Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Hallo, allemaal!
Sorry, mag ik even een paar seconden van jullie tijd?
Allemaal luisteren.
Luister, allemaal, ik...
Ik moet Kyle mijn excuses aanbieden en ik...
Ik wil het doen waar iedereen bij is, want...
Ik had het fout, Kyle.
Wat? - Ik ben bang dat...
Kyle en ik het gisteren nogal oneens waren.
Ja, ja, het was niet netjes.
Ik had het fout en jij had gelijk, Kyle.
Ik dacht dat alleen mensen roodharig konden zijn. Is Devon er, Devon Miller?
Oh, daar ben je, ik moet jou ook mijn excuses aanbieden, Devon.
Toen Kyle zei, dat mensen niet de enige soort zijn met rood haar en sproeten.
Lachte ik hem uit.
Blijkbaar heeft Kyle gelijk, dieren kunnen ook roodharig zijn.
Ik geloofde het niet. Ik wilde het niet geloven.
Vanochtend zag ik een koe met rood haar en een lichte huid en ik ben jullie...
Kyle en Devon mijn oprechte excuses verschuldigd.
Waar heb je een roodharige koe gezien?
Willen jullie... Willen jullie hem zien?
Daar! Daar heb je hem, de roodharige koe.
Moet je eens kijken!
Je had gelijk, Kyle, een roodharige koe.
Ik zal je intelligentie nooit meer in twijfel trekken.
Wow, dat is best gek.
Ja, we moeten er zeker foto's van maken.
Volgens mij is dit een zeldzaamheid in de natuur.
Goed, Cartman, het grapje is voorbij. - Welke grap? Dit is echt.
Zeg gewoon dat jij dat met die koe hebt gedaan.
Nee, je had gelijk, Kyle, ik zat fout.
Tjonge, Eric, ik bewonder je moed, dat je je fouten toe wilt geven.
Bedankt, Butters.
Ik ga het aan mijn moeder vertellen.
We gaan de kleuters halen, die willen dit ook wel zien.
Ja, laat het aan iedereen zien, dit is geweldig.
Te goed, te goed.
Zelfs de domste leugen kan grote consequenties hebben.
Je hebt gelijk, Kyle, ik weet zeker dat...
Dit schokkende consequenties zal hebben
Mag ik jullie aandacht?
Wil Kyle Broflovski naar het kantoor van de rector komen?
Kyle Broflovski naar het kantoor van de rector.
Alsjeblieft, m'kay?
Wat heb je gedaan, Kyle? - Niets.
Betrapt!
Bedankt voor je komst, Kyle.
Wat is er?
Kyle, deze heren zijn uit Israel gekomen om mij te spreken, maar...
We hebben een tolk nodig.
Ik spreek geen Hebreeuws.
Doe alsjeblieft je best. Het schijnt belangrijk te zijn.
Deze jongen, m'kay...
Is jood.
M'kay?
Joods zoals jullie...
M'kay?
Alsjeblieft...
Alsjeblieft, probeer...
Met de jood te praten.
We proberen alleen maar te zeggen, dat we hier voor urgente zaken zijn.
Iets?
Ze komen voor urgente zaken.
Oh, wat hebben ze nodig?
Wij geloven dat deze school iets heeft wat erg belangrijk is voor onze mensen.
We willen de rode koe zien.
De rode... Kom op, daar zijn jullie toch niet voor gekomen?
Waarvoor? Wat zei hij, Kyle?
Probeer het alstublieft te begrijpen, het lot van de wereld is in gevaar!
De komst van een rode vaars is het heiligste teken in het jodendom.
Het is een teken voor het begin van het einde.
Het speelt niet alleen in ons geloof, ook bij de islam en het christendom.
Ze zijn het alle drie over één ding eens.
Dat de rode vaars...
Het einde der tijden inluidt.
Heb je daar iets van begrepen, Kyle?
Ze is hier, maar...
God allemachtig!
De moslims, ze zijn hier eerder van wij.
Wat gebeurt er, Kyle?
Hij zei dat de moslims hier eerder waren. Godverdomme.
Aan de kant, jullie weten wat dit betekent.
Ja, en jij weet dat je zo dood gaat.
Wacht, dat ding is niet...
Raak haar niet aan!
Nou, ik ging naar school en zei tegen iedereen dat er een roodharige koe is die ze moeten zien.
Cartman, stop, je weet niet wat je doet!
Ik weet bijna zeker dat deze koe rode kaas kan maken.
Het lijkt op Zwitserse kaas maar met sproeten in plaats van gaten.
Nee!!
