Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
En dus gooi ik mijn lichaam in de beproevingen des bloed.
Het mes snijdt diep, diep in mijn eenzame ogen.
Zodat ik deze zwarte wolk niet meer kan aanschouwen.
Dat is best heftig.
Dat is echte pijn.
Zo voel ik me, als mijn moeder me misbruikt.
Ik wil gewoon ontsnappen, zodat ze me geen pijn meer kan doen.
Henrietta, lieverd.
Kop dicht, mam. Ga weg!
Oh, maar papa wil even met je praten, mijn lieve duistere prinsesje.
Noem me geen prinses, ik ben geen schoonheidskoningin in een Disney film.
We wachten in de huiskamer.
God, ze houdt gewoon nooit op!
Oh, hemeltje, wat ben ik nerveus. - Wat?
Ga even zitten, Henrietta.
Even een gezinspraatje.
Kop dicht, mam.
Zoals je weet maken we ons al een tijdje zorgen om je gedrag.
Gaan we dit nou echt weer doen?
We hebben moeite met je duistere zaken, maar we hebben hulp gehad.
Blijkbaar zijn we niet de enige ouders met een kind dat... emo is.
Wat?
Papa en ik houden van ons schatje, of ze nou emo is of niet.
Ik ben niet zo'n kut emo. Weten jullie godverdomme het verschil wel?
Je breekt je moeders hart met dat grove taalgebruik.
Bijvoorbeeld als je mama een duivelskwakkie noemt.
Luister, schatje, we hebben een kamp gevonden.
Nee!
Een kamp voor kinderen met problemen.
Je mag daar buiten werken en over verantwoordelijkheid leren.
Ik ga niet naar zo'n kutkamp!
Het is voor twee weken en daarna gaan we kijken hoe je je privileges kan terugverdienen.
Ik kom niet terug, want dan ben ik godverdomme dood!
Ik loop weg uit dat kamp en ga over straat zwerven tot ik opgepikt wordt.
En een stel criminelen me gangbangen, tot het bloed uit mijn ogen komt!
Je kan met hoefijzers gooien, dus je kan de andere kinderen uitdagen.
Dat is alles wat je weet? Wat zei ze nog meer?
Ze zei dat haar ouders haar emo noemden en dat ze twee weken naar een kamp moet.
Oh, mijn God, twee weken?!
Is ze daar nu?
Ik weet het niet. Ze sms'te vanuit de bus...
Toen schreef ze dat ze haar mobieltje daar niet mocht houden.
Toen werd het scherm opeens zwart.
Dat is verdomme eng, man.
Ik kan het niet geloven.
Ik kan het niet geloven dat ouders dat hun eigen kinderen aandoen.
Goed, je bent dus getuige van de mishandeling van een vriendin door haar ouders?
Ja.
Ze noemden haar een emo.
Wat is daar mis mee?
Emo's zijn klote! Het zijn een stelletje gore klootzakken met zelfmedelijden!
En waarom noemden ze haar zo?
Omdat ze goth is en stomme mensen weten het verschil niet!
Wat is het verschil?
Mijn God, ze zijn totaal anders.
Oké, hoe dan?
Je weet wel, het ene is goed en emo's zijn verschrikkelijk.
Ze zijn, je weet wel, na-apers.
Emo's kunnen aan mijn golfballen zuigen.
Zie het zo.
Een goth gelooft diep van binnen dat de wereld naar de klote is.
Maar een emo gelooft diep van binnen dat zij naar de klote zijn.
Dat verschilt niet zoveel.
Dat is godverdomme een heel groot verschil!
Emo's neigen meer naar zelfmoord. - Wat een kutkreng!
Maar goths zijn gevoeliger voor depressie vanwege de vele zelfmoorden.
De duisternis van een goth is nihilistisch en die van een emo is cynisch.
Wacht, wij waren toch cynisch?
Hoe dan ook, het maakt niet uit.
Je bent nihilistisch.
Je hebt gelijk.
Hallo, wil iemand me eruit laten? Zo ga je niet met mensen om.
Dit is godverdomme belachelijk. Wat mankeert jou?
