Wat vooraf ging...
Ik ben Elena. - Ik ben Stefan.
Liefde bracht me naar Mystic Falls. Liefde verdreef me.
Ik hou van je, Damon. - Hallo, schaduw van me.
En hoewel we bijna alles verloren hebben... - Bonnie is dood, Elena.
Ik heb geen idee wie jullie zijn.
Er zijn mensen op deze school, die jou en je vrienden in de gaten houden.
Dus pak je spullen, stop met school en ga terug naar Mystic Falls.
Onze hoop is niet verloren.
Het plan van Silas was zichzelf te doden en zich met zijn dode vriendin Amara te herenigen.
Ik wil zijn dood gebruiken om Bonnie tot leven te wekken.
Silas was mijn ware liefde. Ik heb nooit gezegd dat ik die van hem was. Hij wilde bij Amara zijn.
Silas heeft elke druppel van je bloed nodig om zich te genezen, Katherine.
Nee, Damon. Ik wil niet sterven.
Ben ik in de hel?
Kan zo'n klein ding als jij, dat allemaal op? - Ik heb iets te vieren.
Ik dacht dat ik dood zou gaan. Maar dat was niet zo.
Dus nu ben ik vrij te zijn, wat ik wil zijn.
Het is een goede dag. - Trouwens, je haar zit leuk.
Gedurfde keuze.
The Vampire Diaries S05E06 Handle With Care
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
Dit is prettig. - Het is prettig.
Stil, rustig, vredig.
Ik vind ons leven fijn als het zo is.
Maar het is ons leven en dat betekent dat er waarschijnlijk iemand...
door die deur komt lopen en het kapot maakt. - Zeg dat niet.
Over tien, negen... - Laat me van het moment genieten.
zes, vijf...
Damon, vandaag is de dag dat we Bonnie terugbrengen.
Het is een goede dag. - Drie, twee...
Damon, het is een goede dag.
Gegroet. - Eén.
Goede morgen.
Ik ben pas 'n paar uur weer een heks...
maar op een of andere manier voelt de zon warmer aan.
Waarschijnlijk, omdat ik niet meer vervloekt ben het te overleven.
Waarom kom je hier binnenvallen, Silas?
Na 2000 jaar van een ellendig bestaan...
kan ik eindelijk sterven.
Goede morgen, slaapkop. Goed geslapen?
Tessa. Hoi. - Je bent verward.
Is dat het geheugenverlies of de drank?
Ik denk beide.
Ik probeer nog steeds gisteravond te reconstrueren.
Onze ellende verbond ons. We hebben shots gedronken.
De ellende werd opgeheven... Hier, bessen.
Dank je. Waarom ben je in zo'n goede bui?
Ik heb toevallig een sms bericht op je telefoon gezien...
nadat je gisteravond in slaap viel. Een waarschuwing van je vrienden.
Silas heeft het middel ingenomen. Hij is een heks.
Hij is sterfelijk en nu kan ik hem doden. - Sta op, mooie jongen.
Jouw dubbelganger sterft vandaag.
We weten allemaal dat Tessa een wraakzuchtig kreng was.
Jouw dubbelganger Amara is door haar handen gestorven, maar vandaag na 2000 jaar...
zullen Amara en ik eindelijk herenigd zijn. - Sla de sentimentele delen over.
Mijn meisje probeert 'n goede dag te hebben, en ze verwacht dat jullie je beloftes houden.
Dus je denkt dat ik mijn beloftes niet houd?
Je zei dat je Bonnie weer tot leven zou brengen, als je weer een heks was.
Dat klopt en dat kan ik.
En je beloofde Damon dat je dat zou doen, als hij je hielp.
Maar jij bent slecht. Dat was niet kwaad bedoeld. - Geen probleem.
Hoe kan ik erop vertrouwen dat een van je laatste handelingen...
in deze wereld, mijn beste vriendin terugbrengt.
Wil je dat ik het zweer?