De moslims en christenen willen een vergadering om de oorlogsverklaring te bespreken.
Goed dan, we zullen bespreken hoe de wereld aan haar einde komt.
Goed, we zijn overeengekomen dat we geen automatische geweren...
Shanks en chemische wapens zullen gebruiken.
Als we geen chemische wapens mogen inzetten...
Dan mogen de christenen ook geen nucleaire wapens inzetten.
Kom op, zonder nucleaire wapens zal het een raar armageddon worden.
Kunnen we niet afspreken om alleen niet-ballistische nucleaire wapens te gebruiken?
Dat lijkt me wel kunnen. - Dat klinkt logisch.
Alleen niet-ballistische nucleaire wapens, goed.
Verder met de gevangenen. Zijn we het eens over onthoofding?
Natuurlijk, waar denk je dat we zijn?
Wacht even, wacht even!
Valt niemand iets op?
We zijn allemaal in een kamer.
We praten.
Heeft iemand er misschien aan gedacht dat...
Deze profetie, die in alle drie de religies te vinden is.
Misschien bedoeld is om ons tot elkaar te brengen?
Volgens de profetie is de rode vaars een teken van het einde.
Misschien het einde van oorlog?
Als de koe in Israel wordt geofferd, zoals in de profetie staat...
Dan kan het misschien vrede brengen.
Na jaren van heilige oorlog en haat...
Is er een mogelijkheid tot vrede in het Midden-Oosten.
In de afgelopen 48 uur hebben joden, moslims en christenen elkaar in Israel ontmoet...
Om hun geschillen op te lossen.
Het is een moeilijke weg, maar de kans op vrede is reëel.
En allemaal dankzij een rode koe.
Die hier in Amerika werd ontdekt, door een klein jongetje.
We komen zo terug met meer nieuws,
Hoi, Kyle, heb je even?
Ja.
Ik moet je iets vertellen, Kyle.
De roodharige koe...
Is niet echt.
Ik heb hem verzonnen.
Echt waar, joh?
Ik heb gelogen, Kyle.
En toen je dat vroeg, keek ik je aan en zei gewoon nee.
Ik moet mijn excuses aanbieden en ik meen het.
Nou, het geeft niets. Ik kan niet ontkennen dat het goed heeft uitgepakt.
Nee! Nee, Kyle, volgens jou was het nooit goed.
Weet je nog? En je hebt gelijk.
Je hebt gelijk, Kyle.
Oh, nee! Nee, nee.
Cartman, flik het niet.
Er is eindelijk vrede in het Midden-Oosten.
Maar het is niet waar, Kyle, serieus, volgens mij moet ik de waarheid vertellen.
Ik weet niet hoe ik hiermee kan leven.
Dat kan ik niet, behalve...
Behalve als je... ik weet het niet, je moeder een dikke snol noemt.
Misschien als je dat tegen je ma zegt en dat haar tieten in een mortuarium horen...
Misschien kan ik dan met deze leugen leven.
Gast, loop naar de hel!
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk, Kyle, ik moet gewoon de waarheid vertellen.
Wacht.
Mam?
Hoi, schatje.
Mam, ik moet je iets vertellen.
Wat is er, Kyle?
Je bent een dikke snol, mam.
Kyle!
Oh jeetje, wat zei je nou?!
Je bent een dikke snol, mam en je tieten horen in een mortuarium.
Oh, mijn God!
Mrs. Bloflovski, gaat het met u? Praat hij altijd zo tegen u?
Kom maar hier, ik heb nog wat spullen in mijn kluisje.
Waarom draag je Cartmans spullen?
Ik dacht... dat het aardig zou zijn.
Kyle doet van alles voor me. Mijn huiswerk maken en ik heb zijn frisdrank gekregen.
Hij is gek op me, omdat ik vrede in het Midden-Oosten heb gebracht, toch, Kyle?
Ja, meneer.
Zo te zien is bijna iedereen er, je wilde toch iets zeggen, Kyle?
Weet je nog?
Ja.
Ik hou van Cartmans scheten.
Gast, wat?
Jammie, jammie, jammie, ik wil Cartmans scheten in mijn buikje.
Gast, waar heb je het over?
Jammie, jammie, jammie, mag ik alsjeblieft Cartmans scheten in mijn buikje?
Oké, oké, Jezus, ga maar op je rug liggen, Kyle.
Jammie, jammie, jammie...
Even kijken of ik wat voor je heb. - Jammie, jammie...
Jammie, jammie, bedankt, Cartman.
Wat nou godverdomme?
Kom maar binnen.
Mr. Mackey, kan ik u even spreken?
