Jullie hebben Pan gehoord. Jullie weten wat je met hem moet doen.
Dus jij bent de jongen waar Pan al die tijd naar zocht?
Vraag het hem.
Als je dit niet aankunt... hoe kun je dan aan wat Pan met je gaat doen?
Niet slecht.
Is het niet leuker met echte zwaarden?
Ik heb nooit een echte gebruikt. - Dit is Neverland...
en je hebt het hart van een ware gelover.
Je kunt gebruiken wat je maar wilt.
Je moet erin geloven, Henry.
Sluit je ogen en geloof dat je een echt zwaard vasthoudt.
Waar wacht je op?
Ga ervoor. Ga door.
Het spijt me. Het was een ongeluk.
Weet je wat het beste is van een Verloren Jongen zijn?
Je excuseert je nooit.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S03E05 'Good form'
Vertaling: Chevy93, Cutiej88 & CptChaos Controle: Ren Höek ~ Sync: THC
Handje helpen, schat? - Is dat een grap?
Ik ben best serieus.
Wat is er? - Blijkbaar heeft Neal zijn dagen geteld hier.
Wat is er? - Kijk hier.
Neal stopte met tellen. - Hij ging van het eiland.
Hij was hier langer. - Waarom zou hij...
Omdat hij zijn hoop verloor. - Haal je dat uit wat krabbels?
Dat is wat ik deed elke keer als ik naar een nieuw pleeggezin ging.
Ik telde de dagen totdat het zinloos bleek.
Denk je dat hetzelfde met Henry gebeurd? - Pan zei van wel.
We gaan hem redden. - Jij en ik weten dat, Henry weet dat niet.
Pan wil dat hij zijn vertrouwen verliest. - Wil je hem een bericht sturen?
Want ik heb geen Neverland postkantoor gezien.
Wat stel je voor? - We leren van Pan en we pakken het slim aan.
We moeten hem een teken sturen, een teken dat we komen.
Met de Verloren Jongens die hier rondlopen en ons proberen te vermoorden?
Misschien moeten we dat in ons voordeel gebruiken. - Hoe?
Volg me. Ik laat het zien.
Wat? We verspillen tijd.
Ik wil laten weten dat ik weet hoe het voelt, om hoop te verliezen.
Ik weet wat dit is.
Je probeert een band met me op te bouwen.
Doe geen moeite. Ik ben niet in de stemming.
Laat me je wat advies geven, Haak.
Ze gaat jou nooit leuk vinden. - Is dat zo?
Waarom zou ze? Je bent niks anders dan een piraat.
Alle hens aan dek.
Sorry, luitenant.
Luitenant Jones, matroos.
De kapitein heeft orders van de koning zelf.
Voordat hij komt, is dit schip van voor naar achter gedweild, en...
Rum, matroos?
Weet iemand wat er gebeurd met matrozen die rum drinken.
Ze worden dronken, en dronkenschap leidt tot slechte vorm.
Als er iets is, wat hier niet getolereerd wordt op dit schip, dan is het slechte vorm.
Mijn schip is nooit in betere handen geweest.
We zijn klaar om de orders te ontvangen. - Op jullie plaatsen.
Toen de koning mij sommeerde, wist ik dat er maar een man was die ik kon vertrouwen...
om deze lastige reis te navigeren... Mijn kleine broer.
Misschien bedoel je jongere broer.
Een gift voor onze reis samen. - Een sextant.
Jij was altijd al sentimenteel. - Beter kijken, broer.
Ik heb nog nooit zulke merktekens gezien.
Naar welk vreemd land gaan we? - Ik heb orders om tot aankomst niks te zegen.
Maar broer, dit is de missie van onze dromen.
Een missie dat een feest wordt voor het koninkrijk en glorie voor de Jones broers.
Een heldenreis. Dat is de juiste gedachte, broer.
Schipper Bosun? Iedereen klaar maken om te vertrekken.
Opschieten.
Een val? Is dat je plan?
De Verloren Jongens willen achter ons aan, we moeten achter hun aan.
Denk je echt dat een Verloren Jongen Pan gaat verraden?
Bedankt voor het advies. David? We hebben meer takken nodig.
Jij gaat met mij mee, piraat. - Waarom?
Omdat we meer touw nodig hebben. - Als de dame erop staat.
Waar ga je nou weer over tegen me schreeuwen? - Blijf weg bij mijn dochter.