Ze probeert een goede dag te hebben. Vertel haar gewoon hoe het gaat gebeuren.
Ik wil de andere kant vernietigen zodat ik daar niet vast kom te zitten, als ik mezelf dood.
Voordat ik dat doe, zal ik Bonnie terugbrengen en omdat ik 'n geweldige, almachtige heks ben...
kan ik beide dingen doen. Maar ik moet eerst het anker vinden, en het vernietigen.
Het anker? - Silas zoekt het anker.
Het voorwerp dat ik gebruikte om de betovering te binden, toen ik de andere kant creëerde.
Vernietig het, en de betovering is verbroken.
Geen bovennatuurlijk gevangenis meer, en Silas kan sterven en rust vinden.
Dat heb ik liever niet.
Goed, ik vind het goed.
Waar is het? - New Jersey?
De bovennatuurlijke andere wereld is gebonden door 'n object in de achtertuin van Snooki?
Het is in 'n opslagterrein, en 't wordt verscheept, dus we moeten echt...
Hallo, jager.
Een feestdag voor jou, hè?
Waren jij en de Bennet heks niet...
Hou op, oké?
Het is goed, Jer. We willen vandaag allemaal hetzelfde...
Silas dood, Bonnie levend.
Oftewel, leg die kruisboog neer, Pocahontas.
Moeten we geloven dat hij uit goedheid van z'n hart, Bonnie weer tot leven brengt?
Ik hoop het niet.
Ik bedoel, ik ben een soort monster.
Weet je, jongens. Ik voel me nu een beetje aangevallen, oké?
Ik verlies niet graag de beheersing en doe iets krankzinnigs.
Man, ik ben echt graag weer een heks.
Ik heb het gevoel dat ik mezelf constant weer uitvind.
Ik ben net een bovennatuurlijke Madonna, vind je niet?
Dus Silas las jouw gedachten en ontdekte waar het anker is?
En nu? - Ken je dat oude verhaal...
dat ik je over de Reizigers vertelde? Wacht, dat weet je niet meer.
Ik overbelastte je hersens en ontnam je jouw herinneringen. Sorry.
De reizigers... Je weet dat Silas de andere kant wil vernietigen...
zodat hij rust vindt bij Amara, die hij zijn ware liefde noemt?
De reizigers willen dat niet.
Waarom niet? - Niet belangrijk.
Streep dat door. Erg belangrijk. Ik beantwoord het gewoon niet.
Weet je wat?
Ik denk dat ik nog steeds dronken moet zijn om dit verhaal te begrijpen.
De reizigers hebben het anker al 2000 jaar in hun bezit.
Ze verplaatsen zich constant zodat het niet in verkeerde handen valt...
en ze laten hem er niet bij in de buurt, tenminste niet voordat ik hem vermoord.
En als ze falen? - Hij zal het niet vernietigen.
Dat zal hij niet kunnen. - Waarom niet?
Laten we dat onder de categorie 'dat beantwoord ik niet' voegen.
Goed. We moeten gaan. Pak een stuk of vier breekijzers uit de garage.
Waarvoor? - Maakt dat iets uit?
Jij gaat niet mee. Alleen mannen.
Meen je dat? Dat meent hij niet. - Nee, hij meent het niet.
Eigenlijk, meen ik het voor 100%.
Ze is 'n eng evenbeeld van m'n ware liefde Amara.
Je zult begrijpen, dat ik niet de hele dag in haar bedrieglijke gezicht wil staren.
Dat slaat nergens op. - Het zou duidelijk zijn...
als je ooit verliefd zou zijn geweest met iemand die precies op haar leek.
Dit is belachelijk. We brengen m'n beste vriendin terug uit de dood.
Ik ga.
De volgende gaat in het hart.
Schiet op. Ik heb maar tot zonsondergang voordat Tessa probeert me te stoppen.
Het goede aan geheugenverlies is...
dat ik niet meer weet hoe ik hierin betrokken ben.
