1 00:00:21,551 --> 00:00:23,754 Ik hoorde dat je klaar bent, goed werk. 2 00:00:23,779 --> 00:00:27,057 Wil je voor mij een vegaburger bij RJ's meenemen? 3 00:00:27,082 --> 00:00:28,926 Kan wel, ze hebben een drive-in. 4 00:00:28,951 --> 00:00:30,294 Met Morgan. 5 00:00:30,319 --> 00:00:34,374 Kun je voor mij ook een vegaburger meenemen, en voor Finn een gegrilde kaasburger? 6 00:00:34,832 --> 00:00:37,090 Goed, maar jullie dames zijn mij wat schuldig. 7 00:00:37,771 --> 00:00:41,435 Het National Weather Service heeft een overstromingswaarschuwing afgegeven 8 00:00:41,460 --> 00:00:44,052 voor Las Vegas en omliggende gebieden. 9 00:00:44,077 --> 00:00:47,393 De wind neemt toe in kracht tot 80 km/uur. 10 00:00:47,418 --> 00:00:53,468 Het Clark Regional Flood Control Center houdt de stormkeringen goed in de gaten. 11 00:00:53,493 --> 00:00:56,376 Het is slecht weer buiten. - Helemaal met je eens. 12 00:00:57,214 --> 00:01:00,750 Misschien hadden we Greg niet moeten vragen. - Hij is een goede zwemmer. 13 00:01:00,775 --> 00:01:02,029 Greg is achter eten aan? 14 00:01:02,219 --> 00:01:04,727 Ik had wel zin in soep, of chili. 15 00:01:04,752 --> 00:01:08,791 Jullie zullen je vanavond moeten zien te redden met datgene wat in de koelkast is. 16 00:01:08,816 --> 00:01:11,050 Dat is niet de eerste keer. - Jij was het dus. 17 00:01:11,075 --> 00:01:12,275 Goed, luister... 18 00:01:16,699 --> 00:01:18,777 P.D. heeft een man opgevist uit een kanaal 19 00:01:18,802 --> 00:01:21,534 met een verdachte hoofdwond, we moeten het onderzoeken. 20 00:01:21,559 --> 00:01:23,738 Behandel het tot nader order als een misdaad. 21 00:01:23,763 --> 00:01:25,374 Wie is de volgende? - Dat ben ik. 22 00:01:29,738 --> 00:01:32,865 Heb een man, in de dertig, ernstige onderkoeling en hoofdletsel. 23 00:01:32,890 --> 00:01:35,960 Breng hem naar kamer drie. - Dit is de man uit het kanaal? 24 00:01:35,985 --> 00:01:39,626 Hij bleef gelukkig achter een boomtak steken, en dreef hij niet verder af. 25 00:01:39,651 --> 00:01:41,709 Dokter, we hebben je nodig in kamer drie! 26 00:01:42,459 --> 00:01:44,030 Agonale ademhaling op contact. 27 00:01:44,055 --> 00:01:46,487 Zwakke brachialis puls, kan geen bloeddruk meten. 28 00:01:46,512 --> 00:01:48,643 Bij drie. Een, twee, drie. 29 00:01:49,067 --> 00:01:51,541 Glucose is 50 mg. -Een I.D. bij hem? 30 00:01:51,566 --> 00:01:54,044 Dan moet dat daar zijn. - Ademhaling is regelmatig. 31 00:01:54,069 --> 00:01:56,514 Bloeddruk is 85/50. - Ik zet hem aan de monitor. 32 00:01:56,539 --> 00:01:59,487 Geen duidelijke zwelling aan zijn hoofd. - Scheur is diep. 33 00:01:59,512 --> 00:02:02,148 Zorg voor een kerntemperatuur. - We gaan hem opwarmen. 34 00:02:02,173 --> 00:02:03,578 Daarna doen we de hoofdwond. 35 00:02:05,563 --> 00:02:08,959 Jongens? Rustig weglopen en hem meenemen. 36 00:02:08,984 --> 00:02:10,184 Wat is er? 37 00:02:11,455 --> 00:02:15,072 Bom! En hij staat op scherp. Het is een bom. 38 00:02:47,067 --> 00:02:49,567 Vertaling: © Torrox-Costa Rental / TCR (2013) 1080p WEB-DL sync: AssenzA 39 00:03:11,737 --> 00:03:13,756 Centrale, EOD één. 40 00:03:14,034 --> 00:03:15,790 Ik heb zicht op het doel. 41 00:03:16,181 --> 00:03:18,964 Kun je bevestigen dat het gebouw ontruimd is? 42 00:03:19,500 --> 00:03:23,618 EOD-één, centrale. Gebouw is ontruimd, behalve EOD personeel en doel. 43 00:03:27,270 --> 00:03:28,470 Hoe gaat het met je? 44 00:03:29,005 --> 00:03:31,106 Ik heb me voorgenomen om niet te niezen. 45 00:03:31,660 --> 00:03:33,160 Anders blaas ik ons beide op. 46 00:03:33,262 --> 00:03:34,862 Je hebt nog gevoel voor humor. 47 00:03:34,931 --> 00:03:36,131 Ik maakte geen grapje. 48 00:03:40,046 --> 00:03:41,517 Dit is wat ik ga doen. 49 00:03:41,866 --> 00:03:46,356 Ik schuif mijn handen onder die boekentas, en ik neem het gewicht over van jouw armen. 50 00:03:46,753 --> 00:03:50,898 Het is cruciaal dat je niets doet totdat ik het zeg. 51 00:03:52,726 --> 00:03:55,585 Ik ben niet van plan om een plotselinge beweging te maken. 52 00:03:59,089 --> 00:04:00,289 Ik heet Anthony. 53 00:04:02,337 --> 00:04:03,513 Sara. 54 00:04:03,538 --> 00:04:04,909 Je doet het goed, Sara. 55 00:04:08,310 --> 00:04:11,262 Ik schuif mijn handen onder de boekentas. 56 00:04:18,483 --> 00:04:22,326 En nu mag je je armen een stukje laten zakken. 57 00:04:24,435 --> 00:04:26,043 Het is goed. 58 00:04:26,507 --> 00:04:27,683 Kom terug naar me. 59 00:04:27,708 --> 00:04:28,908 Het is goed. 60 00:04:30,521 --> 00:04:32,278 Met je armen in die houding, 61 00:04:32,345 --> 00:04:35,379 loop dan rustig terug... 62 00:04:35,872 --> 00:04:37,072 totdat je vrij bent. 63 00:05:11,783 --> 00:05:14,488 Ga rustig zitten terwijl ik dit ding naar buiten breng. 64 00:05:15,552 --> 00:05:17,431 EOD-één, fase één afgerond. 65 00:05:17,456 --> 00:05:20,592 UXO is in de draagbaar, in grote box twee. 66 00:05:20,617 --> 00:05:22,170 Ik heb die bomonderdelen nodig. 67 00:05:23,565 --> 00:05:26,377 Ik heb het begrepen, je krijgt wat er over blijft. 68 00:05:45,618 --> 00:05:46,818 Alles veilig! 69 00:06:08,059 --> 00:06:09,580 Jij bent Greg Sanders? 70 00:06:14,577 --> 00:06:15,777 Je bent opgeroepen. 71 00:06:16,741 --> 00:06:17,997 Nog een prettige avond. 72 00:06:24,839 --> 00:06:26,902 Iemand overhandigde mij deze papieren. 73 00:06:26,927 --> 00:06:32,054 CSI Three, Greg Sanders, dit is Defense Criminalist Jennifer Rhodes. 74 00:06:32,275 --> 00:06:37,936 Ms. Rhodes is hier om het bewijs te bekijken van People versus Gus Ellis, 2006. 75 00:06:37,961 --> 00:06:40,637 Dat laat... nog geen bel rinkelen. 76 00:06:40,662 --> 00:06:44,115 Ms. Rhodes, waarom verteld u ons niet de Reader's Digest versie. 77 00:06:46,581 --> 00:06:49,406 Gus Ellis heeft zeven jaar uitgezeten van levenslang 78 00:06:49,431 --> 00:06:52,399 voor de verkrachting en moord op studente Claire Gibson. 79 00:06:52,441 --> 00:06:57,377 Sinds zijn zaak om het DNA wankelt, past het in het Innocence Project's protocol. 80 00:06:57,802 --> 00:07:01,443 We verkregen contact DNA van haar spijkerbroek en ondergoed, 81 00:07:01,468 --> 00:07:05,730 die overeenkomt met serie zedendelinquent... Clyde Maroni. 82 00:07:05,773 --> 00:07:09,602 De test voor contact DNA was in 2006 nog niet nauwkeurig genoeg. 