Ik hoorde dat je klaar bent, goed werk.
Wil je voor mij een vegaburger bij RJ's meenemen?
Kan wel, ze hebben een drive-in.
Met Morgan.
Kun je voor mij ook een vegaburger meenemen, en voor Finn een gegrilde kaasburger?
Goed, maar jullie dames zijn mij wat schuldig.
Het National Weather Service heeft een overstromingswaarschuwing afgegeven
voor Las Vegas en omliggende gebieden.
De wind neemt toe in kracht tot 80 km/uur.
Het Clark Regional Flood Control Center houdt de stormkeringen goed in de gaten.
Het is slecht weer buiten. - Helemaal met je eens.
Misschien hadden we Greg niet moeten vragen. - Hij is een goede zwemmer.
Greg is achter eten aan?
Ik had wel zin in soep, of chili.
Jullie zullen je vanavond moeten zien te redden met datgene wat in de koelkast is.
Dat is niet de eerste keer. - Jij was het dus.
Goed, luister...
P.D. heeft een man opgevist uit een kanaal
met een verdachte hoofdwond, we moeten het onderzoeken.
Behandel het tot nader order als een misdaad.
Wie is de volgende? - Dat ben ik.
Heb een man, in de dertig, ernstige onderkoeling en hoofdletsel.
Breng hem naar kamer drie. - Dit is de man uit het kanaal?
Hij bleef gelukkig achter een boomtak steken, en dreef hij niet verder af.
Dokter, we hebben je nodig in kamer drie!
Agonale ademhaling op contact.
Zwakke brachialis puls, kan geen bloeddruk meten.
Bij drie. Een, twee, drie.
Glucose is 50 mg. -Een I.D. bij hem?
Dan moet dat daar zijn. - Ademhaling is regelmatig.
Bloeddruk is 85/50. - Ik zet hem aan de monitor.
Geen duidelijke zwelling aan zijn hoofd. - Scheur is diep.
Zorg voor een kerntemperatuur. - We gaan hem opwarmen.
Daarna doen we de hoofdwond.
Jongens? Rustig weglopen en hem meenemen.
Wat is er?
Bom! En hij staat op scherp. Het is een bom.
Vertaling: © Torrox-Costa Rental / TCR (2013) 1080p WEB-DL sync: AssenzA
Centrale, EOD één.
Ik heb zicht op het doel.
Kun je bevestigen dat het gebouw ontruimd is?
EOD-één, centrale. Gebouw is ontruimd, behalve EOD personeel en doel.
Hoe gaat het met je?
Ik heb me voorgenomen om niet te niezen.
Anders blaas ik ons beide op.
Je hebt nog gevoel voor humor.
Ik maakte geen grapje.
Dit is wat ik ga doen.
Ik schuif mijn handen onder die boekentas, en ik neem het gewicht over van jouw armen.
Het is cruciaal dat je niets doet totdat ik het zeg.
Ik ben niet van plan om een plotselinge beweging te maken.
Ik heet Anthony.
Sara.
Je doet het goed, Sara.
Ik schuif mijn handen onder de boekentas.
En nu mag je je armen een stukje laten zakken.
Het is goed.
Kom terug naar me.
Het is goed.
Met je armen in die houding,
loop dan rustig terug...
totdat je vrij bent.
Ga rustig zitten terwijl ik dit ding naar buiten breng.
EOD-één, fase één afgerond.
UXO is in de draagbaar, in grote box twee.
Ik heb die bomonderdelen nodig.
Ik heb het begrepen, je krijgt wat er over blijft.
Alles veilig!
Jij bent Greg Sanders?
Je bent opgeroepen.
Nog een prettige avond.
Iemand overhandigde mij deze papieren.
CSI Three, Greg Sanders, dit is Defense Criminalist Jennifer Rhodes.
Ms. Rhodes is hier om het bewijs te bekijken van People versus Gus Ellis, 2006.
Dat laat... nog geen bel rinkelen.
Ms. Rhodes, waarom verteld u ons niet de Reader's Digest versie.
Gus Ellis heeft zeven jaar uitgezeten van levenslang
voor de verkrachting en moord op studente Claire Gibson.
Sinds zijn zaak om het DNA wankelt, past het in het Innocence Project's protocol.
We verkregen contact DNA van haar spijkerbroek en ondergoed,
die overeenkomt met serie zedendelinquent... Clyde Maroni.
De test voor contact DNA was in 2006 nog niet nauwkeurig genoeg.
