Mijn vader was een onschuldig man, vernietigd door machtige mensen.
De Graysons zitten hierachter. Ze zullen boeten.
Ik heb mijn leven eraan gewijd om zijn dood te wreken.
Uiteindelijk zal iemand erachter komen.
En ik zal niet stoppen totdat ze de prijs hebben betaald.
Ik boog mijn auto rond een elektriciteitspaal en brak Sara's rug.
Sinds die nacht heb ik haar niet meer gesproken.
Je man heeft mij de oorzaak van het ongeluk laten uitzoeken.
Het was één van je kinderen.
Dus het was Patrick. Victoria zal het verborgen houden.
Ik was het, ik zweer het. Ik beken.
Jij bent mijn meisje en dat is het enige wat belangrijk is.
Je bent hierheen gekomen om mij te helpen. Je betekent alles voor mij.
Ik kan niet met je trouwen.
De enige manier om Daniel terug te winnen is om een stukje van jezelf te delen.
Ik wil niks liever dan naast jou te staan op onze huwelijksdag.
En ik wil dat ook.
Liefde gebouwd op leugens is een zware inspanning.
Waar passie en verraad voldoen, begint de ontbinding.
Kom terug het bed in. - Nadat ik heb gezwommen.
Kijk uit voor haaien, oké?
Toch vechten we om onze grond te houden in de leegte.
Altijd.
Het feit negerend dat iedere relatie...
Zelfs degene die we koesteren, onvermijdelijk sterft.
Je bent in orde. - Wat kom jij hier nou binnen stormen?
Heb je mij niet horen roepen? - Ik deed mijn ochtend hydrotherapie.
Ik zag Patrick net weggaan. Ik dacht dat je problemen had.
Dat is alles behalve zo.
Afgelopen nacht was onze eerste nacht samen.
Dat is mooi dat het net is begonnen, want het moet stoppen.
Omdat hij heeft geprobeerd om de wereld te bevrijden van Conrad Grayson?
Visioenen van de ondergang van die vent dansen de hele tijd in je hoofd.
In plaats daarvan is een onschuldig man gestorven. - Patrick is een crimineel.
Niet de Patrick die ik ken. - Je kent hem niet goed genoeg om dat te zeggen.
Vertel jij mij hoe ik mij moet voelen? - Ik zeg dat je rationeel moet blijven.
Wat zie je eigenlijk in die vent? - Iemand die er bij wilt horen, maar niet lukt.
Iemand als mij. We hebben 'ons' met een reden geheim gehouden.
Patrick en ik wilden niet betrokken geraken met jou en Victoria.
Wat gebeurt er nu? Is hij jouw volgende missie? - Dat heb ik nog niet besloten.
Ik zou willen dat het anders was.
Wat heb je toch een slecht handschrift.
We kunnen terug gaan naar papieren menu's. Dat heeft 35 jaar prima gewerkt.
Wil je geen trendy plek waar een zekere Parijse tijdschriftuitgever zich thuis zal voelen?
Ik denk dat Margaux dat al doet. Je hebt goed werk verricht met het opnieuw inrichten.
Er mist nog één ding. Een kaal jongetje die spuugt en luieruitslag heeft.
Ik mis Carl ook. En mijn oma in Jersey ook.
Wanneer komt hij terug? - Na de bruiloft van Daniel en Emily.
Dat is de laatste afleiding voordat het seizoen rustiger wordt...
en mijn leven weer opnieuw begint.
Als mijn wens zou uitkomen, zou die afleiding nu al voorbij zijn.
Maar oké, ik ben er vandoor.
Mijn moeder heeft de gehele familie bijeengeroepen om het op handen zijnde huwelijk te bespreken.
Ik kijk er zo naar uit om mijn vader te zien. - Dat meen je niet.
Terwijl ik meer en meer van hem gruwel, hebben we een soort van vrede gesloten.
Het is voor een goede reden. - Er is geen goede reden.
Hoe heeft hij je gemanipuleerd? - Dat heeft hij niet gedaan.
Ik heb hem gemanipuleerd en ik heb het gedaan om jou te beschermen.
Wist je dat Charlotte tegen Conrad heeft gelogen dat zij aan zijn remmen heeft geknoeid?
Dat is een nieuw dieptepunt voor Victoria. Patrick heeft dat gedaan.
Wat weerhoudt hem dan om haar iets aan te doen zodat de waarheid nooit zal uitkomen?
