1 00:00:00,794 --> 00:00:02,294 Vorige keer in The Mentalist... 2 00:00:02,296 --> 00:00:05,316 Jane is erachter gekomen dat Red John één van zeven mannen is. 3 00:00:05,416 --> 00:00:09,318 Maar Red John kent ook de zeven namen op Jane's lijst. 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,153 Ik ga je de zeven namen geven. 5 00:00:11,155 --> 00:00:14,389 En ik wil dat je een GPS bug plaatst, op al hun mobiele telefoons. 6 00:00:14,391 --> 00:00:16,508 De apparatuur is geplaatst. - Allemaal? 7 00:00:16,510 --> 00:00:18,243 Ja. GPS en geluid. 8 00:00:18,245 --> 00:00:20,212 Oké, we houden ze als haviken in de gaten. 9 00:00:20,214 --> 00:00:23,932 We houden overal waar ze heen gaan bij, 24/7. - Doen we. 10 00:00:23,934 --> 00:00:26,435 We hebben een anonieme tip voor je eenheid gekregen. 11 00:00:26,437 --> 00:00:29,821 Een persoon of personen in nood op 5570 West Huron. 12 00:00:29,823 --> 00:00:32,357 Brett Partridge woont daar. 13 00:00:40,316 --> 00:00:42,701 Oh, mijn God. 14 00:00:42,703 --> 00:00:44,119 Partridge? 15 00:00:44,121 --> 00:00:45,770 Tijger... 16 00:00:45,772 --> 00:00:48,273 T..tijger. 17 00:00:55,549 --> 00:00:57,215 Lisbon, eindelijk. 18 00:00:57,217 --> 00:00:58,667 Sorry, Patrick. 19 00:00:58,669 --> 00:01:01,286 Teresa kan nu niet aan de lijn komen. 20 00:01:21,492 --> 00:01:22,824 Meneer? 21 00:01:22,826 --> 00:01:25,861 Meneer? Weet u zeker dat ik geen taxi voor u kan bellen, of... 22 00:01:25,863 --> 00:01:28,580 Nee. Je bent heel vriendelijk en aardig. 23 00:01:28,582 --> 00:01:30,749 Domo arigato. 24 00:01:30,751 --> 00:01:33,485 Graag gedaan. 25 00:01:34,504 --> 00:01:36,421 Prettige avond. 26 00:02:18,165 --> 00:02:20,916 Stop aan de rechterkant. 27 00:02:28,392 --> 00:02:30,892 Oh, nee, nee, nee! 28 00:02:36,599 --> 00:02:39,768 Meneer, weet u dat u over een dubbele, gele lijn daar reed? 29 00:02:39,770 --> 00:02:42,687 Alsjeblieft, agent, dit is onnodig. 30 00:02:42,689 --> 00:02:43,855 Je moet gaan. 31 00:02:43,857 --> 00:02:45,240 Heeft u gedronken? 32 00:02:45,242 --> 00:02:46,691 Nee! Helemaal niet. 33 00:02:48,061 --> 00:02:50,779 Meneer, u moet voor mij uit het voertuig komen. 34 00:02:50,781 --> 00:02:52,914 Agent, het spijt me heel erg. 35 00:02:52,916 --> 00:02:55,417 Meneer, hé, hé, niet... 36 00:03:20,476 --> 00:03:23,144 Wat? Ontplofte het? 37 00:03:24,448 --> 00:03:26,314 Hoe lang duurt het voor het onder controle is? 38 00:03:26,316 --> 00:03:30,952 Goed, nou, als de rook verdwenen is, laat het me weten, dan stuur ik een team. 39 00:03:30,954 --> 00:03:32,370 Sheridan, wat is hier gebeurd? 40 00:03:32,372 --> 00:03:36,091 We kregen ongeveer een uur geleden, een telefoontje van jouw agent Lisbon. 41 00:03:36,093 --> 00:03:38,460 Belde voor onmiddellijke assistentie vanaf dit adres. 42 00:03:38,462 --> 00:03:42,230 Uniformen reageerden, vonden één man dood en Lisbon uitgeschakeld. 43 00:03:42,232 --> 00:03:45,050 Hoe gaat het met haar? - Weet ik niet. Ambulancebroeders zijn bij haar. 44 00:03:45,052 --> 00:03:47,869 Heeft ze het lichaam geïdentificeerd? - Ja, we hebben een... 45 00:03:47,871 --> 00:03:50,171 Brett Partridge. Deed forensisch onderzoek. 46 00:03:50,173 --> 00:03:51,339 Ken je hem? 47 00:03:51,341 --> 00:03:52,790 Een beetje. 48 00:03:52,792 --> 00:03:54,392 Jane, hoe is het met haar? 49 00:03:54,394 --> 00:03:56,011 Dat weet ik niet. Heb je water bij je? 50 00:03:56,013 --> 00:03:58,563 Wat? - Ik heb een beetje water nodig! 51 00:03:58,565 --> 00:04:00,232 Heeft iemand water? 52 00:04:00,234 --> 00:04:03,351 Fles water! Iemand! - Hier! 53 00:04:03,353 --> 00:04:06,238 Dank je. 54 00:04:09,108 --> 00:04:10,325 Wacht, wacht, wacht. 55 00:04:37,133 --> 00:04:38,533 Oh, hé, baas. Voel je je beter? 56 00:04:38,535 --> 00:04:40,118 Veel beter. Dank je. 57 00:04:41,647 --> 00:04:43,114 Goedemorgen. 58 00:04:58,247 --> 00:04:59,330 Meneer? 59 00:04:59,668 --> 00:05:00,984 Oh. Lisbon. 60 00:05:00,986 --> 00:05:03,253 Ik kom zo bij je. 61 00:05:26,094 --> 00:05:28,545 Lisbon... 62 00:05:28,547 --> 00:05:30,747 Kun je mij even helpen? 63 00:05:30,749 --> 00:05:32,366 Teresa? 64 00:05:33,803 --> 00:05:35,803 Sorry hiervoor. 65 00:05:37,790 --> 00:05:39,756 Alles is in orde. 66 00:05:39,758 --> 00:05:41,875 Het is goed. Je bent veilig. 67 00:05:41,877 --> 00:05:43,260 Je bent veilig. 68 00:05:43,262 --> 00:05:46,446 Wat is er gebeurd? 69 00:05:46,448 --> 00:05:48,315 Kun je je niets meer herinneren? 70 00:05:48,317 --> 00:05:52,719 Behalve Partridge, nee. Waarom? 71 00:05:52,721 --> 00:05:55,205 Wat heeft hij gedaan? 72 00:05:55,207 --> 00:05:57,758 Niets. 73 00:05:57,760 --> 00:06:02,529 Dokter zegt dat je ongedeerd bent, op de taser brandwond na. 74 00:06:04,182 --> 00:06:06,049 Hoe laat is het? 75 00:06:06,051 --> 00:06:07,684 Iets in de ochtend. 76 00:06:09,120 --> 00:06:11,121 Partridge is dood. 77 00:06:13,475 --> 00:06:18,128 Red John heeft hem vermoord en heeft mij niks aangedaan. Waarom? 78 00:06:18,130 --> 00:06:21,665 Hij heeft niet niks gedaan. 79 00:06:23,001 --> 00:06:29,256 Hij heeft met het bloed van Partridge op jouw gezicht... 80 00:06:29,258 --> 00:06:30,624 Zijn teken gemaakt. 81 00:06:36,031 --> 00:06:37,748 Wat wil dat zeggen? 82 00:06:37,750 --> 00:06:41,034 Hij was gewoon speels. 83 00:06:41,036 --> 00:06:43,236 Kwam tijd tekort. 84 00:06:43,238 --> 00:06:47,307 Misschien is hij ergens van geschrokken en kon hij zijn gebruikelijke werkwijze niet afmaken. 85 00:06:48,576 --> 00:06:50,462 Je had gelijk over het afluisteren van de telefoons. 86 00:06:51,447 --> 00:06:53,497 Red John heeft mij als een vis aangehaakt. 87 00:06:53,499 --> 00:06:55,615 Hij heeft je tenminste teruggegooid. 88 00:06:55,617 --> 00:06:57,367 Ik zal Van Pelt ze weg laten halen. 89 00:06:57,369 --> 00:07:00,270 Ze zijn sowieso illegaal, op al het andere na. 90 00:07:00,272 --> 00:07:02,622 Dat is ook waar. 91 00:07:02,624 --> 00:07:05,158 Wacht. 92 00:07:05,160 --> 00:07:12,149 Voordat Partridge stierf, keek hij mij aan en zei hij, "tijger, tijger" als in het gedicht... 93 00:07:12,151 --> 00:07:14,601 Wat Red John tegen jou heeft gezegd, toch? 94 00:07:14,603 --> 00:07:16,053 Dat is interessant. 95 00:07:16,055 --> 00:07:18,038 Wat betekent het? 96 00:07:18,040 --> 00:07:19,639 Dat weet ik niet. 97 00:07:19,641 --> 00:07:22,109 Hallo? 98 00:07:22,111 --> 00:07:24,344 Mrs. Lee? Carmen Lee? 99 00:07:24,346 --> 00:07:26,279 Sorry. Verkeerde kamer, denk ik. 100 00:07:26,281 --> 00:07:27,847 Sorry. 101 00:07:31,954 --> 00:07:34,404 Red John is ons deze hele tijd voor geweest. 102 00:07:34,406 --> 00:07:37,657 Ik weet dat jij zegt dat hij niet helderziende is, maar ik ben daar niet zeker van. 103 00:07:39,728 --> 00:07:42,045 Je hebt het zelf gezegd, toen Red John Eileen Turner vermoordde... 104 00:07:42,047 --> 00:07:46,199 Was het alsof hij in je hoofd was gedoken, en een gelukkige herinnering had vermoord. 105 00:07:46,201 --> 00:07:48,168 Hoe kon hij dat als hij niet helderziend is? 106 00:07:48,170 --> 00:07:50,937 Dat is een goeie vraag. 