Maroni bekende en werd tot levenslang veroordeeld.
Gus Ellis is vrij en wil antwoorden.
Ik ben ingehuurd door zijn advocaat om de zaak te bekijken.
Als de wetenschap zijn onschuld kan bewijzen via nieuwe en verbeterde technologie,
wat is de basis voor een rechtszaak?
Een week voor haar moord
heeft Claire Gibson de politie gebeld dat een man
naar haar keek door haar slaapkamerraam.
Gus Ellis werd geïdentificeerd als de gluurder.
Ik weet dat nog.
Hij was ook degene die 911 belde vanaf de Gibson moordplek.
Hij zei dat hij door het raam van het slachtoffer keek,
zag haar daar liggen, en zegt dat ze al dood was.
Hij is dezelfde dag nog gearresteerd, wat wij noemen...
een honger naar een oordeel.
Hij was de persoon met aandacht in een onderzoek gestart door het slachtoffer.
Een week later belt hij 911 vanaf haar moordplek.
Geen afdrukken, geen sperma, geen bewijs wat Mr. Ellis verbind met de binnenzijde...
Ik weet nog dat er een koevoet naast haar lag met zijn bloed eraan.
Mr. Ellis zegt niet in het huis geweest te zijn en de koevoet niet heeft aangeraakt.
Hij zegt dat zijn bloed op de koevoet achteraf is aangebracht.
Wat! Hij zegt dat ik zijn bloed heb aangebracht?
Hoe?
Er is op de misdaadplek een bloedmonster van Mr. Ellis afgenomen.
Kom binnen.
Finlay werkt samen met Ms. Rhodes bij het onderzoek.
Totdat ze klaar zijn heb je binnendienst.
Hij is nog bewusteloos.
Hoe gaat het met je, Sara?
Ik ben een beetje slapjes.
Net als 20 minuten staren in een afgrond en beslissen wat belangrijk is in het leven.
Het is bedroevend dat zoiets intens...
nodig is om ons te laten stoppen en de koffie te ruiken?
De bomexperts hebben de bom ontmanteld, en ik heb de rest naar Hodges gestuurd.
Agenten lopen het kanaal af.
Het is goed om te weten hoelang hij daar was.
Het duurt 10 minuten om in koud water onderkoeld te raken,
maar het kan langer zijn. Hij hing aan een boomtak.
We moeten zijn I.D. achterhalen om te weten wat hij met die bom wilde.
Ik heb een match.
Het is Warren Hackett uit Atlanta, Georgia.
Het is niet onze man.
Snowdrift Lane 473?
Laatste keer dat het sneeuwde in Atlanta, had ik een nep I.D.
Iemand wil de I.D. van deze man geheim houden.
Dan maar op de ouderwetse manier.
De politie vraagt het publiek om deze man te identificeren.
Hij is vannacht in zorgelijke conditie uit een kanaal gevist.
Als u zijn identiteit weet, bel dan met het Las Vegas Police Department.
Mijn God, ik ben blij om je heel te zien. - Dat geldt voor ons beide.
In de koelkast ligt nog een vegaburger voor jou.
Ik doe het als ik mijn eetlust weer terug heb.
Je kunt het ook later pakken.
Ik wil uitzoeken waar de bommaker in het water kwam,
dus heb ik een kaart gepakt met alle kanalen in Vegas.
Ik denk dat hij in het water kwam op de plek van zijn doel.
Als ik een bommaker was, dan zou ik een plek zoeken met veel mensen.
Waarschijnlijk een casino.
De man kwam hier in het water.
Kanaal stroomopwaarts volgend.
Dichtstbijzijnde doelen zijn de Tangiers, Queen Regent en Mediterranean.
Onze John Doe wordt wakker.
Ik ga weer terug naar het ziekenhuis. - Zie je later.
Dit stof kan giftig zijn!
Waar is mijn stofmasker?
Je moet toch ergens dood aan gaan.
Sara hield de dood 20 minuten in haar handen en bewoog niet.
Klopt het dat je hele leven aan je voorbij gaat in dat soort situaties?
Bij mij wel.
Ik luister.
Ik was 18 toen mijn verstandskies werd getrokken.
Toen ik de verdoving kreeg... - Maligne hyperthermie kan fataal zijn.
Hadden ze spoedhulp nodig? - Niet precies.
Het was mijn eerste ervaring met een drug.
Ik dacht dat ik dood ging, begon te hyperventileren, hallucineren.