Ik hou hem in de gaten. Ik zal Charlotte nooit iets laten overkomen.
Ik wil hem weg hebben. - Hou je erbuiten.
De laatste keer dat je mij er niet bij betrok, moest ik mijn zoon wegsturen...
omdat ik dacht dat hij misschien in gevaar was.
Opschieten. We zijn laat.
Je dwingt mensen om te struikelen in het donker.
Zo raken mensen gewond.
Je bent goed met een mes. - Ik heb in genoeg restaurants gezwoegd.
Dan ben jij uitgenodigd bij eentje die je als een koning behandelt.
De opgeknapte Stowaway gaat morgen opnieuw open en ik trakteer.
Dank je. Dat stel ik op prijs.
Ik moet even kijken hoe ik mij dan voel. Het is nogal laat geworden vannacht.
Zo laat dat je niet thuis bent gekomen.
Kan ik je even spreken? - Ja, natuurlijk. Excuseer mij.
We hebben dringende zaken te bespreken.
Ga naar de galerie en ik kom er dadelijk aan. Goed?
Hoe pervers dat ook kan zijn, zijn we hier om de heilige band van het huwelijk te bespreken.
Noem het moederlijke bezorgdheid maar het was mij opgevallen...
dat er wat spanning was tussen de toekomstige bruid en bruidegom.
Dus voordat er geen weg meer terug is...
zal ik jullie verzekeren dat het niet erg is om een pauze in te lassen.
Dat zal niet nodig zijn.
We hebben besloten wat we gaan doen op onze huwelijksreis.
Een weekendcruise naar Nantucket voor de naaste familie.
Het gaat goed en snel. We hebben gisteravond gesproken en...
We zitten nu meer op dezelfde golflengte dan ooit. - Een familie huwelijksreis.
Ik vond het een leuke manier om te decomprimeren na de gekte van de bruiloft.
Is dat niet heel gewoon? - Het jacht vertrekt meteen na de receptie.
Lieverd, je hebt iets zitten.
Ik pak het wel.
Kan je vandaag wat tijd voor mij vrijmaken?
Dat zal lastig worden. Ik val in voor Margaux, omdat ze in L.A. zit.
Ik heb jouw zakenervaring nodig.
Ik wil mijn deel doen om de Stowaway te steunen.
Ik wist niet dat je zo'n ondernemende geest had. Ik verplaats wel wat vergaderingen.
Goedemorgen, kitten. Heerlijk om je weer terug in het nest te hebben.
Heerlijk om hier weer te zijn, papa. - Zal je maîtresse ons niet vergezellen, Conrad?
Ik weet zeker dat we wel een knaltaart kunnen regelen.
Ze is niet mijn maîtresse. Morgan is een vastgoed specialist.
En wat koop jij dan? Een plekje in de hel?
Het spijt me je te moeten teleurstellen maar ik zit aan de andere kant van die transactie.
Grayson Manor is verkocht.
De meeste van onze andere bezittingen zijn geliquideerd om ons boven water te houden...
maar dit eigendom duwt ons nog steeds in het rood.
Morgan vond een contante koper.
Een Saoedische prins, met een bod dat ik gewoon niet kon weigeren.
Hou op met je leedvermaak, hatelijk beest.
Je weet dat dit huis mijn haven is. - Laat ik nu toch denken...
dat jouw haven je illegale zoon was en die liefelijke galerijtje die jullie delen.
Voor het gevaar om te klinken als een neurotische bruid...
was dit huis niet bedoeld als de commandocentrale voor de bruiloft?
Het geeft niet. We zoeken wel iets anders.
Misschien kunnen wij het kopen.
Het zou een eer zijn om Grayson Manor in de familie te houden.
Een grootmoedig aanbod maar ik ben bang dat de deal al besloten is.
Hoe lang hebben we nog? - Escrow sluit over drie weken.
De bruiloft is over vijf. - Mijn plan hangt ervan af of ze hier blijven.
En ik heb jou ook hier nodig. Een mannetje binnen blijkt onschatbaar te zijn.
We hebben gisteravond een kus gedeeld en nu ben je complimenten aan het uitdelen.
Niet hier. - Prima, maar we gaan hier later mee verder.
Wie zetten we eerst aan de kant? De makelaar? - Ze heeft de deal al gesloten.
Is de koper gevoelig? - Hij is een Saoedische Prins en betaalt contant.
Onze enige mogelijkheid is om het huis zelf neer te halen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Revenge S03E06 ~ Dissolution
Vertaling: Mystique67 Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Dat is al het derde telefoontje. Als het nummer vier wordt, bel ik de politie.
