1 00:02:11,634 --> 00:02:12,868 D'oh! 2 00:02:51,757 --> 00:02:54,759 'Het was Halloween nacht, kinderen liepen van deur tot deur, 3 00:02:54,794 --> 00:02:57,896 en in de hele stad steeg de suikerspiegel. 4 00:02:59,965 --> 00:03:01,733 Geef me uw snoep! 5 00:03:05,137 --> 00:03:08,172 Maar bij de Simpson zaten ze diep in de put, 6 00:03:08,207 --> 00:03:11,743 'want van klein tot groot, hadden de kinderen de bof. 7 00:03:11,777 --> 00:03:14,779 Nu, ik ben weg naar een feestje, mijn outfit is chic. 8 00:03:14,813 --> 00:03:18,116 Het is een Catwoman kostuum, Ik weet zeker dat is uniek. 9 00:03:19,485 --> 00:03:21,886 Wacht een secondje-- het is Halloween? 10 00:03:21,920 --> 00:03:25,022 Rust maar wat op de bank, Ik ben thuis rond 10:00. 11 00:03:25,057 --> 00:03:26,457 Mogen we wat snoep hebben? 12 00:03:26,492 --> 00:03:27,792 Enkel een M&M. 13 00:03:32,765 --> 00:03:34,398 Toen hoorden we een luide crash. 14 00:03:34,433 --> 00:03:35,433 D'oh! 15 00:03:35,467 --> 00:03:37,301 we waren benieuwd wat het was. 16 00:03:37,336 --> 00:03:38,870 en we keken en zagen hem... 17 00:03:38,904 --> 00:03:40,371 De dikke in de hoed! 18 00:03:40,405 --> 00:03:43,307 Ik zal Halloween redden voor julie drie chagrijnige peuters. 19 00:03:43,342 --> 00:03:46,878 Toon julie bil voor een anti-bof spuitje! 20 00:03:48,413 --> 00:03:51,382 Hop nu op mijn fiets, er is niets te vrezen. 21 00:03:51,416 --> 00:03:53,584 En we zullen snoep hebben... en misschien wat bier. 22 00:03:53,619 --> 00:03:54,919 Huh? 23 00:03:54,953 --> 00:03:57,488 Je moet hier niet zijn als hun moeder weg is! 24 00:03:57,523 --> 00:04:00,658 En jij zou dood moeten zijn, je bent zo gerimpeld en grijs! 25 00:04:00,692 --> 00:04:03,427 Ik geef je wat kloppen, je gele zeekoe! 26 00:04:03,462 --> 00:04:05,696 Dit go-getting oudje zal... 27 00:04:05,731 --> 00:04:07,331 Waar ben ik nu? 28 00:04:08,934 --> 00:04:11,803 We zullen deze mix-up in twee minuten opknappen, 29 00:04:11,837 --> 00:04:14,539 met de helpers die ik verborgen heb in mijn hoed. 30 00:04:15,974 --> 00:04:20,244 I. .. uh, ik heb iets van mijn lijst niet gedaan. 31 00:04:20,279 --> 00:04:23,080 Zonder voedsel, lucht en water, houden ze op te bestaan. 32 00:04:28,987 --> 00:04:31,522 Ik ben de Borax. Ik spreek voor de bossen. 33 00:04:31,557 --> 00:04:33,925 Maar ik heb mijn gelijkenis gepleisterd op consumptiegoederen. 34 00:04:33,959 --> 00:04:35,126 Uitverkoop! 35 00:04:36,929 --> 00:04:38,763 Hey! 36 00:04:41,300 --> 00:04:45,203 ♪ Oh, de dikke in de hoed luistert niet wat moeder zegt ♪ 37 00:04:45,237 --> 00:04:47,772 ♪ Zodra ze weg zijn, neemt hij je mee ♪ 38 00:04:48,807 --> 00:04:50,141 ♪ zijn ontbijt is middagmaal 39 00:04:50,175 --> 00:04:51,809 ♪ zijn middagmaal is dessert 40 00:04:51,844 --> 00:04:56,047 ♪ Je zou zijn naam kunnen zien op een AMBER Alert! ♪ 41 00:04:56,081 --> 00:04:58,316 Trick or treat! 42 00:04:58,350 --> 00:05:00,318 Wie belde aan de bel? Pest de rijken niet. 43 00:05:00,352 --> 00:05:03,621 Ik ga geen snoep uitdelen, je bent een deugniet. 44 00:05:03,655 --> 00:05:07,191 Hij haalde bamfoozlers en side-winding gizzles boven. 45 00:05:08,360 --> 00:05:09,640 Hij lachte toen hij hoorde 46 00:05:09,661 --> 00:05:11,495 hoe die oude zijn huis instorte. 