Ze kan voor zichzelf zorgen. Ze heeft jouw zorg niet nodig en dat is goed.
Wat betekent dat? - Dat betekent dat je over een dag toch doodgaat.
Daar kan ik niks aan doen, maar als ik sterf... - Wanneer.
dan is dat omdat ik mijn familie help, en dat snapt iemand als jij niet.
Als ik je een manier vertelde om je te redden? - Dan zeg ik nee...
omdat alles wat ons van het redden van Henry afhaalt, egoïstisch is.
Maar jij wist al dat het zo zou gaan. - Rot op, vind je dat ik egoïstisch ben?
Ik riskeer mijn leven voor jullie, elke keer als ik tegenover hem sta.
Je bent hier niet, omdat je zo nobel bent. Je bent hier voor Emma.
Laat me je nog wat zeggen. Je krijgt haar nooit.
Daar zorg ik voor. - Goed dat je doodgaat dan.
Ik vecht niet met invaliden.
Drink nog wat. - Nee, dank je, het gaat wel.
Nee, het gaat niet. Ik dacht dat je nog dagen had.
Laat me kijken.
De Dreamshade heeft bijna je hart bereikt. Het zijn nog uren. Je moet het je familie zeggen.
Niet als ik ze nog kan helpen Henry te redden.
Rustig aan, of de tijd die je hebt, wordt nog minder.
Wat is dat? - Een militair insigne.
Ken je hem?
Hij was mijn kapitein, en mijn broer.
We reisden lang geleden naar dit helse eiland.
Dit zat op de riem van zijn boekentas. Hij verloor het tijdens een duel met Pan.
Het is vast meegespoeld met de regen tijdens de storm, toen we vastliepen met je Jolly Roger.
Waar?
Daar. Deadman's Peak.
Ik dacht dat het voorgoed verdwenen was. - Wat was verdwenen?
Nee, het is te gevaarlijk. - Wat is te gevaarlijk?
Als er iets is wat ons kan helpen, twijfel dan niet.
Als dit insigne al die jaren heeft overleefd, dan mijn broers boekentas misschien ook.
En in die boekentas zit een sextant die ons kan helpen de sterrenkaart van Neal te vertalen,
die ons van het eiland haalt.
Ik weet wat ik met mijn laatste uren ga doen.
We gaan dat ding vinden. - Je zult de top wel halen...
maar je bent dood voordat je terug bent. - Ga dan met me mee...
en zorg dat Emma de sextant krijgt. Wil je een held zijn?
Sterrenkaarten.
Ik heb zulke sterrenbeelden nog nooit gezien. - Niemand.
Dat klopt, we gaan naar een nieuw land.
Vijand aan bakboord.
Een fregat en twee jagers, ze halen ons in.
Meester kanonnier, zet de kanonnen klaar. Sta klaar om te draaien.
Negeer die order.
Dat was dichtbij.
We lopen nooit op ze uit. - Heb vertrouwen, luitenant.
Strijk de Pegasus.
Wat is dat?
Dat is een zeil geweven van de laatste veren van Pegasus.
De legende was dat het paard kon vliegen. - Inderdaad. Wij ook. Hou je vast.
Zet een koers uit, Luitenant.
Tweede ster rechts tot de ochtend.
Een sextant? Dat zeg je nu pas?
Hoe weten we dat je niet liegt? - Dat weet je niet en dat doe ik niet.
Dat is onze beste hoop op een plan. En vergeet niet dat we er een nodig hebben.
Waar wachten we dan op?
Je had gelijk. We moeten Henry een bericht sturen.
Elke dag zonder hoop is een dag dichterbij dat hij een Verloren Jongen wordt.
Je vader en ik moeten gaan.
Haak heeft gelijk. - Wil je opsplitsen?
Dat is het laatste wat ik wil, maar... er is een kans dat hij ons thuis kan krijgen.
En, Emma, als ik weg ben... - Luisteren naar mijn moeder?
Doe voorzichtig. - Altijd.
Als je Henry dat bericht stuurt, wil je er dan nog wat bij doen?
dat zijn opa van hem houdt.
Veel succes. - Ja, jij ook.
Gaat alles goed? - Ja, ik moet alleen weg.
Ik zie je snel. - Neverland is een gevaarlijke plek en...
je weet nooit wat er kan gebeuren, dus...
Alles komt goed. - Natuurlijk.
Ik hou van je.
Wat doe je? Probeer je een oorlog te starten met Pan?