Wees gerust, lieverd. Maak je geen zorgen over de details.
Silas sterft vandaag en hij zal een eeuwigheid...
aan de andere kant doorbrengen, zover mogelijk weg van Amara en rust.
Ik heb het allemaal onder controle.
Je maakt niet al zo lang plannen, zonder rekening te houden alle mogelijkheden.
Wat is er?
Silas heeft dit huis betoverd.
We zitten hier tot zonsondergang vast. - Hoe weet je dat?
Omdat ik hem die spreuk geleerd heb.
Ik wil niet weten of Tyler heeft gebeld, dus zeg het me niet.
Wil je kleine hulpmiddelen doen, of toiletartikelen?
Ik zou een leuke jongen kunnen dwingen voor ons in te pakken...
maar ik denk niet dat ik ooit nog een leuke jongen wil zien...
behalve Jesse, die zijn telefoon niet beantwoordt.
Verhuizen we? - Dr. Maxfield denkt dat we vampiers zijn...
en dreigde ons te ontmaskeren en zei dat we de school moesten verlaten.
Dat is klote.
Wat doe je in mijn kamer, Katherine? - Ik had een slaapplaats nodig.
Wat? Ik walg van je. - Ik ben wanhopig, oké?
Damon heeft me eruit getrapt. Stefan herinnert zich mij niet...
en ik heb m'n laatste $20 uitgegeven aan 'n maaltijd, waar ik niet eens van kon genieten.
En waarom is dat mijn probleem?
Kijk naar je.
Je verhuist, je geeft op?
Zo ben je niet. Je hebt me echt nodig.
In ruil voor een verblijfplaats en de maaltijdkaart van Elena...
wil ik je helpen met Dr. Wiedanook.
Dr. Maxfield. Hij geeft biologieles. - Sorry. Wat?
Ben je bang voor een leraar?
Schat, je moet echt een basiscursus slechterik nemen...
maar gelukkig voor jou, heb ik een eredoctoraat.
Wat zeg je ervan, kamergenoot?
De telefoon van Stefan. - Met wie spreek ik?
Griezelig. Jouw stem lijkt precies op die van Amara, zo zeurderig.
Tessa, waar is Stefan?
Hij is hier. Nou, niet echt hier, hij staat onder de douche.
Tussen ons meiden, hij werkt zich wel in 't zweet maar ik denk dat je dat wel weet.
Mag ik een boodschap voor hem achterlaten? - Herinner hem eraan, dat je een gek kreng bent.
Zou ik doen, maar ik denk dat het misschien zijn type is.
Hij is bij Tessa. Waarom gaat hij telkens naar haar terug?
Wie weet? Stefan met geheugenverlies is een wispelturig kereltje.
Wacht. Heb je Elena niet verteld wat jij Stefan aangedaan hebt?
Me wat vertellen?
Silas had zijn paranormale gave nodig om in het hoofd van Tessa te komen...
en Stefan's nek breken, was de enige manier om zijn gave tijdelijk terug te krijgen.
Alsof hij ons nog niet genoeg haatte. Ik ga er heen.
Dat moet ze echt doen. Tessa is narigheid.
Nee, geef Stefan de ruimte. Het is zo als je zei, hij is al kwaad genoeg.
Klinkt alsof hij op jou kwader is.
Misschien kunnen hij en ik iets gemeenschappelijk vinden.
Klop, klop, wie is daar?
De burgemeester. Burgemeester wie?
Nou, wie? - Niemand. Dat is de grap.
Er is niemand omdat ik de burgemeester heb vermoord.
Je bent een lul.
Subject 62547. Bloed analyse.
De cellulaire groei is fenomenaal. Zoals verwacht...
Wat doe je hier?
Als dat niet de gedoemde liefde van Stefan is. - Waar is hij?
Kom binnen.
Wie ben ik, om het lot in de weg te staan?
Elena.
Je had niet door die deur moeten komen. - Het spijt me echt.