107 00:08:03,968 --> 00:08:07,270 Hoi. Dit is de voicemail van Dr. Sophie Miller. 108 00:08:07,272 --> 00:08:12,142 Als dit een serieus, psychiatrisch noodgeval is, bel dan alsjeblieft 9-1-1 en vraag om hulp. 109 00:08:12,144 --> 00:08:16,763 Laat anders een boodschap achter en dan bel ik je zo snel mogelijk terug. Bedankt. 110 00:08:16,765 --> 00:08:19,716 Sophie? Patrick Jane. 111 00:08:19,718 --> 00:08:22,419 Het is een tijdje geleden. 112 00:08:22,421 --> 00:08:24,237 Goed om je stem te horen. 113 00:08:24,239 --> 00:08:26,773 Ik moet je iets vragen. 114 00:08:26,775 --> 00:08:30,677 Kun je mij terug bellen als je even hebt? 115 00:08:30,679 --> 00:08:32,412 Dank je. 116 00:08:32,414 --> 00:08:34,347 Ik hoop dat het goed met je gaat. 117 00:08:40,638 --> 00:08:43,023 Hoe is het met de baas? - Wakker en chagrijnig. 118 00:08:43,025 --> 00:08:45,642 Laten ze haar vandaag gaan? - Ja, ik denk het. 119 00:08:45,644 --> 00:08:47,427 Kijk uit. 120 00:08:47,429 --> 00:08:49,283 Wie heeft de leiding tot Lisbon terug is? 121 00:08:49,308 --> 00:08:50,448 Dat ben ik, meneer. 122 00:08:50,449 --> 00:08:52,532 Geen rustige dag, ben ik bang. 123 00:08:52,534 --> 00:08:55,202 Er is gisteravond een auto ontploft op Churchill Road. 124 00:08:55,204 --> 00:08:57,487 Er is één slachtoffer. De Sacramento politie is al ter plaatse. 125 00:08:57,489 --> 00:09:00,040 We gaan er mee aan de slag. - Ja, ik ga met hem mee. 126 00:09:00,042 --> 00:09:03,210 Ik vraag wel aan de politie wat ze hebben gevonden. 127 00:09:03,212 --> 00:09:04,244 Jij, Jane? 128 00:09:04,246 --> 00:09:06,680 Ik heb het druk. 129 00:09:06,682 --> 00:09:08,431 Zonder twijfel. 130 00:09:08,433 --> 00:09:10,834 Goed nieuws van Lisbon, toch? 131 00:09:10,836 --> 00:09:14,971 Ongelooflijk geluk gehad, dat Red John haar heeft gespaard. 132 00:09:14,973 --> 00:09:16,705 Wat deed ze daar, trouwens? 133 00:09:16,730 --> 00:09:17,558 Hoe bedoel je? 134 00:09:17,559 --> 00:09:22,245 Toen het telefoontje binnenkwam over het huis, werd Partridge of Red John niet genoemd. 135 00:09:22,247 --> 00:09:24,264 Dus waarom is Lisbon daar heengegaan? 136 00:09:24,266 --> 00:09:27,868 Dat weet ik niet. Een gevoel gevolgd, denk ik. 137 00:09:27,870 --> 00:09:32,322 Jane, ik begrijp je gevoel voor heimelijkheid. 138 00:09:32,324 --> 00:09:35,692 Ik ben zelfs bereid het te tolereren, binnen de grenzen. 139 00:09:35,694 --> 00:09:38,278 Maar ik zeg het je nogmaals. 140 00:09:38,280 --> 00:09:43,066 Als je Red John in het oog hebt, ben ik er bij. Duidelijk? 141 00:09:44,502 --> 00:09:46,653 Helemaal. 142 00:09:56,097 --> 00:09:58,181 Ik denk dat het Bertram is. 143 00:09:58,183 --> 00:10:00,100 We weten dat Red John veel invloed heeft. 144 00:10:00,102 --> 00:10:01,685 Dat moet ook wel, kijk wat hij voor elkaar heeft gekregen. 145 00:10:01,687 --> 00:10:04,054 Bertram heeft meer invloed dan alle anderen op Jane's lijst. 146 00:10:04,056 --> 00:10:07,140 Nee, Bret Stiles leidt een wereldwijde sekte met duizenden volgers... 147 00:10:07,142 --> 00:10:08,841 En miljarden dollars aan bezittingen. 148 00:10:08,843 --> 00:10:11,010 Oké, behalve Stiles. 149 00:10:11,012 --> 00:10:12,562 Maar Bertram werkt van binnenuit. 150 00:10:12,564 --> 00:10:15,448 Hij kan een oogje op het onderzoek houden, zijn sporen wissen. 151 00:10:15,450 --> 00:10:18,618 Zeg maar dat ik fout zit. Ga je gang. Kom maar op. 152 00:10:18,620 --> 00:10:20,186 Ik denk niet dat je fout zit. 153 00:10:20,188 --> 00:10:22,956 Echt? - Het zou zeker Bertram kunnen zijn. 154 00:10:24,041 --> 00:10:27,026 Er is iets griezeligs met hem. - Er is iets griezeligs met hem, toch? 155 00:10:27,028 --> 00:10:32,415 Dus je bent het met mij eens? - Ik denk het. 156 00:10:32,417 --> 00:10:34,885 Goed. 157 00:10:36,722 --> 00:10:40,390 Het publiek gaat uit zijn dak, omdat Cho het met mij eens is! 158 00:10:45,980 --> 00:10:48,381 Ik hield de man even voor middernacht aan. 159 00:10:48,383 --> 00:10:50,049 Typische onder invloed. 160 00:10:50,051 --> 00:10:51,851 Chauffeur deed brutaal. 161 00:10:51,853 --> 00:10:53,904 Toen raakte hij het gaspedaal en kaboem. 162 00:10:53,906 --> 00:10:55,221 Heb je het kenteken nagetrokken? 163 00:10:55,223 --> 00:10:57,257 Ja. De man was Titus Stone. 164 00:10:57,259 --> 00:10:59,392 Ik heb de identificatie naar jullie kantoor gestuurd... 165 00:10:59,394 --> 00:11:01,111 Maar de lijkschouwer heeft zijn lichaam al meegenomen. 166 00:11:01,113 --> 00:11:02,662 Maar je hebt niets gemist. 167 00:11:02,664 --> 00:11:03,914 Hij was nogal knapperig. 168 00:11:03,916 --> 00:11:05,749 Hé, Cho, moet je dit zien. 169 00:11:06,884 --> 00:11:08,752 Gat in het dak, zegt bom in de auto. 170 00:11:08,754 --> 00:11:11,104 De randen van het gat zijn naar binnen gebogen. 171 00:11:11,106 --> 00:11:13,039 Dus de bom lag aan de buitenkant bovenop de auto. 172 00:11:13,041 --> 00:11:15,292 Ja, maar hoe? Volgens mij was er geen dak rek. 173 00:11:15,294 --> 00:11:17,560 Hoe bleef het op zijn plaats? - Heb je het zien ontploffen? 174 00:11:17,562 --> 00:11:20,630 Nee, maar mijn dashboard camera heeft het opgenomen. 175 00:11:20,632 --> 00:11:22,799 Je wilt dit vast zien. 176 00:11:25,136 --> 00:11:27,370 Alsjeblieft. 177 00:11:27,372 --> 00:11:29,556 Zie je dat ding daar? 178 00:11:29,558 --> 00:11:30,640 Wat is dat in vredesnaam? 179 00:11:30,642 --> 00:11:32,842 Speel dat nog een keer. 180 00:11:35,179 --> 00:11:38,114 Er beweegt een licht gelijk aan de grond, net achter de auto. 181 00:11:38,116 --> 00:11:39,633 Vliegt daar iets? 182 00:11:39,635 --> 00:11:41,601 Lijkt erop dat het de auto raakt net voor die ontploft. 183 00:11:41,603 --> 00:11:42,986 Kan het een soort raket zijn? 184 00:11:42,988 --> 00:11:44,788 Ik betwijfel het. 185 00:11:44,790 --> 00:11:46,990 Weet je, dat zou een drone kunnen zijn. 186 00:11:46,992 --> 00:11:48,608 Een drone? 187 00:11:48,610 --> 00:11:50,377 Dat is krankzinnig. 188 00:11:50,379 --> 00:11:51,444 Speel het nog een keer. 189 00:11:51,446 --> 00:11:53,029 Natuurlijk. 190 00:11:53,031 --> 00:11:54,664 Pardon. 191 00:11:54,666 --> 00:11:55,999 Hé, Grace. 192 00:11:56,001 --> 00:11:57,217 Hé, lekker ding. 193 00:11:57,219 --> 00:12:00,303 Ik wilde je niet wakker maken toen ik wegging, maar.... 194 00:12:00,305 --> 00:12:02,622 Dat was best spectaculair gisteravond. 195 00:12:02,624 --> 00:12:04,224 Ja, inderdaad. 196 00:12:04,226 --> 00:12:05,809 Vanavond ben ik vrij. 197 00:12:05,811 --> 00:12:07,627 Klinkt goed. Dus ik dacht... 198 00:12:07,629 --> 00:12:12,449 We moeten zeker de nieuwe agenda bespreken met nadruk op een aanzienlijke... 199 00:12:12,451 --> 00:12:15,235 Nieuwe toenadering tot... Iets. 200 00:12:15,237 --> 00:12:16,820 Liep iemand net langs? 201 00:12:16,822 --> 00:12:19,155 Ja. Waar belde je over? 202 00:12:19,157 --> 00:12:22,359 Titus Stone. Geen arrestaties... 203 00:12:22,361 --> 00:12:24,711 Geen familie in de staat. Een nicht in Minneapolis. 204 00:12:24,713 --> 00:12:27,197 Ze wordt geïnformeerd. Hij werkte voor een bedrijf... 