik hier.
Kom eens hier, grote jongen.
Inhoud geblokkeerd, beantwoord de vraag: Hoe tem je een paard in Minecraft?
Wat... Wat krijgen we nou?
Ja, hallo, we kunnen geen informatieve moord porno meer ontvangen.
Nee, geen van de kanalen die dat uitzenden schijnen nog te werken.
Ja, op het scherm staat: Hoe tem je een paard in Minecraft?
Ja, we hebben kinderen.
Een wat?
Ouderlijk toezicht?
Stan!
Stan, hoe tem je een paard in Minecraft?
Wat? - Wat is Minecraft en hoe tem je een paard?
Dat hoeven jullie niet te zien.
Kom op, je kan informatieve moord porno niet blokkeren voor je ouders.
Wat, denk je omdat we daar naar kijken dat we elkaar af gaan maken?
Dat is stom!
Ik ga je moeder heus niet afmaken omdat ik naar Investigative Discovery kijk, Stan!
Ik kan het DNA bewijsmateriaal toch niet allemaal vernietigen.
Zelfs als ik iemand in zou huren, dan moet ik die ook afmaken.
Wat in 96% van de gevallen vertelt diegene uiteindelijk de waarheid.
Ik heb er heel goed over nagedacht.
Stan?
Je bent een beroerd kind, ik wou dat Jaden Smith mijn zoon was!
Wie denken onze kinderen wel niet wie ze zijn? Onze content blokkeren.
Hoe doen ze dat eigenlijk met hun smartphones?
Het komt goed, onze kinderen denken dat ze ons te slim af zijn.
Maar wij betalen de rekening.
Kunnen ze het verwijderen?
Nee, het was weer het gewone riedeltje.
Wat? Dat zullen we nog wel eens zien!
Sorry, maar onze content wordt geblokkeerd en hebben het nu nodig.
Sorry, als u het nu nodig heeft, dan moet u een andere kabelaanbieder kiezen.
Wacht, er is hier helemaal geen andere kabelaanbieder, of wel?
Ja, dat is waar, we zijn de enige in deze stad.
Als zij ons kunnen blokkeren, dan moet jij hun kunnen blokkeren.
Zoals ik al tegen de anderen zei.
We kunnen het repareren, maar er moet een technicien langskomen om de doos te vervangen.
Oh, oké, goed.
We moeten alleen even kijken wanneer u thuis kunt zijn.
Wacht dacht u van dagelijks tussen 3 en 6 uur tijdens november?
Nee, ik kan niet heel november tussen 3 en 6 uur thuis zijn.
Oh, kunt u dat niet? Dat is jammer.
U moet thuis zijn voor de technicien.
Heeft u al eens aan direct TV gedacht? - Dat kan ik niet betalen.
Kunt u dat niet?
Wat vervelend, dan moet u zich zien te redden met onze tijdsschema's.
En is het gelukt? - Nee, het gewone riedeltje.
Dan moeten we het maar zonder informatieve misdaaddrama's doen.
Echt niet!
Kunnen we dat Minecraft niet leren, zodat we het slot kunnen omzeilen?
Ik heb het geprobeerd, maar het lijkt niet op andere computerspellen.
Ik snapte het niet. Het ziet er retro en lego-achtig uit en...
Maar een stelletje koters noemde me een Griefer en gooide me uit het spel.
We kunnen het leren, Randy.
Er zijn geruchten over een kind.
Hij wil Minecraft aan iedereen leren, voor de juiste prijs.
Hallo.
Hoi ben jij Cory Lanskin?
Ja.
We hebben gehoord dat je Minecraft aan volwassenen wilt leren.
Donderstraal op!
We hebben gehoord dat je in te huren bent, we zijn wanhopig.
Dat heeft u verkeerd gehoord.
ik ben een eenvoudige jongen met een eenvoudige passie voor eenvoudige zaken.
We hebben 100 ons zilver voor je.
Veeg je voeten en doe jullie mobieltjes uit.
We kiezen voor een lege wereld.
Als je dat doet, dan begin je op een strand.
Nu kan je vrij rondlopen en tegen bomen slaan.
Tegen bomen slaan? - Waarom zouden we dat doen?
Gebruik die klote hersenen van je! Hoe kom je aan hout?