Wat is er? - Conrad heeft mijn landgoed verkocht.
Alleen om jou pijn te doen, nietwaar? - Voor de laatste keer.
Vanaf nu beloof ik van hem vrij te zijn. - En hoe kan ik helpen?
Sta me toe om de galerij en de inhoud ervan op jouw naam te zetten.
Zo kan hij nooit profiteren van ons hard werk. - Vertrouw je mij hiermee?
Mijn gehele toekomst ligt nu in jouw betrouwbare handen.
En ik zal alles doen om die te beschermen. - Dat weet ik, Patrick.
Net zoals ik weet wat je hebt gedaan.
Je hebt geprobeerd Conrad te vermoorden. Je hoeft het niet te ontkennen.
Die klootzak vernedert jou, hij behandelt jou alleen maar met haat.
Ik kon hem er niet mee laten weg komen. Ik ga mij niet verontschuldigen dat ik hem dood wou.
Maar je moet mij geloven. Ik wou nooit een onschuldig man laten sterven.
Conrad zette Vader Paul in die auto. Jij probeerde mij te redden van een monster.
Het was een daad uit onbaatzuchtigheid en eentje die ik altijd zal koesteren.
Weet Conrad het? - Nee, en dat zal ook nooit gebeuren.
Daar heb ik voor gezorgd. Je bent veilig.
Ik hou van je, mama.
Zo heb je mij nog nooit genoemd.
Ik wist niet dat ik zakelijke advies zou geven terwijl jij schoenen aan het passen was.
Ik ben een duizendpoot. - Wat is je taak nu?
Ik verras Jack met een taart om de make-over van de Stowaway te vieren.
Zou jij die willen pakken terwijl ik een kaart ga halen?
De bestelling staat onder 'Stowaway'. - Oké. Wel opschieten.
Ik kom iets ophalen voor de Stowaway.
Ik had niet verwacht jou te zien. - Te zien lopen?
De weinige keren dat je langskwam in het revalidatiecentrum...
had ik het nog niet echt onder de knie.
Je hebt een grote vooruitgang gemaakt. - Niet dankzij jou.
Ik wilde er voor je zijn. Maar jij wilde het niet. - Ik heb het niet over morele steun.
Ik heb het over het kunnen betalen voor de medische behandeling die ik nog steeds nodig heb.
Alles zou worden gedekt door de regeling. - Niet echt.
Je ouders hebben mij genaaid met de kleine lettertjes.
Dus nu moet ik 60 uur per week werken om een ziektekostenverzekering te kunnen betalen.
Dat wist ik niet. - Je hebt het druk gehad.
Ik zag je uitgeversprofiel in je tijdschrift staan.
Dat ik het probleem was dat je moest overwinnen op je weg naar succes, vond ik geweldig.
Kom op, Charlotte. We gaan.
Misschien heb je je lezers laten geloven dat je volwassen bent geworden.
Maar je zal altijd de stomme student blijven die na vijf drankjes nog prima kon rijden...
en dan een ongeluk kreeg, mijn wervelkolom verbrijzelde en nooit meer achterom keek.
Kom op, we gaan.
Je beantwoordde mijn telefoontjes niet. Ik maakte me een beetje zorgen.
Lief om te komen kijken of alles goed is. Dat was niet nodig geweest.
De waarheid is dat ik egoïstisch ben, ik wilde gewoon niet alleen zijn.
Ik ook niet.
Wat is er aan de hand?
Laten we zeggen dat ik iets impulsiefs en stoms heb gedaan.
We zijn samen iets geweldigs begonnen.
Iets wat sneller gaat dan dat ik ooit ervaren heb...
met wie dan ook.
Maar het leven is ineens ingewikkeld geworden.
Als we elkaar hadden ontmoet op een andere plek...
in een andere zomer, of andere vrienden had, andere moeders...
We hebben het hierover gehad. We zouden Emily en Victoria niet tussen ons laten komen.
Dat is blijkbaar niet zo gemakkelijk. - Dat is geen antwoord.
Dat is in ieder geval niet goed genoeg voor mij. Ik wil bij jou zijn.
Ik begrijp niet waarom ze daar een stem in hebben.
Dat zouden ze niet mogen.
Wat staat er ons dan in de weg?
Hij is in ieder geval nog heel.
En jij? - Ik denk het.
Een ding is zeker. Ze haat mij.