83 00:07:09,627 --> 00:07:13,030 Maroni bekende en werd tot levenslang veroordeeld. 84 00:07:13,055 --> 00:07:15,466 Gus Ellis is vrij en wil antwoorden. 85 00:07:15,491 --> 00:07:19,033 Ik ben ingehuurd door zijn advocaat om de zaak te bekijken. 86 00:07:19,583 --> 00:07:25,116 Als de wetenschap zijn onschuld kan bewijzen via nieuwe en verbeterde technologie, 87 00:07:25,141 --> 00:07:27,132 wat is de basis voor een rechtszaak? 88 00:07:28,426 --> 00:07:29,878 Een week voor haar moord 89 00:07:30,305 --> 00:07:32,803 heeft Claire Gibson de politie gebeld dat een man 90 00:07:32,828 --> 00:07:35,115 naar haar keek door haar slaapkamerraam. 91 00:07:35,451 --> 00:07:38,679 Gus Ellis werd geïdentificeerd als de gluurder. 92 00:07:38,704 --> 00:07:39,880 Ik weet dat nog. 93 00:07:39,905 --> 00:07:44,015 Hij was ook degene die 911 belde vanaf de Gibson moordplek. 94 00:07:44,661 --> 00:07:47,342 Hij zei dat hij door het raam van het slachtoffer keek, 95 00:07:47,367 --> 00:07:50,623 zag haar daar liggen, en zegt dat ze al dood was. 96 00:07:50,648 --> 00:07:53,353 Hij is dezelfde dag nog gearresteerd, wat wij noemen... 97 00:07:53,855 --> 00:07:55,485 een honger naar een oordeel. 98 00:07:58,173 --> 00:08:03,065 Hij was de persoon met aandacht in een onderzoek gestart door het slachtoffer. 99 00:08:03,090 --> 00:08:07,138 Een week later belt hij 911 vanaf haar moordplek. 100 00:08:07,163 --> 00:08:11,428 Geen afdrukken, geen sperma, geen bewijs wat Mr. Ellis verbind met de binnenzijde... 101 00:08:11,453 --> 00:08:15,734 Ik weet nog dat er een koevoet naast haar lag met zijn bloed eraan. 102 00:08:15,759 --> 00:08:20,754 Mr. Ellis zegt niet in het huis geweest te zijn en de koevoet niet heeft aangeraakt. 103 00:08:20,920 --> 00:08:25,483 Hij zegt dat zijn bloed op de koevoet achteraf is aangebracht. 104 00:08:26,025 --> 00:08:29,474 Wat! Hij zegt dat ik zijn bloed heb aangebracht? 105 00:08:29,773 --> 00:08:30,949 Hoe? 106 00:08:30,974 --> 00:08:35,909 Er is op de misdaadplek een bloedmonster van Mr. Ellis afgenomen. 107 00:08:36,799 --> 00:08:37,975 Kom binnen. 108 00:08:38,000 --> 00:08:42,169 Finlay werkt samen met Ms. Rhodes bij het onderzoek. 109 00:08:42,194 --> 00:08:44,946 Totdat ze klaar zijn heb je binnendienst. 110 00:09:00,788 --> 00:09:02,075 Hij is nog bewusteloos. 111 00:09:03,615 --> 00:09:04,921 Hoe gaat het met je, Sara? 112 00:09:05,318 --> 00:09:06,672 Ik ben een beetje slapjes. 113 00:09:06,697 --> 00:09:10,924 Net als 20 minuten staren in een afgrond en beslissen wat belangrijk is in het leven. 114 00:09:10,949 --> 00:09:13,163 Het is bedroevend dat zoiets intens... 115 00:09:13,737 --> 00:09:16,801 nodig is om ons te laten stoppen en de koffie te ruiken? 116 00:09:18,647 --> 00:09:22,730 De bomexperts hebben de bom ontmanteld, en ik heb de rest naar Hodges gestuurd. 117 00:09:22,755 --> 00:09:24,996 Agenten lopen het kanaal af. 118 00:09:25,021 --> 00:09:27,200 Het is goed om te weten hoelang hij daar was. 119 00:09:27,225 --> 00:09:30,269 Het duurt 10 minuten om in koud water onderkoeld te raken, 120 00:09:30,294 --> 00:09:32,976 maar het kan langer zijn. Hij hing aan een boomtak. 121 00:09:33,001 --> 00:09:36,435 We moeten zijn I.D. achterhalen om te weten wat hij met die bom wilde. 122 00:09:36,460 --> 00:09:37,660 Ik heb een match. 123 00:09:40,878 --> 00:09:43,813 Het is Warren Hackett uit Atlanta, Georgia. 124 00:09:44,558 --> 00:09:45,758 Het is niet onze man. 125 00:09:46,470 --> 00:09:48,795 Snowdrift Lane 473? 126 00:09:48,870 --> 00:09:51,852 Laatste keer dat het sneeuwde in Atlanta, had ik een nep I.D. 127 00:09:51,877 --> 00:09:54,147 Iemand wil de I.D. van deze man geheim houden. 128 00:09:54,310 --> 00:09:55,965 Dan maar op de ouderwetse manier. 129 00:09:56,043 --> 00:09:59,870 De politie vraagt het publiek om deze man te identificeren. 130 00:09:59,895 --> 00:10:03,456 Hij is vannacht in zorgelijke conditie uit een kanaal gevist. 131 00:10:03,481 --> 00:10:09,408 Als u zijn identiteit weet, bel dan met het Las Vegas Police Department. 132 00:10:12,684 --> 00:10:16,236 Mijn God, ik ben blij om je heel te zien. - Dat geldt voor ons beide. 133 00:10:16,261 --> 00:10:18,596 In de koelkast ligt nog een vegaburger voor jou. 134 00:10:18,621 --> 00:10:21,237 Ik doe het als ik mijn eetlust weer terug heb. 135 00:10:22,364 --> 00:10:23,885 Je kunt het ook later pakken. 136 00:10:25,415 --> 00:10:28,432 Ik wil uitzoeken waar de bommaker in het water kwam, 137 00:10:28,457 --> 00:10:31,439 dus heb ik een kaart gepakt met alle kanalen in Vegas. 138 00:10:31,464 --> 00:10:34,370 Ik denk dat hij in het water kwam op de plek van zijn doel. 139 00:10:34,529 --> 00:10:38,409 Als ik een bommaker was, dan zou ik een plek zoeken met veel mensen. 140 00:10:38,434 --> 00:10:40,005 Waarschijnlijk een casino. 141 00:10:40,030 --> 00:10:43,274 De man kwam hier in het water. 142 00:10:43,299 --> 00:10:44,882 Kanaal stroomopwaarts volgend. 143 00:10:44,907 --> 00:10:49,932 Dichtstbijzijnde doelen zijn de Tangiers, Queen Regent en Mediterranean. 144 00:10:52,148 --> 00:10:53,550 Onze John Doe wordt wakker. 145 00:10:53,773 --> 00:10:56,752 Ik ga weer terug naar het ziekenhuis. - Zie je later. 146 00:11:02,647 --> 00:11:04,426 Dit stof kan giftig zijn! 147 00:11:04,760 --> 00:11:06,222 Waar is mijn stofmasker? 148 00:11:06,529 --> 00:11:08,243 Je moet toch ergens dood aan gaan. 149 00:11:10,923 --> 00:11:15,062 Sara hield de dood 20 minuten in haar handen en bewoog niet. 150 00:11:15,180 --> 00:11:18,951 Klopt het dat je hele leven aan je voorbij gaat in dat soort situaties? 151 00:11:18,976 --> 00:11:20,176 Bij mij wel. 152 00:11:20,498 --> 00:11:21,698 Ik luister. 153 00:11:22,177 --> 00:11:24,811 Ik was 18 toen mijn verstandskies werd getrokken. 154 00:11:24,880 --> 00:11:28,877 Toen ik de verdoving kreeg... - Maligne hyperthermie kan fataal zijn. 155 00:11:29,051 --> 00:11:31,568 Hadden ze spoedhulp nodig? - Niet precies. 156 00:11:31,593 --> 00:11:33,894 Het was mijn eerste ervaring met een drug. 157 00:11:33,919 --> 00:11:37,781 Ik dacht dat ik dood ging, begon te hyperventileren, hallucineren. 158 00:11:39,016 --> 00:11:44,524 In mijn toestand werd ik waanzinnig verliefd op de tandartsassistente. 