47 00:05:11,530 --> 00:05:14,332 Laat dit een les zijn voor degenen die van geld houden, 48 00:05:14,366 --> 00:05:16,801 dat je mooie hoop geld kan weg zijn in een flits. 49 00:05:16,835 --> 00:05:20,004 En als je verschrikkelijk bent en vervelend en wreed ... 50 00:05:20,038 --> 00:05:22,540 Genoeg met de lessen! Dit is hier geen school! 51 00:05:26,211 --> 00:05:30,481 ♪ Eens per jaar Hebben wij geen honger ♪ 52 00:05:30,515 --> 00:05:34,819 ♪ Dankzij christelijke naastenliefde. 53 00:05:42,094 --> 00:05:44,829 Ik heb geen snoep, Ik serveer enkel bier. 54 00:05:44,863 --> 00:05:46,998 En wie zei dat je minderjarigen kon meebrengen naar hier? 55 00:05:47,032 --> 00:05:50,067 Uw pinda's zijn niets waard, je bier ruikt naar stinkdier. 56 00:05:50,102 --> 00:05:53,137 En je maakte de verkeerde vettige, harige dronkaard boos! 57 00:05:53,171 --> 00:05:54,705 Hey, hey, hey! 58 00:05:54,740 --> 00:05:56,440 Dit wordt verondersteld een verhaal voor kinderen te zijn! 59 00:05:56,475 --> 00:05:59,377 Neem al zijn geld en vodka en gin. 60 00:05:59,411 --> 00:06:02,546 En ik zal iets moois breien uit zijn leerachtige huid. 61 00:06:02,581 --> 00:06:05,116 Zeg, Mr Hoed, ik wil echt niet klagen, 62 00:06:05,150 --> 00:06:09,520 maar je beloofde ons snoep, geen chaos en pijn. 63 00:06:09,554 --> 00:06:11,022 - De kerel dacht een tijdje na, en zij- 64 00:06:11,056 --> 00:06:12,390 Ik weet een man! 65 00:06:12,424 --> 00:06:15,726 Met een dure winkel, die alles zal geven wat hij kan. 66 00:06:15,761 --> 00:06:17,895 Neem alles wat je wilt. Ik wil geen problemen. 67 00:06:17,930 --> 00:06:20,364 Neem Jims die zijn Slim, en gom om te kauwen. 68 00:06:20,399 --> 00:06:23,834 Ik zal je niet neerschieten, want Ik heb iets wreeds gevonden, 69 00:06:23,869 --> 00:06:27,605 een middagje vrij met acht kinderen en Manjula. 70 00:06:31,977 --> 00:06:35,780 Nee...! 71 00:06:36,915 --> 00:06:37,882 ♪ Oh, de dikke in de hoed 72 00:06:37,916 --> 00:06:40,718 ♪ Heeft enkele woedekwesties 73 00:06:40,752 --> 00:06:44,622 ♪ En een aantal zeer ongebruikelijke politieke standpunten ♪ 74 00:06:44,656 --> 00:06:48,259 ♪ En als hij een roeping heeft, zou je je beter verbergen ♪ 75 00:06:48,293 --> 00:06:51,662 ♪ 'Want hij pleegde verergerde Floop-fluffle-moord! ♪ 76 00:06:51,697 --> 00:06:54,065 Vergeet mij niet! 77 00:06:54,099 --> 00:06:56,133 ♪ Floop-fluffle-moord! 78 00:06:56,168 --> 00:06:58,502 We moesten ontsnappen van dit be-hoed-de zoogdier. 79 00:06:58,537 --> 00:07:01,472 Dus we namen een ritje op een drie-bult gumbamel! 80 00:07:01,506 --> 00:07:03,908 Een gumbamel's a kameel maar sneller en nederiger. 81 00:07:03,942 --> 00:07:06,477 Het neemt geen fooi en het is nooit een kniesoor 82 00:07:06,511 --> 00:07:08,779 Dus als je moet vertrekken in een soort van een vlucht, 83 00:07:08,814 --> 00:07:11,248 spring dan op de bult van een bescheiden gumbamel. 84 00:07:11,283 --> 00:07:13,918 Maar moest de gumbamel beginnen wandelen, en dan struikel, 85 00:07:13,952 --> 00:07:15,820 spring dan gewoon op een Krustiferous Krumbull. 86 00:07:15,854 --> 00:07:17,855 Maar wat als deze Krumbull oppeens neervalt, 87 00:07:17,889 --> 00:07:19,790 bel dan je vriendt, de bijen man van bumble. 88 00:07:20,959 --> 00:07:22,760 Ay-yi-yi! 89 00:07:22,794 --> 00:07:25,196 We dachten dat we ontsnapt waren van onze psychotische gids... 90 00:07:25,230 --> 00:07:27,832 maar toen we thuis kwamen, zat hij binnen te wachten! 