In mijn toestand werd ik waanzinnig verliefd op de tandartsassistente.
Om één of andere reden moest ik het iedereen vertellen, inclusief haar.
Het bleek een bijwerking te zijn van het medicijn.
Onhandig. - Nee, vernederend.
Ik ben er nooit weer geweest, en mijn verstandskies heb ik nog.
En jij?
Een andere keer.
Waarom kijk jij niet naar die tas, en ik naar de bomfragmenten.
Margarit t'agavorakan.
- Dat is geen Engels.
Klinkt Slavisch, Russisch of zoiets. Hij zegt steeds hetzelfde.
Wacht even, ik heb een vertaal app. Misschien dat we weten wat hij zegt.
Margarit t'agavorakan.
- Hij spreekt Armeens.
Margarit betekent "parel".
De app herkent de rest niet.
Man met een bom, spreekt buitenlands, mogelijk in code, brak in op de AFIS,
dus moeten we hem identificeren.
Dat is een man met veel expertise.
Dat is het profiel van een terrorist.
Ik weet één ding van terroristen...
ze werken nooit alleen.
Finn, ik wil graag naar mijn zaak en aantekeningen kijken.
Ik mag niet met je praten.
Ik moet objectief blijven tijdens het onderzoek met de verdedigings expert.
Greg Sanders werkte alleen aan deze zaak, dus alle foto's zijn van hem.
Op het linkerscherm zie je de digitale code,
opname volgorde, datum, tijd, eventuele wijzigingen of verwijderingen.
Zodat we kunnen zien of één van de foto's is veranderd.
Greg is eerst volgens het protocol aan de buitenzijde begonnen met fotograferen.
Tussen de opnames zit ongeveer twee minuten.
Het lijkt erop dat hij iets over zessen met de buitenzijde klaar was.
Hij gaat nu naar de binnenzijde van de woning.
Begint met het lichaam in de slaapkamer.
Toen ik in Detroit werkte, deed ik de kamer van het slachtoffer als laatste.
Ik andersom, ik doe het liefst de lastigste ruimte als eerste.
De eerste foto van de slaapkamer is een overzicht.
Eerste foto met de koevoet was een perspectief foto.
Sanders maakt nu de close-up foto's.
20 minuten later rond hij het fotograferen in de slaapkamer af.
En gaat verder met de rest van de woning.
Fotografeert de rest van het huis en gaat terug naar de slaapkamer.
Wat? Hij maakte 50 foto's van die ruimte.
Waarom terug? Moet hij geen bewijs verzamelen?
Nieuwe CSI's maken meer foto's dan nodig.
Ik dacht dat film goedkoop was, maar dat was toen we nog film gebruikten.
Moet je dat eens zien.
De koevoet is verplaatst, naar boven en naar links.
Volgens het Major Incident Log,
was Greg alleen op de misdaadplek tot bijna... half acht.
Wanneer is het bloedmonster afgenomen?
Hij heeft getekend op vijf over zeven.
Dus Sanders was op de misdaadplek met het bloedmonster van Ellis en de koevoet...
helemaal alleen.
Margarit t'agavorakan.
Neem je "de dood aanstaande" niet een beetje letterlijk?
Niet de eerste keer dat we hier een levende hebben. Brass belde.
Wilde weten waar deze man wegkomt.
Ziekenhuizen draaien op noodstroom, dus heb ik hem laten overkomen.
Wat heb je al gevonden? - Geen operaties, moedervlekken, littekens.
Zijn tanden zijn gefluoriseerd, en hij heeft een porseleinen vulling.
Als hij uit Armenië komt, dan is hij heel jong naar Amerika gekomen.
Ze doen daar geen uitgebreid tandartswerk.
Margarit t'agavorakan.
Klinkt als zingen voor mij. - Woord herhaling.
Doet me denken aan een man die in een bevroren meer viel in Milwaukee,
kwam eruit en sprak Portugees.
David, zet de fluorscoop aan.
Margarit t'agavorakanm.
Margarit t'agavorakan.
Bloeding bij zijn temporaalkwab.
Kan een geval zijn waar hoofdletsel een persoon een vreemde taal laat spreken.
Het is een aandoening genaamd TGA, Transient Global Amnesia.
Het blijft ongeveer 24 uur zo.
Dus wat hij zegt komt uit zijn onderbewuste, iets wat belangrijk voor hem is.
Margarit t'agavorakan.