159 00:11:44,549 --> 00:11:48,069 Om één of andere reden moest ik het iedereen vertellen, inclusief haar. 160 00:11:49,005 --> 00:11:51,441 Het bleek een bijwerking te zijn van het medicijn. 161 00:11:51,466 --> 00:11:54,006 Onhandig. - Nee, vernederend. 162 00:11:54,031 --> 00:11:57,114 Ik ben er nooit weer geweest, en mijn verstandskies heb ik nog. 163 00:11:57,139 --> 00:11:58,339 En jij? 164 00:11:58,644 --> 00:11:59,982 Een andere keer. 165 00:12:00,427 --> 00:12:03,767 Waarom kijk jij niet naar die tas, en ik naar de bomfragmenten. 166 00:12:07,886 --> 00:12:09,659 Margarit t'agavorakan. 167 00:12:11,382 --> 00:12:13,926 Margarit t'agavorakan. - Dat is geen Engels. 168 00:12:13,951 --> 00:12:17,504 Klinkt Slavisch, Russisch of zoiets. Hij zegt steeds hetzelfde. 169 00:12:17,854 --> 00:12:21,407 Wacht even, ik heb een vertaal app. Misschien dat we weten wat hij zegt. 170 00:12:23,127 --> 00:12:25,394 Margarit t'agavorakan. 171 00:12:28,295 --> 00:12:30,505 Margarit t'agavorakan. - Hij spreekt Armeens. 172 00:12:30,773 --> 00:12:32,581 Margarit betekent "parel". 173 00:12:32,879 --> 00:12:34,446 De app herkent de rest niet. 174 00:12:34,526 --> 00:12:38,456 Man met een bom, spreekt buitenlands, mogelijk in code, brak in op de AFIS, 175 00:12:38,481 --> 00:12:40,063 dus moeten we hem identificeren. 176 00:12:40,088 --> 00:12:42,067 Dat is een man met veel expertise. 177 00:12:42,157 --> 00:12:43,988 Dat is het profiel van een terrorist. 178 00:12:44,013 --> 00:12:45,728 Ik weet één ding van terroristen... 179 00:12:46,286 --> 00:12:47,773 ze werken nooit alleen. 180 00:12:52,772 --> 00:12:56,178 Finn, ik wil graag naar mijn zaak en aantekeningen kijken. 181 00:12:56,203 --> 00:12:57,616 Ik mag niet met je praten. 182 00:12:57,641 --> 00:13:01,346 Ik moet objectief blijven tijdens het onderzoek met de verdedigings expert. 183 00:13:03,259 --> 00:13:06,926 Greg Sanders werkte alleen aan deze zaak, dus alle foto's zijn van hem. 184 00:13:06,991 --> 00:13:09,582 Op het linkerscherm zie je de digitale code, 185 00:13:09,622 --> 00:13:13,320 opname volgorde, datum, tijd, eventuele wijzigingen of verwijderingen. 186 00:13:13,377 --> 00:13:16,082 Zodat we kunnen zien of één van de foto's is veranderd. 187 00:13:16,781 --> 00:13:21,637 Greg is eerst volgens het protocol aan de buitenzijde begonnen met fotograferen. 188 00:13:21,662 --> 00:13:24,311 Tussen de opnames zit ongeveer twee minuten. 189 00:13:24,410 --> 00:13:27,787 Het lijkt erop dat hij iets over zessen met de buitenzijde klaar was. 190 00:13:27,812 --> 00:13:30,458 Hij gaat nu naar de binnenzijde van de woning. 191 00:13:30,483 --> 00:13:33,177 Begint met het lichaam in de slaapkamer. 192 00:13:33,355 --> 00:13:38,571 Toen ik in Detroit werkte, deed ik de kamer van het slachtoffer als laatste. 193 00:13:38,705 --> 00:13:41,800 Ik andersom, ik doe het liefst de lastigste ruimte als eerste. 194 00:13:42,522 --> 00:13:45,417 De eerste foto van de slaapkamer is een overzicht. 195 00:13:45,551 --> 00:13:48,678 Eerste foto met de koevoet was een perspectief foto. 196 00:13:49,557 --> 00:13:51,782 Sanders maakt nu de close-up foto's. 197 00:13:53,165 --> 00:13:56,400 20 minuten later rond hij het fotograferen in de slaapkamer af. 198 00:13:56,425 --> 00:13:58,458 En gaat verder met de rest van de woning. 199 00:13:58,483 --> 00:14:02,647 Fotografeert de rest van het huis en gaat terug naar de slaapkamer. 200 00:14:02,672 --> 00:14:05,136 Wat? Hij maakte 50 foto's van die ruimte. 201 00:14:05,161 --> 00:14:07,419 Waarom terug? Moet hij geen bewijs verzamelen? 202 00:14:07,788 --> 00:14:11,037 Nieuwe CSI's maken meer foto's dan nodig. 203 00:14:11,062 --> 00:14:15,905 Ik dacht dat film goedkoop was, maar dat was toen we nog film gebruikten. 204 00:14:19,375 --> 00:14:20,662 Moet je dat eens zien. 205 00:14:24,736 --> 00:14:27,650 De koevoet is verplaatst, naar boven en naar links. 206 00:14:29,695 --> 00:14:31,498 Volgens het Major Incident Log, 207 00:14:31,523 --> 00:14:36,493 was Greg alleen op de misdaadplek tot bijna... half acht. 208 00:14:36,972 --> 00:14:39,007 Wanneer is het bloedmonster afgenomen? 209 00:14:40,201 --> 00:14:42,136 Hij heeft getekend op vijf over zeven. 210 00:14:43,419 --> 00:14:48,230 Dus Sanders was op de misdaadplek met het bloedmonster van Ellis en de koevoet... 211 00:14:48,952 --> 00:14:50,152 helemaal alleen. 212 00:14:52,742 --> 00:14:55,097 Margarit t'agavorakan. 213 00:14:55,793 --> 00:14:58,259 Margarit t'agavorakan. 214 00:14:58,359 --> 00:15:01,108 Neem je "de dood aanstaande" niet een beetje letterlijk? 215 00:15:01,133 --> 00:15:04,282 Niet de eerste keer dat we hier een levende hebben. Brass belde. 216 00:15:04,307 --> 00:15:06,614 Wilde weten waar deze man wegkomt. 217 00:15:06,639 --> 00:15:10,447 Ziekenhuizen draaien op noodstroom, dus heb ik hem laten overkomen. 218 00:15:10,472 --> 00:15:15,205 Wat heb je al gevonden? - Geen operaties, moedervlekken, littekens. 219 00:15:15,230 --> 00:15:19,045 Zijn tanden zijn gefluoriseerd, en hij heeft een porseleinen vulling. 220 00:15:19,070 --> 00:15:22,772 Als hij uit Armenië komt, dan is hij heel jong naar Amerika gekomen. 221 00:15:23,058 --> 00:15:25,185 Ze doen daar geen uitgebreid tandartswerk. 222 00:15:25,210 --> 00:15:27,425 Margarit t'agavorakan. 223 00:15:27,704 --> 00:15:30,447 Klinkt als zingen voor mij. - Woord herhaling. 224 00:15:31,480 --> 00:15:35,128 Doet me denken aan een man die in een bevroren meer viel in Milwaukee, 225 00:15:35,153 --> 00:15:36,918 kwam eruit en sprak Portugees. 226 00:15:36,943 --> 00:15:38,865 David, zet de fluorscoop aan. 227 00:15:38,890 --> 00:15:40,730 Margarit t'agavorakanm. 228 00:15:42,502 --> 00:15:44,938 Margarit t'agavorakan. 229 00:15:51,825 --> 00:15:53,703 Bloeding bij zijn temporaalkwab. 230 00:15:54,001 --> 00:15:57,950 Kan een geval zijn waar hoofdletsel een persoon een vreemde taal laat spreken. 231 00:15:57,975 --> 00:16:01,978 Het is een aandoening genaamd TGA, Transient Global Amnesia. 232 00:16:02,153 --> 00:16:03,985 Het blijft ongeveer 24 uur zo. 233 00:16:04,010 --> 00:16:07,827 Dus wat hij zegt komt uit zijn onderbewuste, iets wat belangrijk voor hem is. 234 00:16:08,160 --> 00:16:10,482 Margarit t'agavorakan. 235 00:16:11,711 --> 00:16:12,911 Mr. Sanders. 