205 00:12:27,199 --> 00:12:29,148 Genaamd Modern Aerodynamics. 206 00:12:29,150 --> 00:12:32,719 Volgens hun website, ontwerpen ze onbemande luchtvoertuigen. 207 00:12:32,721 --> 00:12:34,838 Weet je wat dat zijn? - Drones? 208 00:12:34,840 --> 00:12:37,590 Hoe wist je dat? 209 00:12:44,432 --> 00:12:45,715 Patrick. 210 00:12:45,717 --> 00:12:47,817 Dr. Miller. 211 00:12:47,819 --> 00:12:50,303 Sophie. 212 00:12:55,676 --> 00:12:56,893 Wat is er, Cho? 213 00:12:56,895 --> 00:12:58,778 Werk je aan deze zaak? 214 00:12:58,780 --> 00:13:00,880 Ik werk altijd aan de zaak. 215 00:13:00,882 --> 00:13:02,232 Rigsby is naar het huis van het slachtoffer... 216 00:13:02,234 --> 00:13:04,050 En ik moet met wat mensen gaan praten over drones. 217 00:13:04,052 --> 00:13:07,087 Drones. 218 00:13:07,089 --> 00:13:08,855 Dat is nieuw. 219 00:13:08,857 --> 00:13:10,457 Ik doe mee. - Goed. 220 00:13:21,052 --> 00:13:24,036 Hallo. Ik ben Kris Makkena. 221 00:13:24,038 --> 00:13:25,722 Ik ben één van de directeuren van het bedrijf. 222 00:13:25,724 --> 00:13:27,507 Agent Kimball Cho. CBI. 223 00:13:27,509 --> 00:13:30,060 Dit is Patrick Jane. - Hallo. 224 00:13:30,062 --> 00:13:33,930 Het spijt me. Ik ben gewoon... Het was een erg moeilijke ochtend. 225 00:13:33,932 --> 00:13:38,401 Mijn partner is in de vergaderzaal, als jullie deze kant op kunnen komen. 226 00:13:38,403 --> 00:13:39,702 Maken jullie hier drones? 227 00:13:39,704 --> 00:13:42,489 We ontwerpen ze. We maken ze niet. 228 00:13:42,491 --> 00:13:44,190 Wat deed Titus Stone voor jullie? 229 00:13:44,192 --> 00:13:46,192 Titus is al bij ons vanaf het begin. 230 00:13:46,194 --> 00:13:47,494 Hij was onze ontwerp chef. 231 00:13:47,496 --> 00:13:49,446 Hij was een genie. Hij was onze genie. 232 00:13:49,448 --> 00:13:50,663 Hij was briljant. 233 00:13:50,665 --> 00:13:52,282 Genie en briljant. 234 00:13:52,284 --> 00:13:53,700 Meestal synoniemen voor moeilijk. 235 00:13:53,702 --> 00:13:58,905 Hij was wel een beetje excentriek en soms sociaal onhandig, snapte mensen niet altijd... 236 00:13:58,907 --> 00:14:01,458 Maar uiteindelijk, hielden we allemaal van hem. 237 00:14:01,460 --> 00:14:03,176 Ik betwijfel dat. 238 00:14:04,962 --> 00:14:06,296 Elliott. 239 00:14:07,748 --> 00:14:10,350 Elliott Winston. Ik leid het bedrijf met Kris. 240 00:14:10,352 --> 00:14:11,584 Agent Cho, toch? 241 00:14:11,586 --> 00:14:14,187 Dat klopt. - Onze advocaat zegt dat je denkt... 242 00:14:14,189 --> 00:14:15,805 Dat een O.L.V. Titus heeft vermoord. 243 00:14:15,807 --> 00:14:18,775 Is dat waar? - O.L.V.... 244 00:14:18,777 --> 00:14:21,194 Onbemand luchtvoertuig. Het is een drone. 245 00:14:21,196 --> 00:14:23,163 We onderzoeken dat. 246 00:14:23,165 --> 00:14:24,764 Waarom zijn jullie dan hier? 247 00:14:24,766 --> 00:14:26,149 Hoe bedoel je? 248 00:14:26,151 --> 00:14:29,235 Ons product is niet erg populair in sommige gebieden buiten het land. 249 00:14:29,237 --> 00:14:31,321 Of binnen in het land, eigenlijk. 250 00:14:31,323 --> 00:14:34,407 Als een O.L.V. hierbij betrokken was, is het duidelijk... 251 00:14:34,409 --> 00:14:37,293 Dat iemand heeft besloten Titus als een hulpmiddel te gebruiken... 252 00:14:37,295 --> 00:14:40,630 Bij een vrij grotesk stukje politiek theater... 253 00:14:40,632 --> 00:14:41,965 Wat heel eenvoudig is... - Oh, Elliott... 254 00:14:41,967 --> 00:14:44,150 Eenvoudigweg... terrorisme. 255 00:14:44,152 --> 00:14:47,770 De FBI zou hier moeten zijn, niet een staatsagentschap. 256 00:14:47,772 --> 00:14:49,355 We hebben contact met de FBI. 257 00:14:49,357 --> 00:14:52,492 Als we bewijs voor terrorisme vinden, nemen we de gepaste stappen. 258 00:14:52,494 --> 00:14:54,477 Maar op dit moment is het een moord. 259 00:14:54,479 --> 00:14:57,147 Had Stone problemen met iemand anders hier? 260 00:14:57,149 --> 00:15:00,900 Niets serieus, niet dat we wisten. 261 00:15:00,902 --> 00:15:02,301 Waar werkte hij aan? 262 00:15:02,303 --> 00:15:04,303 Hij was begonnen met een nieuwe lijn producten... 263 00:15:04,305 --> 00:15:07,323 Maar hij was net klaar met een project genaamd Redbird. 264 00:15:07,325 --> 00:15:09,692 Dat we een paar maanden geleden hebben afgeleverd bij defensie. 265 00:15:09,694 --> 00:15:11,310 De Redbird? 266 00:15:11,312 --> 00:15:13,062 Dat is een coole naam. Is dat het soort drone... 267 00:15:13,064 --> 00:15:17,800 Dat raketten afschiet en vrachtwagens en huizen opblaast? 268 00:15:17,802 --> 00:15:20,670 Zoiets. - Ik snap het. 269 00:15:20,672 --> 00:15:22,839 Redbird. Is hij rood? 270 00:15:22,841 --> 00:15:25,375 Nee. Zwart. Wat is hier de bedoeling? 271 00:15:25,377 --> 00:15:29,462 Die is er niet, alleen het noemen ervan, maakt jullie beiden zenuwachtig. Hoe komt dat? 272 00:15:29,464 --> 00:15:32,999 Ons werk voor het Pentagon is overladen met strikte vertrouwelijkheids overeenkomsten... 273 00:15:33,001 --> 00:15:37,070 Dus technisch gesproken, toegeven dat Redbird bestaat is een overtreding van een federale wet. 274 00:15:37,072 --> 00:15:39,289 We kunnen allemaal naar de gevangenis alleen al voor het voeren van dit gesprek. 275 00:15:39,291 --> 00:15:41,858 Dat zou het kunnen verklaren. Kunnen. 276 00:15:41,860 --> 00:15:44,027 Eén of andere gek daar buiten die denkt dat we oorlogscriminelen zijn... 277 00:15:44,029 --> 00:15:45,678 Heeft een doelwit op onze rug getekend. 278 00:15:45,680 --> 00:15:47,346 Daar zouden jullie naar op zoek moeten zijn. 279 00:15:47,348 --> 00:15:50,233 Misschien. Waar werkt Stone? 280 00:15:51,468 --> 00:15:53,119 Dit is Nicholas Vashum. 281 00:15:53,121 --> 00:15:55,004 Hij was de onderzoeksassistent van Titus. 282 00:15:55,006 --> 00:15:57,240 Heb je nog iets nodig, laat het me weten. 283 00:15:57,242 --> 00:15:59,859 Maat. Jane. Cho. 284 00:16:01,746 --> 00:16:02,829 Waarom al deze insecten? 285 00:16:02,831 --> 00:16:06,549 Oh, we werken aan O.L.V's, die het vliegen van insecten nabootsen... 286 00:16:06,551 --> 00:16:09,269 En Titus zei dat het ophangen van plaatjes zou helpen. 287 00:16:09,271 --> 00:16:11,254 Waarom zou je het vliegen van insecten na willen bootsen? 288 00:16:11,256 --> 00:16:14,540 Zodat je een drone heel klein kunt maken, zo klein als een mug. 289 00:16:14,542 --> 00:16:17,510 Hij zou op je shirt kunnen gaan zitten, en je zou het niet eens door hebben. 290 00:16:17,512 --> 00:16:19,211 Griezelig. 291 00:16:19,213 --> 00:16:20,813 Ik denk t. 292 00:16:20,815 --> 00:16:23,249 We hoorden dat Stone moeilijk zou zijn. Had jij problemen met hem? 293 00:16:23,251 --> 00:16:26,269 Nee. God, nee. Nee, nee. Ik snapte hem. 294 00:16:26,271 --> 00:16:27,937 Want wat in het hoofd van Titus zat... 295 00:16:27,939 --> 00:16:30,240 Was voor hem veel echter dan wat er buiten was. 296 00:16:30,242 --> 00:16:32,075 Zoals... andere mensen. 297 00:16:32,077 --> 00:16:34,077 Hij begon, bijvoorbeeld, een paar maanden geleden, met een dieet... 