1 00:00:06,132 --> 00:00:08,902 Ongemakkelijke stilte. Sheldon is met zijn telefoon bezig. 2 00:00:08,952 --> 00:00:12,702 Geen lichamelijk contact. Iemand heeft een date. 3 00:00:13,575 --> 00:00:15,595 Het is spannender dan het lijkt. 4 00:00:15,645 --> 00:00:18,457 Sheldon zoekt de fallussymboliek van wortelgroenten... 5 00:00:18,507 --> 00:00:20,324 in schilderijen uit de Renaissance op. 6 00:00:20,824 --> 00:00:25,318 Dat ging vervelen. Ik zoek nu een nagelschaartje op Amazon. 7 00:00:26,594 --> 00:00:30,159 Hoe voorkom je dat je zijn kleren kapot scheurt en hem op deze tafel neemt? 8 00:00:31,338 --> 00:00:33,517 Als je dat doet, ga ik gillen. 9 00:00:36,873 --> 00:00:40,014 Sheldon, ik heb spannend nieuws. - Je bent niet de enige. 10 00:00:40,064 --> 00:00:43,626 Mijn nieuwe nagelschaartje is er over één of twee werkdagen. 11 00:00:43,676 --> 00:00:45,996 Ik duim voor één. 12 00:00:46,159 --> 00:00:50,572 Ik ben gevraagd een paar maanden mee te doen aan een experiment op jouw universiteit. 13 00:00:50,622 --> 00:00:51,900 Is dat niet leuk? 14 00:00:51,950 --> 00:00:54,791 Dan kunnen we samen lunchen en carpoolen. 15 00:00:55,049 --> 00:00:58,849 Meerijden met Leonard is de laatste tijd wat langdradig. 16 00:00:58,899 --> 00:01:02,611 Het enige wat hij wil doen is wie het langst niets zegt. 17 00:01:03,002 --> 00:01:05,587 Daar is hij heel slecht in, ik win altijd. 18 00:01:07,703 --> 00:01:10,753 Vind je het niet erg? - Waarom zou ik? 19 00:01:10,803 --> 00:01:15,019 Omdat we dan bij elkaar in de buurt werken. 20 00:01:15,069 --> 00:01:19,491 En er is een plat gezegde dat men zich niet moet ontlasten waar men eet. 21 00:01:19,803 --> 00:01:22,444 Mijn vader zei dat altijd. 22 00:01:22,842 --> 00:01:27,330 Dat en 'wie moet ik oraal bevredigen om hier wat te drinken te krijgen? 23 00:01:30,799 --> 00:01:33,947 Maar wat heeft dat ermee te maken? 24 00:01:34,238 --> 00:01:36,791 Dat je niet moet ontlasten waar je eet... 25 00:01:36,841 --> 00:01:40,206 betekent dat je geen relatie moet hebben op het werk. 26 00:01:41,303 --> 00:01:42,581 Echt? 27 00:01:46,428 --> 00:01:47,645 Ja. 28 00:01:48,640 --> 00:01:51,079 Ik vatte het altijd letterlijk op. 29 00:01:51,795 --> 00:01:56,250 Daarom deed ik nog nooit een grote boodschap in een restaurant. 30 00:01:58,428 --> 00:02:01,589 Ik ben opgelucht dat je er geen probleem mee hebt om samen te werken. 31 00:02:01,639 --> 00:02:03,889 Niet zo opgelucht als ik zometeen ben. 32 00:02:05,469 --> 00:02:07,704 Er gaat een wereld open, dametje. 33 00:02:34,976 --> 00:02:39,179 Ben je gek geworden? Je wil niet dat je vriendin bij je werkt. 34 00:02:39,249 --> 00:02:40,507 Helmossel. 35 00:02:42,187 --> 00:02:44,851 Waarom niet? Harige Fee. 36 00:02:45,814 --> 00:02:49,712 Het kan romantisch zijn. Mijn ouders ontmoetten elkaar op het werk van mijn vader. 37 00:02:49,782 --> 00:02:51,937 Je vader is gynaecoloog. 