236 00:16:13,725 --> 00:16:16,675 Jij maakte deze foto's bij Claire Gibson misdaadplek. 237 00:16:17,283 --> 00:16:18,885 Met een verschil van 34 minuten. 238 00:16:23,389 --> 00:16:24,823 De koevoet is verplaatst. 239 00:16:25,880 --> 00:16:27,080 Heb jij het verplaatst? 240 00:16:29,515 --> 00:16:30,715 Als... 241 00:16:30,971 --> 00:16:33,883 ik had gezien dat de koevoet was verplaatst, 242 00:16:34,642 --> 00:16:37,108 dan had ik het genoteerd. - Het is niet genoteerd. 243 00:16:37,822 --> 00:16:40,348 Gedurende de tijd tussen deze twee foto's, 244 00:16:40,450 --> 00:16:43,119 was jij de enige persoon op de misdaadplek. 245 00:16:43,943 --> 00:16:46,356 Ik ben zo geconcentreerd op mijn werk, dat ik... 246 00:16:47,161 --> 00:16:49,793 niet zie wat een ander aan het doen is. 247 00:16:51,195 --> 00:16:54,000 Mijn voormalige baas, Gil Grissom, 248 00:16:54,067 --> 00:16:58,578 heeft me zo opgeleid dat ik niet mijn geheugen hoef te gebruiken. 249 00:16:58,603 --> 00:17:02,857 Ik was zo bang om een fout te maken en terug gestuurd te worden naar het lab, 250 00:17:02,882 --> 00:17:05,460 dat ik deze richtlijn precies volgde. 251 00:17:05,839 --> 00:17:09,200 En nu blijkt dit bewijsstuk verplaatst is na vastlegging, 252 00:17:09,225 --> 00:17:10,657 en voordat het verzameld was. 253 00:17:10,682 --> 00:17:14,066 Dat is geen protocol in geen enkel misdaadlab. 254 00:17:14,091 --> 00:17:16,805 Ik zou erg blij zijn om te antwoorden op jouw vragen 255 00:17:16,830 --> 00:17:18,887 als ik mijn aantekeningen kon bekijken. 256 00:17:18,912 --> 00:17:20,713 Dat is alles wat we nu nodig hebben. 257 00:17:23,554 --> 00:17:25,057 Moet ik mij zorgen maken? 258 00:17:26,221 --> 00:17:30,003 Greg, een man heeft zeven jaar gezeten voor een misdaad die hij niet pleegde. 259 00:17:30,028 --> 00:17:32,152 We moeten ons allemaal zorgen maken. 260 00:17:40,197 --> 00:17:42,299 Ik hoor dat je midden in een onderzoek zit. 261 00:17:43,728 --> 00:17:45,537 Heel lastig. - Het is hel. 262 00:17:45,636 --> 00:17:47,467 Het is het minst leuke van deze baan. 263 00:17:47,492 --> 00:17:50,063 Ik ben niet beschuldigd voor het maken van een fout, 264 00:17:50,365 --> 00:17:52,832 ik ben beschuldigd voor het aanbrengen van bewijs. 265 00:17:53,500 --> 00:17:54,700 Nou... 266 00:17:55,673 --> 00:17:58,167 het bewijs gaat het winnen, Greg, ik weet dat. 267 00:18:00,345 --> 00:18:02,094 Ik moet gaan. 268 00:18:02,130 --> 00:18:04,634 Brass heeft de motelkamer gevonden van de bommaker. 269 00:18:05,180 --> 00:18:06,825 Ik bel je later nog wel. 270 00:18:13,510 --> 00:18:17,476 De motelmanager herkende onze John Doe van tv. 271 00:18:17,666 --> 00:18:19,270 Hij heeft gisteren ingecheckt. 272 00:18:19,295 --> 00:18:24,163 Nadat ze gebeld had controleerde ze zijn kamer, en ziet daar een man rondlopen. 273 00:18:24,188 --> 00:18:27,942 Kon ze hem beschrijven? - Nee, een blanke man, blauwe hemd. 274 00:18:28,009 --> 00:18:30,376 Hij zag haar, en vluchtte weg via het balkon. 275 00:18:30,401 --> 00:18:34,008 Dat is de manager, hartproblemen. Ze gebruikt zuurstof en een sigaret. 276 00:18:34,033 --> 00:18:36,039 Bedankt voor je hulp, het gaat je goed. 277 00:18:36,064 --> 00:18:37,481 Vind je Vegas leuk? 278 00:18:44,601 --> 00:18:46,967 De vriend van de bommaker was ons voor. 279 00:18:47,022 --> 00:18:48,429 Werd gestoord bij zijn werk. 280 00:18:49,582 --> 00:18:52,158 Wat ze ook zochten, het moet belangrijk geweest zijn. 281 00:18:52,183 --> 00:18:53,902 Iets wat ons verteld wie ze zijn. 282 00:18:54,582 --> 00:18:56,150 Of wat het volgende doel is. 283 00:19:01,115 --> 00:19:04,233 Zijn kleren liggen op een stapel... naast zijn koffer. 284 00:19:04,938 --> 00:19:07,045 Ik weet niet zeker of hij uitgepakt heeft. 285 00:19:12,271 --> 00:19:15,181 Drie grote onderbroeken, betekent drie dagen verblijf. 286 00:19:15,206 --> 00:19:16,406 Geen pakken. 287 00:19:16,471 --> 00:19:18,313 Kleding is standaard. 288 00:19:18,692 --> 00:19:20,399 Misschien een beetje te standaard. 289 00:19:20,610 --> 00:19:22,375 Ik zie twee opladers. 290 00:19:26,562 --> 00:19:27,762 Geen elektronica. 291 00:19:27,983 --> 00:19:30,182 Geen bewijs dat de bom hier gemaakt is. 292 00:19:49,611 --> 00:19:52,590 Ik heb een Amerikaanse paspoort. Het is onze bommaker. 293 00:19:52,902 --> 00:19:55,986 Zijn naam is Arman Agakian. Armeense achternaam. 294 00:20:02,708 --> 00:20:04,750 Ik heb een geheugenstick. 295 00:20:06,351 --> 00:20:08,652 Man verbergt zijn geheugenstick en paspoort. 296 00:20:08,888 --> 00:20:10,894 We hebben wellicht te maken met een pro. 297 00:20:33,208 --> 00:20:36,791 Net op tijd voor een demonstratie. - Je hebt een bom gemaakt? 298 00:20:37,341 --> 00:20:40,977 Ik ga terug naar mijn afdeling. - Ik heb de bomfragmenten chemisch getest, 299 00:20:41,002 --> 00:20:42,178 in elkaar gezet wat kon, 300 00:20:42,203 --> 00:20:46,274 en daarna identieke onderdelen gebruikt om Sara's bom na te maken. 301 00:20:46,418 --> 00:20:48,844 Dat is storend op vele manieren. 302 00:20:48,900 --> 00:20:52,268 Waarom? Het is gewoon een magneetschakelaar, printplaat vertraging, 303 00:20:52,293 --> 00:20:54,473 militaire explosieven, en een paar pijpen. 304 00:20:54,864 --> 00:20:58,437 Kun je mij bevestigen dat je bom geen explosieven bevat? 305 00:20:58,462 --> 00:21:01,599 Nee, het is identiek aan de originele pijpbom, 306 00:21:01,624 --> 00:21:05,174 behalve... dat ik de explosieven verving door lampen. 307 00:21:05,330 --> 00:21:07,988 Door het activeren van deze schakelaar laat de 308 00:21:08,013 --> 00:21:11,597 actie zien die Sara veroorzaakte toen ze de tas opende. 309 00:21:11,622 --> 00:21:14,313 Als het goed is aangesloten, gaat de lamp branden. 310 00:21:14,338 --> 00:21:16,430 Voor de knal gebruik je je fantasie. 311 00:21:16,455 --> 00:21:20,912 Als dat ontploft, dan kom ik terug uit de dood en jaag ik op je. 312 00:21:21,328 --> 00:21:23,021 Dit is helemaal veilig. 313 00:21:26,860 --> 00:21:28,060 Dat was fascinerend. 314 00:21:28,617 --> 00:21:32,737 Ik kwam langs voor de DNA uitslagen. Geen DNA op de bomfragmenten. 315 00:21:32,762 --> 00:21:35,541 Alleen maar John Doe's DNA op de tas. 316 00:21:36,031 --> 00:21:37,666 We zijn terug bij af. 317 00:21:38,145 --> 00:21:40,166 Wil je mij helpen? - Nee, bedankt. 