Mr. Sanders.
Jij maakte deze foto's bij Claire Gibson misdaadplek.
Met een verschil van 34 minuten.
De koevoet is verplaatst.
Heb jij het verplaatst?
Als...
ik had gezien dat de koevoet was verplaatst,
dan had ik het genoteerd. - Het is niet genoteerd.
Gedurende de tijd tussen deze twee foto's,
was jij de enige persoon op de misdaadplek.
Ik ben zo geconcentreerd op mijn werk, dat ik...
niet zie wat een ander aan het doen is.
Mijn voormalige baas, Gil Grissom,
heeft me zo opgeleid dat ik niet mijn geheugen hoef te gebruiken.
Ik was zo bang om een fout te maken en terug gestuurd te worden naar het lab,
dat ik deze richtlijn precies volgde.
En nu blijkt dit bewijsstuk verplaatst is na vastlegging,
en voordat het verzameld was.
Dat is geen protocol in geen enkel misdaadlab.
Ik zou erg blij zijn om te antwoorden op jouw vragen
als ik mijn aantekeningen kon bekijken.
Dat is alles wat we nu nodig hebben.
Moet ik mij zorgen maken?
Greg, een man heeft zeven jaar gezeten voor een misdaad die hij niet pleegde.
We moeten ons allemaal zorgen maken.
Ik hoor dat je midden in een onderzoek zit.
Heel lastig. - Het is hel.
Het is het minst leuke van deze baan.
Ik ben niet beschuldigd voor het maken van een fout,
ik ben beschuldigd voor het aanbrengen van bewijs.
Nou...
het bewijs gaat het winnen, Greg, ik weet dat.
Ik moet gaan.
Brass heeft de motelkamer gevonden van de bommaker.
Ik bel je later nog wel.
De motelmanager herkende onze John Doe van tv.
Hij heeft gisteren ingecheckt.
Nadat ze gebeld had controleerde ze zijn kamer, en ziet daar een man rondlopen.
Kon ze hem beschrijven? - Nee, een blanke man, blauwe hemd.
Hij zag haar, en vluchtte weg via het balkon.
Dat is de manager, hartproblemen. Ze gebruikt zuurstof en een sigaret.
Bedankt voor je hulp, het gaat je goed.
Vind je Vegas leuk?
De vriend van de bommaker was ons voor.
Werd gestoord bij zijn werk.
Wat ze ook zochten, het moet belangrijk geweest zijn.
Iets wat ons verteld wie ze zijn.
Of wat het volgende doel is.
Zijn kleren liggen op een stapel... naast zijn koffer.
Ik weet niet zeker of hij uitgepakt heeft.
Drie grote onderbroeken, betekent drie dagen verblijf.
Geen pakken.
Kleding is standaard.
Misschien een beetje te standaard.
Ik zie twee opladers.
Geen elektronica.
Geen bewijs dat de bom hier gemaakt is.
Ik heb een Amerikaanse paspoort. Het is onze bommaker.
Zijn naam is Arman Agakian. Armeense achternaam.
Ik heb een geheugenstick.
Man verbergt zijn geheugenstick en paspoort.
We hebben wellicht te maken met een pro.
Net op tijd voor een demonstratie. - Je hebt een bom gemaakt?
Ik ga terug naar mijn afdeling. - Ik heb de bomfragmenten chemisch getest,
in elkaar gezet wat kon,
en daarna identieke onderdelen gebruikt om Sara's bom na te maken.
Dat is storend op vele manieren.
Waarom? Het is gewoon een magneetschakelaar, printplaat vertraging,
militaire explosieven, en een paar pijpen.
Kun je mij bevestigen dat je bom geen explosieven bevat?
Nee, het is identiek aan de originele pijpbom,
behalve... dat ik de explosieven verving door lampen.
Door het activeren van deze schakelaar laat de
actie zien die Sara veroorzaakte toen ze de tas opende.
Als het goed is aangesloten, gaat de lamp branden.
Voor de knal gebruik je je fantasie.
Als dat ontploft, dan kom ik terug uit de dood en jaag ik op je.
Dit is helemaal veilig.
Dat was fascinerend.
Ik kwam langs voor de DNA uitslagen. Geen DNA op de bomfragmenten.
Alleen maar John Doe's DNA op de tas.
We zijn terug bij af.
Wil je mij helpen? - Nee, bedankt.
Ik ben aan het werk voor Finn.