91 00:07:27,866 --> 00:07:29,333 Ik zal voor altijd blijven. 92 00:07:29,368 --> 00:07:30,835 Je zit er allemaal aan vast. 93 00:07:30,869 --> 00:07:33,804 'Want ik ben je nieuwe vader, de dikke in de... 94 00:07:38,810 --> 00:07:41,512 Ik ben van niets bang, zelfs niet van het hellevuur. 95 00:07:41,546 --> 00:07:45,282 Maar laat mij nooit gespeeld worden door Mike Myers. 96 00:07:48,620 --> 00:07:52,623 Nu a.u.b. maak je geen zorgen, 'want we deden het goed. 97 00:07:52,657 --> 00:07:55,793 Ja, kinderen zullen snoep krijgen, wat je ook zegt. 98 00:08:07,966 --> 00:08:09,334 Wat in hemelsnaam?! 99 00:08:11,337 --> 00:08:13,871 Bart, is het niet gevaarlijk om je vlieger op te laten 100 00:08:13,906 --> 00:08:15,473 Stomme kinderen! bij een vliegveld? 101 00:08:15,507 --> 00:08:16,774 Zeg, als ze in een viegtuig stappen, 102 00:08:16,809 --> 00:08:18,810 weten ze dat ze risico's nemen. 103 00:08:21,513 --> 00:08:22,914 Vlieger op 2:00 uur! 104 00:08:22,948 --> 00:08:25,116 Ik weet niet wat dat betekent, Ik heb een digitaal uurwerk! 105 00:08:31,490 --> 00:08:35,293 Wat doet die foto van mijn vrouw op uw controlescherm? 106 00:08:35,327 --> 00:08:36,294 Over. 107 00:08:36,328 --> 00:08:37,495 Homina, homina, homina. 108 00:08:37,529 --> 00:08:38,529 Over. 109 00:08:51,844 --> 00:08:53,544 Nergens iets om mijn vlieger aan vast te binden... 110 00:08:53,579 --> 00:08:55,279 en ik heb mijn sjaal vergeten. 111 00:08:55,314 --> 00:08:57,815 Bingo! 112 00:09:01,920 --> 00:09:04,522 Ik zie een kettingbotsing, 113 00:09:04,556 --> 00:09:07,392 een naakte dak kookwedstrijd, en... Oh, mijn God! 114 00:09:07,426 --> 00:09:09,427 Een box vlieger! 115 00:09:11,363 --> 00:09:14,365 Wel, het is tenminste een mooie nacht. 116 00:09:17,803 --> 00:09:18,836 Ik leef! 117 00:09:18,871 --> 00:09:19,971 Helemaal opgelapt! 118 00:09:20,005 --> 00:09:21,038 Einde verhaal. 119 00:09:21,073 --> 00:09:22,607 Eigenlijk is er een beetje meer. 120 00:09:22,641 --> 00:09:24,342 Ai, caramba! 121 00:09:24,376 --> 00:09:26,144 Het spijt me. Dit was de enige manier 122 00:09:26,178 --> 00:09:27,945 om Bart's leven met 1 jaar te verlengen 123 00:09:27,980 --> 00:09:29,347 en het uwe met 30 te verminderen. 124 00:09:29,381 --> 00:09:31,315 Ik dacht dat ik bloed aan het geven was. 125 00:09:31,350 --> 00:09:34,018 Dat doe je. samen met lymph, ruggemerg, 126 00:09:34,052 --> 00:09:36,554 en alle andere ingewanden. 127 00:09:36,588 --> 00:09:39,190 Maar, Lisa, uw hersenen hebben nog altijd de volledige controle. 128 00:09:39,224 --> 00:09:43,294 Ik kan doen wat ik wil met Bart's hoofd? 129 00:09:43,328 --> 00:09:44,595 Aw, amaai. 130 00:09:44,630 --> 00:09:46,230 Help me hier uit, Dikke. 131 00:09:46,265 --> 00:09:47,598 Wat jij kleine...! 132 00:09:47,633 --> 00:09:50,401 Ik zal je leren om medische geschiedenis te maken! 133 00:09:50,436 --> 00:09:52,904 Oops. 134 00:09:54,640 --> 00:09:56,073 Ah, alles goed. 135 00:09:56,108 --> 00:09:57,074 D'oh! 136 00:10:02,981 --> 00:10:05,149 zeg, jongen, aangezien jij geen slaapkamer meer nodig hebt, 137 00:10:05,184 --> 00:10:08,419 Heb ik eindelijk mijn mannengrot. 138 00:10:08,454 --> 00:10:10,221 ♪ Mannengrot! 139 00:10:10,255 --> 00:10:13,224 ♪ Iedereen is welkom in mijn mannengrot ♪ 140 00:10:18,997 --> 00:10:21,199 Ik verzeker u, we hebben geen moeite gespaard 141 00:10:21,233 --> 00:10:23,000 om uw speciale behoeften tegemoet te komen student. 