318 00:21:40,191 --> 00:21:41,758 Ik ben aan het werk voor Finn. 319 00:21:48,980 --> 00:21:52,698 Ecklie wil dat ik de Gibson zaak ook bekijk, 320 00:21:52,723 --> 00:21:56,328 omdat het departement en het D.A. kantoor genoemd worden in de rechtzaak. 321 00:21:56,966 --> 00:21:58,166 Ga even zitten. 322 00:21:59,435 --> 00:22:04,634 13 vrouwen hebben in twee maand Ellis aan de buitenzijde van hun woning gezien. 323 00:22:04,659 --> 00:22:07,833 Hij is opgenomen door drie verschillende beveiligingscamera's. 324 00:22:08,223 --> 00:22:10,419 Hij had nog geen strafblad. 325 00:22:10,444 --> 00:22:13,578 Hoewel escalatie vrij normaal is voor voyeurs. 326 00:22:13,603 --> 00:22:16,718 Tijdens de rechtzaak getuigde een collega 327 00:22:16,743 --> 00:22:19,519 dat Ellis bedreigingen had geuit naar Claire Gibson, 328 00:22:19,544 --> 00:22:23,071 omdat alles was begonnen doordat ze de politie had gebeld. 329 00:22:23,226 --> 00:22:27,726 Dus Ellis had zeker een motief om Claire Gibson te vermoorden. 330 00:22:27,751 --> 00:22:31,096 Als dat vandaag zou gebeuren, Brass zou hem direct opzoeken. 331 00:22:31,121 --> 00:22:32,710 Dat mag allemaal waar zijn, 332 00:22:32,777 --> 00:22:38,272 maar we hebben onbetwist bewijs gevonden dat de koevoet werd verplaatst. 333 00:22:38,484 --> 00:22:41,376 Dingen worden per ongeluk verplaatst op een plaats delict. 334 00:22:41,401 --> 00:22:44,827 Greg was de enige persoon op de misdaadplek toen het gebeurde. 335 00:22:48,280 --> 00:22:51,335 Laat even buiten beschouwing dat we Greg kennen, 336 00:22:51,360 --> 00:22:54,855 welke reden zouden wij hebben om Gus Ellis te pakken te nemen? 337 00:22:54,880 --> 00:22:56,056 Het heeft geen zin. 338 00:22:56,081 --> 00:22:58,431 Een nieuwe CSI wil indruk maken bij zijn baas. 339 00:22:58,456 --> 00:22:59,656 Ik geloof daar niet in. 340 00:23:01,824 --> 00:23:04,982 Ik ben misschien de nieuwste CSI hier, 341 00:23:05,007 --> 00:23:08,839 maar... het is klotenwerk om door Greg zijn werk te lopen. 342 00:23:12,044 --> 00:23:16,609 Ik heb je niet gekozen omdat je de nieuwste bent, maar je het al een keer meegemaakt. 343 00:23:17,345 --> 00:23:18,876 Je weet hoe dit loopt. 344 00:23:18,901 --> 00:23:21,383 Ik haatte je wanneer je mij onderzocht. 345 00:23:22,011 --> 00:23:25,717 Ik wil niet dat Greg hetzelfde voelt. - Het is het zoeken naar de waarheid. 346 00:23:25,857 --> 00:23:27,903 Hij overleeft het, net zoals jij deed. 347 00:23:28,528 --> 00:23:31,512 Vertel me nu over deze koevoet. Van wie was hij? 348 00:23:34,034 --> 00:23:39,735 Joe Gibson, Claire's broer, kwam op de ochtend van de moord een goot maken. 349 00:23:39,760 --> 00:23:42,039 Hij liet het buiten liggen, dus is het van hem. 350 00:23:42,064 --> 00:23:46,998 D.A.'s theorie is dat Ellis de koevoet gebruikte om in te breken, 351 00:23:47,023 --> 00:23:49,601 brak een ruit en sneed zich daarbij. 352 00:23:49,959 --> 00:23:54,501 Er is slechts één klein uitstrijkje van het bloed gevonden op de misdaadplek. 353 00:23:55,606 --> 00:24:01,891 Ellis's advocaat kan Greg verdacht maken door de omstandigheden te noemen. 354 00:24:01,916 --> 00:24:07,092 Weet ik. Advocaten brengen dit feit iedere keer naar voren als hij getuigt. 355 00:24:07,117 --> 00:24:10,300 Hij wordt onbetrouwbaar geacht bij iedere zaak waaraan hij werkt. 356 00:24:10,325 --> 00:24:12,350 Zijn carrière kan voorbij zijn. 357 00:24:15,213 --> 00:24:16,413 Ik moet gaan. 358 00:24:20,564 --> 00:24:21,764 Wat heb je? 359 00:24:23,068 --> 00:24:24,268 Mag ik dit zeggen? 360 00:24:24,843 --> 00:24:28,491 Greg is één van de meest eerlijkste mensen die ik ken, en een goede CSI. 361 00:24:28,516 --> 00:24:30,959 Hij zou nooit met opzet met een zaak knoeien. 362 00:24:38,006 --> 00:24:43,055 Eén microliter EDTA is gedetecteerd in het bloed op de koevoet. 363 00:24:43,344 --> 00:24:44,544 Bloed conserveermiddel. 364 00:24:44,675 --> 00:24:48,608 Dat zou in overeenstemming zijn met het verzamelde bloed in de EDTA-buis. 365 00:24:49,132 --> 00:24:50,308 Bedankt, Henry. 366 00:24:50,333 --> 00:24:53,773 Voordat je rapporteert moet je weten dat EDTA in ons bloed komt 367 00:24:53,798 --> 00:24:58,710 door honderden alledaagse voorwerpen, zoals soep, mayonaise, bier, melk... 368 00:24:58,735 --> 00:25:01,423 Ik begrijp het. - soda, zalven, detergenten, ontbijt... 369 00:25:01,448 --> 00:25:03,065 Henry, ik heb het begrepen. 370 00:25:04,152 --> 00:25:06,968 Weet je wat? Het is goed. Ik zet het wel in mijn rapport. 371 00:25:09,426 --> 00:25:10,626 Ik doe het ook. 372 00:25:27,694 --> 00:25:30,028 Sanders. Ja, toch? 373 00:25:31,524 --> 00:25:33,959 Ze keek naar je alsof je ergens schuldig aan bent. 374 00:25:33,984 --> 00:25:36,930 Excuseer me? - Terri Royce, de nieuwe chemist. 375 00:25:37,547 --> 00:25:38,747 Wat doe jij? 376 00:25:39,735 --> 00:25:44,058 Niets. Ik... het is... - Goede genade, gooi het eruit. 377 00:25:44,616 --> 00:25:47,103 Ik ben aangeklaagd voor het aanbrengen van bewijs. 378 00:25:47,128 --> 00:25:50,351 Daar zijn we allemaal al voor beschuldigd. Je deed het toch niet? 379 00:25:50,376 --> 00:25:52,005 Nee, natuurlijk niet. 380 00:25:52,139 --> 00:25:53,315 Goed. 381 00:25:53,340 --> 00:25:56,000 Loop mee, en help me met het Armeense bommaker bewijs. 382 00:25:58,289 --> 00:26:02,676 GCMS identificeerde meervoudig onverzadigde olie in overeenstemming met pinda-olie 383 00:26:02,701 --> 00:26:05,534 uit de broek van de verdachte in fragmenten van de tas. 384 00:26:05,559 --> 00:26:06,759 Kijk maar. 385 00:26:07,715 --> 00:26:10,375 Het lijkt op wat je op de bodem van een vriezer vindt. 386 00:26:10,587 --> 00:26:13,212 Ik werkte bij een fastfood op de middelbare school. 387 00:26:13,237 --> 00:26:15,701 Ik ook. Ik kom uit New Orleans. 388 00:26:15,726 --> 00:26:19,555 Ik wil op mijn eerste dag geen gebakken voedsel onderzoeken, vind je ook niet? 389 00:26:19,580 --> 00:26:23,331 Een paar dagen geleden is een vat met oude bakolie 390 00:26:23,356 --> 00:26:26,216 bij de Mediterranean gevallen, en vatte vlam. 391 00:26:26,571 --> 00:26:28,701 Het laadperron was uren gesloten. 392 00:26:29,361 --> 00:26:30,923 Dat verklaart dit. 393 00:26:36,936 --> 00:26:38,136 Verkoolde restanten? 394 00:26:39,192 --> 00:26:40,368 Van de brand. 