Dat was voor jullie allebei een schok. De emoties liepen hoog op. Sara was boos.
Ze had gelijk. Ik ben stom.
Ik heb een nieuw leven voor mij en Emily gecreëerd en heb haar volledig uit mijn gedachte gewist.
Dat is niet waar. Als je niks om haar zou geven..
had je ook niet geprobeerd om twee jaar geleden haar te bereiken.
Ik had beter mijn best moeten doen.
Zij werkt in een bakkerij om medische rekeningen te betalen die mijn verantwoordelijkheid zijn.
Pap houdt onze legale papieren in de stad. Ik ga die regeling tevoorschijn halen...
en ga doen wat ik lang geleden had moeten doen. Het lezen.
Mill's Familie Bakkerij. - Mag ik de manager spreken, alsjeblieft?
Spreekt u mee. - Mooi. Ik wil een klacht indienen...
over een werkneemster die vandaag in jullie bakkerij onvergeeflijk onbeschoft was.
Weet u toevallig haar naam? - Haar naam?
Prins Mishari heeft het inspectierapport goedgekeurd.
Zijn laatste verzoek is extra foto's van jullie privéstrand.
Gezien het geld dat hij betaalt, hebben jullie alle vrijheid...
om elke prachtige hectare te vereeuwigen.
De deal is zo snel gegaan. Er zijn kamers die ik nog niet heb gezien.
De inloopsigarenzaal. De biljartzaal.
Je slaapkamer.
Ik ben gek op een goede meester. - En ik hou van de aandacht van een mooie vrouw.
Echter, ben ik niet beschikbaar.
Ik dacht dat ik het tikken van ratten hoorde en daar zijn jullie.
Zal ik een renovatieproject voor de Prins opstellen?
Hij zou het conservatorium kunnen slopen. Dat is een nutteloze kamer.
Ik vermoed dat mijn man en zijn vastgoed specialiste samenspannen.
Met welk doel?
Om de winst van de verkoop van mijn huis te verbergen.
Ik zal mijn contacten in het bankwezen de transacties laten bekijken...
en enige verdachte activiteit laten rapporteren. - Dank je.
Ik neem aan dat ik een nieuw onderkomen zal moeten gaan zoeken.
Doe niet zo gek.
Zolang je geheim houdt wat Patrick heeft gedaan, kan je altijd bij mij terecht.
Beschouw het dan maar als gedaan. - Als ik jou was...
zou ik wat minder tijd spenderen met het lezen over toeristen bestemmingen...
en meer tijd om manieren te vinden om te zorgen dat Emily Thorne vertrekt.
Sorry, ik werd hier opgehouden in de stad. Ik kom snel naar huis.
Doe geen moeite. Er is een barst opgetreden in de huiskamer.
Ik heb de aannemer gebeld. We hebben problemen met de fundering.
Heb je een tweede opinie gevraagd? - Heb net een derde gekregen.
Ze beginnen morgenochtend vroeg dus kan je maar beter in het penthouse blijven.
Zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt? - Nee. Ik red me wel.
Ik bel je als het veilig is om thuis te komen, oké?
Alles in orde? - Gewoon wat in gedachten verzonken met wat werk.
Het spijt me dat ik er niet ben om te helpen.
Geloof me maar. Ik red me wel. Welterusten.
Ga je gang.
Op mijn ultieme wraak. Moge het ontvouwen zoals we hebben gepland.
Dat lukt wel.
Ik dacht altijd dat ik dit alleen zou doen en dat ik niemand's hulp nodig had.
We zijn zo getraind.
Ik kan me niet voorstellen dit zonder jou te doen. Niet meer.
Onze toekomst komt zo dichtbij. Als we dit goed spelen...
is het alleen ik en jij en een strand op de Maladiven.
Klinkt als een droom. - Het is echt.
Je hebt het goed opgeknapt.
Het enige wat ik haat aan die sexy kleine meid, dat ze vandaag gesloten is.
Deze stoel is altijd open voor vrienden.
Is er iets aan de hand? - Ja. Emily.
Ze bemoeit zich met mijn leven en ik wil dat het ophoud.
Spreek haar erop aan. Hou je niet in.
Jij spreekt uit ervaring, of...
Tenminste, ik ga ervan uit dat je dat doe, of misschien ook niet. Negeer mij maar.
Praat, Nolan. - Ze zit er niet helemaal naast.
Maar ik moest toch een keuze maken. En heb er eentje gemaakt die goed voor mij is.