Pan startte een oorlog toen hij mijn zoon ontvoerde.
Maar jij bent onze vijand niet.
Wat is dat? - Chocolade.
Ik dacht dat je graag iets zoets wilde hebben.
We doen je geen pijn. We willen alleen dat je een boodschap aan Henry geeft.
Waarom zou ik je helpen? - Omdat je een thuis en familie had...
en stopte met geloven dat je naar ze terug kon. Nu zijn wij er. Wij kunnen je helpen...
niet alleen Henry, maar jullie allemaal. We kunnen zorgen dat je thuiskomt.
Snap je het niet? Ik ben hier, omdat ik niet naar huis wil. Niemand van ons wil dat.
Pan is een monster. Kijk wat hij je aangedaan heeft.
Dat heeft Pan niet gedaan. Dat was Henry.
Hoe voel je je, maat? - Maak je geen zorgen om mij.
Zorg alleen maar dat we bij de sextant komen. - Ik bedoelde het afscheid.
Het was een beetje chaotisch. - Ik deed wat gedaan moest worden...
en dat deed ik uit liefde. Emma en Mary Margaret zullen dat begrijpen.
Ga je ze dat vertellen vanuit je graf?
Nee, dat ga jij doen. Jij gaat ze vertellen dat ik stierf als een held...
terwijl ik vocht voor een weg naar huis. Wat je ze niet vertelt...
is dat ik al dood wegging. - De waarheid dus.
Hun laatste herinneringen aan mij zullen niet die van een leugenaar zijn.
Waarom zou ik je helpen? - Als jij die boon niet gestolen had...
hadden ze Henry niet kunnen ontvoeren, waren we niet op dit eiland geweest...
en was ik nu niet stervende door Dreamshade. - Goed punt.
Je hebt tenminste afscheid kunnen nemen. De meeste mensen hebben dat geluk niet.
Je hebt iemand verloren, is het niet? - Hier gaan we omhoog.
Ik klim alvast naar boven en gooi het touw naar beneden.
Het was je broer, hè? Ik heb ook een broer gehad, weet je.
Een tweeling.
Hij overleed voor ik hem had ontmoet.
Er waren er twee van jou? Ik kan er één maar net verkroppen.
Je had hem gemogen. Hij was een dief en een leugenaar.
Ja, je had mijn broer ook gemogen. Hij kon erg koppig zijn. Wacht hier.
Wat hoopt de koning te vinden op dit eiland?
Een plant. We reisden hierheen voor een plant?
Onze bronnen zeggen dat het magisch is. Krachtig genoeg om alle wonden te genezen.
Dus hoeven we niemand meer te begraven op zee? - Nu begrijp je hoe belangrijk de missie is.
Zijn jullie verdwaald?
Zo zien jullie er wel uit. - Zeg wie je bent, jongen.
Ik ben Peter Pan. Ik woon hier. Wie zijn jullie? - Kapitein Jones.
Dat is mijn luitenant. We zijn hier in opdracht van de koning.
De koning? We hebben geen koningen in Neverland. Alleen mij.
Dat is grappig. We zoeken deze plant.
Vertel ons, jongen, waar kunnen we het vinden? - Je koning stuurde je voor deze plant?
Ken je het? - Dreamshade?
Het is de dodelijkste plant op dit eiland. Je koning is meedogenloos.
Onzin. - Het is een medicijn.
Het is je ondergang.
Waarom oorlog voeren, als je een heel leger kunt doden met het sap van één plant?
Is het mogelijk dat hij gif wil gebruiken tegen onze vijanden?
Doe niet zo onnozel. De jongen speelt een spelletje met ons...
en ik word moe van hem. Kom, we moeten verder.
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Trek hem nog niet omhoog. Ik wil met je praten.
Alleen.
Wat wil je? - Je een deal aanbieden.
Kom weer voor me werken, zoals vroeger. - Ik mis vroeger niet.
Wat als ik je iets aanbied waar moeilijk aan te komen is?
Een doorgang van het eiland af. - Nog steeds niet geïnteresseerd.
Wat als ik de deal aantrekkelijker maak? Je mag iemand met je meenemen...
Emma. - Emma laat haar zoon niet achter.
Dat heeft ze al eens eerder gedaan en jij kunt haar daarna opvangen.
We kennen elkaar al erg lang, Killian. We hebben al eerder zaken gedaan.
En ik denk dat dit het perfecte moment is om dat weer op te pakken.