Hoe kom je aan hout?!
Door naar informatieve moord porno te kijken?
Nee, nee in dit Minecraft bos! Hoe kom je aan hout?
Door tegen bomen te slaan?
Inderdaad, door tegen bomen te slaan en dan heb je hout om een hut te bouwen.
Ik snap het, maar wanneer begint het spel nou?
Het is al begonnen, dit is het spel.
Ik snap het niet. - Omdat je als een vader denkt.
Minecraft heeft geen winnaar, er zijn geen objectieven.
Je bouwt verdomme troep en dan kijk je of anderen het gaan slopen.
Klik op de inventaris en kijk naar de verschillende skins.
Ja, ik begin het te snappen. - Is dat zo?
Nee.
Randy, het is al laat. Laten we gaan slapen.
Ik ben er bijna, Sharon. Ik weet waar het paard is, nou nog temmen.
Ik heb nou toch geen zin meer.
Sharon, ik mis de intimiteit. We waren heel passioneel en dat is nou weg.
Het voelt alsof we onze band kwijtraken.
We hebben geen seks nodig voor een goede relatie.
Nee, dat weet ik, maar we lijken wel goede vrienden, een huwelijk is meer dan dat.
In een huwelijk moet ook ruimte zijn voor fantasie en begeerte.
Een Magma Cube, wat is dat nou weer?
Ik ga slapen, Randy.
Ik maak je wel wakker als we weer moord porno hebben.
Daar heb je hem, Hé, Kyle!
Het slot werkt niet. Onze ouders kijken nog steeds naar moord porno.
Wat, hoe weet je dat?
Ik zag mijn ouders bij Bebe thuis naar Seductive Homicides kijken.
Bebe heeft het slot gekraakt.
Het is waar, ik betrapte mijn ouders op het kijken van Marital Murder Mayhem.
Ze hebben het slot gekraakt.
Onmogelijk, hebben jullie het wel goed gedaan?
Jongens!
Jongens, kom eens. - Wat?
Butters' vader heeft zijn moeder vermoord.
Butters, wat is er gebeurd?
Ik was gisteravond bij het meer en toen zag ik mijn vader in een veld.
Hij was suikerriet aan het oogsten, maar het sloeg nergens op, hij gebruikte een hamer.
Hij nam mijn moeder mee naar de top van iets dat hij gebouwd had en...
Ik schreeuwde nog dat ze uit moest kijken voor de Creepers, maar toen viel ze.
Wacht, wacht, bedoel je in Minecraft?
Ja.
Hij werd helemaal gek, hij pakte me op en gooide me in een put!
Ik heb daar de hele nacht vastgezeten!
Heeft je vader je in een put gegooid?
In Minecraft. - Wat is dat nou weer?
Ik kon uiteindelijk een ladder bouwen en eruit klimmen en daar stond mijn vader.
Bevroren in het meer, alsof hij niet wist hoe hij moest zwemmen.
Oh, God wat verschrikkelijk! Het was verschrikkelijk!
Dat is het. Zo hebben onze ouders de code dus gekraakt.
Ik had niet verwacht dat iemand zo laag zou zinken.
Wat bedoel je?
Iemand is ze Minecraft aan het leren.
Ja?
Hallo, meneer, er is gisteravond iets voorgevallen, heeft u iets gezien?
Nee, wat is er gebeurd?
Iemand heeft bij uw buren in de tuin gaten gegraven en tegen de bomen geslagen.
Tegen bomen geslagen?
Ja en aan de overkant heeft iemand de tuin omgegraven en een hut gemaakt.
Hm, dat is vreemd.
Wat deed u gisteravond?
Ik speelde Mine... Mine...
Op mijn banjo.
Ik speel ook banjo.
Bedankt voor uw tijd.
Ik zou de tuinlampen maar aanlaten. Voor het geval ze ook bij u een hut bouwen.
Dat zullen we doen, agent. Dat zullen we doen.
Goed, allemaal even kalmeren.
Ik weet dat we ons zorgen maken.
Bezorgd? Dankzij jou en die stomme app, kijken ze nog steeds naar moord porno...
En nou verpesten ze Minecraft ook nog eens!
Ik ben drie uur bezig geweest om te voorkomen dat Tweeks ouders mijn kasteel Griefde.