142 00:10:23,035 --> 00:10:25,102 En... klaar. 143 00:10:25,137 --> 00:10:28,072 Dus, tot slot, mijn toon-en-vertel verhaal is... 144 00:10:28,106 --> 00:10:29,574 dit! 145 00:10:29,608 --> 00:10:32,643 Excellent, Lisa. A-plus. 146 00:10:32,678 --> 00:10:34,045 Bart, uw beurt. 147 00:10:34,079 --> 00:10:37,882 Nou, mijn toon-en-vertel verhaal is dat ik op Lisa's lichaam zit. 148 00:10:37,916 --> 00:10:39,550 afgeleid en nageaapt! 149 00:10:39,585 --> 00:10:40,585 F-minus. 150 00:10:40,619 --> 00:10:42,553 Aw! 151 00:10:42,588 --> 00:10:45,623 Bart, Ik verwacht meer van een vierde-klas hoofd. 152 00:10:47,526 --> 00:10:50,394 Je draait in de verkeerde richting! 153 00:10:53,532 --> 00:10:56,234 Dit ging mijn toon-en-vertel verhaal zijn! 154 00:10:56,268 --> 00:10:58,669 Bart, Lisa, Ik ben bang dat julie twee 155 00:10:58,704 --> 00:11:01,339 voor een lange tijd zullen samen zijn. 156 00:11:01,373 --> 00:11:02,893 Waarom probeer je niet eens om iets goeds te zeggen 157 00:11:02,908 --> 00:11:04,609 over elkaar? 158 00:11:04,643 --> 00:11:06,611 Nou, ze is knap gezond voor iemand 159 00:11:06,645 --> 00:11:07,778 voor wie leefd met luizen. 160 00:11:07,813 --> 00:11:09,981 Bart, zijn Lisa's oren niet proper? 161 00:11:10,015 --> 00:11:11,115 Ja. 162 00:11:11,149 --> 00:11:12,884 Het is net of je in een Canadese tunnel kijkt. 163 00:11:12,918 --> 00:11:13,885 Wat nog? 164 00:11:13,919 --> 00:11:15,086 Wel... nu heb ik altijd 165 00:11:15,120 --> 00:11:17,121 iemand om mee te lunchen. 166 00:11:17,155 --> 00:11:18,723 Geweldig! 167 00:11:18,757 --> 00:11:21,125 Dat is evenveel therapie als je ouders zich kunnen veroorloven. 168 00:11:22,961 --> 00:11:25,263 Ik denk dat we hier enige vooruitgang hebben gemaakt hier. 169 00:11:25,297 --> 00:11:26,264 Geweldig... 170 00:11:26,298 --> 00:11:27,465 O, en ik heb deze 171 00:11:27,499 --> 00:11:29,133 "twee hoofden voor een" bon. 172 00:11:29,167 --> 00:11:30,167 Nou, dat is voor sla. 173 00:11:30,168 --> 00:11:31,369 How about this one? 174 00:11:31,403 --> 00:11:32,703 "Een willekeurige wanorde gratis 175 00:11:32,738 --> 00:11:34,272 bij elke schizofrenie." 176 00:11:34,306 --> 00:11:35,673 Dat is van mij, maar het is verlopen. 177 00:11:35,707 --> 00:11:37,341 D'oh! 178 00:11:44,349 --> 00:11:47,018 We hadden Bart's hoofd al lang geleden moeten afhakken. 179 00:11:49,755 --> 00:11:51,088 Slaap wel, Lis. 180 00:11:51,123 --> 00:11:52,790 Een of andere manier, het naaien van mijn hoofd op je schouder 181 00:11:52,824 --> 00:11:54,292 bracht ons dichter bij elkaar. 182 00:11:54,326 --> 00:11:55,660 Regenboog... 183 00:11:55,694 --> 00:11:56,827 o, Regenboog... 184 00:11:56,862 --> 00:11:59,330 O... niet weer die pony droom. 185 00:12:00,198 --> 00:12:03,334 He, Ik deed dit. 186 00:12:04,970 --> 00:12:06,337 Yep, dat ben ik. 187 00:12:06,371 --> 00:12:08,005 wanneer zij slaapt, 188 00:12:08,040 --> 00:12:09,407 heb ik de controle. 189 00:12:09,441 --> 00:12:11,542 Lis, Ik ga ervoor zorgen 190 00:12:11,577 --> 00:12:13,778 dat je blijft slapen. 191 00:12:20,218 --> 00:12:21,919 Ooh, mix-ins! 192 00:12:23,922 --> 00:12:24,889 Mmm. 193 00:12:27,759 --> 00:12:29,226 Son of a... 194 00:12:37,235 --> 00:12:40,171 Je start een auto zoals je een gezin zou stichten. 