Ik ga naar de politie als ik hier uit kom.
Wat nou als ze terugkomt en truttig en conformistisch is geworden?
Ze is er maar twee weken geweest. Zo erg kunnen ze haar niet veranderd hebben.
Of toch wel?
Oh, mijn god!
Hoi, gasten.
Wat hebben ze in Godsnaam met je gedaan?
Wat bedoel je? Ze konden me niets maken.
Ze kunnen mij niet maken, ze begrijpen me niet eens.
Oh, mijn God, het is erger dan we dachten.
Ze hebben een emo van haar gemaakt!
Heeft ze ook maar iets tegen jullie gezegd?
Niets, alsof ze een heel ander persoon is.
Ze kijkt niet eens naar ons. Ze gaat alleen nog maar met die stomme emo's om.
God, gymles is echt voor na-apers.
Ik pleeg liever zelfmoord, dan dat ik een gymbroekje draag.
Kwam er maar gewoon een aardbeving, dan kunnen we allemaal sterven.
Hoe kan ze met hun omgaan?
Er moet nog iets anders aan de hand zijn.
Niet nu, ma, ik heb zelfmoordneigingen!
Het is je moeder niet. Ik ben het.
Wat hebben ze op dat kamp met je gedaan?
Wat bedoel je? Gewoon de gebruikelijke groepstherapie onzin.
Vat dit niet verkeerd op...
Maar volgens mij hebben ze een emo van je gemaakt.
Dat is belachelijk. Ik ben helemaal niets.
Ik hoor nergens bij, ik ben geen emo, oké?
Waarom luister je dan naar Sunny Day Real Estate?
Ik zat te denken, misschien hebben ze je alleen maar in de war gebracht.
En wisten ze niet waar ze mee bezig waren.
En toen dacht ik opeens...
Misschien hebben ze wel expres een emo van je gemaakt.
Alsof ze precies wisten waar ze mee bezig waren.
Je kan maar beter stoppen met zoeken naar antwoorden.
Wat?
Je kan dit niet winnen.
Binnenkort is de hele wereld emo.
Het is onze tijd.
Echt niet.
Niemand begrijpt ons.
En ze zullen het niet begrijpen, totdat het veels te laat is.
Oh, mijn God, echt niet.
Vecht er niet tegen, Michael.
Is emo zijn nou echt zo anders dan goth zijn?
Voeg je bij ons.
Echt niet!
Dood en wanhoop!
Dood en wan...
Hallo?
Het is erger dan we dachten.
Wat bedoel je, alles?
Nee, ik bedoel Henrietta.
Ik confronteerde haar en ze zei dat ze een emo is en emo's nemen de wereld over.
En ik had zoiets van, echt niet! Maar ze zei dat het bijna te laat was.
En ik had zoiets van, echt niet! - Echt niet!
Luister, bel Ferkle en ontmoet me bij de Village Inn.
Ik moet even naar huis, maar ik ben er over tien minuten.
Michael? Michael?
Geen tijd, mam, er is een noodgeval!
Kom naar de eetkamer, Michael, opschieten.
Ga zitten.
Je moeder en ik hebben besloten dat je een tijdje weggaat.
Wat?
We hebben contact gehad met een kamp voor probleemjongeren zoals jij.
Waar hebben jullie het over?
Ze kunnen je helpen en maken weer een normaal kind van je!
Nee, je moet luisteren! Je weet niet wat je doet!
Vuile kloteconformisten!
Ze zijn slecht!
Ik had niet verwacht dat het zo zou aflopen.
Nooit gedacht dat goths door emo's vervangen zouden worden.
Pete?
Als ze mij pakken.
Als ik naar zo'n kamp moet.
En als emo terugkom.
Maak me dan af.
Beloof dat je me afmaakt.
Ik beloof het.
Jullie moeten iets bestellen of jullie moeten weggaan.
Niet nu, dame, we zijn depressief.
Niks nieuws dus?
Deze keer is het anders, oké?
Twee vrienden zijn ontvoerd door emo's.
Er is maar één andere groep die emo's begrijpt zoals wij.
We moeten samenwerken met de vampieren.