Wat als ik niet geïnteresseerd ben? - Natuurlijk ben je dat wel.
Dat heb ik altijd aan je gemogen. Je bent goed in overleven.
Wat wil je dat ik doe? - Kom bij me in dienst.
Doe mijn vuile werk. - Wat voor vuil werk?
Als het zover is, laat ik het wel weten. Maar eerst heb ik een teken nodig dat je de deal aanneemt.
Dus mijn belofte is niet genoeg? - Je kent me.
Ik hou van actie. Ik weet dat we een deal hebben...
als ik het lichaam van de prins zie liggen op die piek.
Dat zie je toch wel.
Hij leeft niet veel langer meer, dankzij Dreamshade.
Ik wil dat jij hem vermoordt, voordat het gif dat doet.
Ik wil je haak in zijn lichaam zien.
En wat als ik je aanbod niet aanneem?
Herinner je je de laatste keer nog dat je niet naar me luisterde?
Drink wat. Je weet dat het je altijd helpt met denken.
Verdomme. Ik zei dat je moest wachten.
Praatte je tegen iemand? - Alleen tegen mezelf.
Het is een oude gewoonte door de vele nachten alleen op zee.
Ik ben blij dat je geniet van een drankje terwijl je dat doet.
Sorry, maat. Het is niet veel verder meer.
Het ziet er niet echt uit als een medicijn.
Je gelooft die jongen boven onze koning?
Die jongen zei waar de Dreamshade was. Waarom zou hij liegen over wat het is?
Om het voor zichzelf te houden.
Denk je echt dat onze koning ons iets liet halen wat zo gevaarlijk is?
Ik hoop van niet. Dat is niet waar ik voor koos. - Je koos ervoor om te luisteren naar je koning.
Omdat ik dacht dat hij... een man van eer was.
Dat is hij ook. - Als dit giftig is...
eindigt het niet alleen oorlogen. Het vernietigt een heel ras.
Wat weet je hiervan? Ik ben je broer en kapitein.
Je zult naar me luisteren. - Nee.
Ik zal vechten tegen mijn vijanden, maar wel op een eerlijke manier.
Laat me je dan van dat idee afhelpen.
Nee, broer, doe dat niet.
Zie je? Niets aan de hand.
Ik zei het al, onze koning zou nooit tegen ons liegen.
Laten we nu wat exemplaren ervan meenemen en van dit...
Liam?
Killian. - Je arm.
Het spijt me, broer.
Het is te laat. Henry is nu een verloren jongen.
Jouw jongen is één van de meest gemene rekruten die we in eeuwen hebben gehad.
Luister niet naar hem, oké? - Ga opzij.
Waarom? - Zodat ik zijn hart eruit kan rukken.
Dan doet hij precies wat we willen. - Zo zijn wij niet.
We vinden wel een manier om bij Henry te komen. - Echt waar? En wat vind jij, Emma?
Ik vind dat we moeten praten met onze zoon. - We kunnen dit niet doen. Het is wreed.
Wij kunnen het niet doen, maar zij wel. Doe het, Regina.
Het spijt me.
Mary Margaret, het spijt me. - Je hoeft je excuses niet aan te bieden.
Ik maak me juist zorgen om Henry. - Ik weet het.
Daarom ben ik bereid om Regina te laten doen wat nodig is.
Als we eindelijk bij hem komen...
wil ik alleen zeker weten dat de lijn er nog is. - Welke lijn?
De lijn tussen wat Regina bereidt is te doen en jij.
Ik ben bereid te doen wat nodig is om hem thuis te krijgen.
Maar het kan niet ten koste van deze familie. - Dat zal het ook niet zijn.
Twijfels? - Laten we zorgen dat hij de boodschap krijgt.
We gaan meer dan dat doen.
We zullen hem zien.
Gezien je al dood gaat door dat spul, vind je het vast niet erg als ik wacht en...
Ik weet van je deal met Pan. - Dat heb je gehoord dus?
Dat heb ik gehoord, ja. - Dan weet je ook dat ik niet ja zei.
Maar je zei ook geen nee. - Snap je het niet?
Dit is wat hij wilde, ons tegen elkaar opzetten.
Dat is gelukt dan. - Zo verspreidt het gif zich sneller, maat.
Maakt me niet uit. Ik moet het alleen lang genoeg uithouden om de sextant terug te brengen.