195 00:12:40,205 --> 00:12:42,707 Wacht hier terwijl ik de startkabels haal. 196 00:12:45,477 --> 00:12:47,979 Oh, een paniek aanval, huh? 197 00:12:48,013 --> 00:12:50,548 Wel, Ik ga je iets geven om te paniekeren! 198 00:12:55,654 --> 00:12:57,321 Nu zal ik gewoon haar vervelende hoofd afsnijden 199 00:12:57,356 --> 00:12:58,990 en dit lichaam zal allemaal van mij zijn. 200 00:12:59,024 --> 00:13:00,391 of we sterven allebei. 201 00:13:00,425 --> 00:13:02,360 Niet echt zeker wat de regels zijn. 202 00:13:03,395 --> 00:13:04,729 Waarom, Bart? 203 00:13:04,763 --> 00:13:06,497 Ik dacht dat we vrienden waren. 204 00:13:06,531 --> 00:13:08,733 Een broer kan nooit vriend zijn met zijn zus. 205 00:13:08,767 --> 00:13:10,568 Ben je echt, echt zeker? 206 00:13:10,602 --> 00:13:11,802 Ik ben bang van wel. 207 00:13:11,837 --> 00:13:13,938 Nou, dan denk ik dat ik heb geen keus heb. 208 00:13:15,440 --> 00:13:17,241 Hoe kon dit nu mis gaan? 209 00:13:17,275 --> 00:13:18,676 'Omdat in een hoofd tegen hoofd gevecht, 210 00:13:18,710 --> 00:13:20,277 die met de meeste hersenen wint! 211 00:13:25,584 --> 00:13:27,485 Nou, waar ik ook ben, 212 00:13:27,519 --> 00:13:29,387 het moet een verbetering zijn. 213 00:13:29,421 --> 00:13:30,821 Denk opnieuw. 214 00:13:31,923 --> 00:13:34,525 Nu kan ik altijd karaoke duetten zingen. 215 00:13:34,559 --> 00:13:36,160 ♪ Mock... Yeah. 216 00:13:36,194 --> 00:13:37,461 ♪ Ing... Yeah. 217 00:13:37,496 --> 00:13:39,497 Ik voel uw pijn, broer. 218 00:13:39,531 --> 00:13:40,831 Nu, ik heb je nodig te onthouden 219 00:13:40,866 --> 00:13:43,467 deze 10,000 opmaken tegen vogende week. 220 00:13:43,502 --> 00:13:44,802 Help me, Doctor. 221 00:13:44,836 --> 00:13:45,970 Zo dat is hoe een 222 00:13:46,004 --> 00:13:47,638 succesvolle combinaties er uit ziet. 223 00:13:54,306 --> 00:13:55,440 Komt dat zien. 224 00:13:55,474 --> 00:13:58,009 Komt dat zien, slechts twee bits! 225 00:14:05,651 --> 00:14:06,985 Huiver... 226 00:14:08,988 --> 00:14:11,522 Huiver als Marguerite de lucht overwint ! 227 00:14:20,733 --> 00:14:22,834 Lach om de clown's grappenmakerij! 228 00:14:22,868 --> 00:14:24,135 Serieus, mensen, 229 00:14:24,169 --> 00:14:26,638 Ik denk echt dat we die Hitler vent moeten stoppen. 230 00:14:28,540 --> 00:14:30,008 ongeloof, 231 00:14:30,042 --> 00:14:33,211 als de Sterke Man een wagon trekt met zijn blote tong! 232 00:14:33,245 --> 00:14:35,480 ♪ Dit is het liedje die je hoort in het circus ♪ 233 00:14:35,514 --> 00:14:37,815 ♪ Gezongen door een kerel die je ziet in het circus ♪ 234 00:14:37,850 --> 00:14:39,484 ♪ Do-do-do, do-do-do 235 00:14:39,518 --> 00:14:40,652 ♪ Do-do-do... 236 00:14:40,686 --> 00:14:41,653 D'oh! 237 00:14:41,687 --> 00:14:43,154 Of gapen in terreur 238 00:14:43,188 --> 00:14:45,290 bij de Almachtige God Whoopsy-madeliefjes ... 239 00:14:45,324 --> 00:14:46,658 de Freaks! 240 00:14:49,561 --> 00:14:51,195 De Menselijke Ezel. 241 00:14:51,230 --> 00:14:52,597 Hee-haw! 242 00:14:52,631 --> 00:14:54,766 De angstaanjagende herhaler. 243 00:14:54,800 --> 00:14:56,267 ♪ Mock Yeah. 244 00:14:56,302 --> 00:14:57,936 ♪ Ing... Yeah. 245 00:14:57,970 --> 00:14:59,837 wezens uit een andere melkweg! 246 00:14:59,872 --> 00:15:02,607 Eigenlijk is het meer dan een bolvormige sterrenhoop. 