1 00:00:09,167 --> 00:00:11,041 Ik heb hem nog nooit zo gelukkig gezien. 2 00:00:11,067 --> 00:00:14,684 Omdat je hem nog nooit gezien hebt op de dag dat hij het medicijnkastje bijvult. 3 00:00:14,906 --> 00:00:15,918 Kijk eens. 4 00:00:15,957 --> 00:00:18,629 Een nieuwe topische antihistamine met lidocaïne. 5 00:00:20,676 --> 00:00:22,697 Ik kan niet wachten tot ik uitslag krijg. 6 00:00:24,634 --> 00:00:27,095 Gas-X heeft nu een extra sterke variant. 7 00:00:27,465 --> 00:00:29,572 Blijkbaar lezen ze hun post toch. 8 00:00:31,984 --> 00:00:33,939 Is dat niet Professor Proton? 9 00:00:40,524 --> 00:00:44,987 Hij staat gewoon in de rij alsof hij 30 jaar geleden niet redelijk beroemd was. 10 00:00:45,937 --> 00:00:49,093 Laten we gedag gaan zeggen. - Misschien moeten we hem niet storen. 11 00:00:49,139 --> 00:00:51,554 Ik ga hem niet storen, ik ga met hem praten. 12 00:00:53,562 --> 00:00:55,280 Hij denkt dat er een verschil is. 13 00:00:57,199 --> 00:00:59,551 Arthur, ik ben het. Sheldon Cooper. 14 00:00:59,670 --> 00:01:02,740 Misschien herinnert u mij niet door uw hoge leeftijd. 15 00:01:04,129 --> 00:01:06,491 Dat weet ik nog wel, geloof mij maar. 16 00:01:07,241 --> 00:01:11,612 Dit is mijn vriendin Amy. Amy, dit is televisielegende Arthur Jeffries. 17 00:01:11,733 --> 00:01:15,225 Zijn wetenschapsserie inspireerde miljoenen kinderen. 18 00:01:15,580 --> 00:01:17,092 Wacht even. 19 00:01:18,307 --> 00:01:20,182 Heb jij een vriendin? 20 00:01:21,573 --> 00:01:23,791 Ja, en ik heb veel over u gehoord. 21 00:01:23,841 --> 00:01:27,044 We hebben dezelfde orthopedische schoenen. 22 00:01:28,612 --> 00:01:31,548 Niet te geloven dat ik me hetzelfde kleed als een beroemdheid. 23 00:01:33,447 --> 00:01:35,338 Nu snap ik het. 24 00:01:36,846 --> 00:01:39,540 Dr Jeffries, nogmaals hallo. Leonard Hofstadter. 25 00:01:39,590 --> 00:01:42,111 Ik herinner me jouw vriendin nog. 26 00:01:44,496 --> 00:01:46,652 Is zij er ook bij? 27 00:01:48,261 --> 00:01:49,549 Nee. 28 00:01:50,220 --> 00:01:52,209 Welk recept komt u ophalen? 29 00:01:53,184 --> 00:01:54,825 Ik wil het raden, niets zeggen. 30 00:01:55,622 --> 00:01:57,786 Ik wilde het niet zeggen. 31 00:01:58,843 --> 00:02:01,748 Sheldon, kom op. - Ik ben hier heel goed in. Geef me een hint. 32 00:02:01,780 --> 00:02:05,639 Heeft het te maken met het op gang brengen van een stroom vloeistof? 33 00:02:07,748 --> 00:02:11,115 Gezien mijn leeftijd is dat een zekere gok. 34 00:02:12,800 --> 00:02:15,643 Laten we mensen belachelijk maken die homeopathische medicijnen kopen. 35 00:02:15,682 --> 00:02:16,940 Daar ben je gek op. 36 00:02:16,993 --> 00:02:19,948 Ik breng tijd door met mijn vriend en hij heeft het naar zijn zin. 37 00:02:20,289 --> 00:02:22,018 Kijk eens hoe gelukkig hij is. 38 00:02:51,352 --> 00:02:54,341 Bernie heeft vrijdagavond meidenavond bij ons thuis. 39 00:02:54,373 --> 00:02:55,937 Zullen we iets gaan doen? 40 00:02:56,047 --> 00:02:58,477 Eigenlijk ben ik druk. - Waarmee? 41 00:02:58,580 --> 00:03:03,187 Er is een nieuw sportcafé op... - Je gaat naar de meidenavond. 