Ik zou Damon niet laten doen, wat hij jou aandeed.
Natuurlijk wel. Jij hebt de vervelende gewoonte alles te doen wat hij je zegt.
Ik ben geen zielenknijper, maar ik denk dat het wederzijdse afhankelijkheid heet.
Ik snap dat je voor zowat alles kwaad op ons bent...
maar denk je echt dat met Tessa slapen iets zal oplossen?
Wie zei dat ik met Tessa sliep?
Ik ben zo slecht in berichten. Oh kijk, Elena heeft gebeld.
Ze vraagt zich af waarom je hier bent. Ik heb het misschien verfraaid voor het effect.
Ik kwam alleen langs om te zorgen, dat...
ze geen 'Fatal Attraction' betovering op je gedaan had...
maar nu ik weet dat je in orde bent, ga ik weer.
Je had echt niet binnen moeten komen.
Godzijdank.
Hoe doe je het Damon?
Hoe kun je hier blijven terwijl je vriendin zich thuis zorgen maakt over haar dubbelganger?
Dat heet veiligheid.
Ik neem aan dat je daar wat over weet door de manier waarop jij je haar draagt.
Zeg alsjeblieft niet, dat je die dubbelganger-profetie-onzin gelooft.
Onzin? Wat bedoel je met onzin?
Merk je niet dat het universum mijn liefde voor Amara probeert af te spiegelen...
door onze dubbelgangers samen te brengen?
Besef je, door de andere kant te vernietigen...
je persoonlijk hemel en aarde beweegt om samen te zijn?
Dat is geen lot, idioot. Dat ben jij, die krankzinnig is.
Waar is dat stomme anker ding? - Ik heb geen idee.
Wat bedoel je daarmee? - Geef me wat krediet, man.
Ik ben in het hoofd van Tessa gedoken en zag dit specifieke pakhuis.
Hoe ziet het eruit? - Nogmaals, ik heb geen idee.
Tessa heeft het gemaakt nadat ze me had opgesloten.
Weet je nog? Afgelegen eiland, enge hallucinaties?
Wacht. Je weet niet waar het is of hoe het eruit ziet?
Het bindt 'n betovering met 'n boven natuurlijke dimensie...
het zal er niet uitzien als 'n gootsteen van Ikea.
Waar heb je hem mee ingespoten?
Ik weet het niet. Er stond alleen op 'vermijd oogcontact en niet innemen'.
Dat is Etorfine. - Alsjeblieft.
Wat doe je, Elena?
We halen het bloed met vervain uit je lichaam...
zodat ik je kan dwingen te vergeten dat Elena en ik vampiers zijn.
Wacht. Wat? je zult me vermoorden.
Ik probeer wat uit te rekenen.
Als de gemiddelde man vijf liter bloed heeft...
Dat klopt ongeveer. - Dan een onthouden.
Rond het naar boven af.
Perfect. 2,22 liter. Moet ik de linker of de rechterarm gebruiken?
Maak me los. Ik zoek de ader zelf wel. Je zult me vermoorden.
Geef. Het is niet mijn eerste keer.
Kun je me een van die slangetjes geven en wat tape?
Mijn God, het werkt.
Dus...
Dokter...
Zeg me, wie weet er nog meer van ons af?
Als je me had willen vermoorden zou je niet al deze moeite doen.
Je had moeten gaan toen ik dat zei. Ze zijn je op het spoor.
Wie is 'zij'? De mensen aan wie je ons wilt ontmaskeren...
het geheime genootschap waar je bij hoort?
Er is vandaag een bijeenkomst in het Whitmore huis.
Het genootschap gebruikt het om potentiële kandidaten uit te zoeken.
Ze wilden je uitnodigen tot ze begonnen te vermoeden dat je een vampier was.
Dus ik hoef ze alleen te overtuigen dat Elena Gilbert geen vampier is?
Komt voor elkaar. - Ze laten je nooit binnen...
en een vampier kan de drempel niet passeren.