247 00:15:04,109 --> 00:15:05,510 Niet het donker, niet het donker! 248 00:15:05,544 --> 00:15:06,511 Ah! 249 00:15:06,545 --> 00:15:07,812 En nu... 250 00:15:07,846 --> 00:15:09,981 moet ik vragen dat de kleine kinderen vertrekken, 251 00:15:10,015 --> 00:15:11,382 dat goede vrouwen hun ogen afwenden, 252 00:15:11,417 --> 00:15:13,985 en dat de mannen een goeie slok van circus whisky nemen. 253 00:15:14,019 --> 00:15:18,189 Ziet, het meest afschuwelijke schepsel van alle. 254 00:15:18,223 --> 00:15:19,757 How ya doin'? 255 00:15:21,193 --> 00:15:23,294 zo, uh, iemand hier van New Jersey? 256 00:15:23,329 --> 00:15:24,862 Ik ga er volgende week heen. 257 00:15:32,037 --> 00:15:33,171 Whoa! 258 00:15:37,743 --> 00:15:38,776 He, romp! 259 00:15:38,811 --> 00:15:39,944 Huh? Hoe zit het met de koekjes? 260 00:15:39,979 --> 00:15:42,146 Zelfs de menselijke slak zou er al klaar mee zijn. 261 00:15:42,181 --> 00:15:44,315 Ik ben zo ziek en moe van de mensen die veronderstellen 262 00:15:44,350 --> 00:15:46,918 de menselijke slak, op een bepaalde manier, traag is. 263 00:15:46,952 --> 00:15:48,286 Goeie dag! 264 00:15:52,658 --> 00:15:53,891 Jullie allemaal! 265 00:15:53,926 --> 00:15:55,560 Ga terug naar hinder met je flippers wapperende, 266 00:15:55,594 --> 00:15:56,894 en uw stompen aan het stompen! 267 00:15:56,929 --> 00:15:58,129 Joe and Jane normaal 268 00:15:58,163 --> 00:15:59,797 verwachten wat entertainment voor hun nikkel! 269 00:15:59,832 --> 00:16:01,299 Mr. Burnsum! 270 00:16:01,333 --> 00:16:04,268 U zou deze arme mensen met respect moeten behandelen! 271 00:16:04,303 --> 00:16:06,237 Marge! Ga weg van die freaks. 272 00:16:06,271 --> 00:16:07,638 Je hoort bij mij! 273 00:16:07,673 --> 00:16:09,741 De domme, haarloze bruut. 274 00:16:09,775 --> 00:16:13,277 Nou, je bent de beste Die dit circus te bieden heeft. 275 00:16:15,447 --> 00:16:17,782 Proef de kracht van je verloofde. 276 00:16:19,785 --> 00:16:22,020 Ooh! 277 00:16:22,054 --> 00:16:23,654 Ooh... 278 00:16:23,689 --> 00:16:25,890 Met de machtige tong die God je heeft gegeven, 279 00:16:25,924 --> 00:16:29,494 waarom kan je niet vriendelijk spreken over deze onvolmaakte engelen? 280 00:16:29,528 --> 00:16:32,430 Marge, ze wisten waar ze aan begonnen 281 00:16:32,464 --> 00:16:34,832 wanneer hun ouders hen aan het circus verkochten. 282 00:16:34,867 --> 00:16:36,367 Genoeg! je zal je gedragen naar 283 00:16:36,402 --> 00:16:37,468 de waardigheid die verwacht word 284 00:16:37,503 --> 00:16:39,704 van een reizende freak show. 285 00:16:42,808 --> 00:16:44,075 Excuseer me, mevrouw, 286 00:16:44,109 --> 00:16:47,145 maar, uh, Ik heb nog nooit een normale gezien die opkomt voor ons. 287 00:16:48,213 --> 00:16:50,214 Ook ik ben een freak. 288 00:16:50,249 --> 00:16:51,215 Een oog is blauw, 289 00:16:51,250 --> 00:16:53,117 en de andere is lichtbruin. 290 00:16:53,152 --> 00:16:55,520 Ik zou niet in uw plaats willen zijn, Dame. 291 00:16:55,554 --> 00:16:57,855 Geef de hoop nooit op, mijn vrienden. 292 00:17:00,325 --> 00:17:02,794 Van alle de kussen Ik ooit heb gekregen in mijn leven, 293 00:17:02,828 --> 00:17:04,295 was dit de eerste. 