42 00:03:05,220 --> 00:03:09,604 Je weet toch dat ze juwelen gaan maken? - Wie denk je dat dat bedacht heeft? 43 00:03:10,055 --> 00:03:12,657 Zij wilden bier drinken en darten. 44 00:03:13,876 --> 00:03:16,383 Alles goed? - Zijn testosterongehalte sowieso niet. 45 00:03:17,601 --> 00:03:21,014 Ik ben erg tevreden met mijn mannelijkheid. 46 00:03:21,111 --> 00:03:23,141 Hoe is dat mogelijk? 47 00:03:28,337 --> 00:03:30,651 Ik heb een e-mail van Professor Proton. 48 00:03:31,075 --> 00:03:32,374 Wat staat erin? 49 00:03:32,413 --> 00:03:35,202 Hij schrijft een scriptie over Nano vacuümbuizen... 50 00:03:35,256 --> 00:03:37,647 en hij is benieuwd of ik er naar wil kijken. 51 00:03:38,147 --> 00:03:42,108 Vreemd dat hij jou daarover mailt en niet mij. 52 00:03:43,630 --> 00:03:45,964 Ik heb twee e-mails van hem. 53 00:03:46,715 --> 00:03:49,208 'Heb je het e-mailadres van Leonard? 54 00:03:53,568 --> 00:03:55,857 'Laat maar, ik heb hem al gevonden.' 55 00:03:57,802 --> 00:04:00,304 Ik kan niet geloven dat hij jou boven mij verkiest. 56 00:04:00,372 --> 00:04:02,940 Je wilt toch geen scriptie van iemand... 57 00:04:02,990 --> 00:04:06,028 die al decennia geen serieuze wetenschap heeft bedreven. 58 00:04:06,504 --> 00:04:10,066 Je hoeft er niet om te huilen. - Sheldon Cooper huilt niet. 59 00:04:10,577 --> 00:04:12,577 Dat klopt, dan zou je roesten. 60 00:04:18,229 --> 00:04:21,863 Dan te bedenken dat ik hem verafgoodde. En waarvoor? 61 00:04:22,198 --> 00:04:24,652 Uiteindelijk is het weer een oplichter uit Hollywood. 62 00:04:26,758 --> 00:04:30,392 Is het het waard om boos te zijn? - Je moet je helden ook niet ontmoeten. 63 00:04:30,423 --> 00:04:33,428 Gluur niet achter het gordijn van faam en roem. 64 00:04:33,464 --> 00:04:35,867 Omdat je hen dan ziet zoals ze echt zijn. 65 00:04:36,277 --> 00:04:38,401 Achterlijk carnavalsvolk. 66 00:04:40,281 --> 00:04:43,711 Hij is gepensioneerd kinderserie presentator. - Nog erger. 67 00:04:43,747 --> 00:04:47,632 Hij gebruikt de lekkernij van de wetenschap om kinderen van hem te laten houden. 68 00:04:49,234 --> 00:04:50,434 Viespeuk. 69 00:04:53,254 --> 00:04:57,270 Heb je nagedacht over de reden dat hij niet wil dat je zijn scriptie leest? 70 00:04:57,323 --> 00:04:58,541 Ja. 71 00:04:58,595 --> 00:05:02,038 Mijn conclusie is dat hij medicijnen op kwam halen 72 00:05:02,078 --> 00:05:04,163 omdat hij gek geworden is. 73 00:05:04,981 --> 00:05:08,202 Misschien vond hij je iets te opdringerig. 74 00:05:09,296 --> 00:05:11,061 Dat is nogal ver gezocht. 75 00:05:11,111 --> 00:05:14,631 Als het op sociale vaardigheden aankomt heb ik de grote drie onder de knie. 76 00:05:14,667 --> 00:05:16,569 De terughoudende glimlach. 77 00:05:18,713 --> 00:05:20,627 De vriendelijke lach. 78 00:05:23,096 --> 00:05:25,783 De verwoording van medeleven. 79 00:05:28,518 --> 00:05:31,049 Die laatste is lastig, daar werk ik nog aan. 80 00:05:32,193 --> 00:05:36,567 Van wat ik gezien heb kan ik me voorstellen dat hij... 81 00:05:37,444 --> 00:05:39,740 en anderen jou... 82 00:05:41,825 --> 00:05:43,025 Wat? 83 00:05:45,098 --> 00:05:46,551 Het doet er ook niet toe. 84 00:05:47,573 --> 00:05:49,279 Zeg het maar. 85 00:05:49,410 --> 00:05:52,230 Ik weet wat het is. Dat hoor ik al mijn hele leven. 