Wat heeft die kist jou gedaan? - Bonnie, wat doe je hier?
Ik wilde alle opwinding niet missen. Een meisje komt niet elke dag terug uit de dood.
Breng er geen ongeluk over. - Dat doe ik niet.
Ik ben realistisch. Het is geen goedkope betovering, Jer.
Toen ik jou terugbracht kostte het me mijn leven, weet je nog?
Wat ik bedoelde was dat het... Het is niet iets waar ik op zal rekenen, oké?
Niet oké. Heb wat vertrouwen.
Als jij gelooft dat het werkt en ik geloof het, dan zal het werken.
Zeg het. Je moet het zeggen.
Het zal werken.
Dank je.
Jer, voor de duidelijkheid, ik zou wel 100 keer willen sterven...
om jou levend voor me te zien.
Voor vandaag voorbij is...
zullen we weten hoe dat...
voelt.
Hou op met treuzelen. We moeten het vinden voordat de reizigers komen opdagen.
Waarom zijn ze zo geïnteresseerd in dit anker?
Ze haten me omdat ik de onsterfelijkheidspreuk gemaakt heb...
en ze weten dat het anker het enige is dat tussen mij en mijn zielsverwant staat...
en elk liefdesverhaal heeft dat ene nodig dat het constant in de weg staat.
Een beetje zoals jij, Damon.
Je bent dan misschien een almachtige heks. Noem je het zo?
Maar ik zal je graag doden als je zo blijft doorgaan.
Dat doe je niet, totdat ik de beste vriendin van je meisje terugbreng.
Is dit geen aangename verrassing? - Je hebt nog niets gezien.
Omdat ik nu bezig ben, moet jij Silas voor me vermoorden.
Graag, maar hij is zo'n controlefreak dat hij zich zelf wil doden.
Je bedoelt, nadat hij de andere kant vernietigd heeft?
Dat gaat niet gebeuren, plus, ik wil hem dood hebben, voordat het hij het anker vindt.
Ik kan je niet volgen. - Vermoord hem nu.
Heb ik verteld, dat ik je vriendin hierheen gelokt heb?
Ik heb een oud trucje gebruikt, jaloezie. Ik dacht dat je het moest weten.
Tessa, stop. Hou op.
Ik kan hem nog niet vermoorden. Hij moet eerst nog iets voor me doen.
Is dat belangrijker dan Elena?
Want Silas heeft dit huis betoverd en het aan de zon gebonden...
wat betekent dat we hier tot zonsondergang vast zitten...
en dat betekent, dat je tot dan hebt om Silas te doden, of ik vermoord Elena.
Met een gezicht als dat van Amara zal het misschien emotioneel bevrijdend zijn.
Dag. - Wacht.
Ms Gilbert. - Kent u me?
Ik ben Diane Freeman. We hebben elkaar ontmoet toen je kamergenoot stierf.
Natuurlijk. Gekke avond. Hoe dan ook, ik ben hier voor het feest.
Ik wist niet dat je ook kwam. - Heb ik vergeten te antwoorden?
Sorry?
Ik ben gewoon druk geweest met mijn studie. - We zijn net begonnen met de thee.
Is er iets te eten?
Ben je de sandwichpolitie?
Ik probeer erachter te komen waarom Wes zei dat ik bij je weg moest blijven.
Ken ik je? - Aaron, we hebben elkaar gisteren ontmoet.
Je hebt je haar veranderd. Het is...
Aaron. Hoi.
Wat doe je hier? Maak je deel uit van...
het geheime genootschap? - Het wat?
Je weet wel...
Het genootschap.
Ik heb nog steeds geen idee.
Of je weet het echt niet, of je bent erg goed in geheimen bewaren.
Is dat jouw tand?
Wat gebeurt er met me?
Kijk naar al de ongelofelijke dingen die ze met eten hebben verzonnen.
Ananas op pizza?