38 00:02:53,159 --> 00:02:56,902 Ik weet het. Wat begon als een uitstrijkje eindigde als een date. 39 00:02:57,804 --> 00:03:01,425 Waardoor ze er ging werken, ze trouwden en elkaar gingen haten... 40 00:03:01,475 --> 00:03:03,272 wat tot op de dag van vandaag duurt. 41 00:03:04,108 --> 00:03:05,772 Tweeogige Cycloop. 42 00:03:07,478 --> 00:03:10,734 Kan je zeggen dat het geen goed idee is? - Ik vind het een heel goed idee. 43 00:03:10,784 --> 00:03:12,779 Als hij dan slijmvliesontsteking krijgt... 44 00:03:12,829 --> 00:03:16,294 kan zij zijn hoofd proberen vast te houden om zijn ogen te druppelen. 45 00:03:16,671 --> 00:03:18,220 Reuzenbaby. 46 00:03:19,639 --> 00:03:22,452 Dat is een Woeste Oger. - Dat weet ik. 47 00:03:25,444 --> 00:03:27,636 Ik zou niet met Bernadette samen willen werken. 48 00:03:27,686 --> 00:03:29,987 Kan je je indenken dat je iemand de hele dag ziet... 49 00:03:30,037 --> 00:03:32,477 en na het werk ook nog tijd met hen moet doorbrengen? 50 00:03:32,527 --> 00:03:36,097 Dat doen wij heel vaak. We werken en spelen samen. 51 00:03:36,147 --> 00:03:39,256 En dat heeft me in de armen van een andere vrouw gejaagd. 52 00:03:41,568 --> 00:03:43,123 Bipolaire Beer. 53 00:03:45,138 --> 00:03:49,638 Ik waardeer jullie bezorgdheid maar we zullen elkaar niet meer zien dan normaal. 54 00:03:49,692 --> 00:03:52,541 Ik ga er vanuit dat we de extra tijd die we samen doorbrengen... 55 00:03:52,591 --> 00:03:54,738 aftrekken van ons wekelijkse quotum. 56 00:03:56,669 --> 00:03:58,895 Ik wil erbij zijn als je dat tegen haar zegt. 57 00:04:00,305 --> 00:04:03,860 Zodat je haar gezicht kan zien als ze mijn top idee hoort? 58 00:04:05,074 --> 00:04:07,048 Laat me er alstublieft bij zijn. 59 00:04:10,160 --> 00:04:12,488 Waar ga je aan werken bij Caltech? 60 00:04:12,777 --> 00:04:16,347 Aan een studie die onderzoekt of een tekort van het Monoamino-oxidase enzym... 61 00:04:16,397 --> 00:04:18,471 leidt tot verlammende angst bij apen. 62 00:04:18,883 --> 00:04:21,272 Als ze op de mens lijken, is het antwoord ja. 63 00:04:22,147 --> 00:04:24,490 Heb je dit experiment uitgevoerd op mensen? 64 00:04:24,701 --> 00:04:29,124 Bedoel je op gevangenen in de dodencel? Nee, dat zou onethisch zijn. 65 00:04:30,990 --> 00:04:34,144 Niet veel mensen weten dat het Monoamino-oxidase enzym... 66 00:04:34,194 --> 00:04:36,444 ontdekt is door een vrouw, genaamd Mary Bernheim. 67 00:04:39,554 --> 00:04:42,280 Mijn telefoon is net zo slim als jullie. 68 00:04:51,394 --> 00:04:54,011 Daar stopt hij nooit mee, hè? - Ik vind het niet erg. 69 00:04:54,063 --> 00:04:57,681 Ik hoop zijn liefde voor herhaling ooit in mijn voordeel te gebruiken. 70 00:05:01,833 --> 00:05:04,647 Ik heb me bedacht. Je kunt niet op mijn werk gaan werken. 71 00:05:04,697 --> 00:05:06,368 Nog een fijne avond. 72 00:05:07,911 --> 00:05:10,895 Ik heb het contract al getekend. De cheque is al verzilverd. 73 00:05:12,559 --> 00:05:14,679 Daar kom je dan niet goed vanaf. 