Ik heb iets met Patrick Osbourne.
De Patrick van Victoria Grayson?
Emily denkt dat hij onbetrouwbaar is. Maar ik denk dat hij de ware is.
Ik weet dat het snel is. - Dat is ook zo.
Ik heb dingen over hem gehoord. Hij is slecht nieuws.
Hij heeft geprobeerd Conrad te vermoorden. In plaats daarvan vermoordt hij die priester.
Heeft ze je dat verteld? - Wie is zij?
De enige manier waarop jij van Patrick kan weten, is dat ze het met jou heeft besproken.
Ik ben er klaar mee om te praten over wat echt is, terwijl we dat niet zouden moeten doen.
Ik kan niet in de stoel 'gereserveerd voor vrienden' zitten en recht in je gezicht zitten te liegen.
Emily Thorne is Amanda Clarke.
Jij weet het, ik weet het.
En nu weten we allebei de waarheid over elkaar.
Laat het eruit zien alsof ze de helft van de Hamptons beheren.
Hoe is die?
Ik ben zo terug.
Ik ben Morgan Holt, de tussenpersoon voor het vastgoed hiernaast.
Natuurlijk, Miss Holt. Ik ben Emily, Daniel Grayson's verloofde.
Gefeliciteerd met wat absoluut de grootste verkoop van het jaar zal zijn.
Zeg maar gerust tien jaar.
Er is hier zoveel herrie. Ik neem aan dat dit snel voorbij is?
Hopelijk morgen. Maar dan moet ik het over een paar jaar weer helemaal opnieuw doen.
Mijn aannemer zegt dat ik zolang moeder natuur op afstand kan houden.
Wat bedoel je? - Mijn fundering is weer aan het verschuiven.
Alweer? Kan je het niet versterken? - Het probleem is de grond onder de fundering.
Milieu-ingenieurs noemen het "dramatische stranderosie."
Het is een groot probleem aan deze kant van het eiland.
Je zal er toch wel iets aan kunnen doen? - Helaas, niet.
En als de opwarming van de aarde voortduurt voor superstormen zorgt...
zal het strand nog sneller verdwijnen.
Maar hoe kan je een uitzicht zoals dit weerstaan?
Voor nu zal ik het nutteloze gevecht aangaan totdat mijn geld op is, of zand.
Excuseer mij.
Je hebt dit bij de Stowaway laten liggen.
Dat realiseerde ik mij nadat je mij de bar had uitgegooid.
Praten wij weer?
Er vreet iets aan mij. Hoe lang weet je dit al?
Ik heb het nooit niet geweten.
Voordat hij stierf, liet haar vader mij beloven dat ik op haar zou passen.
Een simpel verzoek van een man die ik aanbad.
Ik heb mij echter nooit gerealiseerd dat het zover zou komen.
Ik had het jou gewoon moeten vragen.
Ik vermoedde al dat je iets wist, maar de kans dat het niet zo zou zijn, weerhield me ervan.
Ik haat dat mijn eerste instinct is om haar te beschermen na alles wat ze heeft gedaan.
Je bent niet de enige.
Waarom doen we het?
Omdat we het gebroken en bedrogen kleine meisje daarbinnen zien.
Ik begrijp het als onze vriendschap voorbij is.
Als dat zo is...
is het in ieder geval beëindigd met de waarheid.
Ik ben je vriend.
Helaas kunnen vrienden elkaar niet altijd vertellen wat ze willen horen.
Ik snap wat je doormaakt.
Ik ben getrouwd met iemand die geheimen had maar ik heb nooit echt geweten wie Amanda was.
Jij weet goed wie Patrick is.
Patrick is niet slecht. - Dat is niet wat ik bedoel.
Op dit moment weet Patrick niet dat Charlotte de schuld op zich heeft genomen.
Haar uitschakelen zou een manier zijn om zeker te zijn dat zij de schuldige blijft, maar..
Als je mij met 100% zekerheid kan vertellen dat hij niet iemand anders iets gaat aandoen...
zal ik dit laten gaan.
Dan moet ik hem laten gaan.
Maar hoe? - Ik handel dat wel af.
Wil je afscheid van hem nemen? - Ik denk niet dat ik dat kan.
Wil je mij beloven dat hij niet gewond zal raken?
Wat doe jij hier?
Ik ben bij je werk langs gegaan om mij te verontschuldigen wat er gisteren is gebeurd.