Breng me er nu heen. - Mijn broer is zijn tas hier niet verloren.
Dat heb ik verzonnen. - En het insigne?
Ik liet het vallen zodat je het zou vinden. - Waarom?
Omdat ik wist dat je hier nooit naartoe was gegaan als je de waarheid wist.
De waarheid? Dat je me hierheen bracht om te sterven?
Ik bracht je hierheen om je leven te redden. - Je bent een leugenaar.
Kom op. Liam.
Laten we teruggaan naar het schip, kom op. Opschieten.
Ik heb geprobeerd jullie te waarschuwen.
Hij sterft zo gauw het vergif zijn hart bereikt.
Alsjeblieft. Hij is mijn broer. Hij is alles wat ik nog heb.
Misschien moest je hem er gewoon niet toe aanzetten.
Hij is zo koppig, ik bedoelde het niet zo.
Kan je mij helpen?
Mijn oren staan er niet echt naar, maar vandaag is jouw geluksdag.
Er is een manier om te voorkomen dat hij sterft. - Vertel het me.
Deze bron... Dit water is rijk met de kracht van Neverland.
Het zorgt ervoor dat alles en iedereen zo... jong blijft.
Als iemand ervan zou drinken, dan kan zijn kracht alles genezen.
Dank je.
Maar... ik moet je waarschuwen.
Alle magie komt met een prijs, en die waterval is geen uitzondering.
Verlaat het eiland niet, tenzij je bereid bent de prijs te betalen.
Natuurlijk. Wat je ook wilt, het is van jou.
Broer?
Het is kapitein voor jou.
Wat is er gebeurd? - Dat maakt niet uit.
We moeten de jongen betalen. Kom. Jongen, wat wil je hebben?
Jongen?
Ik wil niet nog een keer vechten, goed?
Ik ben niet gekomen om te vechten. Ik kom een bericht brengen.
Jouw familie is hier.
Ze zijn op het eiland, proberen jou te vinden.
Je verzint dit, omdat ik een snee heb gemaakt in jouw wang. Je probeert mij terug te pakken.
Ik verzin het niet. Kijk.
Henry, alles goed? - Henry, kun je me horen?
Ik ben hier ook, Henry.
Dit is een truc. - Nee, dit is geen truc.
Henry, ik beloof je dat dit echt is. Dit is operatie Cobra Redding. Wij zijn het.
Zijn jullie hier? - Ja, we komen je halen.
Er komt iemand aan. Het is Pan.
Ik moet gaan. - We houden van je.
Hoe voel je je? - Tip top.
Ik had naar je moeten luisteren.
Ik ben gewoon blij dat je het overleefde.
Wat nu, broer? - We laten de lafheid van de koning zien.
Laten we hopen dat het koninkrijk onze kant kiest. - Dat zullen zij.
Vechten met oneerlijke wapens, dat is, zoals je zegt, slechte vorm.
Ik volg je naar het einde van de wereld, broer. - Hou je vast voor de landing.
Land in zicht.
Wat zeg je, Liam?
Wil je wat gezelschap als je jouw admiraliteit gaat melden?
Verdomme.
Maat, wakker worden.
Ga van me af.
Luister...
in deze fles zit water dat de Dreamshade stopt, wat jouw leven redden zal.
Dat is waarom je me hier hebt gebracht.
Je wist dat ik hier niet zelf zou komen, dat ik mijn familie niet achter zou laten.
Dat je koppig bent? Ja, dat wist ik al vrij snel.
Geef het me. - Er is iets wat je eerst moet weten.
Omdat de kracht van dit eiland komt, kun je nooit meer van dit eiland af...
als je eenmaal het water gedronken hebt.
Het is een kleine prijs voor wat ik ervoor terugkrijg...
De kans om mijn kleinzoon te redden...
en om mijn familie naar huis te helpen.
Eén vraag... Waarom riskeer je jouw leven voor mij als je er niets voor terugkrijgt?
Ik deed het niet voor jou, maat.
Je denkt dat alles goed met hem is? - Jazeker.
En jij weet dit hoe?
Omdat hij onze zoon is, een overlever en hij nu iets heeft om voor te overleven.
Hij weet dat we komen en we stellen hem niet teleur.
Het spijt me dat ik aan je twijfelde.
Ik ben gewoon...
Ik weet hoe makkelijk het is om toe te geven aan de duisternis.
Ik wilde niet dat je... - Zij niet, maar ik. Daarom ben ik hier.