294 00:17:04,329 --> 00:17:06,130 He, je moet haar eens uit vragen, Moe. 295 00:17:06,165 --> 00:17:08,633 Ah, maar ze is lief met de sterke man. 296 00:17:08,667 --> 00:17:10,868 je zit goed, tenzij Konijne Oren het hoort 297 00:17:10,903 --> 00:17:12,437 en het verteld aan Grote Mond. 298 00:17:14,440 --> 00:17:16,541 Wha...?! 299 00:17:16,575 --> 00:17:19,377 Ik heb geen kans bij de Sterke Man zijn meisje. 300 00:17:19,411 --> 00:17:20,878 Hij verdient tien dollar per week 301 00:17:20,913 --> 00:17:22,480 plus al het zaagsel dat hij kan eten. 302 00:17:22,514 --> 00:17:24,148 Nou, je hebt een smaragd ring. 303 00:17:25,651 --> 00:17:26,851 Mijn moeders ring. 304 00:17:27,886 --> 00:17:29,821 Ze gaf hem aan mij op haar sterfbed. 305 00:17:29,855 --> 00:17:31,856 Ze kreeg hem ook op op haar sterfbed. 306 00:17:31,890 --> 00:17:33,724 Dat was een zeer druk sterfbed. 307 00:17:33,759 --> 00:17:35,359 Met een smaragd zo groot, 308 00:17:35,394 --> 00:17:36,861 Kon ik alles kopen. 309 00:17:36,895 --> 00:17:38,729 Een roestbak, een koelbox, 310 00:17:38,764 --> 00:17:40,898 een stoomkoffer vol hoeden! 311 00:17:40,933 --> 00:17:43,401 Maar hoe krijg ik hem in mijn handen? 312 00:17:43,435 --> 00:17:45,002 O, ik ben een idioot! 313 00:17:45,037 --> 00:17:46,003 Natuurlijk! 314 00:17:46,038 --> 00:17:47,371 Ik zorg ervoor dat Marge gaat trouwen met Moe, 315 00:17:47,406 --> 00:17:48,473 dan vermoord ik Moe, 316 00:17:48,507 --> 00:17:49,607 dan krijgt zij de ring, 317 00:17:49,641 --> 00:17:51,275 dan trouw ik met haar en de ring is van mij. 318 00:17:51,310 --> 00:17:54,145 En de glans van mijn plan is zijn eenvoud. 319 00:17:55,314 --> 00:17:57,782 Je zult er spijt van hebben dat je dat gezegd hebt. 320 00:17:57,816 --> 00:18:01,119 Jij zult er spijt van hebben dat je dat gezegd hebt. 321 00:18:01,153 --> 00:18:02,854 Whoa, whoa, whoa, 322 00:18:02,888 --> 00:18:06,624 whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... 323 00:18:06,658 --> 00:18:08,693 Ik ben net mijn sleutels kwijt! 324 00:18:08,727 --> 00:18:10,428 Whoa-whoa-whoa... 325 00:18:10,462 --> 00:18:13,397 Wat weet je? Ik ben mos aan het verzamelen! 326 00:18:14,766 --> 00:18:17,135 He, Marge, wil je met Moe trouwen? 327 00:18:17,169 --> 00:18:19,504 Ik ben verloofd aan u, mijn liefste. 328 00:18:19,538 --> 00:18:22,106 De arme, eenzame kerel staat op het punt te sterven. 329 00:18:22,141 --> 00:18:23,508 Echt? Hoe? 330 00:18:23,542 --> 00:18:25,409 Nou, laat me zorgen maken over hoe. 331 00:18:25,444 --> 00:18:28,246 Maar weet je, je zou zijn laatste dag een gelukkig kunnen maken. 332 00:18:28,280 --> 00:18:30,548 En de ring is gewoon de kers op de taart. 333 00:18:30,582 --> 00:18:31,749 Welke ring? 334 00:18:31,783 --> 00:18:34,585 De ring die me uit dit waardeloze circus krijgt 335 00:18:34,620 --> 00:18:36,154 en in een goed circus. 336 00:18:36,188 --> 00:18:37,421 Nu, laten we je nu trouwen. 337 00:18:37,456 --> 00:18:39,524 Maar zou je dan niet jaloers zijn, mijn liefste? 338 00:18:39,558 --> 00:18:42,059 Liefste, ik ben niet het jaloerse type. 339 00:18:42,094 --> 00:18:44,061 En van u, Heb ik geleerd 340 00:18:44,096 --> 00:18:47,298 om compassie te voelen Voor deze misselijken. 341 00:18:47,332 --> 00:18:48,766 Aw... 342 00:18:48,800 --> 00:18:52,303 ♪ She's a superfreak 343 00:18:52,337 --> 00:18:54,438 ♪ Superfreak 344 00:18:54,473 --> 00:18:57,441 ♪ She's superfreaky 345 00:18:57,476 --> 00:18:59,010 ♪ Yow. 346 00:18:59,044 --> 00:19:00,178 "Yow" inderdaad. 