86 00:05:52,282 --> 00:05:54,784 Het woord is 'irritant'. Zeg het maar. 87 00:05:54,817 --> 00:05:56,784 Zeg maar dat ik irritant ben. 88 00:05:57,429 --> 00:06:00,952 Het kwetst mij toch niet. Toe maar, Amy. Zeg dat ik irritant ben. 89 00:06:00,995 --> 00:06:03,327 Ik ben irritant. 90 00:06:03,473 --> 00:06:05,617 Ik ben irritant. Waar ga je heen? 91 00:06:06,187 --> 00:06:08,074 Je weet dat je het wilt zeggen. 92 00:06:08,485 --> 00:06:10,504 Zeg dat ik irritant ben. Zeg het maar. 93 00:06:11,012 --> 00:06:14,242 Zeg het, Amy. 94 00:06:16,842 --> 00:06:19,060 Ze kan er niet tegen als ik gelijk heb. 95 00:06:21,242 --> 00:06:22,442 Dit is leuk. 96 00:06:22,498 --> 00:06:24,733 Ik voel me echt een stoot als ik sieraden draag... 97 00:06:24,764 --> 00:06:27,747 zonder een lijstje met medicijnen waar ik allergisch voor ben. 98 00:06:28,214 --> 00:06:29,776 Penny, hoe gaat het daar? 99 00:06:29,838 --> 00:06:33,073 Goed, ik heb alleen wat problemen met de lijm. 100 00:06:34,703 --> 00:06:38,208 Hoezo weet je niet hoe lijm werkt? Heb je gespijbeld op de kleuterschool? 101 00:06:38,731 --> 00:06:42,195 Ja, maar alleen omdat ik met iemand uit groep twee verkering had. 102 00:06:44,346 --> 00:06:47,791 Hallo, iedereen. - Kom maar op. 103 00:06:48,025 --> 00:06:50,861 Laat die grappen maar horen dat ik een meisje ben. 104 00:06:50,967 --> 00:06:54,338 Bernadette zei dat het niet aardig is dus ik mag het niet. 105 00:06:54,979 --> 00:06:57,682 Ik zal jou of de dingen die je leuk vindt niet belachelijk maken... 106 00:06:57,706 --> 00:07:00,173 of zeggen dat het je alleen om de fun gaat. 107 00:07:04,150 --> 00:07:07,088 Howie, hou op. Kijk eens wat ik maak. 108 00:07:08,269 --> 00:07:10,698 Dat ziet er mooi uit. - Ik maak een armband. 109 00:07:10,735 --> 00:07:12,535 Ik maak er een rotzooi van. 110 00:07:14,979 --> 00:07:18,982 In plaats van kralen en lijm kunnen jullie mijn soldeerbout gebruiken. 111 00:07:19,011 --> 00:07:20,869 Dan kan je iets veel mooiers maken. 112 00:07:20,941 --> 00:07:23,839 Het gaat zo ook prima. 113 00:07:24,566 --> 00:07:27,065 Ik wil het wel proberen. - Ik ook. 114 00:07:27,108 --> 00:07:28,308 Ik ben zo terug. 115 00:07:29,591 --> 00:07:31,864 Wanneer heb ik pistachenoten op? 116 00:07:43,814 --> 00:07:45,290 Deurklopper. 117 00:07:45,862 --> 00:07:47,746 Daar zit het geld van de televisiewereld. 118 00:07:50,922 --> 00:07:52,937 Wat kom je doen? 119 00:07:53,000 --> 00:07:57,170 Sorry, maak ik u wakker? - Natuurlijk, het is 19.30 uur. 120 00:07:59,976 --> 00:08:03,319 Ik had eerder moeten zijn maar om de één of andere reden staat uw huis... 121 00:08:03,369 --> 00:08:05,902 niet op de kaart met de huizen van de sterren. 122 00:08:06,761 --> 00:08:08,441 Wat is er, Sheldon? 123 00:08:09,503 --> 00:08:13,998 Mijn vriendin wees me erop dat ik me irritant heb gedragen. 