Toen ze eindelijk weg waren, zag ik dat ze mijn paardenbloemen hadden gepikt.
Waarom hebben we die app gekozen?
Dat weten jullie, we willen voorkomen dat onze ouders naar moord porno kijken.
En waarom, omdat één vader een moeder heeft vermoord.
Voor hetzelfde geld zitten ze al jaren aan de drugs en gaan ze ook vreemd.
Misschien heeft het wel niets met moord porno te maken.
Ik ben het met Cartman eens. Misschien overdreven we, toen...
Boe! Boe, Wendy!
Boe!
Inderdaad, misschien moeten we erop vertrouwen dat ze het niet na gaan doen.
Zo is het genoeg, kom naar buiten en dan is er niets aan de hand.
Geef het maar op Stotch, je kan nergens naar toe.
Ik zal het nooit opgeven!
Ik weet niet eens meer dat ik dit heb gedaan, laat me met rust!
Goed gedaan, Stotch!
Wat een kutkasteel!
Val toch dood, Griefer!
Oké, we moeten iets doen.
Hallo?
Cory Lanskin?
Ja.
We hoorde dat jij Minecraft leert aan volwassenen.
Wat? Wat is...
Wat is een Minecraft?
Luister, we proberen onze ouders bij grafisch tv geweld weg te houden.
Het gaat om leven en dood.
Nee, wees alsjeblieft niet boos. Mammie is ook altijd boos.
Terug in de voorraadkast jij! Auw, auw, mammie verkracht mijn no-no!
Maar mamma houdt toch wel van me?
Oké, sorry, we zijn bij het verkeerde adres.
Oké.
Doei.
Wat is er, gast?
Iets wat hij net zei, hoorde jullie het ook?
Hij zei auw, auw, mamma verkracht mijn no-no.
Dus?
Als ik op een leugen betrapt zou worden, dan zou ik dat ook zeggen.
Nu jullie een werkbank hebben gemaakt...
wordt het tijd om wat aan die kutschapen te doen.
Niet met je volwassen hersenen denken en gebruik je...
Shit!
Klootzak, zijn er al niet genoeg Griefers, zonder dat onze ouders meedoen?
Ik moet toch ook geld verdienen? - Je hebt geen idee waar het over gaat.
We gebruiken Minecraft om te voorkomen dat ouders naar misdaadprogramma's kijken.
Zoals Investigative Discovery? - Je kent het dus?
Ja, ik ken het. Who the (Bleep) Did I Marry? True Crime with Aphrodite Jones.
Hele zieke zooi, kijken jullie ouders dat?
We hadden het gestopt, totdat jij ze Minecraft ging leren.
Ik ben het probleem niet.
Er zijn vast wel een paar mensen die spellen nadoen, maar de kabeltelevisie?
Mensen kopiëren alles wat ze anderen op kabeltelevisie zien doen.
Jullie pakken het verkeerd aan.
Wil je je gezin beschermen? Dan moet je tegen het kabelbedrijf vechten.
Hallo jongens, kan ik jullie helpen?
Hallo, er zijn een aantal schadelijke kanalen en die willen we laten verwijderen.
Willen jullie geen kabeltelevisie meer?
Nee, nee, alleen geen ID Network, A&E, Oxygen en Oprah's Network meer..
Degene met moord porno.
Willen jullie niet voor alle kanalen betalen?
Ons bedrijf biedt kanalen in pakketten aan.
Kan je ze niet vrijgeven, dan kunnen we kiezen?
Het spijt me, maar zo werkt ons bedrijf helaas niet.
Willen jullie het nummer van een andere aanbieder die jullie...
Wacht, dat zijn wij, of niet?
Verdorie, jullie zullen het met onze pakketten moeten doen.
Kunnen we alsjeblieft met je meerdere spreken?
Natuurlijk, David?
Hoi, is er een probleem?
We willen een aantal kanalen uit het pakket hebben.
Je moet voor alles betalen, je kan niet alleen betalen voor wat je wilt zien.
We worden dus gedwongen om voor het Oprah kanaal te betalen?
Als je niet gedwongen wilt worden, dan moet je je pakket opzeggen.
Goed, dan doen we dat.