298 00:16:34,079 --> 00:16:37,447 En als ik eten meenam, maakt niet uit wat voor eten... 299 00:16:37,449 --> 00:16:41,534 Gooide hij mij de kamer uit en zei dat ik hem saboteerde en... 300 00:16:43,204 --> 00:16:45,571 Wat deed Stone in zijn vrije tijd? 301 00:16:45,573 --> 00:16:49,759 Hij speelde veel videospelletjes, hij keek veel films. 302 00:16:49,761 --> 00:16:51,377 Samoerai films, denk ik. 303 00:16:51,379 --> 00:16:53,263 Ja, hij was echt gek op dat Kung Fu gedoe. 304 00:16:53,265 --> 00:16:56,849 Meer Kurosawa dan Kung Fu. Had hij een relatie met iemand? 305 00:16:56,851 --> 00:17:00,252 Zoals, een vrouw? Nee. 306 00:17:00,254 --> 00:17:02,388 En hoeren? 307 00:17:02,390 --> 00:17:05,091 Waarom denk je dat? 308 00:17:05,093 --> 00:17:09,412 Een eenzame, dikke man gaat op dieet dan probeert hij indruk op iemand te maken. 309 00:17:09,414 --> 00:17:11,364 Hij heeft het daar niet met mij over gehad. 310 00:17:12,750 --> 00:17:14,901 Wat weet je over Redbird? 311 00:17:14,903 --> 00:17:18,871 En je kunt vrij spreken, want Cho en ik hebben de hoogste veiligheidsmachtiging. 312 00:17:18,873 --> 00:17:20,223 Niets. 313 00:17:20,225 --> 00:17:21,824 Ik heb niet veel aan Redbird gewerkt. 314 00:17:21,826 --> 00:17:24,978 Je baas zegt dat jullie bedreigingen krijgen van mensen die niet van drones houden. Is dat waar? 315 00:17:24,980 --> 00:17:26,829 Ja. Dat gebeurt. Dat is eng. 316 00:17:26,831 --> 00:17:29,248 Er zijn een aantal fanatieke haters daar buiten. 317 00:17:29,250 --> 00:17:31,784 Dat geloof ik. 318 00:17:31,786 --> 00:17:34,286 Ik ben buiten. 319 00:17:36,924 --> 00:17:39,659 Als dat de laptop van Stone is, moet ik die meenemen. 320 00:17:39,661 --> 00:17:41,728 Oh, dat zal ik moeten vragen. 321 00:17:41,730 --> 00:17:43,796 Er staat waarschijnlijk vertrouwelijk materiaal op. 322 00:17:43,798 --> 00:17:45,848 Hebben jullie echt de hoogste veiligheidsmachtiging? 323 00:17:45,850 --> 00:17:47,483 Nee. 324 00:17:49,603 --> 00:17:52,939 Hoi. Dit is de voicemail van Dr. Sophie Miller. 325 00:17:52,941 --> 00:17:57,927 Als dit een serieus, psychiatrisch noodgeval is, bel dan alsjeblieft 9-1-1 en vraag om hulp. 326 00:17:57,929 --> 00:18:01,698 Laat anders een boodschap achter en dan bel ik je zo snel mogelijk terug. 327 00:18:08,973 --> 00:18:12,992 Grace, ik wil dat je stopt met waar je mee bezig bent en een adres voor mij opzoekt. 328 00:18:19,077 --> 00:18:21,595 We hebben Stone's creditcards onderzocht. Jane had gelijk. 329 00:18:21,597 --> 00:18:24,748 Hij huurde prostituees in via een escortservice genaamd Private Companion. 330 00:18:24,750 --> 00:18:26,083 Heb je namen gekregen? 331 00:18:26,085 --> 00:18:29,086 Ja, een vrouw genaamd Carol Mathews was bij Stone de avond voor hij stierf. 332 00:18:29,088 --> 00:18:31,154 Rigsby brengt haar binnen. - En hoe zit het met de laptop? 333 00:18:31,156 --> 00:18:33,256 Nog problemen met de beveiligingsmachtiging? 334 00:18:33,258 --> 00:18:34,858 Nee, we hebben de FBI verteld dat we alleen zijn kalender... 335 00:18:34,860 --> 00:18:36,777 En correspondentie willen bekijken. Ze vinden het goed. 336 00:18:36,779 --> 00:18:38,879 Van Pelt is ermee bezig. Wanneer word je ontslagen? 337 00:18:38,881 --> 00:18:40,981 Snel, hoop ik. - Succes. 338 00:18:40,983 --> 00:18:41,904 Bedankt. 339 00:18:41,929 --> 00:18:44,571 Man, ze laten iedereen in het ziekenhuis tegenwoordig. 340 00:18:45,254 --> 00:18:47,621 Ray. - Hé, Teresa. 341 00:18:47,623 --> 00:18:49,373 Sorry hiervoor. 342 00:18:51,426 --> 00:18:52,843 Wat doe jij hier? 343 00:18:52,845 --> 00:18:55,178 Ik hoorde dat mijn favoriete CBI agent geveld was. 344 00:18:55,180 --> 00:18:56,380 Ik dacht, ik ga even langs. 345 00:18:56,382 --> 00:18:58,732 Oh. Bedankt. 346 00:18:58,734 --> 00:19:00,434 Mooi pak. 347 00:19:00,436 --> 00:19:02,502 Private sector behandelt je goed. 348 00:19:02,504 --> 00:19:05,105 Ja. Ik doe het aardig. 349 00:19:06,224 --> 00:19:07,691 Wat is er gebeurd? 350 00:19:07,693 --> 00:19:10,844 Oh, niets. Ik heb mijn knie geschaafd. 351 00:19:10,846 --> 00:19:12,946 Dat is niet wat ik heb gehoord. 352 00:19:12,948 --> 00:19:16,817 Ik hoorde dat je zo dichtbij Red John was. 353 00:19:16,819 --> 00:19:18,585 Dat is nogal angstaanjagend. Gaat het? 354 00:19:18,587 --> 00:19:22,222 Prima. Ja, blijkbaar is Red John niet zo stoer. 355 00:19:22,224 --> 00:19:24,908 Hij heeft mij nauwelijks aangeraakt. 356 00:19:26,077 --> 00:19:28,345 Goed voor jou. 357 00:19:28,347 --> 00:19:31,131 Bedankt dat je langsgekomen bent. 358 00:19:31,133 --> 00:19:32,382 Maar het gaat prima. 359 00:19:32,384 --> 00:19:36,470 Het gaat helemaal geweldig. 360 00:19:37,522 --> 00:19:39,256 Maak ik je op één of andere manier nerveus? 361 00:19:39,258 --> 00:19:40,841 Nee. - Weet je dat zeker? 362 00:19:40,843 --> 00:19:42,592 Want je doet alsof ik je nerveus maak. 363 00:19:42,594 --> 00:19:44,311 Nee! 364 00:19:44,313 --> 00:19:46,596 Waarom ben je hier? 365 00:19:46,598 --> 00:19:49,733 Jij en Jane denken dat je nogal in de buurt bent van het oppakken van Red John, toch? 366 00:19:49,735 --> 00:19:52,936 Heb je hem op de korrel, parameters? 367 00:19:52,938 --> 00:19:55,372 Kan ik niet zeggen. Sorry. Wat maakt het voor jou uit? 368 00:19:55,374 --> 00:19:58,041 Het maakt mij niets uit. Ik heb cliënten die het uit maakt. 369 00:19:58,043 --> 00:19:59,960 Visualize cliënten. Wat maakt het hen uit? 370 00:20:02,564 --> 00:20:06,583 Ik dacht al dat het gesprek zo zou lopen, maar ik ben toch gekomen. 371 00:20:06,585 --> 00:20:08,218 Weet je waarom? 372 00:20:08,220 --> 00:20:11,588 Ik mag jou, Teresa. Ik mag jou echt. 373 00:20:11,590 --> 00:20:15,425 En binnenkort, zullen jij en ik de tijd hebben. 374 00:20:16,944 --> 00:20:18,595 Pas goed op jezelf. 375 00:20:23,735 --> 00:20:27,637 Ik moet hier weg. 376 00:20:30,475 --> 00:20:32,859 Miss Mathews, ik geef niets om prostitutie aanklachten. 377 00:20:32,861 --> 00:20:34,820 Ik ben alleen geïnteresseerd in wat er met Titus Stone is gebeurd. 378 00:20:34,845 --> 00:20:35,963 Ik snap het. 379 00:20:35,964 --> 00:20:40,984 Je werkt als een escort voor het Private Companion agentschap, klopt dat? 380 00:20:40,986 --> 00:20:44,254 Strikt genomen, ben ik een zelfstandig ondernemer. 381 00:20:44,256 --> 00:20:46,690 Dat betekent dat het bedrijf de service aanbiedt... 382 00:20:46,692 --> 00:20:49,075 Maar de voorwaarden worden door mij en de cliënt afgesproken. 383 00:20:49,077 --> 00:20:51,995 Ook betalen ze geen premie of belastingen. 384 00:20:51,997 --> 00:20:54,831 En Stone betaalde jou om met hem naar bed te gaan? 385 00:20:54,833 --> 00:20:56,199 Dat is wat gebeurde. 386 00:20:56,201 --> 00:20:57,300 Hoe lang kende je Stone? 387 00:20:57,302 --> 00:20:58,902 Iets van 4 maanden? 388 00:20:58,904 --> 00:21:00,754 Hij belde elke twee, drie weken. 389 00:21:00,756 --> 00:21:02,305 En hoe zou je hem beschrijven? 390 00:21:02,307 --> 00:21:05,258 Stil, niet erg goed in praten, eigenlijk. 391 00:21:05,260 --> 00:21:06,710 Niet tot hij de rol aannam. 392 00:21:06,712 --> 00:21:08,178 De rol? 393 00:21:08,180 --> 00:21:10,096 Ja, hij hield van rollenspel. 