124 00:08:14,218 --> 00:08:16,246 Dat is een blijvertje. 125 00:08:17,965 --> 00:08:21,894 Ik wilde mijn excuus aanbieden. Het spijt me ontzettend. 126 00:08:22,324 --> 00:08:24,274 Excuses aanvaard, fijne avond. 127 00:08:24,518 --> 00:08:29,402 Nu de lucht weer geklaard is wil ik een andere kwestie bespreken. 128 00:08:29,569 --> 00:08:32,104 Ik moet over een paar uur weer op... 129 00:08:32,573 --> 00:08:35,158 om te plassen en door het huis te dwalen. 130 00:08:41,846 --> 00:08:43,660 Dan hou ik het kort. 131 00:08:44,306 --> 00:08:46,986 Ik wilde u spreken over de scriptie die u Leonard stuurde. 132 00:08:47,025 --> 00:08:50,717 Ik weet dat het er veelbelovend uitziet en dat hij samen wil werken. 133 00:08:50,869 --> 00:08:54,439 Maar nu wij weer vrienden zijn sta ik tot uw beschikking. 134 00:08:54,500 --> 00:08:57,593 Het zal helpen mijn naam en reputatie eraan te verbinden 135 00:08:57,642 --> 00:09:00,375 omdat veel mensen denken dat u vergane glorie bent. 136 00:09:01,726 --> 00:09:03,007 Of dood. 137 00:09:05,117 --> 00:09:07,078 Had ik maar zoveel geluk. 138 00:09:08,044 --> 00:09:09,923 Wat zegt u ervan? 139 00:09:10,520 --> 00:09:14,301 Als het jou niet uitmaakt blijf ik liever bij Leonard. 140 00:09:14,407 --> 00:09:18,048 Omdat ik irritant ben, of niet? Ik weet het, zeg het maar. 141 00:09:18,223 --> 00:09:19,875 Zeg maar dat ik irritant ben. 142 00:09:19,910 --> 00:09:21,211 Fijne avond. - Zeg het. 143 00:09:21,401 --> 00:09:23,420 Arthur, zeg dat ik irritant ben. 144 00:09:23,459 --> 00:09:26,830 Zeg het. Ik ben irritant. 145 00:09:28,074 --> 00:09:29,544 Je bent irritant. 146 00:09:33,338 --> 00:09:35,049 Dat is echt gemeen. 147 00:09:40,387 --> 00:09:43,825 Als iemand vroeger had gezegd dat ik ooit de wetenschap zou beoefenen... 148 00:09:43,861 --> 00:09:46,754 naast Professor Proton had ik ze voor gek verklaard. 149 00:09:47,188 --> 00:09:48,606 Als iemand mij gezegd had... 150 00:09:48,646 --> 00:09:52,500 dat ze mij op mijn 83e nog steeds Professor Proton zouden noemen... 151 00:09:53,257 --> 00:09:55,073 was ik nooit gestopt met roken. 152 00:09:58,347 --> 00:10:00,708 Sorry, Dr Jeffries, ik ben alleen enthousiast. 153 00:10:00,757 --> 00:10:03,771 Uw idee over vacuümbuizen is zeer interessant. 154 00:10:06,852 --> 00:10:09,371 Wat een vreemd toeval dat jullie hier beiden zijn. 155 00:10:09,421 --> 00:10:10,758 Waarom is dat raar? 156 00:10:10,900 --> 00:10:13,581 Omdat ik toevallig ook mijn dag doorbreng 157 00:10:13,634 --> 00:10:16,781 met een geliefde persoonlijkheid uit een kinderserie. 158 00:10:16,824 --> 00:10:20,915 Of niet soms, nieuwe vriend en collega Bill Nye de Science Guy. 159 00:10:25,642 --> 00:10:28,911 Sorry dat ik u vervangen heb voor een nieuwe model. 160 00:10:31,504 --> 00:10:35,152 Het is een eer u te ontmoeten. Mijn show was er niet geweest zonder die van u. 161 00:10:35,188 --> 00:10:37,253 Dat heb ik mijn advocaten ook gezegd. 162 00:10:41,110 --> 00:10:43,906 Sorry dat hij u bij deze onzin betrokken heeft. 163 00:10:43,984 --> 00:10:46,234 Hij zei dat ik een les moest geven. 