Je baas heeft mij je adres gegeven. - Ex-baas. Ik ben ontslagen.
Het spijt me. - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Daniel's verloofde Emily heeft de details van het ongeluk aan het tijdschrift doorgegeven.
Hij is niet meer dezelfde stomme student. Hij is veranderd.
Het lijkt erop dat hij nog steeds andere mensen zijn rotzooi laat opruimen.
Hij zou me vermoorden als hij wist dat ik hier was.
Ik weet dat je waarschijnlijk voor eeuwig boos op hem zal blijven...
Boos? Ik haat hem.
Maar niet zo erg dan dat ik mezelf haat.
Na wat Danny mij heeft aangedaan...
sloeg mijn hart gisteren nog steeds over toen ik hem zag.
Dat is zielig, nietwaar?
Helemaal niet. - Het zal wel. Ik moet nog dingen doen.
Ze zullen niet komen aanbellen voor een nieuwe baan. - Of misschien is dat nu net wel gebeurd.
Ik ben niet gewend om mij naar huis te haasten voor geheimzinnige berichtjes...
vooral als ik midden in de verkoop zit van de Brancusi brons.
Wat kan er zo dringend zijn?
Een zeer gevoelige transactie kan elke moment plaatsvinden in Conrad's kantoor...
waar jij denk ik van zal genieten. - Dank je.
Je moet er nog eentje ingieten voor je vastgoed prostituee.
Ik neem aan dat dat voor haar is?
Inderdaad, Morgan is onderweg met de sluitingsdocumenten.
En ik verwacht elke regel van die deal te zien. Tot aan de cent.
Het voortdurende getokkel van jouw achtervervolgingscomplex.
Wees niet bang, Victoria. Er zal genoeg winst zijn om te verdelen.
Niet meer.
Wanneer was je van plan om het verlies van 9 meter strand te vermelden...
dat je de afgelopen 20 jaar bent kwijtgeraakt?
Dat is onzin. Ons strand is net zo groot als anders.
Is dat zo? Dit is de meest recente enquête van de kustcommissie.
Wie had dat verwacht? We glijden de zee in.
De erosie van de kustlijn is onbetwistbaar.
Het verborgen houden voor de koper is fraude en maakt mij aansprakelijk.
Niet als je ontslagen bent. - Je denkt gewoon iemand anders te kunnen inhuren?
Niemand komt in de buurt van jouw giftig eigendom...
als ik elke makelaar in New York vertel hoe je hebt geprobeerd mij erin te luizen.
Jij hebt dit gedaan.
Jij bent zo wanhopig om dit huis in jouw slappe greep te houden...
dat je net een buitengewone kans hebt geruïneerd zodat ik deze familie solide en intact kan laten.
Mijn handen zijn schoon. En deze brandstapel is al jaren geen huis meer.
Daarom doe ik wat ik nooit van mezelf had verwacht. Ik verlaat Grayson Manor.
Ik heb mijn zaken op orde en ik verlaat het en jou voor altijd.
Als je een scheiding wilt, kan je jezelf maar beter voorbereiden op een gevecht.
Dat is het mooie van wat er voor ons ligt.
Met een waardeloos eigendom, valt er nergens voor te vechten.
Ik ben tegen het einde van week weg.
Ze moet blijven.
Helaas is er geen manier om Victoria in het huis te houden voor het huwelijk.
Alles waar ze om geeft, ligt nu buiten het imperium van Grayson.
De Graysons hebben alles van mij ontnomen. Ik laat hen niet mijn toekomst met jou ontnemen.
Wat stel je voor?
Laat haar in de val lopen met het enige dat ze niet kan weerstaan.
Je bent mijn vastgoedadvocaat. Je wordt verondersteld het te weten.
Je hebt mij miljoenen gekost.
Ik zie je in de rechtbank.
Ik heb nooit begrepen waarom rijke mensen hun deur niet op slot doen.
Als we dit huis niet kunnen verkopen...
kunnen we het misschien wel veranderen in een huis voor jongens uit Wayward.
Je hebt Victoria's bastaard, haar Engelse... Jij.
Ik blijf niet na ons gesprek. - Wat zouden wij nu te bespreken hebben?
De enige bezorgdheid die wij delen, is Charlotte's veiligheid.
Ga door. - Mijn informatie is niet gratis.
Je bent veel te laat voor een donatie. - Ik wil geen geld.
Eerst wil ik jouw woord dat je dit regelt zonder bloedvergieten.