394 00:21:10,098 --> 00:21:12,616 En wat voor rol speelde jij? 395 00:21:12,618 --> 00:21:18,855 Hij was een Samoerai krijger en ik een dorps- meisje, wat hij net had gered van bandieten. 396 00:21:18,857 --> 00:21:21,992 Hij had een gewaad en sandalen en een echt Samoerai zwaard. 397 00:21:21,994 --> 00:21:26,112 Dat heette een Katana. Hij praatte over de eerbare manier van een krijger... 398 00:21:26,114 --> 00:21:28,748 En dan was ik ongeveer een half uur dankbaar. 399 00:21:31,019 --> 00:21:32,569 Wat was het? Ga verder. 400 00:21:32,571 --> 00:21:36,957 Als hij het over eer had, in dat gekke gewaad... 401 00:21:36,959 --> 00:21:41,828 Was dat de enige keer dat hij zich echt op zijn gemak leek. 402 00:21:41,830 --> 00:21:44,514 Je zag hem eergisteravond voor het laatst, toch? 403 00:21:45,884 --> 00:21:48,802 Had hij het over problemen die hij had, problemen met andere mensen in zijn leven? 404 00:21:48,804 --> 00:21:50,570 Nee. 405 00:21:50,572 --> 00:21:53,190 Hij leek wel een beetje droevig. 406 00:21:53,192 --> 00:21:55,091 Hij betaalde voor een extra half uur. 407 00:21:55,093 --> 00:21:58,011 Om gewoon te knuffelen. 408 00:22:00,314 --> 00:22:02,115 Grace. - Baas. 409 00:22:02,117 --> 00:22:04,367 Hebben ze je laten gaan? - Ja. Wat is dat? 410 00:22:04,369 --> 00:22:06,203 Een computer uit het kantoor van Stone. 411 00:22:06,205 --> 00:22:08,371 Staat er iets op? - Nee, niets. 412 00:22:08,373 --> 00:22:10,273 Geen bestanden, geen programma's. 413 00:22:10,275 --> 00:22:12,375 Zelfs het besturingssysteem is weg. Hij is schoongeveegd. 414 00:22:12,377 --> 00:22:14,344 Hoe zou jij dat doen? - Een programma laten draaien. 415 00:22:14,346 --> 00:22:17,547 Maar je moet het vijf of zes keer uitvoeren om een disk zo schoon te krijgen. 416 00:22:17,549 --> 00:22:19,716 Iemand wilde echt iets van deze drive af krijgen. 417 00:22:19,718 --> 00:22:21,134 Er zijn hier en daar wat stukjes data. 418 00:22:21,136 --> 00:22:22,552 Ik probeer ze bij elkaar te puzzelen. 419 00:22:22,554 --> 00:22:25,889 Blijf proberen, en Grace... 420 00:22:25,891 --> 00:22:28,308 De surveillance voor de Red John verdachten... 421 00:22:28,310 --> 00:22:30,327 Ik wil dat je die verwijderd. - Echt? 422 00:22:30,329 --> 00:22:32,859 Meteen, zo snel je kunt. Laat niets achter. 423 00:22:32,884 --> 00:22:34,265 Natuurlijk. Oké. 424 00:22:34,266 --> 00:22:36,049 Heb je Jane gezien? 425 00:22:36,051 --> 00:22:37,567 Nee. Hij belde een tijdje geleden... 426 00:22:37,569 --> 00:22:38,718 Had een adres nodig. - Wiens adres? 427 00:22:59,541 --> 00:23:02,408 Lisbon. Je vraagt je af wie Sophie Miller is? 428 00:23:02,410 --> 00:23:06,129 Ze was je psychiater, na het overlijden van je vrouw. 429 00:23:06,131 --> 00:23:07,847 Waardoor moest je aan haar denken? 430 00:23:07,849 --> 00:23:10,150 Oh, dat weet ik niet. Dokters, ziekenhuizen. 431 00:23:10,152 --> 00:23:13,703 Je denkt dat Red John door haar van Eileen Turner wist. 432 00:23:13,705 --> 00:23:15,372 Dat moet wel. 433 00:23:15,374 --> 00:23:18,191 Ik moet veel dingen hebben verteld die ik niet meer weet. 434 00:23:18,193 --> 00:23:20,310 Ik slikte zware medicijnen. 435 00:23:20,312 --> 00:23:22,112 Bel me als je haar gesproken hebt. 436 00:23:22,114 --> 00:23:24,764 Natuurlijk. - Meteen erna. 437 00:24:24,125 --> 00:24:27,011 De patiënt toonde verbetering op de behandeling tijdens de sessie. 438 00:24:27,213 --> 00:24:30,331 Hilary blijft tekenen vertonen van verlatingsangst. 439 00:25:23,846 --> 00:25:25,147 Baas? 440 00:25:25,998 --> 00:25:27,816 Gaat het? 441 00:25:28,818 --> 00:25:33,338 Jane heeft een lijk gevonden. Het was iemand die hij kent. 442 00:25:33,340 --> 00:25:37,008 Red John heeft haar vermoord. - Waarom? 443 00:25:37,010 --> 00:25:40,311 We denken dat hij informatie van haar heeft gekregen. 444 00:25:40,313 --> 00:25:42,197 Jane praat met de plaatselijke politie. 445 00:25:46,169 --> 00:25:48,320 Heb je iets van de computer van Stone gekregen? 446 00:25:48,322 --> 00:25:50,188 Dat is nog wat. 447 00:25:50,190 --> 00:25:52,841 Ik sloot de surveillance af, zoals je had gevraagd... 448 00:25:52,843 --> 00:25:54,659 En toen viel mij iets op. 449 00:25:54,661 --> 00:25:57,062 Ik was er niet naar op zoek. Het was er gewoon. 450 00:25:57,064 --> 00:26:00,015 Het is echt raar. Het gebeurt op dit moment. 451 00:26:05,404 --> 00:26:08,339 En wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 452 00:26:08,341 --> 00:26:11,276 Ongeveer vijf jaar geleden. 453 00:26:14,414 --> 00:26:16,064 Pardon. 454 00:26:17,617 --> 00:26:20,035 Lisbon, ik moet je terugbellen. 455 00:26:21,020 --> 00:26:22,654 Jane, ik denk dat je dit moet weten. 456 00:26:22,656 --> 00:26:25,841 Drie van de Red John verdachten zijn nu hier bijelkaar. 457 00:26:25,843 --> 00:26:26,537 Wie? 458 00:26:26,562 --> 00:26:28,562 Bertram, Sheriff McAllister, en Reede Smith. 459 00:26:29,463 --> 00:26:32,030 Ze praten buiten het kantoor van Bertram. 460 00:26:39,722 --> 00:26:41,723 En we moeten de arrestaties natrekken. 461 00:26:43,310 --> 00:26:44,559 Hallo. 462 00:26:44,561 --> 00:26:46,678 Jane, wat doe je? Dit is een privé vergadering. 463 00:26:46,680 --> 00:26:48,396 Hoe moest ik dat weten? De deur was dicht. 464 00:26:48,398 --> 00:26:50,815 Agent Smith. - Jane. 465 00:26:50,817 --> 00:26:52,817 Sheriff McAllister. Tom. 466 00:26:52,819 --> 00:26:54,369 Tom. 467 00:26:54,371 --> 00:26:57,806 Oké, dan noem ik je Tom. 468 00:26:57,808 --> 00:27:00,008 Hoe zit het, Patrick? 469 00:27:00,010 --> 00:27:02,694 Zodra je klaar bent, moet ik met je praten. 470 00:27:02,696 --> 00:27:04,829 We zijn nog wel even bezig. 471 00:27:04,831 --> 00:27:07,449 We bespreken een gezamenlijke anti-narcotica inzet... 472 00:27:07,451 --> 00:27:09,935 Door de CBI, de FBI en Napa county. 473 00:27:09,937 --> 00:27:12,954 Veel meth in mijn omgeving. Ik wil dat graag opgeruimd zien. 474 00:27:12,956 --> 00:27:14,172 Veel succes daarmee. 475 00:27:14,174 --> 00:27:16,258 Ga verder met het bespreken van je inzet. 476 00:27:16,260 --> 00:27:17,859 Ik wacht wel. 477 00:27:17,861 --> 00:27:20,879 Wat wil je met mij bespreken, Jane? 478 00:27:20,881 --> 00:27:25,583 Je wilde weten als we vooruitgang boekte met de Red John zaak. 479 00:27:25,585 --> 00:27:27,269 We hebben vooruitgang geboekt. 480 00:27:27,271 --> 00:27:31,422 Red John heeft net de dokter vermoord, die mij behandelde voor mijn zenuwinzinking. 481 00:27:31,424 --> 00:27:34,092 Misschien, moeten jij en ik dit alleen bespreken. 482 00:27:34,094 --> 00:27:37,612 We zijn toch allemaal één grote wetshandhaving familie, toch? 483 00:27:37,614 --> 00:27:39,497 Sophie Miller. Goede vrouw. 484 00:27:39,499 --> 00:27:42,984 Hij heeft haar hoofd eraf gehakt, in haar keukenoven geplaatst. 485 00:27:42,986 --> 00:27:44,602 Een grap, neem ik aan. 486 00:27:44,604 --> 00:27:46,304 Lieve God. 487 00:27:46,306 --> 00:27:49,257 Hoe is dat vooruitgang? 488 00:27:49,259 --> 00:27:52,627 Red John heeft Sophie Miller vermoord omdat ik dichterbij hem kom. 489 00:27:52,629 --> 00:27:55,280 Hij heeft binnen enkele dagen nu twee mensen vermoord. 