Ben je niet wijs ofzo? - Wat voor keuze hebben we?
Dat zijn onze gezworen vijanden. We hebben hun leider in elkaar geslagen.
En hun nest in de fik gestoken. Weet je dat niet meer?
Ik weet het nog.
Het is misschien een zelfmoordmissie...
Maar we moeten naar de vampieren gaan en om hun hulp vragen.
Oké, allemaal zitten, alsjeblieft.
Dit is de vergadering van de Vamp kinderen.
Ik ben Mike, jullie duistere heerser.
Heil, Mike!
Oké, het belangrijkste punt is het halloweenfeest.
We zoeken nog vrijwilligers voor...
Het zijn de goth kinderen!
Je spuugt op me, Larry.
Euh, hallo allemaal.
Ik weet dat we niet de beste vrienden zijn.
Ik weet dat we jullie nichten noemen en sorry dat we Hot Topic hebben afgefikt.
Sorry.
Maar we hebben een groter probleem en het is een probleem voor ons allemaal.
Je hebt lef om je hier te vertonen. - Hou je mond, Mike, oké?
Er is een kamp waar ze kinderen zoals ons naartoe sturen.
En op een of andere manier veranderen kinderen, zoals wij, daar...
In emo's.
Je hebt het in het begin niet eens door.
Het kan al gebeurd zijn en één van jullie kan al veranderd zijn.
Wacht even. Wacht even.
Je bedoelt dat één van ons misschien geen vampier is?
Euh...
Inderdaad.
Nou, wie het ook is...
Ik zou maar gaan rennen, want je bent een verrader!
En ik durf te wedden dat het deze kleine neger hier is!
Gaan jullie nog naar het Fall Out Boy concert?
Ik kan niet, ik ben te depressief, ik blijf maar in mezelf snijden.
Ja, ik snij in mezelf om dat waardeloze lichaam van me te straffen.
Henrietta?
Ik heb koekjes gebakken voor je nieuwe emo vriendjes.
Niet nu, mam, zie je dan niet dat ik pijn heb?
Sorry, dat ik zo'n teleurstelling ben.
Sorry, dat ik niet de mooie cheerleader ben die je altijd al wilde.
Gaat het beter met haar?
Oh, veel beter.
Ze schold me niet uit voor kreng. En ze bood zelfs haar excuses aan.
Dat begint er op te lijken.
Weet je wat we moeten doen als de emo's de aarde overnemen?
Dan verven we het Witte Huis zwart.
En de Fallout jongen moet in de Superbowl spelen.
We zijn emo's, als we de Aarde overnemen is er geen football meer.
Oh ja.
En volgens jou kwam ze zo terug?
Je kent Henrietta, dat ding daar is Henrietta niet.
Die blonde emo is Sarah Collins. Ze was twee weken geleden nog een vampier.
Moet ik die teringlijers afmaken? Ik doe het hoor!
We kunnen ze niet zomaar in elkaar slaan. We moeten het bij de bron tegenhouden.
Inderdaad, als er zwarte magie aan het werk is, dat deze monsters maakt...
Dan moeten we onze sterkste vampieren vermogens gebruiken om ze te stoppen.
Bedoel je...
Ja, kind der duisternis.
We moeten de krachten van het heiligste wezen oproepen.
Alleen hij kan ons helpen in deze duistere tijden.
Het is tijd voor...
Een herrijzenis.
We roepen de schepper van alle duisternis op.
De peetvader van de dood en wanhoop.
Edgar Allen Poe, uw volgelingen in de duisternis smeken om uw hulp.
Wij vragen de grote Edgar Allen Poe om te herrijzen in de wereld der levenden.
Kenner van alles dat misère is, uw kinderen hebben begeleiding nodig.
Dit is je plan, Edgar Allen Poe uit de dood laten herrijzen?
Hij was de originele vampier.
Nee, hij was de eerste goth, maar hij is al 150 jaar dood.
Luister, alle gotische subculturen zijn afgeleid van Poe's werk.
Klootzak.
We kwamen bij je voor hulp, maar je verspilt alleen maar onze tijd.