74 00:05:15,802 --> 00:05:19,250 Ik dacht dat je het goed vond. - Dat was ook zo. 75 00:05:19,300 --> 00:05:22,372 Tot Howard vertelde hoe verschrikkelijk hij het zou vinden... 76 00:05:22,422 --> 00:05:24,471 om met zijn partner samen te werken. 77 00:05:24,962 --> 00:05:26,875 Wat zei hij? 78 00:05:27,683 --> 00:05:29,118 Voel je niet beledigd. 79 00:05:29,168 --> 00:05:32,355 Hij denkt alleen dat teveel tijd met jou, geestdodend zou zijn. 80 00:05:34,409 --> 00:05:36,831 Excuseer mij, ik moet even met mijn man praten. 81 00:05:36,886 --> 00:05:41,167 Hou het kort. Van wat ik hoor is beknoptheid je vriend. 82 00:05:43,292 --> 00:05:46,805 Dus er is niets aan de hand? - Er is wel wat aan de hand. 83 00:05:46,857 --> 00:05:50,774 Ik ga aan dit project werken. - Jij bepaalt niet wat ze mag doen. 84 00:05:51,173 --> 00:05:54,696 Vorige week mocht Leonard van jou zijn Wookiee jas niet in het openbaar aan. 85 00:05:55,745 --> 00:06:00,006 Dat is anders. Ik ga niet winkelen met iemand die eruit als een achterlijke ruimtebeer. 86 00:06:02,175 --> 00:06:05,507 Je zult geen last van me hebben. Ik werk in een ander gebouw. 87 00:06:05,557 --> 00:06:08,416 We hoeven niet eens samen te lunchen. - Echt? 88 00:06:09,431 --> 00:06:11,280 Ik ben in de eerste plaats wetenschapper. 89 00:06:11,330 --> 00:06:15,754 Ik kom om te werken, en als ik geluk heb aapjes de stuipen op het lijf te jagen. 90 00:06:20,072 --> 00:06:22,503 Weet je zeker dat een mottig persoon als jij niet wordt aangetrokken... 91 00:06:22,553 --> 00:06:24,579 door zo'n hete vlam als ik? 92 00:06:28,423 --> 00:06:30,338 Daar ben ik steeds zekerder van. 93 00:06:32,149 --> 00:06:34,509 Je hebt mijn toestemming. - Daar heb ik niet om gevraagd. 94 00:06:34,559 --> 00:06:36,188 Te laat, met houds. 95 00:06:39,148 --> 00:06:40,878 Sheldon heeft me verkeerd begrepen. 96 00:06:40,928 --> 00:06:44,949 Ik bedoelde dat jij mij zat zou worden als we samen zouden werken. 97 00:06:44,999 --> 00:06:46,504 Niet andersom. 98 00:06:47,571 --> 00:06:52,071 Als je tegen je vrouw liegt moet je niet zeggen dat ik het verkeerd begrepen heb. 99 00:06:53,077 --> 00:06:54,444 Dan vraag je erom. 100 00:06:55,670 --> 00:06:57,494 Nou? - Prima. 101 00:06:57,544 --> 00:06:59,285 Ik heb het gezegd en denk dat het klopt. 102 00:06:59,335 --> 00:07:03,031 Ik denk dat we elkaar zat worden als we ook nog samenwerken. 103 00:07:03,081 --> 00:07:05,622 Maar hij zei alleen dat hij jou zat zou worden. 104 00:07:05,672 --> 00:07:07,505 Waarom doe je dit? 105 00:07:12,163 --> 00:07:14,569 Waarom zou je mij zat worden? 106 00:07:14,647 --> 00:07:18,413 Zijn enige opties zijn een hartaanval of het veinzen ervan. 107 00:07:19,641 --> 00:07:24,141 Het is niets specifieks. - Is het mijn stem? Ben ik te bazig? 108 00:07:25,560 --> 00:07:27,477 Mijn arm is gevoelloos. 