347 00:19:00,212 --> 00:19:01,312 En zo, met de conclusie 348 00:19:01,346 --> 00:19:02,647 van ons traditioneel bruiloft lied, 349 00:19:02,681 --> 00:19:04,182 verklaar ik julie nu 350 00:19:04,216 --> 00:19:05,616 man en vrouw. 351 00:19:05,651 --> 00:19:08,553 Moe, de kleine tijd dir we samen hebben 352 00:19:08,587 --> 00:19:10,788 zal prachtig zijn. 353 00:19:11,957 --> 00:19:13,491 Een zeer kleine tijd! 354 00:19:13,525 --> 00:19:15,359 Dat zijn vreemde dingen om te zeggen, 355 00:19:15,394 --> 00:19:17,929 maar een bruiloft is geen plaats om zich zorgen te maken over bedreigingen 356 00:19:17,963 --> 00:19:19,630 van de bruid vroegere minnaar. 357 00:19:19,665 --> 00:19:20,965 Nu, de toast. 358 00:19:20,999 --> 00:19:22,266 Op jou, Marge. 359 00:19:22,301 --> 00:19:23,868 Nu ben je een van ons. 360 00:19:23,902 --> 00:19:25,636 een van ons! 361 00:19:25,671 --> 00:19:27,638 Gooble goo! 362 00:19:27,673 --> 00:19:29,707 een van ons! 363 00:19:29,741 --> 00:19:31,375 Gooble goo! 364 00:19:31,410 --> 00:19:33,811 Waarom zijn bedrijfsfeestjes altijd raar? 365 00:19:36,448 --> 00:19:37,548 God, je bent zo mooi 366 00:19:37,583 --> 00:19:38,783 in deze nachtjurk. 367 00:19:38,817 --> 00:19:41,152 Ik, uh, ga me een beetje opfrissen. 368 00:19:44,156 --> 00:19:45,556 Zet het op "massage," Jumbo. 369 00:19:51,096 --> 00:19:52,830 Hmm? Wat ben je aan het doen? 370 00:19:52,864 --> 00:19:55,199 Oh! Proberen Moe te vermoorden 371 00:19:55,234 --> 00:19:57,034 dus dan krijgen we zijn smaragd! 372 00:19:57,069 --> 00:19:58,302 Oh ja, Ik heb het niet gecontroleerd, 373 00:19:58,337 --> 00:19:59,570 maar smaragden zijn waardevol, toch? 374 00:20:00,639 --> 00:20:02,139 Strong Man! 375 00:20:02,174 --> 00:20:04,475 Moe mag dan lelijk zijn aan de buitenkant, 376 00:20:04,509 --> 00:20:07,745 maar vanbinnen, ben jij het echte monster. 377 00:20:07,779 --> 00:20:09,680 Verlaat mijn wagon voor altijd! 378 00:20:09,715 --> 00:20:11,082 Je werpt me eruit? 379 00:20:11,116 --> 00:20:15,419 Maar ik ben in de beste vorm van iedereen in de 1930s. 380 00:20:15,454 --> 00:20:16,754 Ik zei ga! 381 00:20:21,093 --> 00:20:22,360 Een van ons! 382 00:20:22,394 --> 00:20:23,361 Gooble goo! 383 00:20:23,395 --> 00:20:24,595 Een van ons! 384 00:20:24,630 --> 00:20:25,830 Gooble goo! 385 00:20:25,864 --> 00:20:27,765 Wat de hel bedoel je met "Gooble goo"? 386 00:20:27,799 --> 00:20:28,966 Weten we niet! 387 00:20:29,001 --> 00:20:30,034 Gooble goo! 388 00:20:30,068 --> 00:20:31,235 Weten we niet! 389 00:20:31,270 --> 00:20:32,270 Gooble goo! 390 00:20:35,407 --> 00:20:36,641 Julie hebben Burnsum vermoord! 391 00:20:36,675 --> 00:20:38,909 Wie zal er nu zeggen, "Komt dat zien"? 392 00:20:38,944 --> 00:20:41,212 Gooble goo! Gooble goo! 393 00:20:41,246 --> 00:20:42,780 teer en veer hem! 394 00:20:42,814 --> 00:20:45,049 Scheur zijn onderdijen af! 395 00:20:45,083 --> 00:20:47,184 Maak hem... een van ons! 396 00:20:47,219 --> 00:20:48,753 Een van ons! 397 00:20:48,787 --> 00:20:50,554 Een van ons! Dit is precies waarom 398 00:20:50,589 --> 00:20:52,690 circus aanwezigheid kelderende is! 399 00:20:52,724 --> 00:20:56,594 En zo, kinderen, is hoe ik je moeder ontmoette. 400 00:20:57,595 --> 00:21:08,095 vertaalt door Stertje 401 00:21:41,840 --> 00:21:43,708 Een van ons! Gedownload van Bierdopje.com