395 00:26:40,393 --> 00:26:43,130 De bommaker was bij het laadperron van de Mediterranean. 396 00:26:43,155 --> 00:26:45,677 Wat direct toegang heeft tot het kanaal. 397 00:26:46,513 --> 00:26:48,783 Je hebt net het doel van de bommaker gevonden. 398 00:26:49,191 --> 00:26:51,055 De hele dag nog. 399 00:26:52,128 --> 00:26:54,279 Bedankt voor het redden en bevrijden. 400 00:26:54,304 --> 00:26:57,951 Elke dag dat ik buiten kan zijn zonder mijn bompak is een goede dag. 401 00:26:57,976 --> 00:27:01,606 Ik wil een mening horen van een bomexpert over onze man zijn activiteiten. 402 00:27:01,631 --> 00:27:02,936 Blij dat ik je kan helpen. 403 00:27:03,358 --> 00:27:07,608 Arman Agakian wordt vijf kilometer stroomafwaarts 404 00:27:07,633 --> 00:27:10,661 uit het kanaal gevist, en houdt een bom vast. 405 00:27:13,627 --> 00:27:15,139 We komen hier niet verder. 406 00:27:30,677 --> 00:27:32,182 Zo is hij erin gekomen. 407 00:27:33,285 --> 00:27:34,818 Maar waar wilde hij naartoe? 408 00:27:40,512 --> 00:27:45,052 Misschien wilde hij stroomopwaarts naar de andere kant naar het Mediterranean. 409 00:27:45,327 --> 00:27:49,052 Geen terrorist zal een casino doorlopen, en op vele camera's willen staan. 410 00:27:49,077 --> 00:27:50,599 Het is hier veel rustiger. 411 00:27:51,146 --> 00:27:53,545 Maar... hij haalde het niet. 412 00:27:53,570 --> 00:27:55,816 Hij gleed uit, viel erin en werd meegesleurd. 413 00:27:55,841 --> 00:27:57,041 Klinkt geloofwaardig. 414 00:27:57,141 --> 00:28:00,146 Bewijs zegt dat hij bij dit laadperron was. 415 00:28:00,171 --> 00:28:03,153 Ik hoopte dat jij mij kon helpen met het vinden van het doel. 416 00:28:03,178 --> 00:28:04,378 Laten we gaan zoeken. 417 00:28:12,932 --> 00:28:15,023 Dit is waar de oliebrand was. 418 00:28:15,239 --> 00:28:18,121 Voor een bom met die omvang heb je een goede locatie nodig. 419 00:28:18,146 --> 00:28:21,493 In Irak deden ze bommen in tassen onder de weg. 420 00:28:22,008 --> 00:28:24,032 Uit het zicht, maximale schade. 421 00:28:24,400 --> 00:28:26,671 Zoiets als een gasleiding onder een casino. 422 00:28:37,321 --> 00:28:39,464 Een enorme versterking van de kracht. 423 00:28:39,888 --> 00:28:42,347 Zelfs een kleine hoeveelheid doodt al vele mensen. 424 00:28:42,517 --> 00:28:45,363 Er is verstoring in het stof onder de meter. 425 00:28:45,388 --> 00:28:46,996 Kan van de tas komen. 426 00:28:48,414 --> 00:28:49,865 En iemand liet... 427 00:28:51,275 --> 00:28:53,708 een visitekaartje achter bij deze scherpe rand. 428 00:28:58,515 --> 00:29:01,209 Perfect moment voor mijn nieuwe DNA apparaat. 429 00:29:01,970 --> 00:29:03,245 Je hebt een mobiele lab? 430 00:29:03,270 --> 00:29:06,109 Achter in mijn auto. Geen rommel, snelle resultaten. 431 00:29:06,310 --> 00:29:07,510 Wil je het zien? 432 00:29:27,802 --> 00:29:29,278 Het bloed is niet van Agakian. 433 00:29:29,303 --> 00:29:32,108 Iemand anders plaatste de bom, en Agakian haalde het weg? 434 00:29:35,685 --> 00:29:39,754 Dit moet je weten. Agakian had een uur geleden een hartaanval in het ziekenhuis. 435 00:29:39,779 --> 00:29:41,913 Hij had geen levensbedreigende verwondingen. 436 00:29:41,938 --> 00:29:45,290 Ik zag hem net nog bij Doc Robbins. - David Phillips haalt je zo op. 437 00:29:46,285 --> 00:29:47,485 Verdorie! 438 00:29:54,652 --> 00:29:55,852 Kan ik je helpen? 439 00:29:57,048 --> 00:29:59,468 Ik ben van het lijkschouwers kantoor. 440 00:29:59,522 --> 00:30:02,324 Ik ben hier om... Arman Agakian op te halen? 441 00:30:02,349 --> 00:30:04,485 Dat kan niet, maat. - Ik heb mijn orders. 442 00:30:05,828 --> 00:30:09,604 Federale orders staan boven die van jou. Hij is nu eigendom van de FBI. 443 00:30:22,285 --> 00:30:24,186 Ik ben bij Tovin in Pahrump geweest. 444 00:30:25,861 --> 00:30:29,003 De beste baklava in Nevada. - Ik heb jou wat gebak meegenomen. 445 00:30:29,028 --> 00:30:32,546 En ik heb Tovin gevraagd naar die Armeense uitspraak. 446 00:30:32,571 --> 00:30:34,270 De man zei "Pearl Royal". 447 00:30:34,295 --> 00:30:37,223 Klinkt als een naam van een stripper. - Dat zal wel niet. 448 00:30:38,770 --> 00:30:39,970 Hoe gaat het met je? 449 00:30:40,040 --> 00:30:43,817 Ik ben blij als alles voorbij is. - Het is gekkenwerk. 450 00:30:44,199 --> 00:30:47,953 Alles wat we elke dag doen is onderzocht, maar... 451 00:30:49,121 --> 00:30:52,391 het is anders als het jou betreft. In je eigen lab. 452 00:30:52,541 --> 00:30:55,016 Ik wou dat ik mij meer details kon herinneren. 453 00:30:55,041 --> 00:30:59,108 Je hebt sindsdien aan vele zaken gewerkt. Je kunt je niet alles herinneren. 454 00:30:59,379 --> 00:31:01,072 Maar de details die zij vonden... 455 00:31:01,657 --> 00:31:02,857 zien er niet goed uit. 456 00:31:03,406 --> 00:31:07,930 En als Finn en die... deskundige mij niet kunnen vrijpleiten... 457 00:31:08,231 --> 00:31:09,637 en dan bedoel ik helemaal... 458 00:31:11,354 --> 00:31:13,066 dan heb ik het gehad als een CSI. 459 00:31:15,037 --> 00:31:20,106 EDTA in het bloed van de koevoet is overeenkomstig met de ziekenhuis bloedbuis. 460 00:31:20,131 --> 00:31:22,535 We moeten Sanders tijdpad vastleggen. 461 00:31:22,660 --> 00:31:26,720 Ik volgde zijn bewegingen op de misdaadplek op basis van de foto tijdaanduidingen. 462 00:31:26,775 --> 00:31:32,994 Van 06:17 tot 06:37 maakte Greg 57 foto's in de slaapkamer van het slachtoffer. 463 00:31:33,019 --> 00:31:38,469 Toen ging hij door het huis, en maakte 25 foto's in een tijdsbestek van 25 minuten. 464 00:31:38,717 --> 00:31:43,351 Verliet het huis om 07:05 om Ellis bloedmonster in ontvangst te nemen, 465 00:31:43,376 --> 00:31:47,282 en was een paar minuten bezig om de papieren te ondertekenen en paraferen. 466 00:31:47,307 --> 00:31:49,077 Hij gaat daarna terug in het huis. 467 00:31:49,102 --> 00:31:52,523 Vier minuten later maakt hij de foto met de verplaatste koevoet. 468 00:31:52,832 --> 00:31:55,526 Als Sanders de bewuste beslissing nam... 469 00:31:55,872 --> 00:31:59,544 om Ellis erin te luizen, dan is vier minuten genoeg. 470 00:32:00,727 --> 00:32:01,927 Goed, we gaan kijken. 471 00:32:02,607 --> 00:32:08,569 Hij moet de zegel verbreken, het buisje openen en het bloed op de koevoet smeren, 472 00:32:08,594 --> 00:32:12,687 het buisje weer afsluiten, opnieuw verzegelen en de foto maken. 