490 00:27:55,282 --> 00:27:57,115 Hij wordt wanhopig en een beetje gek... 491 00:27:57,117 --> 00:28:00,252 En hij realiseert het zich niet, maar hij heeft een vreselijke fout begaan. 492 00:28:00,254 --> 00:28:01,603 Dat is vooruitgang, toch? 493 00:28:01,605 --> 00:28:03,972 Wat voor fout heeft hij gemaakt? 494 00:28:03,974 --> 00:28:05,840 Ik zou het je willen vertellen, maar ik heb altijd het gevoel gehad... 495 00:28:05,842 --> 00:28:08,343 Dat deze kamer afgeluisterd wordt. 496 00:28:08,345 --> 00:28:09,911 Microfoons. 497 00:28:09,913 --> 00:28:11,980 Goed jullie allemaal te zien. 498 00:28:18,939 --> 00:28:23,508 Waar ging dat in vredesnaam over? - Precies hoeveel weet Jane? 499 00:28:23,510 --> 00:28:27,479 Dat is de vraag, of niet? - Inderdaad. 500 00:28:27,481 --> 00:28:29,514 En jouw taak is het, om het antwoord te weten. 501 00:28:29,516 --> 00:28:31,333 Ik doe mijn best. 502 00:28:36,039 --> 00:28:37,989 Dank je. 503 00:28:42,828 --> 00:28:45,764 Heb je iets gezien wat zegt dat één van hen Red John is? 504 00:28:47,099 --> 00:28:49,184 Nee. 505 00:28:49,186 --> 00:28:54,672 Het spijt me van Sophie. Ik weet dat ze je heeft geholpen. 506 00:28:59,979 --> 00:29:03,281 Wil je alleen zijn? Ik ga terug naar mijn kantoor. 507 00:29:03,283 --> 00:29:04,849 Nee, nee, wacht. 508 00:29:06,218 --> 00:29:08,336 Ik wacht. 509 00:29:08,338 --> 00:29:12,240 Red John heeft Sophie vermoord, omdat ze hem kon identificeren. 510 00:29:12,242 --> 00:29:16,361 Hij kan mijn gegevens hebben gestolen zonder haar ooit te zien. 511 00:29:16,363 --> 00:29:18,963 Hij wilde haar vast ontmoeten, haar spreken. 512 00:29:18,965 --> 00:29:20,632 Waarom? - Ik weet niet waarom. 513 00:29:20,634 --> 00:29:23,635 Misschien nieuwsgierig naar iemand die dichtbij mij stond. 514 00:29:23,637 --> 00:29:24,853 Maar hij heeft het gedaan. 515 00:29:24,855 --> 00:29:27,672 Hij was dit al een tijdje van plan. 516 00:29:27,674 --> 00:29:30,925 Waarschijnlijk heeft hij haar weken geleden opgezocht. Of misschien zelfs maanden. 517 00:29:30,927 --> 00:29:33,244 Waarom heeft hij haar toen niet vermoord? En waarom vermoordde hij haar nu? 518 00:29:33,246 --> 00:29:35,213 Haar dood zou mij op een spoor hebben gebracht. 519 00:29:35,215 --> 00:29:39,017 Hij wachtte tot hij wist dat ik zou proberen haar op te sporen. 520 00:29:39,019 --> 00:29:43,788 Hij moet een uitvlucht hebben gebruikt, om haar te spreken te krijgen. 521 00:29:43,790 --> 00:29:45,657 Door te doen alsof hij een patiënt was? - Waarschijnlijk. 522 00:29:46,742 --> 00:29:48,860 Dan moet ze een dossier van hem hebben. 523 00:29:48,862 --> 00:29:50,195 Wat voor nut zou het hebben? 524 00:29:50,197 --> 00:29:52,080 Het is niet alsof hij haar de waarheid gaat vertellen. 525 00:29:52,082 --> 00:29:54,366 Nee, maar Sophie had een heel goed oog voor mensen. 526 00:29:54,368 --> 00:29:57,735 Hij kon misschien niet alles voor haar verborgen houden. 527 00:29:57,737 --> 00:29:59,704 We moeten dat dossier krijgen. 528 00:29:59,706 --> 00:30:02,791 De plaatselijke politie laat jou in Miller's huis. 529 00:30:02,793 --> 00:30:05,493 Haar afspraken kalender moet in haar kantoor liggen. 530 00:30:05,495 --> 00:30:07,679 Je moet zoeken naar een nieuwe mannelijke patiënt... 531 00:30:07,681 --> 00:30:10,965 Die één of twee keer langs is geweest, de afgelopen zes maanden. 532 00:30:10,967 --> 00:30:12,967 Vertel aan niemand wat je doet. 533 00:30:12,969 --> 00:30:15,186 Zet je mobiel en de GPS van je auto uit. 534 00:30:15,188 --> 00:30:16,688 Je weet niet wie er kijkt. 535 00:30:16,690 --> 00:30:18,756 Oké. Als jij het zegt. 536 00:30:21,093 --> 00:30:22,394 Wat is er? 537 00:30:22,396 --> 00:30:24,195 Heb je iets gevonden op de computer van Stone? 538 00:30:24,197 --> 00:30:26,597 Ik heb snel iets voor je. Ik moest van Cho zeggen... 539 00:30:26,599 --> 00:30:28,817 Dat hij is gaan praten met een man genaamd Aaron Kalinosky. 540 00:30:28,819 --> 00:30:31,219 Werkte tot een aantal maanden geleden voor Modern Aerodynamics. 541 00:30:31,221 --> 00:30:32,620 Wat is het verband hier? 542 00:30:32,622 --> 00:30:35,957 Blijkbaar heeft hij een rechtszaak tegen Titus Stone. 543 00:30:37,543 --> 00:30:39,160 Aaron Kalinosky? 544 00:30:39,162 --> 00:30:40,995 Eén moment, alstublieft. 545 00:30:40,997 --> 00:30:43,331 Laat maar lopen. 546 00:30:55,594 --> 00:30:58,596 Agent Cho, toch? - Ja. Is dat één van je ontwerpen? 547 00:30:58,598 --> 00:31:00,682 Ja. Het is zelfbegeleidend. 548 00:31:00,684 --> 00:31:04,185 Het hoort zijn weg te zoeken door het bos en terug te keren zonder een boom te raken. 549 00:31:04,187 --> 00:31:06,988 We zullen zien of het gaat lukken. Dit gaat over Titus Stone? 550 00:31:06,990 --> 00:31:09,023 Ja. - Arme ziel. 551 00:31:09,025 --> 00:31:10,325 De man was briljant. 552 00:31:10,327 --> 00:31:11,809 Hoofd en schouders boven de rest. 553 00:31:11,811 --> 00:31:14,645 Heeft een Samoerai hem vermoord? 554 00:31:15,531 --> 00:31:17,031 Sorry. Slechte grap. 555 00:31:17,033 --> 00:31:19,350 Ik begrijp dat je hem en Modern Aerodynamics aanklaagde. 556 00:31:19,352 --> 00:31:20,785 Oh, dat. 557 00:31:20,787 --> 00:31:24,339 Ik werkte met Titus, Kris en Elliott aan verschillende projecten, toen ik daar was. 558 00:31:24,341 --> 00:31:27,158 We maakten ruzie over wie de eigenaar was van één van de ontwerpen... 559 00:31:27,160 --> 00:31:28,960 Die ze nog steeds ontwikkelen, dat gebeurt zo vaak. 560 00:31:28,962 --> 00:31:30,979 Niets persoonlijks. - Dacht Titus Stone er ook zo over? 561 00:31:30,981 --> 00:31:32,347 Dat zul je hem moeten vragen. 562 00:31:32,349 --> 00:31:34,549 Ben je bevriend met hem? 563 00:31:34,551 --> 00:31:36,000 Ik wist niet dat hij vrienden had. 564 00:31:36,002 --> 00:31:37,101 We konden het goed vinden. 565 00:31:37,103 --> 00:31:38,436 Heb je hem onlangs gesproken? 566 00:31:39,890 --> 00:31:41,272 Waarom wil je het mij niet vertellen? 567 00:31:41,274 --> 00:31:46,027 Omdat het vertrouwelijk is, en de nationale veiligheid en bla bla bla.... 568 00:31:47,396 --> 00:31:49,197 Hier. 569 00:31:52,568 --> 00:31:55,487 Probeer mij niet te arresteren, omdat ik dit gezegd heb, oké? 570 00:31:55,489 --> 00:31:57,622 Titus belde zes weken geleden. 571 00:31:57,624 --> 00:31:59,357 Er waren problemen met dat systeem... 572 00:31:59,359 --> 00:32:01,526 Dat ze aan defensie hadden verkocht. - De Redbird. 573 00:32:01,528 --> 00:32:03,995 Er was een ongeval in Afghanistan. 574 00:32:03,997 --> 00:32:07,131 Eén van de Redbirds miste een doel en raakte een burgerwoning... 575 00:32:07,133 --> 00:32:09,367 En er waren negen of tien doden, groot onderzoek. 576 00:32:09,369 --> 00:32:12,370 Titus was bang dat er een probleem was met het geleidingssysteem. 577 00:32:12,372 --> 00:32:14,038 Hij wilde de bijzonderheden met mij doornemen. 578 00:32:14,040 --> 00:32:16,474 Toen belde hij een paar dagen later terug. 579 00:32:16,476 --> 00:32:18,760 Vals alarm. Alles was in orde. 580 00:32:18,762 --> 00:32:20,478 Kijk uit. 581 00:32:21,598 --> 00:32:24,098 Zie je? Zonder handen. 