Ecklie wil dat ik de Gibson zaak ook bekijk,
omdat het departement en het D.A. kantoor genoemd worden in de rechtzaak.
Ga even zitten.
13 vrouwen hebben in twee maand Ellis aan de buitenzijde van hun woning gezien.
Hij is opgenomen door drie verschillende beveiligingscamera's.
Hij had nog geen strafblad.
Hoewel escalatie vrij normaal is voor voyeurs.
Tijdens de rechtzaak getuigde een collega
dat Ellis bedreigingen had geuit naar Claire Gibson,
omdat alles was begonnen doordat ze de politie had gebeld.
Dus Ellis had zeker een motief om Claire Gibson te vermoorden.
Als dat vandaag zou gebeuren, Brass zou hem direct opzoeken.
Dat mag allemaal waar zijn,
maar we hebben onbetwist bewijs gevonden dat de koevoet werd verplaatst.
Dingen worden per ongeluk verplaatst op een plaats delict.
Greg was de enige persoon op de misdaadplek toen het gebeurde.
Laat even buiten beschouwing dat we Greg kennen,
welke reden zouden wij hebben om Gus Ellis te pakken te nemen?
Het heeft geen zin.
Een nieuwe CSI wil indruk maken bij zijn baas.
Ik geloof daar niet in.
Ik ben misschien de nieuwste CSI hier,
maar... het is klotenwerk om door Greg zijn werk te lopen.
Ik heb je niet gekozen omdat je de nieuwste bent, maar je het al een keer meegemaakt.
Je weet hoe dit loopt.
Ik haatte je wanneer je mij onderzocht.
Ik wil niet dat Greg hetzelfde voelt. - Het is het zoeken naar de waarheid.
Hij overleeft het, net zoals jij deed.
Vertel me nu over deze koevoet. Van wie was hij?
Joe Gibson, Claire's broer, kwam op de ochtend van de moord een goot maken.
Hij liet het buiten liggen, dus is het van hem.
D.A.'s theorie is dat Ellis de koevoet gebruikte om in te breken,
brak een ruit en sneed zich daarbij.
Er is slechts één klein uitstrijkje van het bloed gevonden op de misdaadplek.
Ellis's advocaat kan Greg verdacht maken door de omstandigheden te noemen.
Weet ik. Advocaten brengen dit feit iedere keer naar voren als hij getuigt.
Hij wordt onbetrouwbaar geacht bij iedere zaak waaraan hij werkt.
Zijn carrière kan voorbij zijn.
Ik moet gaan.
Wat heb je?
Mag ik dit zeggen?
Greg is één van de meest eerlijkste mensen die ik ken, en een goede CSI.
Hij zou nooit met opzet met een zaak knoeien.
Eén microliter EDTA is gedetecteerd in het bloed op de koevoet.
Bloed conserveermiddel.
Dat zou in overeenstemming zijn met het verzamelde bloed in de EDTA-buis.
Bedankt, Henry.
Voordat je rapporteert moet je weten dat EDTA in ons bloed komt
door honderden alledaagse voorwerpen, zoals soep, mayonaise, bier, melk...
Ik begrijp het. - soda, zalven, detergenten, ontbijt...
Henry, ik heb het begrepen.
Weet je wat? Het is goed. Ik zet het wel in mijn rapport.
Ik doe het ook.
Sanders. Ja, toch?
Ze keek naar je alsof je ergens schuldig aan bent.
Excuseer me? - Terri Royce, de nieuwe chemist.
Wat doe jij?
Niets. Ik... het is... - Goede genade, gooi het eruit.
Ik ben aangeklaagd voor het aanbrengen van bewijs.
Daar zijn we allemaal al voor beschuldigd. Je deed het toch niet?
Nee, natuurlijk niet.
Goed.
Loop mee, en help me met het Armeense bommaker bewijs.
GCMS identificeerde meervoudig onverzadigde olie in overeenstemming met pinda-olie
uit de broek van de verdachte in fragmenten van de tas.
Kijk maar.
Het lijkt op wat je op de bodem van een vriezer vindt.
Ik werkte bij een fastfood op de middelbare school.
Ik ook. Ik kom uit New Orleans.
Ik wil op mijn eerste dag geen gebakken voedsel onderzoeken, vind je ook niet?
Een paar dagen geleden is een vat met oude bakolie
bij de Mediterranean gevallen, en vatte vlam.
Het laadperron was uren gesloten.
Dat verklaart dit.
Verkoolde restanten?