Zielig. Laat me raden. Glutenvrij? - Hoe ben je hier gekomen?
Sorry? - Hier, levend van de andere kant.
Hoe ben je weer tot leven gekomen? - Dat kun je jouw vriendin Bonnie kwalijk nemen.
Ze opende de deur en leidde zichzelf af toen ze jouw broertje weer tot leven bracht...
en liep ik erdoor, toen zij stierf.
Vandaag zou Silas haar terugbrengen nadat hij het anker had...
maar jij zei tegen mijn vriend, die nog nooit het leven van iemand voor 't mijne heeft gezet...
inclusief dat van hem, dat hij Silas moest doden voordat hij dat kon doen.
Dus nee, ik ben niet verdrietig om de pizza.
Waarom vergeten we die pizza niet?
Wat zou je ervan zeggen als ik iets maak?
Gegrilde eend.
Wacht. Heb je een eend?
Nee, maar misschien kan ik er een binnen lokken.
Ik heb Elena binnen gekregen. Hoeveel slimmer zou een eend zijn?
Doe het. Goed.
We kunnen Silas niet vermoorden.
Hij is de enige die Bonnie terug kan brengen, en dat zal hij niet doen...
voordat hij de andere kant vernietigd heeft. - Tessa wil het nu doen.
Iets zegt me dat geduld niet haar sterkste kant is.
Damon, je hebt het beloofd.
Je beloofde Elena dat ze Bonnie weer zou zien. - Denk je dat ik dat niet weet?
Maar als Tessa Elena vermoord, wie zal er dan niet op het welkomstfeest van Bonnie komen?
Het plan gaat niet door, Jeremy.
Bonnie komt niet terug, sorry.
Het is goed, Jeremy.
Bonnie... ze is mijn zus.
Jeremy Gilbert, ken je me wel?
Denk je dat ik één van m'n vrienden laat sterven zodat ik weer kan leven?
Ik ben dood, Jer, en hoe graag ik ook terug wil komen...
misschien moet ik het gewoon accepteren.
We waren zo dichtbij. - Dat weet ik.
Ga hem helpen Silas te vermoorden.
Ik heb in mijn tijd veel heksen ontmoet.
Maar die heb ik nooit gehoord.
Laat me raden. Reizigers.
Waarom gaan heksen altijd voor de daglichtring?
Ik wilde jouw eurostam een gunst verlenen. Ik wilde Silas ook doden.
Dat is het probleem. We willen hem nog niet dood hebben.
Dat is niet goed genoeg voor me.
Je bent ongewoon kalm...
wat alleen bijdraagt aan mijn uiterste terreur.
Sorry. Ik was aan het suffen. - Was je aan het suffen?
Caroline, ik zou doodgebloed zijn. - Weet je wat?
Ik heb het voorgoed uitgemaakt met m'n vriend. Mijn hart is gebroken.
Klaag me maar aan, omdat ik even tijd nodig heb. - Excuses. Is het moment voorbij?
Ja, dat is het. - Beantwoord nu oprecht mijn vragen.
Wat is het geheime genootschap? - Het wordt Augstine genoemd.
Augustine? Nooit van gehoord.
Dat is de hele bedoeling. - Hoe word je lid?
De meesten rekruten zijn nalatenschappen, maar sommigen worden gekozen voor hun talent.
En wat is jouw bijzondere talent? - Ik ben briljant.
Niet te vergeten, dat je bereid bent te liegen in autopsieverslagen...
zoals dat van m'n kamergenoot.
Je wist dat ze door een vampier vermoord was. Heb je daarom haar dood verhuld?
Nee, ik heb het gedaan omdat het niet zomaar een vampier was.
Het was de vampier van Augustine.
Wacht even. Dus jouw enge elitegenootschap heeft zijn eigen vampier?
Wie is daar? - Wes, ben je hier?
Het is Diane Freeman.
Je had 't fout. Elena en ik, zijn geen vampiers. We zijn gewoon normale eerstejaars.