Mitch, wanneer heb je tijd om wat kabelaansluitingen af te sluiten?
Oh, man, dat gaat wel een week of drie duren.
Ik moet een stekker uittrekken die wel 10 cm lang is.
Drie weken dus. Is drie weken goed voor jullie, jongens?
Nee, dat duurt te lang.
Is dat zo? - Jeetje, wat vreselijk.
Godverdomme, ik wil gewoon niet dat mijn ouders elkaar vermoorden.
Snap je niet dat we alleen maar onze gezinnen willen beschermen?
Ik weet niet of mijn ouders elkaar vermoorden als ze anderen het op tv zien doen.
We kunnen toch niet voorkomen dat ze kijken wat ze willen.
We willen het alleen maar wat moeilijker maken, door kabel is het te makkelijk.
Ze vinden het vast rot als ze niet makkelijk meer naar moord porno kunnen kijken.
Het is niet onze verantwoordelijkheid om ze altijd maar te geven wat ze willen, toch?
Zeg dat laatste nog eens een keer. - Wat?
Wat zei je als laatste?
Dat het onze verantwoordelijkheid niet is om... - Dat ze niet makkelijk meer kunnen kijken.
Ik zei dat ze dat rot zouden vinden.
Hoe...
Hoe erg rot zouden ze dat vinden?
Dames en heren, nu volgt een boodschap van de directeur van uw kabelaanbieder.
Hallo.
In een poging om aan de schreeuw van aandacht van kinderen te voldoen...
Heeft uw kabelaanbieder besloten om zenders die...
Seksueel getinte familiemoorden uitzenden uit de reguliere programmering te weren.
Klanten die de zenders willen blijven ontvangen, moeten een ander pakket kopen.
Er moet elke nacht, tussen 2 en 3 uur, een technicien langskomen voor servicewerk.
En u bent ook verplicht om 300 Portugese zenders aan te schaffen.
We begrijpen dat dit lastig voor u kan zijn.
En we hopen dat u uw klachten aan ons kenbaar wilt maken.
Want bij uw kabelaanbieder is de klant altijd...
Onze teef.
Jaden Smith laat zijn ouders doen waar ze zin in hebben.
Weet je, op het werk gingen ze wedden wie sterker was, jij of Jaden Smith.
En iedereen zei dat Jaden Smith je in elkaar zou slaan.
Hij speelt in films, kan zingen en is tof tegen zijn ouders.
Dan moet je maar bij Jaden Smith gaan wonen.
Ik wou dat het kon!
Kon ik maar bij Jaden Smith wonen, dan was ik rijk.
En zou ik niet vastzitten in een seksloos huwelijk, waarin we alleen maar boos zijn.
Verdomme!
Sharon, het spijt me.
Nee, je hebt gelijk, Randy, zonder seks worden we steeds bozer op elkaar.
Nee, jij hebt gelijk, we hebben geen moord porno nodig om passie in ons huwelijk te vinden.
We moeten de passie gewoon terugvinden.
Laten we ergens naartoe gaan.
Naar een opwindende, leuke plek waar we op onszelf kunnen focussen.
Sharon?
Sharon, ben je hier?
Ik ben hier, Randy.
Mooi is het niet? Kom ik heb een vuurtje voor ons gemaakt.
Kijk wat ik voor je heb. - Diamanten, wat zijn ze mooi!
Ik wilde je verrassen en er is nog meer.
Ik heb ook een verrassing voor jou, Randy.
Oh, ja, wat dan?
Sharon, wat was dat, godverdomme?!
Sorry, ik kon het niet laten.
Jezus, je hebt een pikhouweel in mijn schedel gerost!
Ja inderdaad, dat voelde echt goed.
Voelde het goed? - Ja.
Wacht bij het meer, ik wil jou ook vermoorden.
Oké.
Mijn God, je duwde dat zwaard dwars door mijn gezicht!
Dat voelde zo goed. - Mijn beurt.
Wacht even.
Ik heb je altijd al in bed willen vermoorden.
Kan je naar de hut gaan en naar bed gaan? - Ik ga er nu naartoe.
Luie hufter, je doet nooit wat in het huishouden!
Vuil kreng!
Ik hou van je, Randy. - Ik hou ook van jou, schatje.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.