Een gelukkige familie.
Je kunt rustig aan doen, wij zijn het.
Waar is de sextant?
Ik ben bang dat Pan hem eerder heeft.
Ik wil niet zeuren, maar wat was dat...
Oké, ik zeur.
Wat ik al niet over zou hebben voor een slaapvloek.
Haak... Hij heeft mijn leven gered.
Weet je zeker dat je dat vertellen wilt, maat?
Tijdens onze wandeltocht raakten we in een hinderlaag met de Verloren Jongens.
Ingesloten, in de minderheid.
Maar Haak riskeerde zijn leven om te voorkomen dat ik geraakt zou worden door een giftige pijl.
Zonder Haak zou ik niet meer leven.
Je veldfles alsjeblieft.
Ik vind dat hij krediet verdiend heeft. - Dank je.
Op Haak.
Ik drink geen rum.
Op Haak.
Heb je werkelijk zijn leven gered? - Verrast jou dat?
Nou, jij en David zijn nou niet echt...
Hoe zeg je dat... Maten.
Betekent nog niet dat ik jouw vader laat sterven op dit eiland.
Dank je.
Misschien is dankbaarheid wel op zijn plaats.
Daar was het bedankje voor.
Is dat alles wat het leven van jouw vader je waard is?
Alsjeblieft. Je zou het niet aankunnen.
Misschien ben jij wel degene die het niet aankan.
Dat was... - Een eenmalig iets.
Volg me niet. Wacht vijf minuten. Ga brandhout verzamen ofzo.
Zoals je wilt.
Dit is nu van u... kapitein.
Je bent nu altijd bij me, broer.
We hebben gezworen om de koning te dienen en het koninkrijk.
Zij stuurden ons om een ondenkbaar gif op te halen, eentje die onze geliefde kapitein gedood heeft.
Nooit meer zal iemand naar dat vervloekte land varen.
En nooit meer, nemen wij dergelijke opdrachten aan...
de koning dienend, zijn oorlogen strijdend.
Dat is de schandelijke weg.
Degenen die het er niet mee eens is, vlucht dan nu of loop van de plank.
Voor degenen die blijven, jullie zullen vrij zijn en ik ben jullie kapitein.
We varen onder de piratenvlag en tonen vijanden geen genade.
We grijpen wat we willen.
We leven met onze regels, want dat is de beste vorm van allemaal.
Ons koninkrijk is corrupt en immoreel.
Zij ontnamen mij mijn broer, en nu grijp ik naar alles wat zij hebben.
Beginnend met dit schip.
Haal de verf van beneden.
Het is tijd dat we dit schip hernoemen.
We varen niet langer onder de naam Juweel van het Koninkrijk.
We varen nu als de Jolly Roger.
Als ze ons komen halen, wil ik dat ze weten wat we zijn...
Piraten.
Want zelfs onder de dieven is er eer. Lang leve Kapitein Jones.
Je had in moeten gaan op mijn aanbod.
Het lijkt er niet op dat ik jouw hulp nodig heb met Emma, maat.
Denk je nu werkelijk dat die ene kus werkelijk iets betekent?
Ik wel.
Ik denk dat ze eindelijk begint te zien wie ik echt ben.
Een piraat met één hand en een drankprobleem?
Ik ben geen volwassene, maar ik denk dat dat minder aantrekkelijk is.
Een man van eer.
Vertel mij eens, wat zou een man van eer doen met een groot geheim?
Dat hangt ervan af wat het geheim is. - Baelfire. Neal.
Welke naam hij ook heeft tegenwoordig.
De man die van Emma houdt. Henry's vader. - Wat is er met hem?
Hij is dood. - Nee. Ik ben bang van niet. Hij leeft.
En dat is nog niet eens het mooiste. Hij is namelijk in Neverland.
Is hij dat? - Jazeker. Niet te geloven, hè?
Ik weet zeker dat Emma graag wil weten dat Henry's vader nog leeft.
Maar ik zou niet willen dat het een prille liefde in de weg gaat.
Ik laat het dus aan jou, om het te vertellen of niet.
Eens zien wat voor man je werkelijk bent.
Hoe is het met onze gast?
We hebben hem gedrogeerd. Hij slaapt nog wel even. Waar wil je hem hebben?
Hang hem maar op... Daar...
naast die andere.
Vertaling: Chevy93, Cutiej88 & CptChaos Controle: Ren Höek ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it