Natuurlijk, Kyle, wat is er aan de hand?
Als u iets weet, maar het tegen niemand mag vertellen...
Wat zou u dan doen?
Nou, Kyle, met een leugen leven is nooit goed, m'kay?
Kan je het tegen mij vertellen?
Oké, oké.
Ik hou van Cartmans scheten in mijn buik, ik hou ervan.
Ik hou er echt heel erg veel van.
Waarom hou je van zijn scheten in je buik?
Omdat ze zo lekker smaken.
Nou, Kyle, dat is nogal vreemd.
Ik weet niet hoe ik je daar mee kan helpen.
Mr. Mackey, kan ik... Oh, sorry stoor ik jullie?
Niet als je wat lekkere scheten voor me hebt.
Kyle, weet je het zeker?
Alsjeblieft.
Goed dan.
Jammie, jammie.
Vandaag markeert het begin van een nieuw Israel.
Vandaag zijn we allemaal herenigd tot één.
Laten we feestvieren onder één symbool.
Echt niet! Echt niet!
Episch!
Hallo, Israel!
Het feest is officieel begonnen. Joden, christenen en moslims zijn tot elkaar gekomen.
Daarmee begint tien jaar van Halen.
Het publiek viert feest als nooit tevoren.
Israel is zonder twijfel de leukste en meest rockende plek om te zijn.
Hoi, Kyle.
Hoi.
Kyle, er is vrede in het Midden-Oosten.
Het kan zelfs tot vrede in de hele wereld leiden.
Iedereen is hartstikke blij. Dat zou jij ook moeten zijn.
Ik ben ook blij, Stan, ik ben buiten zinnen.
Gast, we zijn al heel lang vrienden.
Kan je het niet gewoon zeggen...
Waarom je zo van Cartmans scheten houdt?
Ik vind ze gewoon lekker, Stan.
Vindt je ze lekker ruiken en lekker smaken?
Ja.
Zijn ze echt zo lekker?
Ja.
Moet ik ze ook proberen? - Nee!
Jammie jammie, jammie jammie, jammie jammie.
Dat is Cartman, ik moet opnemen.
Hallo?
Hoi, ik wilde eten gaan bestellen, wat lijkt je lekkerder in je mond, Thais of Grieks?
Kan me niet schelen.
Maar mij wel, jij hebt inbreng, het zijn jouw lekkere scheten.
Zullen we voor Thais gaan?
Dat is prima.
Kyle, misschien moet je hulp zoeken.
Laat het alsjeblieft met rust, Stan.
Alles is zoals het hoort te zijn.
Ik snap het niet, Kenny.
Wat het ook is, we moeten erachter komen.
Die scheten gaan in Kyle's hoofd zitten.
Niet meer.
Cartman, nee, niet meer.
Kyle Broflovski.
Wie?
Wie is dat?
Waarom doorsta je al die scheten, Kyle?
Ik... omdat de wereld nu in vrede is.
Ik moet het doorstaan.
Wat jij doet...
Is het tofste aller tijden.
Ik...
Ik weet het.
Wie zou zo'n lijdensweg willen ondergaan?
Dat... dat dacht ik eigenlijk ook.
Je zou je hoofd kaal moeten scheren en het vredig over je heen moeten laten komen.
Jouw opoffering redt de wereld
Ja.
Ik doorsta wat ik moet, voor het lot van de mensheid.
Wat kan deze verslaggever nog zeggen?
Behalve dat Israel hartstikke rockt?
Het wordt alsmaar beter, Tom.
En over een paar dagen gaan ze het jongetje dat de koe vond eren.
Hier op het podium en het zal te gek zijn!
Ga je mee naar Israel, Kyle?
Ja!
Ja, ik ga mee. - Kom je mee?
Ja, wat je maar wilt.
Oké, ik wil dat de hele wereld ziet hoe gek je op mijn scheten bent.
Het vliegtuig vertrekt morgen.
Kyle, doe het niet. Ga zijn scheten niet opeten, terwijl de hele wereld toekijkt.
Stop ermee, alsjeblieft.
Het geeft niet, Jongens, het geeft niet.
Misschien begrijpen jullie het ooit.
Wat ik doe, dat doe ik omdat ik om jullie allemaal geef.
Nou klinkt hij gewoon als een zelfzuchtige klootzak.
Hoi, Kyle.
Hallo, Stan.
Gast, we moeten praten. Je moet hiermee ophouden.
Er zijn grotere zaken gaande dan je kan vatten.
Wil je scheten zuigen, Kyle? Prima, ga je gang.
Maar je kan geen scheten zuigen en er lullig over doen.