473 00:32:12,712 --> 00:32:15,817 Dat alles dat hij gezien kon worden. 474 00:32:15,842 --> 00:32:17,042 Het is mogelijk. 475 00:32:18,547 --> 00:32:21,738 Wie heeft Ellis bloedmonster in het lab ontvangen? 476 00:32:21,763 --> 00:32:24,500 Is hun iets aan de zegel opgevallen? 477 00:32:26,257 --> 00:32:31,628 Wendy Simms, toenmalige DNA analist, ontving het verzegelde bloed en tekende. 478 00:32:31,653 --> 00:32:33,239 Het staat in haar aantekeningen. 479 00:32:33,264 --> 00:32:36,650 Daarna maakte Sanders de vier laatste foto's in de slaapkamer, 480 00:32:36,691 --> 00:32:41,377 en daarna niet meer, totdat de afzettingen aan de buitenzijde verwijderd waren. 481 00:32:41,402 --> 00:32:45,625 Om de misdaadplek vast te leggen nadat de politie is vertrokken, maar dat is protocol. 482 00:32:46,703 --> 00:32:48,682 Wacht even. Zie je dat? 483 00:32:50,450 --> 00:32:53,388 Er zit bloed op het trottoir buiten de misdaadplek. 484 00:32:56,500 --> 00:33:01,055 Er was geen bloed buiten de afzetting in één van de eerste foto's van Greg. 485 00:33:01,080 --> 00:33:04,886 Dit betekent dat iemand bloedde nadat de afzetting was geplaatst. 486 00:33:05,388 --> 00:33:07,155 Vallende druppels. 487 00:33:07,330 --> 00:33:08,638 Waar komt dat bloed weg? 488 00:33:08,663 --> 00:33:14,526 Simms heeft ook een zakdoek getest die in Ellis zijn broekzak zat. 489 00:33:14,721 --> 00:33:16,513 Bloed van beide is van Ellis. 490 00:33:17,400 --> 00:33:19,169 Hoe komt het bloed op de zakdoek? 491 00:33:20,763 --> 00:33:23,749 De ziekenhuisdokter meld dat Ellis geen verwondingen had. 492 00:33:23,774 --> 00:33:27,416 Hij schreef in hoofdletters erbij "Noble". 493 00:33:28,919 --> 00:33:32,351 Lijkt Ellis voor jou op een zakdoek type? 494 00:33:36,548 --> 00:33:39,192 Amino zwart reageert op het bloed. 495 00:33:39,534 --> 00:33:41,074 Lijkt op een vingerafdruk. 496 00:33:41,099 --> 00:33:44,332 Verrassend dat Simms in eerste instantie de vingerafdruk niet zag. 497 00:33:44,357 --> 00:33:46,130 Er was geen aanleiding voor. 498 00:33:46,236 --> 00:33:50,642 Het enige bruikbare bewijs was om Claire Gibson's bloed te vinden op de zakdoek. 499 00:33:50,667 --> 00:33:55,079 Anders is het gewoon Ellis bloed op Ellis zakdoek in Ellis zijn broekzak, dus... 500 00:33:55,386 --> 00:33:57,088 dat zou geen probleem zijn. 501 00:34:03,595 --> 00:34:06,435 Yancey Langer. Beperkte toegang. 502 00:34:06,929 --> 00:34:10,516 Overheidsmedewerker? - Zijn naam staat op de Major Incident Log. 503 00:34:14,201 --> 00:34:16,911 Komt dit jou bekent voor? 504 00:34:17,740 --> 00:34:21,622 Lijkt op de zakdoeken die mijn moeder met de kerstdagen voor mij koopt. Waarom? 505 00:34:21,647 --> 00:34:26,314 Herinner jij je nog Claire Gibson's moord op 21 maart 2006? 506 00:34:26,339 --> 00:34:27,979 Zeker, ik weet alles nog. 507 00:34:28,246 --> 00:34:31,353 Het was mijn eerste moordplek. Ik was toen een Police Explorer. 508 00:34:31,465 --> 00:34:34,221 Jouw zakdoek is gevonden in Gus Ellis zijn broekzak. 509 00:34:34,246 --> 00:34:36,605 Hij was toen verdachte. Kun je dat verklaren? 510 00:34:37,720 --> 00:34:42,077 Ik zat te wachten in de auto om hem naar het ziekenhuis te brengen voor de bloedmonster. 511 00:34:42,208 --> 00:34:45,359 De man zat bang op de achterbank, en kreeg een bloedneus. 512 00:34:45,492 --> 00:34:47,304 Er druppelde overal bloed. 513 00:34:48,702 --> 00:34:51,407 Ik probeerde het te stoppen, en gebruikte mijn zakdoek. 514 00:34:52,470 --> 00:34:54,699 Neusbloeding. N-O-B-L. 515 00:34:54,724 --> 00:34:57,410 Dat was de afkorting op de notitie van de arts. 516 00:34:57,435 --> 00:35:01,915 Volgens het Major Incident Log was je al die tijd buiten de afzetting van de misdaadplek. 517 00:35:03,386 --> 00:35:04,756 Dat klopt niet, of wel? 518 00:35:06,607 --> 00:35:10,439 Toen de agenten met de verdachte weggingen, ben ik naar de misdaadplek gegaan. 519 00:35:10,464 --> 00:35:12,336 Ik had nog nooit een dode gezien. 520 00:35:12,361 --> 00:35:14,820 Heb je iets aangeraakt terwijl je daar binnen was? 521 00:35:16,578 --> 00:35:17,778 Weet je dat zeker? 522 00:35:20,780 --> 00:35:21,980 Ik struikelde. 523 00:35:27,797 --> 00:35:31,317 Schopte tegen een koevoet aan, maar legde het terug waar het lag. 524 00:35:32,010 --> 00:35:38,126 Ben jij je bewust dat je het bloed van Ellis van je hand op de koevoet plaatste? 525 00:35:41,801 --> 00:35:45,774 Dat bloed was het fysieke bewijs dat hem veroordeelde. 526 00:35:45,888 --> 00:35:48,885 Gus Ellis verbleef zeven jaar in de gevangenis, 527 00:35:48,910 --> 00:35:53,359 omdat je zonder toestemming de misdaadplek betrad om het lichaam te zien 528 00:35:54,073 --> 00:35:55,990 en verontreinigde het bewijs. 529 00:35:58,300 --> 00:36:00,113 Ik heb de zaak nooit gevolgd. 530 00:36:01,559 --> 00:36:03,661 Wist niet eens dat de man was veroordeeld. 531 00:36:05,697 --> 00:36:06,897 Het spijt me heel erg. 532 00:36:09,694 --> 00:36:10,894 Ik wist het niet. 533 00:36:12,950 --> 00:36:14,453 Ik ga wat telefoontjes plegen. 534 00:36:22,220 --> 00:36:24,099 Is het hier veilig, Crazy Harry? 535 00:36:24,177 --> 00:36:27,372 Heb nog niet ontdekt hoe de bom geactiveerd werd. Ik geef het op. 536 00:36:27,397 --> 00:36:33,205 Ik heb alles twee keer gecontroleerd, magneetschakelaar, explosieven en de pijpen. 537 00:36:33,478 --> 00:36:34,789 Het werkt nog steeds niet. 538 00:36:35,191 --> 00:36:37,042 Dan is het circuit niet het probleem. 539 00:36:37,185 --> 00:36:38,385 Eens kijken. 540 00:36:39,319 --> 00:36:41,164 Van ontstekers krijg ik de kriebels. 541 00:36:41,639 --> 00:36:45,839 Ik herinner me een film op school die kinderen erop wees daar niet mee te spelen. 542 00:36:45,947 --> 00:36:48,005 Toonde een jongen die ermee had gespeeld. 543 00:36:48,750 --> 00:36:50,616 Maakte veel indruk op hem. 544 00:36:50,813 --> 00:36:52,013 En mij. 545 00:36:57,121 --> 00:37:00,957 De ontsteker is volledig weg. Waarom is deze nog compleet? 546 00:37:00,982 --> 00:37:05,139 Er zit nog witte poeder in. Explosieven horen toch bruin te zijn? 547 00:37:05,518 --> 00:37:08,362 RDX en PETN zijn beide wit. 548 00:37:08,387 --> 00:37:11,661 Dit had volledig moeten ontploffen bij de gecontroleerde explosie. 