Je voelt je licht in 't hoofd omdat je vanmorgen bloed gaf. Vergeet alles wat hier gebeurd is.
Wes? Dus je bent er wel.
Natuurlijk ben ik er. Waarom? - Omdat het 5:00 uur is.
Je hebt het Whitmore feest gemist. - Wat?
Ik was aan het werk. De tijd moet me ontgaan zijn.
Dat is niet het enige dat je gemist hebt.
Raad eens, wie ik door de voordeur heb zien lopen?
Elena Gilbert. Blijkbaar toch geen vampier.
Waarom was je zo overtuigd dat ze er een was?
Ik heb geen idee.
Ik denk dat ik het fout had.
Probeer dit en laat me weten wat je ervan vindt. - Oké.
Het is lekker.
Goed.
Oké, ik snap het. Je haat me.
Jij hebt misschien geen herinneringen, Stefan, maar ik wel.
Dit mens, is niet het type mens dat je zou mogen.
Dat is niet erg aardig, vooral gezien dat ik je toestond...
tot zonsondergang te blijven leven.
De zon gaat bijna onder.
Elena, zeg niets.
Ik heb 't onder controle. Ik weet dat je denkt dat ik je haat, maar dat is niet zo.
Ik laat haar jou geen pijn doen, dat beloof ik.
Waarom neemt hij niet op? - Wat?
Is hij al dood? - Daar ben je. Verman je. We worden aangevallen.
Nee, hij is nog niet dood. Ik werd net aangevallen door een van je neven.
Enig idee waarom de reizigers die Silas haten willen voorkomen dat ik hem vermoord?
Ze willen waarschijnlijk zijn bloed. - Waarvoor?
Silas dronk het geneesmiddel van Katherine. Nu is zijn bloed het middel.
Maar zij zijn niet onsterfelijk, voor wie willen zij het dan hebben?
Denk na, Damon. De reizigers zijn geen fan van onsterfelijkheid...
en ik moest de andere zijde aan iets binden, iets wat voor eeuwig zou blijven...
iets dat Silas niet kon vernietigen. - Wat, zijn favoriete kinderslee?
Iets wat hem nader aan het hart lag.
2000 jaar oud, onsterfelijk, onverwoestbaar.
Je bent een snelle jongen, Damon. Zoek het maar uit.
Elena, rennen.
Geen sprake van. - Wat?
Niet mogelijk.
Tessa is misschien krankzinnig, maar ze is een echt genie.
2000 jaar oud, onsterfelijk, onverwoestbaar.
Het anker is geen ding, het is een persoon.
Amara.
Ze heeft Amara nooit vermoord.
Je leeft nog.
Amara... Ik ben het.
Je bent in orde. - Ga weg.
Ga weg. Laat me met rust. Het is goed.
Tegen wie praat je? Ik ben het.
Silas. - Ik ben het.
Hoe is het mogelijk, hoe kun je hier zijn? Na al die tijd.
Ik dacht dat je dood was.
Tessa zei dat ze je vermoord had. Ze hield jouw hart in haar handen.
Ze loog. Ze kon me niet vermoorden. Er was maar één geneesmiddel.
Ze wilde het voor jou hebben.
Ik nam het. Het spijt me. Ik wilde bij je zijn.
Ik wilde in rust met jou zijn. - Het geneesmiddel loopt door jouw aderen.
Ik was bereid om voor je te sterven.
Ik hou van je, Silas.
Het spijt me zo.
Ik moet genezen worden.
Ik kan geen dag meer leven.
Elena Gilbert, wat brengt jou hier?
Hoe kom je hier aan? - Dat is geheim.
Ik luisterde maar half voordat ik bijna doodging van verveling...
behalve bij het deel over het bloed van je subject, dat abnormaal was.
Dat deel was redelijk interessant. - Bedankt voor het terugbrengen.
Is dat subject, 60547, de vampier van Augustine?
Ik denk dat je moet gaan.
En wat doen?