164 00:10:46,280 --> 00:10:49,912 Nee, ik zei dat u iemand een lesje moest leren. Laten we gaan. 165 00:10:51,969 --> 00:10:55,219 Waar zijn jullie mee bezig? - Met Nano vacuümbuizen. 166 00:10:56,851 --> 00:10:59,728 Dat is interessant. - Heb je niet genoeg van me gestolen? 167 00:10:59,751 --> 00:11:02,444 Donder op met dat strikje van je. 168 00:11:08,816 --> 00:11:12,503 Wat vinden jullie ervan? - Goed gedaan, Penny. 169 00:11:12,557 --> 00:11:15,642 Bedankt, 4,99 dollar bij Target. Ik pak wat te drinken. 170 00:11:17,223 --> 00:11:20,176 Waar ben jij mee bezig? - Ik maak een ketting voor mijn moeder. 171 00:11:20,226 --> 00:11:23,324 Dat is lief. - Mijn ouders zitten in een dipje. 172 00:11:23,362 --> 00:11:25,949 Ik wilde iets doen om te laten weten dat ik aan haar denk. 173 00:11:25,979 --> 00:11:29,790 Wat is er aan de hand? - Ze hebben moeite om te communiceren. 174 00:11:29,834 --> 00:11:32,157 Volgens mijn vader doordat hij door haar stem... 175 00:11:32,199 --> 00:11:36,482 zijn oren over zijn ogen wil naaien, zodat hij haar nooit meer hoeft te zien. 176 00:11:40,280 --> 00:11:43,428 Kijk eens wie een Joodse draai aan de juwelenavond komt geven. 177 00:11:47,169 --> 00:11:49,114 Dus het is niet erg als jij het zegt. 178 00:11:50,493 --> 00:11:55,383 Sorry, dat ik zo laat ben. Ik wilde in het lab coolere dingen pakken om te gebruiken. 179 00:11:55,435 --> 00:11:58,192 Ik wist niet dat jij ook kwam. - Vorige week was het leuk. 180 00:11:58,225 --> 00:12:00,753 En ik dacht dat jullie er wel een man bij wilden hebben. 181 00:12:04,753 --> 00:12:06,550 Dat was niet grappig. 182 00:12:07,652 --> 00:12:10,792 Wat heb je meegenomen? - Alles om juwelen te gieten. 183 00:12:10,828 --> 00:12:14,245 Zilver, een smeltkroes en een acetyleenbrander om het te smelten. 184 00:12:15,044 --> 00:12:16,536 Dat ziet er leuk uit. 185 00:12:16,590 --> 00:12:20,669 Misschien moet je eerst lijm snappen voor je met vuur aan de slag gaat. 186 00:12:21,171 --> 00:12:22,661 Wie wil eerst? 187 00:12:22,762 --> 00:12:25,894 Wil jij een armband maken voor bij die ketting voor je moeder? 188 00:12:25,926 --> 00:12:27,126 Nee, dankjewel. 189 00:12:27,178 --> 00:12:30,910 Ik wilde een ketting voor mijn moeder maken maar helaas heeft ze geen nek. 190 00:12:33,400 --> 00:12:36,564 Ze bestaat alleen uit kinnen, vet en voeten. 191 00:12:40,896 --> 00:12:42,458 We zijn bijna klaar. 192 00:12:42,507 --> 00:12:44,997 Als we de draden verbinden kunnen we de buizen testen. 193 00:12:45,069 --> 00:12:47,294 Dit is heel spannend. Het voelt alsof... 194 00:12:47,917 --> 00:12:49,794 ik weer 75 ben. 195 00:12:55,916 --> 00:12:57,118 Wat is er? 196 00:12:57,167 --> 00:13:00,302 Sheldon stuurt een foto waarop hij met Bill Nye smoothies haalt. 197 00:13:03,931 --> 00:13:06,785 Mag ik iets vragen? - Natuurlijk. 198 00:13:07,233 --> 00:13:09,477 Waarom pik je dat van Sheldon? 199 00:13:10,708 --> 00:13:13,064 Omdat we vrienden zijn. 200 00:13:15,322 --> 00:13:16,593 Waarom? 201 00:13:18,811 --> 00:13:20,645 U stelt wel moeilijke vragen. 