109 00:07:30,271 --> 00:07:31,833 In één keer goed. 110 00:07:33,117 --> 00:07:35,992 Dat is de verkeerde arm voor een hartaanval, oen. 111 00:07:37,788 --> 00:07:42,530 Er zijn vast dingen aan mij waar je gek van zou worden... 112 00:07:42,580 --> 00:07:44,983 als je er de hele dag mee opgescheept zit. 113 00:07:45,035 --> 00:07:47,574 Zoals hoe je me aankijkt en tegen me liegt? 114 00:07:48,000 --> 00:07:51,171 Waar moet ik dan naar kijken als ik tegen je lieg? 115 00:07:52,565 --> 00:07:54,815 Slaap vanavond maar ergens anders. 116 00:08:03,297 --> 00:08:06,609 Mocht je je er beter door voelen, tussen Amy en mij gaat het goed. 117 00:08:09,512 --> 00:08:11,176 Erg goed zelfs. 118 00:08:14,375 --> 00:08:16,539 Hoe was het logeerpartijtje? 119 00:08:16,875 --> 00:08:20,515 Hebben jullie op het bed gesprongen en in haarborstels gezongen? 120 00:08:20,780 --> 00:08:22,718 Het was geen logeerpartijtje. 121 00:08:22,773 --> 00:08:25,026 Het waren een paar vrienden die samen giechelden... 122 00:08:25,076 --> 00:08:27,842 koekjesdeeg aten en Princess Bride keken. 123 00:08:29,907 --> 00:08:31,441 Hou alstublieft je mond. 124 00:08:33,311 --> 00:08:35,507 Zoals u wenst. 125 00:08:39,772 --> 00:08:43,155 Dit zou nooit gebeurd zijn als ik jou niet had willen helpen. 126 00:08:43,951 --> 00:08:46,841 Dit was ook niet gebeurd als er aan het begin van het universum... 127 00:08:46,891 --> 00:08:49,803 iets meer of minder waterstof was geweest. 128 00:08:50,394 --> 00:08:52,451 Dit is leuk, jouw beurt. 129 00:08:56,884 --> 00:09:00,770 Dat was ijzig. Gaat het goed met jullie? - Prima. 130 00:09:00,821 --> 00:09:04,525 Zoals Howard adviseerde respecteert ze alleen onze professionele grenzen. 131 00:09:05,641 --> 00:09:09,862 Naar relatieadvies luisteren van een man die gisteren Raj zijn haar gevlochten heeft. 132 00:09:12,906 --> 00:09:14,947 Daar heb je een punt. 133 00:09:14,997 --> 00:09:17,895 Blijkbaar maakte ik me zorgen om niets. Kijk haar nou. 134 00:09:18,187 --> 00:09:20,809 Wanhopig wensend dat ze aan de coole tafel mag zitten. 135 00:09:23,551 --> 00:09:27,035 Maak je geen zorgen, motje. De vlam komt naar jou toe. 136 00:09:30,941 --> 00:09:33,616 Mocht Bernadette niet bellen om haar excuses aan te bieden... 137 00:09:33,666 --> 00:09:36,088 wat denk je ervan om vanavond Mexicaans te eten? 138 00:09:36,908 --> 00:09:40,502 Dat ligt nogal zwaar op de maag. - Omdat je jezelf altijd volpropt met chips. 139 00:09:41,412 --> 00:09:45,693 Dit is Dr Gunderson uit Stockholm. - Zweden. 140 00:09:45,747 --> 00:09:49,779 Het land van mijn favoriete Muppet en één na favoriete gehaktbal. 141 00:09:54,505 --> 00:09:58,411 De Noord-Europese reputatie voor het gebrek aan humor is gegrond. 142 00:09:59,287 --> 00:10:01,773 Heet hij Gunderson, of Geen-Funderson? 143 00:10:03,912 --> 00:10:08,716 Wat wil je hiermee bereiken, Dr Cooper? - Ik ben je vriendje. Zeg maar Sheldon. 144 00:10:10,966 --> 00:10:14,661 Ik heb verkering met dit schattige bolletje wol. 145 00:10:16,397 --> 00:10:18,416 Het is ook een fysieke relatie. 