Krijg de pest, moet je kijken!
Waar ben ik?
Wat is deze plek?
Hij is het, het is Edgar Allen Poe.
Waarom hebben de levenden mij laten herrijzen uit mijn rust?
Oké, luister, er is een kamp voor probleemjongeren.
Ze helpen ze niet, ze veranderen ze opzettelijk in emo's.
Emo's?
Gatver, mijn God, emo's zijn van die nepconformisten.
Ja, oh ja. - Toch?
Kinderen der duisternis...
Ik wil wel helpen, maar ik ben bang dat ik niet gezien kan worden met...
Een stelletje sukkelige vampieren met plastic namaak tanden.
Bedankt!
Hé!
Ik ben gewoon blij dat Edgar Allen Poe het met ons eens is.
Het met wie eens is?
Is dat rode verfstof in je haar of heeft er een bloeddemon op je hoofd gescheten, na-aper?
Hij heeft je te pakken, nigger.
Luister de tijd is bijna om, Je moet ons helpen om de emo's tegen te houden!
Waarom zou ik? Omdat je me hebt opgeroepen wil nog niet zeggen dat je mijn baas bent.
Ja, eigenlijk wel.
Oké, mam, we gaan wel tegen de emo's vechten, mam.
Wat?
Waar breng...
Nee!
Wat krijgen we nou?!
Oh, mijn God!
Maak me los! Laat me gaan!
Je kan ze maar beter niet boos maken.
Wat doe jij mensen in Godsnaam aan?
Ik niet.
Ik werk alleen maar voor ze.
Ze zijn niet slecht, weet je. Ze worden gewoon niet begrepen.
Ik help de emo's alleen maar om in hun menselijke gastheer te komen.
Als ze de wereld veroverd hebben, dan geven ze me een hutje aan het meer.
En alle biefstuk die ik kan eten.
Wacht even, emo's zijn planten?!
Het is al goed, ze zijn niet zomaar een plant, ze zijn erg uniek.
Ze zijn heel speciaal.
Niemand begrijpt ze.
Emoclaris Americanis, een hele mooie soort.
Behalve hun neiging naar zelfmutilatie en de behoefte dat anderen hun pijn erkennen.
Het is allemaal zo logisch!
Sorry, sorry emo koning.
Nee, ik had het niet tegen hem.
Ik bedoel... eigenlijk wel, ja.
Ja, ik begrijp het.
Onmiddellijk.
Nee! Wat doe je?
Ik wil geen emo zijn!
Je begrijpt ze gewoon niet. Dat zal snel veranderen.
Wat krijgen...
Het gaat sneller als je niet tegenwerkt.
Nee!
Nee!!
Luister, als we hem gevonden hebben, steken we de zooi in de fik en gaan we er vandoor.
Gast, Edgar, wil je niet in de auto roken?
Je kan me niet zeggen wat ik mag doen, wie heeft jou tot mijn burgermeester benoemd?
Maak hem uit, Edgar, iedereen heeft er last van.
Jullie zijn triest en als jullie mijn hulp willen, noem me dan geen Edgar meer.
Ze heet je toch?
Zo hebben mijn stomme ouders me genoemd.
Ik wil dat je me met mijn gothnaam aanspreekt, Nightpain.
Oh, God!
Wat? Jullie zijn na-apers.
Zodat jullie het weten, als je je als iemand anders voordoet.
En we zo in die basis zijn en één van jullie is zo'n kut emo in vermomming...
Dan zal ik tegen je gaan flippen!
Als één van ons een verrader is, dan is het vast de vampierenleider.
Val toch dood, Nightpain!
Krijg me maar zo ver, na-aper.
Michael, ben je daar?
Volgens mij worden we bekeken.
Michael, gaat het met je?
Trap hem omver, hou die plant tegen!
Goddank jullie zijn er. Emo's zijn planten en nemen menselijke lichamen over.
Goed, we bevrijden je en daarna steken we de zooi in de fik, oké?
Het spijt me, maar dat is niet het plan.
Je hebt het prima gedaan.
De emo-planten zijn blij met jouw toewijding.
Ferkle, we dachten dat je goth was. Hoe lang ben je al emo?