Van de brand.
De bommaker was bij het laadperron van de Mediterranean.
Wat direct toegang heeft tot het kanaal.
Je hebt net het doel van de bommaker gevonden.
De hele dag nog.
Bedankt voor het redden en bevrijden.
Elke dag dat ik buiten kan zijn zonder mijn bompak is een goede dag.
Ik wil een mening horen van een bomexpert over onze man zijn activiteiten.
Blij dat ik je kan helpen.
Arman Agakian wordt vijf kilometer stroomafwaarts
uit het kanaal gevist, en houdt een bom vast.
We komen hier niet verder.
Zo is hij erin gekomen.
Maar waar wilde hij naartoe?
Misschien wilde hij stroomopwaarts naar de andere kant naar het Mediterranean.
Geen terrorist zal een casino doorlopen, en op vele camera's willen staan.
Het is hier veel rustiger.
Maar... hij haalde het niet.
Hij gleed uit, viel erin en werd meegesleurd.
Klinkt geloofwaardig.
Bewijs zegt dat hij bij dit laadperron was.
Ik hoopte dat jij mij kon helpen met het vinden van het doel.
Laten we gaan zoeken.
Dit is waar de oliebrand was.
Voor een bom met die omvang heb je een goede locatie nodig.
In Irak deden ze bommen in tassen onder de weg.
Uit het zicht, maximale schade.
Zoiets als een gasleiding onder een casino.
Een enorme versterking van de kracht.
Zelfs een kleine hoeveelheid doodt al vele mensen.
Er is verstoring in het stof onder de meter.
Kan van de tas komen.
En iemand liet...
een visitekaartje achter bij deze scherpe rand.
Perfect moment voor mijn nieuwe DNA apparaat.
Je hebt een mobiele lab?
Achter in mijn auto. Geen rommel, snelle resultaten.
Wil je het zien?
Het bloed is niet van Agakian.
Iemand anders plaatste de bom, en Agakian haalde het weg?
Dit moet je weten. Agakian had een uur geleden een hartaanval in het ziekenhuis.
Hij had geen levensbedreigende verwondingen.
Ik zag hem net nog bij Doc Robbins. - David Phillips haalt je zo op.
Verdorie!
Kan ik je helpen?
Ik ben van het lijkschouwers kantoor.
Ik ben hier om... Arman Agakian op te halen?
Dat kan niet, maat. - Ik heb mijn orders.
Federale orders staan boven die van jou. Hij is nu eigendom van de FBI.
Ik ben bij Tovin in Pahrump geweest.
De beste baklava in Nevada. - Ik heb jou wat gebak meegenomen.
En ik heb Tovin gevraagd naar die Armeense uitspraak.
De man zei "Pearl Royal".
Klinkt als een naam van een stripper. - Dat zal wel niet.
Hoe gaat het met je?
Ik ben blij als alles voorbij is. - Het is gekkenwerk.
Alles wat we elke dag doen is onderzocht, maar...
het is anders als het jou betreft. In je eigen lab.
Ik wou dat ik mij meer details kon herinneren.
Je hebt sindsdien aan vele zaken gewerkt. Je kunt je niet alles herinneren.
Maar de details die zij vonden...
zien er niet goed uit.
En als Finn en die... deskundige mij niet kunnen vrijpleiten...
en dan bedoel ik helemaal...
dan heb ik het gehad als een CSI.
EDTA in het bloed van de koevoet is overeenkomstig met de ziekenhuis bloedbuis.
We moeten Sanders tijdpad vastleggen.
Ik volgde zijn bewegingen op de misdaadplek op basis van de foto tijdaanduidingen.
Van 06:17 tot 06:37 maakte Greg 57 foto's in de slaapkamer van het slachtoffer.
Toen ging hij door het huis, en maakte 25 foto's in een tijdsbestek van 25 minuten.
Verliet het huis om 07:05 om Ellis bloedmonster in ontvangst te nemen,
en was een paar minuten bezig om de papieren te ondertekenen en paraferen.
Hij gaat daarna terug in het huis.
Vier minuten later maakt hij de foto met de verplaatste koevoet.
Als Sanders de bewuste beslissing nam...
om Ellis erin te luizen, dan is vier minuten genoeg.
Goed, we gaan kijken.
Hij moet de zegel verbreken, het buisje openen en het bloed op de koevoet smeren,
het buisje weer afsluiten, opnieuw verzegelen en de foto maken.