146 00:10:18,466 --> 00:10:21,522 Handen vasthouden, knuffelen. Zelfs op warme dagen. 147 00:10:25,372 --> 00:10:29,599 Dit is nieuw. Blijkbaar schoppen we elkaar nu ook tegen de schenen. 148 00:10:31,288 --> 00:10:33,545 Hoe vind je het als ik dat bij jou doe? 149 00:10:35,630 --> 00:10:37,436 Niet zo leuk? 150 00:10:46,799 --> 00:10:51,299 Proefpersoon D7, alias Betsy, angstreactie onderzoek. 151 00:10:51,619 --> 00:10:55,554 Afbeelding één: Fransman op fiets met stokbroden. 152 00:10:59,226 --> 00:11:01,047 Geen zichtbare reactie. 153 00:11:01,386 --> 00:11:03,753 Afbeelding twee: ringbas. 154 00:11:06,317 --> 00:11:08,129 Nog geen reactie. 155 00:11:09,109 --> 00:11:13,414 We doen er een tandje bij. Afbeelding drie: krokodil met een bek vol apen. 156 00:11:17,280 --> 00:11:19,183 Dat begint er op te lijken. 157 00:11:20,451 --> 00:11:21,920 Dr Fowler? 158 00:11:22,694 --> 00:11:25,920 Wat kom jij doen, Sheldon? - Ik ben klaar met werken. 159 00:11:32,622 --> 00:11:36,231 Zo beter. - Ik ben dol op stokbroden. 160 00:11:37,043 --> 00:11:38,829 Wat doe je precies? 161 00:11:38,879 --> 00:11:41,531 Een grondlijn voor angst bij kapucijnapen vaststellen... 162 00:11:41,581 --> 00:11:43,808 door hun reactie op visuele prikkels te meten. 163 00:11:43,877 --> 00:11:45,543 Dus je zit te niksen. 164 00:11:47,226 --> 00:11:50,652 Zoals ik zei ben ik klaar met werken en Leonard nog niet. 165 00:11:50,702 --> 00:11:53,241 Het goede nieuws is dat jij me naar huis mag brengen. 166 00:11:53,468 --> 00:11:57,951 Als je je best doet mag je langs de busremise rijden. 167 00:11:59,264 --> 00:12:01,702 Ik kan niet weg, Sheldon. Ik ben erg druk. 168 00:12:01,803 --> 00:12:05,388 Waarom zou ik jou een plezier doen na wat jij in de kantine gedaan hebt? 169 00:12:05,512 --> 00:12:08,062 Afbeelding vier: reuzenslang. 170 00:12:12,581 --> 00:12:15,034 Waar heb je het in godsnaam over? 171 00:12:15,085 --> 00:12:18,127 Mijn gedrag in de kantine was verrukkelijk. 172 00:12:18,268 --> 00:12:21,859 Misschien moet die Gunderson eens naar Ikea... 173 00:12:21,909 --> 00:12:24,119 om wat humor in elkaar te zetten. 174 00:12:25,650 --> 00:12:29,103 Je zette me op mijn eerste dag voor schut tegenover mijn collega's. 175 00:12:29,720 --> 00:12:32,222 Afbeelding vijf: kitten in een theekopje. 176 00:12:38,625 --> 00:12:40,914 Voor schut gezet? - Weet je wat? 177 00:12:40,969 --> 00:12:43,554 Ik heb hier geen tijd voor. Zie maar hoe je thuiskomt. 178 00:12:43,609 --> 00:12:47,602 Ik krijg het gevoel dat je boos op me bent. - Echt? Waardoor kreeg je dat? 179 00:12:47,652 --> 00:12:49,960 Door een paar dingen. Je intonatie, je lichaamstaal. 180 00:12:50,010 --> 00:12:51,963 Eruit. - En nu daardoor. 181 00:12:53,750 --> 00:12:56,132 Afbeelding zes: een bevalling. 182 00:13:05,761 --> 00:13:10,253 Het is 21.00. Waar kom jij vandaan? - Ik moest met de bus naar huis. 183 00:13:10,532 --> 00:13:13,104 Ik viel en slaap en miste mijn halte. 