Ik ben het tegenovergestelde.
Je denkt opeens dat je verheven bent boven de rest.
Ik ben niet beter... Ik doe wat ik moet doen om de wereld te verbeteren.
Je klinkt als een lul.
Ik ben juist degene die zijn eigen behoeftes achterstelt aan die van anderen.
Lul. Je praat als een lul.
Je hebt teveel scheten geroken. Je hebt zwavelvergiftiging en nu ben je een lul.
Je hoeft alleen maar te weten dat ik veel toffer ben dan je denkt, oké?
Ik denk dat Kyle niet echt van Cartmans scheten houdt.
Er is nog wat aan de hand.
Het begon met die stomme vrede in het Midden-Oosten.
Op één of andere manier wordt Kyle daar gek van, we moeten het uitzoeken.
En nu gaan we het jongetje vereren, die voor dit alles gezorgd heeft.
Eric Cartman en zijn beste vriend, schetenjochie.
Bedankt, allemaal.
Het is een eer om deel uit te maken van dit wonder.
Nietwaar, schetenjochie?
Mag ik alsjeblieft zo'n heerlijke hete scheet in mijn mond?
Weet je het zeker, schetenjochie?
Ik heb allerlei rare dingen gegeten tijdens deze reis.
Jammie, jammie, jammie, ik wil je scheten in mijn buikje.
Sorry, het spijt me, maar er schijnt belangrijk nieuws uit Amerika te zijn.
We zijn in Colorado, waar de rode koe was ontdekt en blijkbaar...
Hebben twee jongetjes schokkend nieuws, dat alles kan veranderen.
Ja, jullie moeten iets weten.
De waarheid over de rode koe.
We zijn allemaal...
Sorry, wacht even.
Hallo?
Gast, doe het niet!
Gast, je snapt het niet, Cartman heeft de waarheid niet verteld.
Ja, dat weet ik, waarom denk je dat ik zijn scheten tolereer?
Oooh!
Oh, wat?
Ik weet dat Cartman alles verzonnen heeft.
Ik weet ook dat er niets belangrijker is, dan vrede in het Midden-Oosten.
Ik heb er geen probleem mee, Stan.
Ik heb er wel problemen mee, je bent nu een lul, Kyle.
Ik ben geen lul, ik lijk meer op Ghandi.
Nee, toen Ghandi zich uithongerde, liep hij daar niet over op te scheppen.
Oké, oké.
Stan, je hebt gelijk.
Een martelaar zijn, is naar mijn hoofd gestegen.
Laat me dit pad alsjeblieft blijven volgen en...
Dan zal ik proberen om normaal te doen, oké?
Het spijt me.
Je moet je excuses ook aan Kenny aanbieden.
Het spijt me, Kenny.
Nee, wat is de nieuwe informatie?
De rode koe...
Ik heb hem ook gezien.
Hij kwam in een lichtflits uit de lucht, het was een wonder.
Hoera!
Oh, nee, was het een wonder?
Dan is het niet waar.
De profetie is niet waar!
Ik dacht dat we hier waren, vanwege de profetie over een wonderlijke rode koe.
Nee, volgens de profetie zal...
Een dik jochie met een kleine penis een koe versieren om er roodharig uit te zien.
Niet dat er zomaar eentje uit de lucht komt vallen.
Ik wist wel dat het te goed was om waar te zijn!
We associëren ons met deze heidenen zonder goede reden.
Kleine penis?
Het feest is voorbij.
Moslims, joden en christenen vliegen elkaar weer in de haren.
En Israel is wederom een plaats van conflict en onrust.
Alsjeblieft, jullie moeten luisteren.
De profetie is wel uitgekomen.
Nee, niet waar.
Ja, wel waar.
De profetie zegt dat een dik jochie met een kleine penis de koe roodharig zou versieren.
We hadden moeten weten dat zo'n profetie...
Te onmogelijk zou zijn om ooit uit te komen.
Maar dat is wel gebeurd!
Zeg het ze, Cartman!
Nee, Kyle, je had gelijk.
Ik snap nu, dat kleine leugens grote problemen kunnen veroorzaken.
Maar het is de waarheid! - Nee, dat is het niet, Kyle.
Ik heb een hartstikke grote lul.
Sorry, jongens, we moeten vechten. Er is een knokpartij bij de Klaagmuur.
Dus alles is voor niets geweest?
De hele tijd at ik scheten, helemaal voor niets.
Kop op, Kyle.
Het is niet de eerste keer dat iemand die voor de mensheid lijdt, alleen maar scheten zuigt.
Wil je een toetje om je op te vrolijken?
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.