549 00:37:11,733 --> 00:37:13,380 Dat moeten we gaan testen. 550 00:37:15,669 --> 00:37:17,351 Met "we" bedoel je mij? 551 00:37:17,376 --> 00:37:20,314 Primaire explosieven zijn wrijvingsgevoelig en brandbaar. 552 00:37:20,339 --> 00:37:22,743 Het is jouw straatje, ik ben van de vloeistoffen. 553 00:37:22,903 --> 00:37:24,103 Daar niet aankomen. 554 00:37:34,853 --> 00:37:37,413 Poeder moet gaan branden bij blootstelling aan vuur. 555 00:37:47,554 --> 00:37:50,504 Er is een probleem. Dat witte spul ontploft niet. 556 00:37:50,810 --> 00:37:53,113 Het was de bedoeling dat de bom niet ontplofte. 557 00:37:58,152 --> 00:37:59,352 Hoe gaat het? 558 00:38:00,141 --> 00:38:02,684 Ik heb al van alles geprobeerd. 559 00:38:02,709 --> 00:38:05,892 Alles wat we vonden in de motelkamer, alles wat hij verstopt had, 560 00:38:05,917 --> 00:38:08,102 alles wat we weten van Agakian, niets werkt. 561 00:38:08,127 --> 00:38:10,832 Ik kan het wachtwoord van de geheugenstick niet vinden. 562 00:38:11,249 --> 00:38:15,807 Heb je het geprobeerd met de info uit AFIS? - Alles wat ik mij kan bedenken. 563 00:38:16,329 --> 00:38:19,244 En ook het... nepadres? 564 00:38:20,556 --> 00:38:24,094 Wat was dat ook weer? - Snowdrift Lane 473. 565 00:38:33,285 --> 00:38:35,130 Kijk naar de oplichtende kruising. 566 00:38:37,036 --> 00:38:39,998 We hebben het wachtwoord van de geheugenstick gekraakt. 567 00:38:40,983 --> 00:38:42,951 Maar het lijkt erop dat ik te laat ben. 568 00:38:43,490 --> 00:38:44,666 CSI Sidle. 569 00:38:44,691 --> 00:38:48,817 Sara, dit is Ben Parker, speciaal agent FBI. 570 00:38:48,842 --> 00:38:50,543 We gaan de geheugenstick meenemen. 571 00:38:57,260 --> 00:38:59,063 Je arm gesneden aan een gasmeterhek? 572 00:39:01,839 --> 00:39:03,640 Jullie zijn hier voor Arman Agakian. 573 00:39:03,879 --> 00:39:06,451 Maar ik weet zeker dat het niet zijn echte naam is. 574 00:39:07,254 --> 00:39:10,699 Hij zal ook wel niet dood zijn. - Agakian werkt voor de FBI, Sara. 575 00:39:10,724 --> 00:39:15,875 Hij werkte de laatste jaren undercover om te infiltreren bij de Armeense maffia. 576 00:39:16,038 --> 00:39:18,368 Ze doen aan geldafpersing bij The Mediterranean. 577 00:39:18,393 --> 00:39:22,185 Hij deed zich voor als een explosieven specialist, gisteravond was zijn test. 578 00:39:22,210 --> 00:39:25,819 Je gaf hem twee blindgangers mee om te plaatsen... 579 00:39:26,757 --> 00:39:28,498 bij The Mediterranean. 580 00:39:32,530 --> 00:39:34,164 Hij plaatst de eerste. 581 00:39:35,611 --> 00:39:37,501 Toen hij de tweede wilde plaatsen... 582 00:39:40,778 --> 00:39:43,306 gleed hij in het kanaal en werd weggespoeld. 583 00:39:50,337 --> 00:39:53,549 Daarna moesten we de operatie afblazen. De bom werd weggehaald. 584 00:39:53,574 --> 00:39:55,541 Daarbij heeft jouw agent zich bezeerd. 585 00:39:55,566 --> 00:39:58,912 Hoe helpen blindgangers jullie bij deze undercover operatie? 586 00:39:58,937 --> 00:40:01,573 We planden om de bommen publiekelijk te ontdekken, 587 00:40:01,598 --> 00:40:04,984 en verklaren dat ze heel gevaarlijk waren en vakkundig gemaakt waren. 588 00:40:05,009 --> 00:40:09,120 De Armeniërs voor gek houdend en jullie man als een explosieven expert te promoten. 589 00:40:09,809 --> 00:40:13,920 Hoe zit het met de kruising van Pearl Street en Royal Avenue in North Vegas? 590 00:40:14,044 --> 00:40:15,220 Hoe zit het daarmee? 591 00:40:15,245 --> 00:40:18,713 Dat is waar onze undercover agent zijn Armeense contact zou ontmoeten. 592 00:40:19,200 --> 00:40:21,580 Dat was waarom Pearl Royal in zijn gedachten was. 593 00:40:21,605 --> 00:40:24,280 En de afpersing, is dat ook afgeblazen? 594 00:40:24,305 --> 00:40:27,187 Onze agent kon de verantwoordelijke personen identificeren. 595 00:40:27,212 --> 00:40:28,883 We zijn ze nu aan het arresteren. 596 00:40:30,304 --> 00:40:34,115 Parker's mannen nemen alle bewijs in beslag. - Natuurlijk. 597 00:40:34,868 --> 00:40:37,897 Als we hier klaar zijn, dan praat ik met Captain Jim Brass. 598 00:40:38,048 --> 00:40:39,378 Lijkt mij een goed idee. 599 00:40:43,615 --> 00:40:47,423 Federale agenten waren vandaag in de Mediterranean Casino, 600 00:40:47,448 --> 00:40:50,548 om vijf Armeense nationalisten in hechtenis te nemen. 601 00:40:50,573 --> 00:40:53,560 De personen werden gearresteerd omdat ze verdacht worden 602 00:40:53,585 --> 00:40:56,320 lid te zijn van een Armeense criminele organisatie. 603 00:40:56,395 --> 00:40:59,980 Onze advocaten hebben een afspraak gepland met Langer voor volgende week. 604 00:41:00,005 --> 00:41:03,569 Weet niet zeker hoe het gaat aflopen, maar Sanders is vrijgepleit. 605 00:41:03,682 --> 00:41:04,882 Ik ben blij. 606 00:41:04,984 --> 00:41:07,765 Niet beledigend bedoelt, maar ik hoop je de volgende keer 607 00:41:07,790 --> 00:41:09,943 te zien op een American Academy vergadering. 608 00:41:14,121 --> 00:41:15,322 Zie je nog wel een keer. 609 00:41:21,499 --> 00:41:23,858 Ik heb gepraat met Greg. - Hoe gaat het met hem? 610 00:41:24,263 --> 00:41:28,250 Ik denk te weten waarom je hem behandelde zoals je dat deed, 611 00:41:28,275 --> 00:41:30,504 maar het is moeilijk om op het einde te staan. 612 00:41:30,529 --> 00:41:31,719 Weet ik. 613 00:41:31,845 --> 00:41:34,137 Ik had een I.A. onderzoek in Seattle, 614 00:41:34,470 --> 00:41:37,117 en Russell behandelde me op exact dezelfde manier. 615 00:41:38,608 --> 00:41:39,884 Het is nog niet voorbij. 616 00:41:43,047 --> 00:41:44,550 Greg is in de kleedruimte. 617 00:41:55,150 --> 00:41:56,350 Gefeliciteerd. 618 00:41:59,058 --> 00:42:00,839 Ik weet dat ik hard tegen je was. 619 00:42:01,169 --> 00:42:05,269 Ik probeerde mijn best te doen voor iemand waarom ik geef, maar... 620 00:42:05,417 --> 00:42:07,066 ik kon niet doen alsof. 621 00:42:07,466 --> 00:42:10,859 Ik moest onpartijdig lijken, of het had jouw zaak geschaad. 622 00:42:11,762 --> 00:42:12,962 Ik begrijp het. 623 00:42:14,802 --> 00:42:17,652 Greg, ik heb nooit getwijfeld dat je iets fout had gedaan. 624 00:42:21,241 --> 00:42:23,221 Zin in een gegrilde kaasbroodje bij RJ? 625 00:42:24,325 --> 00:42:25,525 Dat klinkt lekker. 626 00:42:26,130 --> 00:42:27,330 Ik trakteer. 627 00:42:32,572 --> 00:42:37,572 Vertaling: © Torrox-Costa Rental / TCR (2013) 1080p WEB-DL sync: AssenzA