Dat alles dat hij gezien kon worden.
Het is mogelijk.
Wie heeft Ellis bloedmonster in het lab ontvangen?
Is hun iets aan de zegel opgevallen?
Wendy Simms, toenmalige DNA analist, ontving het verzegelde bloed en tekende.
Het staat in haar aantekeningen.
Daarna maakte Sanders de vier laatste foto's in de slaapkamer,
en daarna niet meer, totdat de afzettingen aan de buitenzijde verwijderd waren.
Om de misdaadplek vast te leggen nadat de politie is vertrokken, maar dat is protocol.
Wacht even. Zie je dat?
Er zit bloed op het trottoir buiten de misdaadplek.
Er was geen bloed buiten de afzetting in één van de eerste foto's van Greg.
Dit betekent dat iemand bloedde nadat de afzetting was geplaatst.
Vallende druppels.
Waar komt dat bloed weg?
Simms heeft ook een zakdoek getest die in Ellis zijn broekzak zat.
Bloed van beide is van Ellis.
Hoe komt het bloed op de zakdoek?
De ziekenhuisdokter meld dat Ellis geen verwondingen had.
Hij schreef in hoofdletters erbij "Noble".
Lijkt Ellis voor jou op een zakdoek type?
Amino zwart reageert op het bloed.
Lijkt op een vingerafdruk.
Verrassend dat Simms in eerste instantie de vingerafdruk niet zag.
Er was geen aanleiding voor.
Het enige bruikbare bewijs was om Claire Gibson's bloed te vinden op de zakdoek.
Anders is het gewoon Ellis bloed op Ellis zakdoek in Ellis zijn broekzak, dus...
dat zou geen probleem zijn.
Yancey Langer. Beperkte toegang.
Overheidsmedewerker? - Zijn naam staat op de Major Incident Log.
Komt dit jou bekent voor?
Lijkt op de zakdoeken die mijn moeder met de kerstdagen voor mij koopt. Waarom?
Herinner jij je nog Claire Gibson's moord op 21 maart 2006?
Zeker, ik weet alles nog.
Het was mijn eerste moordplek. Ik was toen een Police Explorer.
Jouw zakdoek is gevonden in Gus Ellis zijn broekzak.
Hij was toen verdachte. Kun je dat verklaren?
Ik zat te wachten in de auto om hem naar het ziekenhuis te brengen voor de bloedmonster.
De man zat bang op de achterbank, en kreeg een bloedneus.
Er druppelde overal bloed.
Ik probeerde het te stoppen, en gebruikte mijn zakdoek.
Neusbloeding. N-O-B-L.
Dat was de afkorting op de notitie van de arts.
Volgens het Major Incident Log was je al die tijd buiten de afzetting van de misdaadplek.
Dat klopt niet, of wel?
Toen de agenten met de verdachte weggingen, ben ik naar de misdaadplek gegaan.
Ik had nog nooit een dode gezien.
Heb je iets aangeraakt terwijl je daar binnen was?
Weet je dat zeker?
Ik struikelde.
Schopte tegen een koevoet aan, maar legde het terug waar het lag.
Ben jij je bewust dat je het bloed van Ellis van je hand op de koevoet plaatste?
Dat bloed was het fysieke bewijs dat hem veroordeelde.
Gus Ellis verbleef zeven jaar in de gevangenis,
omdat je zonder toestemming de misdaadplek betrad om het lichaam te zien
en verontreinigde het bewijs.
Ik heb de zaak nooit gevolgd.
Wist niet eens dat de man was veroordeeld.
Het spijt me heel erg.
Ik wist het niet.
Ik ga wat telefoontjes plegen.
Is het hier veilig, Crazy Harry?
Heb nog niet ontdekt hoe de bom geactiveerd werd. Ik geef het op.
Ik heb alles twee keer gecontroleerd, magneetschakelaar, explosieven en de pijpen.
Het werkt nog steeds niet.
Dan is het circuit niet het probleem.
Eens kijken.
Van ontstekers krijg ik de kriebels.
Ik herinner me een film op school die kinderen erop wees daar niet mee te spelen.
Toonde een jongen die ermee had gespeeld.
Maakte veel indruk op hem.
En mij.
De ontsteker is volledig weg. Waarom is deze nog compleet?
Er zit nog witte poeder in. Explosieven horen toch bruin te zijn?
RDX en PETN zijn beide wit.
Dit had volledig moeten ontploffen bij de gecontroleerde explosie.