En ten tweede, jij en ik zullen nooit in vrede leven.
maar zodra ik je dit heb verteld...
zullen wij een staakt-het-vuren verklaren.
Afgesproken?
Sta daar niet alleen maar. Brand los.
Nu weet ik weer dat ik jou stiekem bij mijn feestjes liet binnenkomen.
Na sta ik in de rij om bij die van jou te komen.
Open een Voulez tab. Dan kan ik je een zetel garanderen.
Zorg er gewoon voor dat die modeliefhebbers eten bestellen, zelfs als ze het niet opeten.
Ik zie dat je mijn advies nam over het stimuleren van de winstmarges.
Ik ben trots op je. - Waarschijnlijk niet als je ziet wat ik heb gedaan.
Ze is haar baan kwijt.
Haar helpen met een andere was het minste wat ik kon doen.
Onze familie-advocaten hebben haar bedrogen.
De schikking specificeerde dat alleen Sara's ziekenhuiskosten zouden worden betaald.
Dat was een vreselijke manier om onder betaling uit te komen van jaren revalidatie en fysiotherapie.
Ga je met haar praten? - Ik was het van plan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Gewoon eerlijk zijn. De woorden komen vanzelf.
Ruikt goed.
Een maffia lid heeft mij, toen ik opgesloten zat, zijn oma's lasagne recept gegeven.
Jack komt langs voor een mannenavond.
Hoe is het met Patrick gegaan? - Het is voorbij.
Jack is naar Conrad gegaan en heeft hem verteld dat Patrick met zijn remmen heeft geknoeid.
Hij zal nu wel de stad worden uit gejaagd.
Is Jack de schurk gaan uithangen? En je hebt mij er niks over verteld?
Ik heb hem zelfs mijn zegen gegeven. Dit had niks met jou te maken.
Victoria heeft een enorm risico genomen om dat verborgen te houden.
Patrick is haar dierbaar, wat hem voor mij van onschatbare waarde maakt.
Je had geen recht om iemand uit te schakelen die een onderdeel van mijn plan was.
Bereid je dan maar voor voor wat er nu komt. Ik heb Jack verteld dat ik erbij betrokken ben.
Hij had dat nooit mogen weten. - Heb je enig idee hoe ongevoelig je klinkt?
Aiden, Jack en ik zijn de enige manen die cirkelen rond planeet Emily.
Ik weet dat je hebt geprobeerd om ons in onze eigen baan te houden...
maar wij bestemd om te botsen. En weet je wat?
Ik ben blij dat het is gebeurd want er staan geen leugens meer tussen ons in over wat dan ook.
Dat was een enorme fout. - Niet voor mij.
Je wil om alles en iedereen te controleren, heeft mij uitgesloten toen dat niet nodig was.
Ik had niemand om mee te praten over wat ik allemaal meemaak.
Ik heb met jou over Patrick gepraat. - Je zei alleen dat ik rationeel moest blijven.
Ik kan mijn emoties niet uitzetten. Ik ben geen robot. Ik ben een mens.
Ik dacht dat wij op dezelfde golflengte zaten. Je wilde hier deel van uit maken.
Het enige dat ik echt ooit heb gewild, is vriendschap.
Wat doen we in deze strandcontainer?
Mijn contacten hebben mij Conrads financiële gegevens laten zien.
Ik heb wat onderzoek gedaan, de puntjes verbonden en je hebt gelijk.
Hij heeft een probleem met delen.
Wat zit hier in? - Niet bang zijn. De hemel wacht.
Doet dat niet pijn aan je ogen?
Is het echt van ons?
Het is het vermiste fortuin van de Grayson's.
Vuile oplichter. Je hebt alles verborgen gehouden. - Waar heb jij het over?
Het gehele vermogen van deze familie is verborgen in een magazijn in goud.
Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.
Als dat zo is, wil ik graag weten waar het is.
Doe niet alsof je niks weet. Dan te denken dat ik bijna zonder iets uit dit huwelijk ging.
Ik zal nu echt niet zo gemakkelijk vertrekken.
Nieuwsgierig als ik ben naar de oorzaak van deze meevaller...
heb ik gewacht om iets anders te bespreken dan een van mijn eigen...
maar een beetje minder financieel maar meer forensisch in natuur.
Het mes waarvan mij werd verteld dat het toebehoorde aan Declan Porter...
degene die Charlotte zou gebruikt hebben om mijn auto te saboteren en mij te doden.
Het blijkt dat het uit de collectie van Patrick Osbourne komt.