582 00:32:25,317 --> 00:32:27,936 Niemand wilde iets officieels over de Redbird zeggen. 583 00:32:27,938 --> 00:32:30,238 Ik sprak een man waarmee ik diende, die nu op het Pentagon werkt. 584 00:32:30,240 --> 00:32:33,908 Hij zei, onofficieel, dat er een ongeval was en een onderzoek. 585 00:32:33,910 --> 00:32:36,327 Blijkbaar zuiverde het de naam van Modern Aerodynamics. 586 00:32:36,329 --> 00:32:38,813 Ze denken dat het ongeval werd veroorzaakt door plaatselijk weer. 587 00:32:38,815 --> 00:32:41,065 Ik denk dat Stone daarom Kalinosky afzegde. 588 00:32:41,067 --> 00:32:42,567 Wat hebben we nog meer? 589 00:32:42,569 --> 00:32:46,371 De techneuten hebben fragmenten van een drone als deze gevonden in het wrak. 590 00:32:46,373 --> 00:32:47,839 Het is voor surveillance. Geen wapens. 591 00:32:47,841 --> 00:32:49,674 Maar je zou er een klein explosief aan vast kunnen maken. 592 00:32:49,676 --> 00:32:51,175 Is dat zo makkelijk te doen? 593 00:32:51,177 --> 00:32:52,794 Moet iemand geweest zijn, die wist wat hij deed. 594 00:32:52,796 --> 00:32:54,245 Collega? 595 00:32:54,247 --> 00:32:56,998 Met het toegevoegde gewicht, had de drone een bereik van 5 of 6 kilometer. 596 00:32:57,000 --> 00:32:58,583 Ik heb het nagevraagd bij de andere werknemers. 597 00:32:58,585 --> 00:33:01,185 Niemand was die avond dichtbij genoeg om hem te lanceren. 598 00:33:01,187 --> 00:33:02,971 Misschien had Elliott Winston gelijk. 599 00:33:02,973 --> 00:33:04,606 Eén of andere anti-drone vent heeft het gedaan. 600 00:33:04,608 --> 00:33:06,774 Oké, weet je wat? Laten we opnieuw beginnen. 601 00:33:06,776 --> 00:33:08,359 Wat deed Stone die avond? 602 00:33:08,361 --> 00:33:10,178 Hij verliet zijn huis rond 18.30 uur. 603 00:33:10,180 --> 00:33:11,779 Ging ergens heen. We weten niet waarheen. 604 00:33:11,781 --> 00:33:15,066 Kwam aan in het restaurant rond 20.15 uur. Bleef tot 23.50 uur. 605 00:33:15,068 --> 00:33:17,585 Een diner van 3 uur in zijn eentje? Dat is een maaltijd. 606 00:33:17,587 --> 00:33:19,370 Heb je iets van de computer gekregen? 607 00:33:19,372 --> 00:33:22,407 Ja, maar het is alleen een reeks getallen. Ik kan er niets van maken. 608 00:33:22,409 --> 00:33:25,627 Vind iemand die dat wel kan. Anders zijn we weer terug bij de drone mensen. 609 00:33:25,629 --> 00:33:27,445 Hebben we het autopsie rapport gekregen? 610 00:33:27,447 --> 00:33:29,497 Wil jij de autopsie resultaten bekijken? 611 00:33:29,499 --> 00:33:31,115 Kom op. Doe niet zo verrast. 612 00:33:31,117 --> 00:33:33,451 Staat er wat Stone had gegeten? 613 00:33:33,453 --> 00:33:36,321 Maaginhoud. 614 00:33:36,323 --> 00:33:38,122 Gebraden kip, cheeseburger... 615 00:33:38,124 --> 00:33:41,893 Aardappelpuree, Franse frites, macaroni en kaas, appeltaart en ijs. 616 00:33:41,895 --> 00:33:43,177 Getver. 617 00:33:43,179 --> 00:33:44,512 Uitstekend. 618 00:33:44,514 --> 00:33:46,314 Laat iedereen morgen hier komen, dan wikkelen we dit af. 619 00:33:46,316 --> 00:33:48,349 Wat betekent dat? - Afmaken. 620 00:33:48,351 --> 00:33:51,686 Verder gaan, onszelf bezig houden met iets belangrijkers. 621 00:33:51,688 --> 00:33:53,404 Weet je wie het heeft gedaan? - Natuurlijk. 622 00:33:53,406 --> 00:33:54,939 Kijk zelf maar. Het staat daar. 623 00:33:54,941 --> 00:33:56,824 Waar? 624 00:34:07,547 --> 00:34:10,065 Bedankt voor jullie komst. Dit zal niet lang duren. 625 00:34:10,067 --> 00:34:13,185 Wat is dit allemaal? Is dat Aaron Kalinosky? 626 00:34:13,187 --> 00:34:14,320 We zullen... - Wat doet hij hier? 627 00:34:14,322 --> 00:34:15,905 Het je zo laten weten. Alsjeblieft, ga zitten. 628 00:34:15,907 --> 00:34:19,108 Ik weet zeker dat jullie nerveus zijn, gebeld om bij de politie te komen en zo... 629 00:34:19,110 --> 00:34:23,279 Dus ik zal jullie verzekeren, we weten dat niemand van jullie Titus Stone heeft vermoord. 630 00:34:23,281 --> 00:34:25,397 Ik denk dat ik voor ons beiden spreek, als ik zeg dat dat waar is. 631 00:34:25,399 --> 00:34:27,199 Weet je wie het wel gedaan heeft? - Ja. 632 00:34:27,201 --> 00:34:29,335 Hij heeft zichzelf vermoord. - Hij heeft wat? 633 00:34:29,337 --> 00:34:31,872 Hij was een Samoerai en hij vond dat hij zichzelf onteerd had... 634 00:34:31,873 --> 00:34:37,009 Dus pleegde hij seppuku, een rituele zelfmoord, met zijn eigen, bijzondere zwaard. 635 00:34:54,778 --> 00:34:57,379 Wat is je bewijs? - Zijn diner. 636 00:34:57,381 --> 00:35:03,953 Cheeseburger, gebraden kip, aardappelpuree, macaroni en kaas. 637 00:35:03,955 --> 00:35:06,071 Troost eten. 638 00:35:06,073 --> 00:35:07,690 Het laatste maal van een veroordeelde man. 639 00:35:07,692 --> 00:35:11,377 Waarom zou hij dat doen? Hoe had hij zichzelf onteerd? 640 00:35:11,379 --> 00:35:13,395 Miss Makkena, wil je ons dat vertellen? 641 00:35:13,397 --> 00:35:15,280 Ik? Waarom? 642 00:35:15,282 --> 00:35:16,765 Omdat hij het jou heeft verteld. 643 00:35:16,767 --> 00:35:18,500 Nee, hoor. 644 00:35:18,502 --> 00:35:22,087 Natuurlijk wel. Hij kwam bij jou om te bekennen... 645 00:35:22,089 --> 00:35:24,006 Omdat hij verliefd op je was. 646 00:35:26,626 --> 00:35:29,478 Kris. 647 00:35:29,480 --> 00:35:31,513 Ik heb dit voor je meegebracht. 648 00:35:31,515 --> 00:35:34,600 Ik dacht, ik heb het niet meer nodig. 649 00:35:34,602 --> 00:35:35,901 Mag ik binnenkomen? 650 00:35:35,903 --> 00:35:37,469 Ja, natuurlijk. 651 00:35:37,471 --> 00:35:39,855 Oké, Titus hield niet van mij. - Natuurlijk wel. 652 00:35:39,857 --> 00:35:41,757 Hij had een foto van jou op zijn bureau. 653 00:35:41,759 --> 00:35:43,609 Hij bewaarde hem daar. 654 00:35:43,611 --> 00:35:45,261 Hij huurde ook een hoer in, die precies op jou leek. 655 00:35:45,263 --> 00:35:46,729 Het was niet moeilijk te zien. 656 00:35:46,731 --> 00:35:50,699 Hij kwam omdat hij wist dat er een probleem was met Redbird. 657 00:35:50,701 --> 00:35:54,436 Dat leidde tot die doden en jullie drieën stopten het in de doofpot. 658 00:35:54,438 --> 00:35:56,839 Jullie lieten onderzoekers denken dat het iets anders was... 659 00:35:56,841 --> 00:35:58,366 Maar hij kon daar niet mee leven. 660 00:35:58,367 --> 00:36:00,000 Mensen stierven... omdat wij het verknalden. 661 00:36:00,678 --> 00:36:02,378 Er waren fouten. Dat weten we allemaal. 662 00:36:02,380 --> 00:36:04,897 We logen! Tegen iedereen! 663 00:36:04,899 --> 00:36:09,001 Het is niet... Het is niet eerbaar. 664 00:36:09,003 --> 00:36:10,419 Ik weet niet eens wat dat betekent. 665 00:36:10,421 --> 00:36:12,137 Het was een momentopname. 666 00:36:12,139 --> 00:36:13,505 Oké. Dat is het. 667 00:36:13,507 --> 00:36:15,507 Het punt is dat we ons zelf moeten beheersen... 668 00:36:15,509 --> 00:36:18,010 Sierlijk moeten gedragen, en verder gaan, want als we dat niet doen... 669 00:36:18,012 --> 00:36:19,845 Titus, dit bedrijf, is dan weg. 670 00:36:19,847 --> 00:36:22,114 Ik ook. Ik ben er klaar mee. Je hebt mij dan geruïneerd. 671 00:36:23,233 --> 00:36:25,284 Is dat wat je wilt doen, Titus? 