184 00:13:15,348 --> 00:13:18,652 Wist je dat er een Little Sri Lanka is in Los Angeles? 185 00:13:20,735 --> 00:13:23,766 Nee. - Ik nu wel. 186 00:13:24,768 --> 00:13:26,421 Geweldige mensen. 187 00:13:26,901 --> 00:13:30,299 Maar angstaanjagend als je naast hen wakker wordt. 188 00:13:30,961 --> 00:13:34,023 Als je honger hebt, ik heb schapenvlees en kokosmelk meegenomen. 189 00:13:34,656 --> 00:13:36,269 Waarom? Je haat lamsvlees. 190 00:13:36,695 --> 00:13:41,177 Ik vroeg naar de weg. Blijkbaar was er een communicatieprobleem. 191 00:13:43,187 --> 00:13:48,431 Ik dacht dat je met Amy mee zou rijden. - Ik ook maar ze doet heel erg raar. 192 00:13:48,851 --> 00:13:52,187 Ik had het er met een Sri Lankaan over in de bus. 193 00:13:52,554 --> 00:13:56,754 Hij veronderstelde dat een tijger haar schaduw gekruist zou hebben. 194 00:13:59,010 --> 00:14:04,060 Maar het kan ook dat hij klandizie zocht voor de hekserij van zijn zwager. 195 00:14:07,754 --> 00:14:10,016 Wat is er gebeurd tussen jou en Amy? 196 00:14:10,645 --> 00:14:13,797 Kan je geloven dat ze zei dat ik haar voor schut heb gezet? 197 00:14:16,412 --> 00:14:18,779 Je hebt de details nog niet gehoord. 198 00:14:22,608 --> 00:14:24,517 Ik ken je al heel lang. 199 00:14:24,715 --> 00:14:28,699 En ik zeg dit met alle liefde die ik kan verzamelen. 200 00:14:30,395 --> 00:14:32,306 Amy heeft gelijk, jij ongelijk. 201 00:14:33,767 --> 00:14:35,977 Maar je weet niet... - Doet er niet toe. 202 00:14:36,431 --> 00:14:38,648 Ter verdediging... - Doet er niet toe. 203 00:14:38,735 --> 00:14:41,083 Je luistert niet naar mijn kant van het verhaal. 204 00:14:41,296 --> 00:14:43,172 Wat is jouw kant? 205 00:14:44,495 --> 00:14:46,996 Nee, ik ben het met Amy eens. 206 00:14:53,329 --> 00:14:56,055 Die garnalen waren pittig. - Wil je iets tegen maagzuur? 207 00:14:56,105 --> 00:14:59,860 Is dat die naar tropisch fruit smaakt? - Die eet je alsof het snoep is. 208 00:15:00,389 --> 00:15:04,060 Vertel mij wat. Ik heb een keer een rolletje kalk uitgepoept. 209 00:15:06,146 --> 00:15:07,864 Ik ga wel. - Bedankt. 210 00:15:13,059 --> 00:15:18,341 Misschien reageerde ik overdreven. - Ik was ook niet op mijn best. 211 00:15:18,762 --> 00:15:22,742 Soms heb ik het idee alsof je liever bij je vrienden bent dan bij mij. 212 00:15:22,792 --> 00:15:24,874 Dat is niet waar. - Niet? 213 00:15:24,924 --> 00:15:26,553 Jullie werken de hele dag samen... 214 00:15:26,603 --> 00:15:30,095 en gaan 's avonds spelletjes spelen of naar de stripboekenwinkel. 215 00:15:30,229 --> 00:15:32,847 Vorige week hadden jullie een massage voor stelletjes. 216 00:15:35,851 --> 00:15:40,304 Als je zegt dat je niet zoveel tijd met mij wilt doorbrengen kwetst dat me. 217 00:15:43,022 --> 00:15:47,667 Dat snap ik. Het spijt me. Vanaf morgen zal dat veranderen. 218 00:15:47,723 --> 00:15:50,670 Tijd met jou is het belangrijkst. 