Was jij je daarvan bewust? En veins geen onwetendheid.
Waar heb je dat gehoord?
Van dezelfde detective die de details verborgen heeft gehouden.
Opmerkzaam om je dochter ervan te overtuigen om te bekennen om je bastaardzoon te beschermen.
Mag ik smeken om zijn leven? - Ik zal hem niet doden.
Ik ga hem alleen voor altijd bij jou vandaan halen. Mijn deelgenoten zijn er al mee bezig.
Ik ben nog steeds voor de Mets door jou.
Mijn vader zal mij er nooit voor vergeven.
Yankee fans zijn verwend en zijn gewend om hun zin te krijgen.
Een van mijn favorieten herinneringen is dat wij de wedstrijd bij jouw thuis keken.
Bier op de bank, barbecues die niet vroegen om jassen en stropdassen.
Ik heb gisteravond naar de regeling gekeken. Ik had dat nog nooit gedaan.
Ik dacht altijd dat je betere verzorging kreeg dan daadwerkelijk was. Mijn vader en moeder lieten...
Verstop je niet achter je ouders. - Ik verstop mij niet achter mijn ouders.
Als jij denkt dat ik op zoek ben naar een donatie...
Ik dacht dat je het de rest van je leven goed zou hebben.
En nu weet ik wat er echt is gebeurd.
Jij bent bedrogen en dat was slecht en het spijt mij heel erg.
Het spijt mij, oké?
Waarom doe je dit? - Om jouw vergiffenis te verdienen.
Ik weet dat ik nog een lange weg te gaan heb, maar ik wil het proberen, oké?
Wil je het mij laten proberen?
Victoria en Conrad zijn opnieuw verenigd met hun geld.
Gezien het vertrouwen tussen hen op het laagste punt staat...
zullen ze zich willen verantwoorden voor elk beetje.
Wat hun bezig en verbonden zal houden tot aan mijn huwelijksdag.
We hadden ze in centen moeten geven.
Wat is er? - Ik heb ruzie gehad met Nolan.
Zijn prioriteiten liggen nu anders. Alles is uit balans.
Omdat jij gevangen zit tussen twee werelden.
En dit leven dat we hebben gekozen, is egoïstisch.
We mogen van geluk spreken dat we elkaar hebben gevonden.
Over vijf weken is dit allemaal voorbij en zullen we samen zijn.
De Hamptons zal alleen nog maar een verre herinnering zijn...
en wij zullen geen van die mensen ooit nog zien.
Conrad had mannen bij de galerij en bij mijn auto. Ik ben via de achterkant weggekomen.
Godzijdank.
Ik begrijp het niet. Hij zou het toch nooit te weten komen?
Er is geen tijd voor een verklaring. Je moet gaan. - Waarheen?
Naar het vliegveld van Philadelphia. Dit is je tas.
Daar liggen je tickets en wat geld in en gegevens over een contact die mij nog wat verschuldigd is.
Conrad is een meedogenloze man. Je bent niet veilig.
Ik laat jou hier niet met hem alleen achter. - Ik handel hem wel af.
Het is te snel. Ik heb vragen. Ik leer je net kennen.
Ik laat je terugkomen als het kan. Ik zweer dat ik je dan de antwoorden zal geven.
Allemaal.
Alsjeblieft.
Pak aan. - Waarom?
Ga. - Ik kan het niet.
Luister naar je moeder.
Ik had je aanbod van dat vaarwel moeten aannemen.
Daarom bood ik het aan. Geen afsluiting is klote.
Wat is er?
Ik ben niet erg goed om mezelf uit te drukken.
Jullie zijn de twee belangrijkste personen in mijn leven.
De bruiloft is over vijf weken.
In dit laatste beetje tijd dat we samen hebben...
wil ik niet dat een van jullie zich alleen of onwetend voelt of in gevaar loopt.
Door mij.
Ik wil niets ongezegd hebben.
Waarom? Je vertrekt van Long Island, niet van de planeet.
Om dit goed te kunnen uitvoeren, moet ik verdwijnen zonder een spoor achter te laten.
Ik zal voorgoed verdwijnen. Jullie zullen mij nooit meer zien.
Is dat alles wat je hebt te zeggen?
Zoals ik zei, ik wil jullie alles vertellen.
Waaronder mijn plan voor 8 augustus.
De dag dat Victoria Grayson...
ten onder gaat voor de moord op Emily Thorne.
Vertaling: Mystique67 Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com