672 00:36:25,286 --> 00:36:25,890 Nee. 673 00:36:25,915 --> 00:36:30,139 Hij vertelde je, wat hij ging doen en je probeerde hem niet eens om te praten. 674 00:36:30,141 --> 00:36:33,626 Zoals ik me nu voel, kan ik niet met mezelf leven. 675 00:36:34,744 --> 00:36:38,964 Ik denk dat je moet doen wat jou vrede geeft. 676 00:36:39,916 --> 00:36:42,167 Wie weet? Het kan mooi zijn. 677 00:36:45,923 --> 00:36:51,393 Dus ging je naar het kantoor, en je vond het zelfmoordbriefje op zijn computer... 678 00:36:51,395 --> 00:36:55,097 Waar hij je over had verteld, en je liet het verdwijnen. 679 00:37:01,688 --> 00:37:03,355 Kris... - Kijk, houd je mond, Elliott. 680 00:37:03,357 --> 00:37:04,857 Is dit waar? - Zelfs als het waar is... 681 00:37:04,859 --> 00:37:06,992 Ik had geen idee van Titus, geen enkel idee. 682 00:37:06,994 --> 00:37:09,728 Zelfs als het zo is, je kunt het niet bewijzen. - Ik word niet goed. 683 00:37:09,730 --> 00:37:11,447 Houd gewoon je mond, oké? Ik heb... 684 00:37:11,449 --> 00:37:12,982 Ik hoef me niet te verantwoorden. 685 00:37:12,984 --> 00:37:15,334 Je hebt gelijk. We kunnen niets bewijzen. 686 00:37:15,336 --> 00:37:18,003 Niet over de zelfmoord. Maar we kunnen wel de doofpot bewijzen. 687 00:37:18,005 --> 00:37:19,538 Hoe bedoel je? - Agent Van Pelt was in staat... 688 00:37:19,540 --> 00:37:22,675 Om documenten van de computer van Stone te herstellen. 689 00:37:22,677 --> 00:37:25,961 Het waren voor ons maar getallen, maar volgens Mr. Kalinosky... 690 00:37:25,963 --> 00:37:28,797 Bewijzen ze dat er fouten zaten in het ontwerp van Redbird. 691 00:37:28,799 --> 00:37:31,249 Hij is daar nu en staat op het punt ons zijn verklaring te geven. 692 00:37:31,251 --> 00:37:32,301 Nee. 693 00:37:32,303 --> 00:37:36,955 Hinderen van gerechtigheid, fraude, misschien zelfs doodslag. 694 00:37:36,957 --> 00:37:39,591 Onmogelijk, ik heb die disk gewist. Dat klinkt als een bekentenis. 695 00:37:39,593 --> 00:37:41,593 Dat is zo, niet waar? - Ik ben klaar. 696 00:37:41,595 --> 00:37:43,095 Wacht, wacht. Elliott, wacht even. 697 00:37:43,097 --> 00:37:44,480 Alles komt goed als we maar... 698 00:37:44,482 --> 00:37:46,699 Als we samen blijven. - Samen blijven? Samen... 699 00:37:46,701 --> 00:37:49,301 Ben je gek geworden? Na wat je Titus hebt aangedaan? 700 00:37:49,303 --> 00:37:52,237 Richt niet alleen op het negatieve. - Richt op dit. 701 00:37:52,239 --> 00:37:55,641 Ik bel mijn advocaat en maak een deal. 702 00:37:55,643 --> 00:37:59,712 Je staat er alleen voor, Kris. Succes. 703 00:38:03,583 --> 00:38:05,617 Ik heb de disk schoongeveegd. 704 00:38:05,619 --> 00:38:07,219 Je hebt gelijk. Inderdaad. 705 00:38:07,221 --> 00:38:10,489 Mr. Kalinosky zegt dat de data gewoon verschillende getallen waren. 706 00:38:10,491 --> 00:38:13,792 Wartaal. 707 00:38:13,794 --> 00:38:15,344 Jane, Rigsby is aan de lijn. 708 00:38:15,346 --> 00:38:19,848 Oh. Oké. Excuseer. Ik neem hem in jouw kantoor. 709 00:38:22,519 --> 00:38:28,073 Miss Makkena, ik kan je vandaag niet arresteren, maar wel binnenkort. 710 00:38:32,829 --> 00:38:35,080 Hoeveel namen? - Vier. 711 00:38:35,082 --> 00:38:39,118 Ernest Matthewson, Mitchell Livingston Washburn... 712 00:38:39,120 --> 00:38:41,253 Miguel Vavario, en Jay Roth. 713 00:38:41,255 --> 00:38:45,274 Roth. Komt van het Duitse rot. Het betekent rood. 714 00:38:45,276 --> 00:38:47,076 Wanneer heeft ze hem gezien? 715 00:38:50,964 --> 00:38:52,931 Ongeveer vijfenhalve maand geleden. 716 00:38:52,933 --> 00:38:55,851 Heb je het dossier? - Nee. Er is geen dossier. 717 00:38:55,853 --> 00:38:57,502 Hoe bedoel je? 718 00:38:57,504 --> 00:38:59,221 Ik heb het hele kantoor doorzocht. Maar het is er niet. 719 00:38:59,223 --> 00:39:02,224 Ik heb de afdelings secretaresse de archieven na laten zoeken op de universiteit. 720 00:39:02,226 --> 00:39:03,892 Daar is ook geen dossier. Het is weg. 721 00:39:03,894 --> 00:39:05,127 Hij heeft het meegenomen. 722 00:39:05,129 --> 00:39:07,446 Het spijt me, Jane. - Oh, het geeft niet, Rigsby. 723 00:39:07,448 --> 00:39:10,579 Bedankt voor alles. We zien je als je terugkomt. 724 00:39:11,201 --> 00:39:13,569 Verdorie! - Nou, nou. 725 00:39:13,571 --> 00:39:16,488 Ik dacht dat we iets hadden. Dat dacht ik echt. 726 00:39:18,291 --> 00:39:20,075 Waarom ben je niet overstuur? 727 00:39:20,077 --> 00:39:22,978 Ik had het half verwacht. 728 00:39:22,980 --> 00:39:26,298 En ik weet iets dat Red John niet weet. 729 00:39:26,300 --> 00:39:28,383 Sophie dicteerde haar notities. 730 00:39:28,385 --> 00:39:30,869 Ze kon niet typen. Nooit geleerd. 731 00:39:30,871 --> 00:39:33,205 Ze was er nogal trots op. 732 00:39:33,207 --> 00:39:36,575 Ze had een dienst die alles voor haar overschreef. 733 00:39:36,577 --> 00:39:37,826 Hielden zij een kopie? 734 00:39:37,828 --> 00:39:39,761 Zeer mogelijk. 735 00:39:40,897 --> 00:39:44,850 Voorlopige diagnose sessie met Jay Roth. 736 00:39:44,852 --> 00:39:47,219 Mr. Roth kwam binnen klagend over een recent probleem... 737 00:39:47,221 --> 00:39:49,354 Met ernstige acrofobie. - Angst voor hoogtes. 738 00:39:49,356 --> 00:39:51,223 Hij is van middelbare leeftijd... 739 00:39:51,225 --> 00:39:53,575 In goede gezondheid, met geen vastgelegde geschiedenis... 740 00:39:53,577 --> 00:39:55,894 Van psychiatrische problemen. 741 00:39:55,896 --> 00:39:57,846 Hij heeft geen levende familie, maar veel vrienden... 742 00:39:57,848 --> 00:40:02,334 Op wie hij rekent voor gezelschap en emotionele steun. 743 00:40:02,336 --> 00:40:05,787 Hij is welbespraakt, goed postuur, zelfingenomen... 744 00:40:05,789 --> 00:40:10,876 In de wachtkamer zat hij rustig op één plek, had geen afleiding nodig. 745 00:40:10,878 --> 00:40:13,662 Maar het valt mij op, dat hij uitstekend kan fluiten. 746 00:40:15,548 --> 00:40:18,934 Zijn zelfpresentatie is plezierig, maar er zijn hints in zijn gedrag... 747 00:40:18,936 --> 00:40:21,386 Van een beschadigde en narcistische persoonlijkheid. 748 00:40:23,307 --> 00:40:26,725 Hij zegt echter, dat hij strijd en tegenspoed makkelijk aan kan. 749 00:40:26,727 --> 00:40:30,646 Ik ben er niet van overtuigd dat hij hier eerlijk over is. 750 00:40:30,648 --> 00:40:34,950 Feitelijk, veel van wat hij zegt, hoewel overtuigend verteld... 751 00:40:34,952 --> 00:40:36,735 Kwam niet overeen met wat ik alleen maar kan noemen... 752 00:40:36,737 --> 00:40:39,571 Mijn instinctieve reactie op zijn aanwezigheid... 753 00:40:39,573 --> 00:40:43,542 Hoewel ik niet kan wijzen op identificeerbaar, klinisch gedrag dat dit aantoont. 754 00:40:44,827 --> 00:40:49,381 Ik bespeur iets bedrieglijks en donkers in zijn emotionele gesteldheid. 755 00:40:49,383 --> 00:40:53,135 Hoewel er veel indicatie is, dat zijn fobie problemen echt zijn... 756 00:40:53,137 --> 00:40:58,173 Of dat acrofobie is of een ander probleem, valt nog te bezien. 757 00:40:58,175 --> 00:41:00,125 Een interessant geval. 758 00:41:01,177 --> 00:41:03,662 Ik kijk uit naar volgende sessies met hem. 759 00:41:13,456 --> 00:41:18,456 Vertaling Romike WebDLsync: savales www.bierdopje.com