Snap je nou niet dat we ze niet tegen kunnen houden? We kunnen beter bij ze aansluiten.
Ja emo koning, direct.
De emo koning wil dat we onmiddellijk doorgaan.
Laat ons gaan, ultieme conformist!
Niet tegenwerken, dan gaat het sneller.
Oh God, ik begin me emo te voelen!
Wacht even, waar is Edgar Allen Poe?
Hij zei dat hij er klaar mee was en naar de Village Inn ging.
Wat?!
Ga je nog wat te eten bestellen of ga je de hele dag koffie drinken?
Laat me met rust, ik wil alleen koffie.
Klein lulletje.
Kreng!
Poe, Edgar Allen Poe, waar ben je?
Wat doe je? Je zou ons helpen.
Dat kan ik nu niet.
Ik moet veel verwerken. Ik heb veel angst.
We heb je opgeroepen om ons te helpen de wereld te redden.
Wat heeft het voor zin? Mensen redden, zodat andere mensen stom kunnen doen?
Zodat die lamzakken nog stommer kunnen doen tegen een stel na-apers?
God, wat een depressieveling!
Laat de sporen je lichaam binnen. Vecht er niet tegen.
Wacht, kijk!
Oké, ik ben er, na-apers.
Nightpain maak de leider van kant, de leider daar!
Wat wil je dat ik doe?
Schieten!
Echt, op een plant schieten?
Schieten!
Wacht even.
Wat is dat?
Hier staat op dat hij gekocht is voor $29,95 bij Lowes Huis en Tuin.
Lowes Huis en Tuin?
Het zijn maar gewone planten.
Nee, ze praten tegen me.
Nee, het zijn gewoon ficussen in vibrerende potten.
Volgens mij is het voorbij, Harold Flannigan!
We hebben één vraag voor je.
Ben je bang?
Wat bedoel je?
Ben je bang?!
Ja!
Dat is goed!
Wat je bent op, "Ja, ik was bang!"
Wat?!
Kijk, kijk maar naar de camera.
Oh, mijn God, meen je dat nou?
Je vrouw Sarah heeft je opgegeven.
Ik heb je te pakken!
Het is een grap?
Oh man, wat goed, ze hebben ons flink te pakken.
Ik ben verrader geworden zonder reden?
Wist jij hiervan?
Ik weet niet wat er gaande is.
Howard, had je door dat de tuiniersbaan bij het jongerencentrum een valstrik was?
Nee, ze hadden me helemaal overtuigd.
Had je helemaal niets door, toen je van de planten...
Goths en vampieren in emo's moest veranderen, terwijl het gewoon allemaal hetzelfde is?
Ik had het door moeten hebben, ik ben een idioot.
Kijk volgende week weer.
Dan laten we een vrouw uit Milwaukee geloven dat ze in een behekste abortuskliniek werkt.
En vrienden, hebben jullie de transformatie al meegemaakt?
Henrietta, we hebben slecht nieuws.
De planten waar jij van dacht dat ze je emo hadden gemaakt.
Waren gewone planten.
Van Lowes Huis en Tuin.
Het was een grap van een stom reality tv-programma.
Nee.
Er zit een organische spore in mijn hoofd, die dat veroorzaakt heeft.
Nee, dat heb je jezelf aangedaan.
Oh, mijn God!
Dit is zo...
beschamend.
Euh, wacht even.
Wat ik bedoelde is...
We hebben het emo nest geïnfiltreerd en de plantenleider in de fik gestoken.
Oh.
Oh!
Ik... ben het.
Ik, ik ben mezelf weer.
Mijn God, ik ben helemaal beter.
Bedankt, jongens.
Henrietta, het eten is klaar.
Kop dicht ma, laat me rust conformistisch duivelskwakkie!
Dikkerd.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Oké, Ike, heb je nog vragen?
Je bent godverdomme stom, Kyle!
Dat is geen vraag.
Goed.
Hoe ben je godverdomme zo stom geworden, Kyle?
Ike is terug in een nieuwe South Park woensdag om tien uur.
Wat is er godver aan de hand?