202 00:13:21,933 --> 00:13:24,267 Ik weet dat hij vervelend kan zijn. 203 00:13:24,876 --> 00:13:27,368 Maar u moet weten dat hij dat niet expres doet. 204 00:13:27,413 --> 00:13:28,939 Zo is hij gewoon. 205 00:13:29,047 --> 00:13:33,404 Maar hij is ook loyaal en betrouwbaar en we hebben lol samen. 206 00:13:34,099 --> 00:13:36,259 Dat is een hond ook. 207 00:13:38,718 --> 00:13:40,525 Hij heeft me wel een keer gebeten. 208 00:13:42,189 --> 00:13:45,710 Maar ik benaderde hem van achteren terwijl hij zat te eten. 209 00:13:46,188 --> 00:13:47,905 Dat vinden ze niet leuk. 210 00:13:50,214 --> 00:13:53,413 Sheldon is de slimste persoon die ik ooit ontmoet heb. 211 00:13:54,577 --> 00:13:56,967 Hij is een beetje kapot en heeft mij nodig. 212 00:13:58,513 --> 00:14:00,037 Ik hem ook, denk ik. 213 00:14:00,974 --> 00:14:04,123 Hoe komt dat? - U laat dit niet rusten, of wel? 214 00:14:09,003 --> 00:14:11,990 Nog een foto van Sheldon? - Nee, ik moet hem ophalen. 215 00:14:12,014 --> 00:14:14,177 Bill Nye heeft hem bij dat tentje achtergelaten. 216 00:14:16,920 --> 00:14:19,905 En waarschijnlijk ook zijn portemonnee gestolen. 217 00:14:23,371 --> 00:14:24,744 Als jullie interesse hebben... 218 00:14:24,770 --> 00:14:28,768 Er is een techniek waarbij ik een haarlok kan raffineren tot koolstof... 219 00:14:28,815 --> 00:14:33,307 om er met de hydraulische pers op het werk een diamant van te maken die jouw DNA bevat. 220 00:14:33,750 --> 00:14:36,703 Dat is fantastisch. - Zie je Bernie's verlovingsring? 221 00:14:36,743 --> 00:14:38,937 Dat kwam van mijn moeders rug. 222 00:14:40,932 --> 00:14:44,292 Hij maakt een grapje. Als het zo was, was hij veel groter geweest. 223 00:14:46,753 --> 00:14:50,284 'Ik ben Howard, ik maak diamanten van haar. Mijn moeder heeft morbide obesitas.' 224 00:14:50,304 --> 00:14:52,065 'Iedereen houdt van me.' 225 00:14:53,581 --> 00:14:56,999 Hoezo doe jij zo raar? - Dat zal ik je vertellen. 226 00:14:57,596 --> 00:14:59,831 Je maakt mij belachelijk omdat ik naar de meidenavond ga... 227 00:14:59,881 --> 00:15:02,673 en nu verpest jij het voor iedereen. - Raj, rustig aan. 228 00:15:02,731 --> 00:15:04,774 Hij gaat diamanten maken van ons haar. 229 00:15:05,974 --> 00:15:09,630 Hoezo verpest ik alles? Ik help alleen om betere juwelen te maken. 230 00:15:09,657 --> 00:15:11,442 Het gaat niet om de juwelen. 231 00:15:11,495 --> 00:15:14,989 Het gaat erom dat ik een plek heb waar ik open kan zijn over mijn gevoelens. 232 00:15:15,346 --> 00:15:18,026 Sinds wanneer kan dat niet bij mij? 233 00:15:18,596 --> 00:15:21,603 Er zijn dingen die ik liever met de meiden bespreek. 234 00:15:21,633 --> 00:15:24,494 Omdat zij mij niet belachelijk maken, me uitschelden of vragen... 235 00:15:24,544 --> 00:15:26,994 of mijn Koothrapanty in de knoop zit. 236 00:15:31,258 --> 00:15:33,704 Ik maakte maar een geintje. 237 00:15:34,563 --> 00:15:36,463 Soms doen die geintjes pijn. 238 00:15:37,196 --> 00:15:41,438 Je hebt gelijk. Ik wist niet dat je je daardoor zo voelt. 239 00:15:43,177 --> 00:15:46,507 Het was erg dapper om dat te zeggen. - Bedankt. 