Dat moeten we gaan testen.
Met "we" bedoel je mij?
Primaire explosieven zijn wrijvingsgevoelig en brandbaar.
Het is jouw straatje, ik ben van de vloeistoffen.
Daar niet aankomen.
Poeder moet gaan branden bij blootstelling aan vuur.
Er is een probleem. Dat witte spul ontploft niet.
Het was de bedoeling dat de bom niet ontplofte.
Hoe gaat het?
Ik heb al van alles geprobeerd.
Alles wat we vonden in de motelkamer, alles wat hij verstopt had,
alles wat we weten van Agakian, niets werkt.
Ik kan het wachtwoord van de geheugenstick niet vinden.
Heb je het geprobeerd met de info uit AFIS? - Alles wat ik mij kan bedenken.
En ook het... nepadres?
Wat was dat ook weer? - Snowdrift Lane 473.
Kijk naar de oplichtende kruising.
We hebben het wachtwoord van de geheugenstick gekraakt.
Maar het lijkt erop dat ik te laat ben.
CSI Sidle.
Sara, dit is Ben Parker, speciaal agent FBI.
We gaan de geheugenstick meenemen.
Je arm gesneden aan een gasmeterhek?
Jullie zijn hier voor Arman Agakian.
Maar ik weet zeker dat het niet zijn echte naam is.
Hij zal ook wel niet dood zijn. - Agakian werkt voor de FBI, Sara.
Hij werkte de laatste jaren undercover om te infiltreren bij de Armeense maffia.
Ze doen aan geldafpersing bij The Mediterranean.
Hij deed zich voor als een explosieven specialist, gisteravond was zijn test.
Je gaf hem twee blindgangers mee om te plaatsen...
bij The Mediterranean.
Hij plaatst de eerste.
Toen hij de tweede wilde plaatsen...
gleed hij in het kanaal en werd weggespoeld.
Daarna moesten we de operatie afblazen. De bom werd weggehaald.
Daarbij heeft jouw agent zich bezeerd.
Hoe helpen blindgangers jullie bij deze undercover operatie?
We planden om de bommen publiekelijk te ontdekken,
en verklaren dat ze heel gevaarlijk waren en vakkundig gemaakt waren.
De Armeniërs voor gek houdend en jullie man als een explosieven expert te promoten.
Hoe zit het met de kruising van Pearl Street en Royal Avenue in North Vegas?
Hoe zit het daarmee?
Dat is waar onze undercover agent zijn Armeense contact zou ontmoeten.
Dat was waarom Pearl Royal in zijn gedachten was.
En de afpersing, is dat ook afgeblazen?
Onze agent kon de verantwoordelijke personen identificeren.
We zijn ze nu aan het arresteren.
Parker's mannen nemen alle bewijs in beslag. - Natuurlijk.
Als we hier klaar zijn, dan praat ik met Captain Jim Brass.
Lijkt mij een goed idee.
Federale agenten waren vandaag in de Mediterranean Casino,
om vijf Armeense nationalisten in hechtenis te nemen.
De personen werden gearresteerd omdat ze verdacht worden
lid te zijn van een Armeense criminele organisatie.
Onze advocaten hebben een afspraak gepland met Langer voor volgende week.
Weet niet zeker hoe het gaat aflopen, maar Sanders is vrijgepleit.
Ik ben blij.
Niet beledigend bedoelt, maar ik hoop je de volgende keer
te zien op een American Academy vergadering.
Zie je nog wel een keer.
Ik heb gepraat met Greg. - Hoe gaat het met hem?
Ik denk te weten waarom je hem behandelde zoals je dat deed,
maar het is moeilijk om op het einde te staan.
Weet ik.
Ik had een I.A. onderzoek in Seattle,
en Russell behandelde me op exact dezelfde manier.
Het is nog niet voorbij.
Greg is in de kleedruimte.
Gefeliciteerd.
Ik weet dat ik hard tegen je was.
Ik probeerde mijn best te doen voor iemand waarom ik geef, maar...
ik kon niet doen alsof.
Ik moest onpartijdig lijken, of het had jouw zaak geschaad.
Ik begrijp het.
Greg, ik heb nooit getwijfeld dat je iets fout had gedaan.
Zin in een gegrilde kaasbroodje bij RJ?
Dat klinkt lekker.
Ik trakteer.
Vertaling: © Torrox-Costa Rental / TCR (2013) 1080p WEB-DL sync: AssenzA