219 00:15:53,266 --> 00:15:54,860 Waarom morgen? 220 00:15:57,157 --> 00:16:00,077 Omdat we nu bijna de nieuwe Batman game uitgespeeld hebben. 221 00:16:01,993 --> 00:16:03,945 Die is heel vet. 222 00:16:07,540 --> 00:16:09,235 Je kunt beter achter haar aan gaan. 223 00:16:09,563 --> 00:16:11,860 Moet ik achter je aan komen? - Nee. 224 00:16:14,963 --> 00:16:17,465 Bedankt dat je me in de nesten gewerkt hebt. 225 00:16:27,832 --> 00:16:29,778 Wat kom jij hier zo laat doen? 226 00:16:30,184 --> 00:16:34,505 Ik kon niet slapen doordat ik moest denken aan wat er gebeurd is. 227 00:16:35,047 --> 00:16:37,645 En ik had in de bus al geslapen. 228 00:16:39,638 --> 00:16:43,005 Daarover gesproken, wil je wat schapenvlees en kokosmelk? 229 00:16:43,489 --> 00:16:46,872 Nee. - Ik raak het aan de straatstenen niet kwijt. 230 00:16:48,598 --> 00:16:49,965 Wat kom je doen? 231 00:16:51,832 --> 00:16:53,865 Dit is niet makkelijk om te zeggen. 232 00:16:55,301 --> 00:16:57,777 Alle relaties zijn moeilijk. 233 00:16:58,238 --> 00:17:02,658 Maar het is nog moeilijker bij een relatie met iemand die worstelt... 234 00:17:02,708 --> 00:17:04,909 met alledaagse sociale contacten. 235 00:17:05,167 --> 00:17:08,434 En die eerlijk gezegd, op sommige mensen... 236 00:17:08,536 --> 00:17:10,316 een beetje maf overkomt. 237 00:17:10,921 --> 00:17:13,952 Sheldon, je bent niet maf. 238 00:17:14,961 --> 00:17:16,930 Ik had het niet over mezelf. 239 00:17:19,648 --> 00:17:23,155 Het is onmogelijk te zeggen wanneer je door het lint gaat. 240 00:17:23,273 --> 00:17:25,898 Toen ik mezelf voorstelde als je vriendje. 241 00:17:26,133 --> 00:17:28,201 Dat ik je de kans gaf mij thuis te brengen. 242 00:17:28,679 --> 00:17:33,087 Dat ik het ijs brak bij je collega's met etnische humor, de grappigste humor. 243 00:17:35,865 --> 00:17:39,592 Wat is je punt? - Dat we een stelletje zijn. 244 00:17:39,681 --> 00:17:42,951 En ik mag je om wie je bent. 245 00:17:43,759 --> 00:17:45,469 Inclusief eigenaardigheden. 246 00:17:47,384 --> 00:17:50,040 Ik mag jou ook. - Dat mag ik hopen. 247 00:17:51,727 --> 00:17:55,573 Ik zie niemand anders op jouw deur kloppen, die het volhoudt met jouw onzin. 248 00:17:59,898 --> 00:18:02,235 Zeg je niet eens gedag? 249 00:18:02,569 --> 00:18:05,874 Dat is precies waarom mensen denken dat je maf bent. 250 00:18:06,928 --> 00:18:08,194 Arm kind. 251 00:18:08,803 --> 00:18:10,586 Ze heeft het gewoon niet door. 252 00:18:16,108 --> 00:18:19,297 Ik bied mijn excuses niet aan aan Howard. Hij mag op zijn knieën smeken. 253 00:18:19,586 --> 00:18:22,590 Sheldon, ook. Als ik hem zie op het werk negeer ik hem gewoon. 254 00:18:22,640 --> 00:18:24,305 Maak je geen zorgen, ik heb Leonard gesproken. 255 00:18:24,365 --> 00:18:27,155 Hij gaat de jongens zeggen waar het op staat. 256 00:18:27,315 --> 00:18:28,986 De laser is opgewarmd. 257 00:18:29,557 --> 00:18:30,789 Los. 258 00:18:34,649 --> 00:18:36,399 www.Addic7ed.com