240 00:15:46,928 --> 00:15:48,530 Het was niet gemakkelijk. 241 00:15:50,242 --> 00:15:52,959 Zij hebben eerder seks dan Sheldon en ik. 242 00:16:01,786 --> 00:16:04,771 Ik ben verrast u hier te zien. - Ik ook. 243 00:16:04,825 --> 00:16:09,314 Rond de derde etage begon ik een wit licht te zien. 244 00:16:12,887 --> 00:16:17,191 Ik haal Leonard even. - Nee, ik kom hier voor jou. 245 00:16:17,982 --> 00:16:21,042 Als u contact zoekt met Bill Nye kan ik u niet helpen. 246 00:16:21,686 --> 00:16:24,998 Ik heb gehoord dat hij nu Bill Nye de Contactverbod-Guy is. 247 00:16:28,411 --> 00:16:31,153 Als het niet teveel gevraagd is... 248 00:16:31,501 --> 00:16:34,965 wilde ik graag jouw mening over mijn scriptie. 249 00:16:35,832 --> 00:16:39,712 Bedankt. Het zou een eer zijn. - Mooi. 250 00:16:39,845 --> 00:16:41,524 Dat heb ik niet nodig. 251 00:16:41,585 --> 00:16:44,169 Ik heb uw e-mailaccount gehackt en hem gelezen. 252 00:16:46,899 --> 00:16:48,239 Wat vind je ervan? 253 00:16:48,703 --> 00:16:50,390 Om te beginnen is het feit... 254 00:16:50,435 --> 00:16:53,453 dat u uw geboortedatum als wachtwoord gebruikt, gênant. 255 00:16:56,274 --> 00:16:57,540 Bedankt. 256 00:16:59,233 --> 00:17:03,218 Ten tweede vond ik uw scriptie inspirerend. 257 00:17:04,171 --> 00:17:06,702 Dat betekent veel voor me. 258 00:17:07,376 --> 00:17:09,086 Lust u een kopje thee? 259 00:17:10,799 --> 00:17:13,963 Ik moet echt gaan. - Hoe gaat het, Arthur? 260 00:17:14,018 --> 00:17:16,041 Eén kopje kan geen kwaad. 261 00:17:24,296 --> 00:17:26,038 Wat is er? 262 00:17:26,113 --> 00:17:29,347 Ik voelde me schuldig over hoe ik me gedragen heb. 263 00:17:29,694 --> 00:17:31,241 Dus heb ik iets voor je gemaakt. 264 00:17:31,458 --> 00:17:33,888 Dat had je niet hoeven doen. - Het was leuk. 265 00:17:33,925 --> 00:17:36,529 Ik heb de technieken gebruikt die jij ons geleerd hebt. 266 00:17:38,849 --> 00:17:41,247 Het is een gesp van een lichtzwaard. 267 00:17:42,855 --> 00:17:46,879 Dit is heel cool. - Het wordt nog beter. 268 00:17:51,769 --> 00:17:54,065 En dat is niet eens het beste. Zie je? 269 00:17:54,333 --> 00:17:55,995 Ik heb er ook één. 270 00:17:59,772 --> 00:18:03,523 Als jij de jouwe draagt kunnen we zwaardvechten wanneer we willen. 271 00:18:17,517 --> 00:18:22,240 Mijn op acht na favoriete aflevering van Professor Proton was Alka-Seltzer Raket. 272 00:18:22,490 --> 00:18:26,763 U zei Plop, plop, fizz, fizz, kijk eens wat een knaller dit is. 273 00:18:28,573 --> 00:18:30,450 Weet u dat nog? 274 00:18:32,428 --> 00:18:35,788 Hij kan er echt niets aan doen. - Wacht hier. 275 00:18:35,837 --> 00:18:40,039 Ik pak de Alka-Seltzer dan maken we die raket en schieten we heb op Bill Nye's huis. 276 00:18:41,560 --> 00:18:43,725 Zolang ik maar niet binnen de 150 meter kom. 277 00:18:50,428 --> 00:18:51,932 Heb je nog... 278 00:18:52,815 --> 00:18:54,899 vrijgezelle oma's? 279 00:18:57,091 --> 00:18:59,873 Sorry, die zijn allebei getrouwd. - Mooi. 280 00:19:02,680 --> 00:19:05,141 Gelukkig? 281 00:19:10,909 --> 00:19:12,659 www.Addic7ed.com