Jouw geheimpjes over de campus verspreiden, zoals Augustine...
en al de vampierexperimenten die je hebt gedaan?
Kom op, Dr. Wes.
Zou u niet een soort genie moeten zijn?
Ik weet zeker dat we een creatieve oplossing kunnen bedenken voor onze situatie.
Ik moet zeggen, als ik niet zo'n genie was...
zou ik misschien denken dat je me chanteert, Elena.
Eigenlijk heet ik Katherine. Elena is mijn dubbelganger.
En terwijl ik jou dat laat verwerken...
zal ik toegeven dat er iets is dat ik niet zelf kan oplossen.
Is dat een tand? - Het is mijn tand.
Ik denk dat ik stervende ben, en jij moet mijn leven redden.
Stop met praten.
Dat is niet jouw beslissing. Laat me met rust.
Alsjeblieft, laat me met rust.
Laat me met rust.
Ben je echt? - Ben jij echt?
Nog een fijne avond.
Het is vreemd.
Zelfs zonder geheugen, ben je nog jezelf.
Tessa wilde je doden en je lijkt het niet te verdienen...
dus handelde ik uit instinct, dat is alles.
Precies. Dat bedoel ik.
Het was altijd jouw instinct mij te beschermen...
dus bedankt, dat jij jezelf bent.
Nog een fijne avond.
Stefan Salvatore slaapt vanavond in zijn eigen bed.
Betekent dat, dat hij ons niet meer haat...
of heeft de kracht van het universum hem bij jou in de auto geduwd.
Hij heeft mijn leven gered, dus neem ik aan, dat het geen haat is.
Overwinning in een dag, wordt ontsierd door falen.
We konden Bonnie niet terughalen. Ik heb het geprobeerd.
Heb ik iets gezegd? - Zeg haar dat het zo beter is, Jer.
Nee, dat doe ik niet, want dat is niet zo.
Bonnie is hier.
Ze wil dat we ons geen zorgen maken.
Ze zullen het blijven proberen, Bonnie. Het is niet voorbij.
We hebben met veel erger te maken gehad.
Silas wordt vermist en dat is behoorlijk slecht...
en Amara is genezen, wat nog erger is...
want nu is ze makkelijk te doden dus het lot van de andere kant...
waar Bonnie momenteel verblijft, hangt af van een levend ademend menselijk wezen...
dat we nu moeten beschermen.
Dat wij moeten beschermen?
Elena, mag ik voorstellen aan Mafkees.
Mafkees, mag ik je voorstellen aan Elena.
Wat doe je hier? - Heb je enig idee hoe het is...
als je ziet, hoe de geschiedenis zich herhaalt?
Je bent gewond. Ik kan je genezen.
Nee, ik wil deze wond.
Het is een herinnering aan wat je werkelijk bent.
Zie je, herinneringen zijn belangrijk.
Ik maakte een fout toen ik je vond.
Ik verlichtte jouw pijn.
Je had altijd veel pijn. Weet je nog?
Je vermoordde je eigen vader...
en dwong je broer een vampier te worden.
Ik zal het niet bestrijden. - Dat was maar het begin van jouw terreur.
Je hebt jezelf een eeuw lang gehaat, maar toen vond je haar.
Ik ben Elena. - Ik ben Stefan.
Het heeft niet lang geduurd, of wel? - Hou op. Stop, alsjeblieft.
Maar het einde was het beste deel want je voelde echte pijn...
fysieke pijn, kwelling.
Weet je nog? - Hallo, schaduw van me.
Je zat gevangen in een kluis en was in een groeve geworpen.
Het water stroomde naar binnen. Je probeerde te schreeuwen en te ontsnappen...
maar je kon alleen telkens weer verdrinken.
Het enige wat jou bij je verstand hield, was dat ooit één van de twee mensen waar je van hield...
jou zou komen redden, maar dat gebeurde niet.
Ik deed het.
Onthoud dat voor altijd.
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC