Mijn familie en ik zijn de eerste vampiers van de geschiedenis. De Originelen.
In tegenstelling tot hen, ben ik een hybride. Half vampier, half weerwolf.
300 jaar geleden hielpen we met de opbouw van New Orleans.
Nu zijn we terug, gelokt door een coven heksen die de vrouw bedreigt die mijn kind draagt.
Die baby zal ons de dood brengen.
Mijn broer Elijah heeft met hen afgerekend. - Niemand kwetst mijn familie en komt ermee weg.
We dachten dat Hayley veilig zou zijn. - Ik ben Marcel.
Volgens mij kennen wij elkaar nog niet. - Hayley is weg. Waar is ze?
Marcel was hier. We hadden het fout.
Dames, heren, welkom bij vechtnacht.
De eerste regel van vechtnacht is, de vampier die aan het einde van de nacht nog staat...
is een stap dichterbij mijn vriendenkring...
en één van deze. Een daglichtring.
Als jij me kan imponeren met wat geweld...
mag je van de warmte van de zon op je gezicht genieten.
Je hoeft alleen maar een beetje te vechten.
Daar gaan we dan.
Onze eerste kanshebbers. Felicia en Otto.
Niet slecht, meid.
Goedenavond. Ik wil graag wat zeggen. - Waar ben je mee bezig?
Het blijkt dat we een groep amateurs storen.
We komen hier voor het meisje.
Geef haar aan ons, of we vermoorden iedereen hier. Te beginnen met jou.
Jullie hebben veel lef door naar mijn huis te komen en eisen te stellen.
Jouw huis? - Het meisje. Ik zal het niet nog eens vragen.
Ik neem aan dat je over Hayley praat? Zo groot, donker haar, arrogante uitstraling.
Wie is ze eigenlijk? - Een oude vriendin.
Je weet hoe sentimenteel ik ben over oude vrienden.
Ik heb haar niet en voor je gaat huilen, ik ben vannacht bij haar op bezoek geweest.
Ik voelde me nostalgisch. Dus ik ging naar de plantage waar ik een slaaf was.
En tot mijn grote verbazing kwam ik erachter...
dat de Originele familie daar was ingetrokken.
Hayley deed de deur open. We zeiden elkaar gedag. Dat was het.
Als je het niet gelooft, kijk maar rond. Ik zal je zelfs helpen om haar te vinden.
Maar de vraag is, als Hayley niet hier is...
waar is ze dan?
Serieus?
Je wil niet met me vechten. Je weet dat je een hybride niet kan verslaan.
Laat me gaan.
Jij achterbaks, vervelend stuk str... - Hou je mond.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Originals S01E07 ~ Bloodletting
Vertaling: Tessa, Toetiiee & MisterTL Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Niet de meest aantrekkelijke gemeenschap, of wel? - Je weet wel dat ze je kunnen horen?
Je weet dat het mij niets kan schelen?
Elijah, ik vond je aardiger in die kist, maar Klaus, mijn maker, ik sta bij jou in het krijt.
En ik heb altijd respect voor mijn ouderlingen.
Als jouw speciale vriendin vermist is, mag je gebruik maken van een heks.
En omdat ik controle heb over alle heksen gun ik je één kleine locatiespreuk.
Sabine is de beste van het Kwartier.
Als je iemand moet vinden, is zij de juiste persoon.
Waar ga jij heen?
Ik haat het om dit af te kappen, maar de zon komt bijna op.
Mijn nachtlopers moeten naar binnen en ik moet over een stad heersen.
Ik laat je met rust om je verloren schaap terug te vinden.
Kan je haar vinden? - Ik kan het proberen.
Wat is dit voor een plek? - Een uithoek van Louisiana.
Wat ga je daarmee doen? - Dat ligt aan jou.
Jij viel mij aan, weet je nog? Je het me aangevallen in mijn eigen tuin.
Het is niet jouw tuin, maar die van Klaus. Je bent in een huis beland met die psychopaat.
Een groot verschil met het meisje die ik ontmoette in the Appalachen waar ze andere weerwolven hielp.
Het spijt me, maar er is veel gebeurd sinds de laatste keer dat ik je zag.
Je bedoelt dat je nu zwanger bent?
Een hybride baby. Ik weet er alles van. Ik hing rond in het moeras en had wat vragen.
Ik zal je vertellen wat de antwoorden waren.
Deze halvemaanvormige moedervlek betekent dat je van een belangrijke familie afstamt.
Een soort koninklijke familie van de weerwolven van deze regio.
En dit is alles wat er van hen overblijft.
Help me. - Ze kunnen je niet helpen.
Ze verstoppen zich in het bos omdat ze eeuwenlang werden vervolgd door vampiers.
Is dat haar? - Ja. Breng haar naar binnen.
Ze is in het binnenland, ver weg in Houma, diep in het moeras.
Ik neem aan dat je niet preciezer kan zijn?
Wat is er? Ben je bang dat een beetje lopen in het veen je dure schoenen zal verpesten?
Na mijn recente opsluiting kan ik wel een wandeling door het platteland gebruiken.
Er zijn verhalen over verbannen weerwolven, kampen.
Als Hayley zo ver weg is, is de kans groot dat zij ze ging zoeken.
Blijkbaar hoopt ze vrienden te maken met haar eigen soort.
Ik denk dat onze gezelschap niet goed genoeg was.
Je kan altijd met ze meedoen. - Drankspellen.
Het is niet echt mijn ding. Het doet me herinneren aan de middelbare school.
We hadden een groot aantal pestkoppen. - Pestkoppen?
Ik vraag me af wat er zou gebeuren als je ze nu tegen zou komen.
Je zou ze uit elkaar trekken, of niet? - Ja, echt wel.
Ik zou ze waarschijnlijk al mijn vampier-ninja-moves laten zien.
Je bent grappig. Ik vond het heel grappig gisteravond.
Om je te zien bij de plantage waar Klaus verblijft.
Ga je ergens heen?
We moeten zuidwaarts richting het water.
Je lijkt vastbesloten om de kleine wolf te vinden.
Als ik te snel ga, mag je ook in de auto wachten. Denk eraan om de ramen dicht te houden.
Ik heb gelijk. Je begint haar leuk te vinden.
Misschien loop je ons daarom te bevelen sinds je terugbent.
Om indruk te maken op Hayley door de rol van vader op jou te nemen.
Als jij haar wil behandelen als een lopende broedmachine, is dat jouw fout.
Heb je haar geur gevonden?
Ik heb die van iemand anders gevonden.
Dit voertuig stinkt naar iemand waar ik van af dacht te zijn.
Waarom zou jouw kleine hybride uit Mystic Falls interesse hebben in Hayley?
Hij wil wraak omdat ik achter zijn meisje aanging.
Waarom denk ik dat dit het minst erg is?
Toen ik nog hybrides wilde maken, was hij mijn eerste.
Ik gaf hem daarentegen niet veel keus.
In het begin was hij trouw, maar hij werd ongehoorzaam...
en keerde mijn hybrides tegen me. Daar kon ik niet tegen.
Ik heb veel van hen afgeslacht.
Tyler vluchtte als een lafaard voordat ik klaar met hem was.
Is er nog iets wat je wil vertellen? - Er was ook nog iets met zijn moeder.
Je hebt zijn moeder vermoord. Geweldig. - Hij moest een lesje leren.
En welk lesje moet jij leren als hij wraak neemt door Hayley pijn te doen?
Dus je geeft wel om haar.
Ga je gang, broer. Red haar. Neem wat je kan krijgen.
Ik weet wat ze te bieden heeft laat me je vertellen, ze is voortreffelijk.
Genoeg.
Ik zal Tyler Lockwood zelf vermoorden.
Er is iets aan de hand. Een heks beoefent magie in het Kwartier.
Geen zorgen. Ik gaf toestemming. En daarbij...
Ik heb iets anders voor jou.
Jij bent de superheks.
Zeg gedag tegen Josh. - Waarom breng je hem hierheen?
Josh heeft een probleem. Klaus heeft hem gedwongen om mij te bespioneren.
Daar kan ik niet tegen. Dus ik dacht: 'Ik vermoord Josh'.
Alsjeblieft, het is niet mijn schuld.
Toen dacht ik: 'Een vampier vermoorden past niet bij mijn regels'.
Hij kan beter bewerkt worden. Zo kan hij Klaus vertellen wat ik maar wil.
Hij kan dan zelfs voor me spioneren. We hoeven alleen maar die dwang weg te halen.
Wat vind je ervan?
Ik kan hem laten vergeten wat Klaus hem verteld heeft.
Maar des te meer Klaus verteld heeft, des te meer pijn het gaat doen.
Dan zal het veel pijn gaan doen.
Ik zal het doen. Alles.
Over hoeveel pijn praten we?
De laatste tijd word ik in de gaten gehouden door een wolf.
Het beschermt me alsof het weet dat ik bij zijn roedel hoor.
Jij bent een hybride. Jij kan veranderen in een wolf wanneer je wil.
Was jij het?
Maar je hebt gelijk, alleen hybrides kunnen bepalen wanneer ze veranderen.
En ik ben de enige op Klaus na. Daarom zijn we hier.
Wat je ook denkt dat je aan het doen bent...
je weet dat de Originele familie een pact heeft gesloten om mij en de baby veilig te houden.
Dus als je me pijn doet, zullen ze je vermoorden. - Waarom denk je dat ik bang ben om te sterven?
Ben je er klaar voor? - Laten we beginnen.
Wat doe je?
Klaus heeft al het goede in mijn leven vernietigd.
Dus ik ga het ding dat hij het meest wil van hem afnemen.
Ik dacht dat je de stad ging verlaten. Je kon niet wegblijven?
Ik was halverwege Louisiana toen ik ontdekte dat je ons huis binnendrong.
Wat heb je met Hayley gedaan? - Je bent zo mooi als je kwaad bent.
Je hebt me gebruikt. - Ik ben er zeker van dat dat wederzijds was.
Misleid door je charmes, sliep ik met je als een idioot...
heb je naar ons huis geleid en dan nam je Hayley mee.
Ik heb niemand meegenomen.
Ik heb dit al met je broers opgelost, maar het roept de vraag op...
Waarom ben je teruggekomen?
Als Klaus weet dat het mijn fout is, dat je naar de plantage bent gegaan...
Denk je echt dat ik je zou verraden?
Als je echt denk dat ik ooit in 1000 jaar iets zou doen om je pijn te doen...
verwar je me met Klaus.
Al je charmes en geflirt...
bewijzen gewoon dat je net zozeer de leugenaar en manipulator bent als Klaus.
Denk je dat echt? - Bewijs dat ik fout zit.
Goed. Er is iets dat je moet zien.
Beoordeel me niet. Dwayne wist waar hij aan begon.
Hij gaf zich op. - Om hem te vermoorden?
Dwayne is een weerwolf die gestorven is met jouw bloed in hem.
Hetzelfde bloed dat je deelt met je hybride baby.
Je wil een hybride van hem maken, dat is onmogelijk.
Ik heb met wolven roedels in het hele land gelopen.
Een van hen was hecht met een heks.
Ze had nachtmerrie visioenen over je baby...
en hoe Klaus het bloed zou kunnen gebruiken om een leger hybride slaven te maken.
Ik ben die heksen en hun visioenen over mijn baby beu. Het is gewoon een baby.
Misschien. Misschien niet. Daarom is Dwayne er.
Hij wou graag de proefpersoon zijn.
Als je het nog niet gemerkt zou hebben, deze mensen hebben niet veel om voor te leven.
Ze nemen allemaal graag de kans om de superieure soort te worden.
Het probleem is dat alle hybriden gelinkt zijn aan Klaus.
Ze volgen elke stap die hij zet.
Dat laat ik zeker niet gebeuren.
Hoe weet je zo zeker dat Klaus weet wat het bloed van de baby zal doen?
Wat denk je zelf?
Moordenaar van mannen, vrouwen en pups wil plots papa worden of hij heeft bijbedoelingen.
Hybriden kunnen in de zon lopen. Hun beet is dodelijk voor vampieren.
Ze zullen New Orleans overnemen tegen het einde van de week.
En weet je wat Klaus dan gaat tegen houden? Niets.
Je zal je van haar moeten voeden.
Doe het.
Dwayne, kalm aan.
Kijk naar mij.
Je bent in orde.
Ik ben meer dan in orde.
Het spijt me, maar het gaat gewoon erger worden.
Klaus' dwang zit diep. Je moet aan iets anders denken.
Haal je gedachte er van af.
Hou je van muziek?
Ik kan nu niet aan muziek denken.
Waarom? Dat weet ik niet.
Misschien omdat je een voodoo hersenoperatie op me uitvoert.
Hou je van jazz?
Wat dan?
Club muziek. House, trance.
Ik ben een heks, niet Amish. Ik ben nog maar 16. Ik ga niet naar clubs.
Toen ik 16 was, was ik al in 100 clubs geweest.
Dat is nog maar vier jaar geleden.
Het voelt als een ander leven.
Ik wou alleen maar jongens ontmoeten.
Dingen zijn nu meer ingewikkeld.
Nu wil ik alleen nog maar jongens ontmoeten, me aan mensen voeden...
een daglicht ring krijgen zodat ik niet opbrand in het zonlicht.
Allemaal heel normale dingen.
Ik hou van klassiek. Puccini, Bach, Mozart.
Ik leerde piano spelen.
Niet dat het wat uitmaakt terwijl ik hier vast zit. - Waarom niet?
Marcel is bezorgd dat iemand het zou kunnen horen.
Het is niet zijn fout. Hij wil me gewoon beschermen.
Beschermen voor wat?
Kortom, een coven gestoorde heksen die me willen opofferen in een bloedritueel.
Het spijt me. - Dat moet niet. Ik ga ze allemaal vernietigen.
Eens ze weg zijn, zal alles weer normaal zijn.
Ik zal mijn oude leven terug hebben.
Het heeft gewerkt, toch? Hij is een hybride.
Als Klaus jou terug krijgt, als hij dat kind krijgt, wint hij.
Help me dan de baby voor hem te verstoppen.
Help me vluchten. - Hij zal je vinden.
Hij zal je kind weg nemen en hij zal meer hybride monsters maken.
Slaven die alles doen wat hij zegt.
Wat je ook denkt te doen, er moet een andere manier zijn. Zo ben jij niet.
Dat was dom.
Ga bij haar weg. - Wat kan jou dat schelen?
Ik zei, ga weg. - Je hebt wat je wou. Ga nu weg.
Hij gaat me vermoorden. En jou ook.
Hij zei dat hybriden te gevaarlijk zijn om te leven. Je moet hem stoppen.
Zwijg.
Vergeef me. Ik dacht dat je in gevaar was. Blijkbaar had ik het mis.
Je gelooft nooit wat een slechte dag ik heb.
Ik breng je naar huis.
Er is iets dat je moet weten over de baby.
Maak dit niet moeilijker dan het moet zijn.
Geef het op.
Ik maak het snel gedaan.
Wat een aanbod, al zal ik die niet aan jou verlenen.
Je ziet er goed uit.
Dat wil ik veranderen.
Een zwangere vrouw bedreigen om je tegen mij te wreken.
Ik dacht niet dat je zo laag zou vallen.
Ik geef toe, ik ben onder de indruk.
Ik ging vroeger met jou om. Dat zal zijn sporen nagelaten hebben.
Wat denk je dat Caroline zou zeggen als ze zag wat je geworden bent?
Misschien vraag ik het haar wanneer ik haar bel over je overlijden.
Wat er ook met me gebeurt, Caroline zal nooit stoppen met je te haten.
Kom op, makker. Doe wat meer moeite. Ik wil er plezier in hebben.
Wat is dit voor plek?
Dit is de tuin. Hier straf ik vampieren die mijn regels breken.
Maar heel lang geleden, was het iets anders.
Kom op. Zeg me wat je ziet.
Twee verdiepen, Griekse zuilen, veranda helemaal rondom, hoge plafonds, spiegelramen.
Het is mooi. En dan?
Ik ontwierp het voor jou. Het ging van ons zijn.
Dit had ons lang en gelukkig leven moeten zijn?
Van jou en mij, maar je vluchtte met Klaus.
Ik had de fundering al geplaatst. Ik hield de bouw tegen nadat je gevlucht was.
Het plan was te wachten op je terugkeer. Maar dat deed je niet.
Dus hier begraaf ik nu mensen die me verraden.
Je kon achter me aan gekomen zijn. - Je was bij Klaus.
Ik wist niet waar. Ik wist niet of je nog bij me wou zijn.
Je moest alleen thuis komen. - Het was ingewikkelder dan dat.
Niet lang nadat we hier vertrokken waren, stak hij een dolk in mijn hart en 90 jaar lang in een kist.
Hij stal een eeuw van me alsof het niets was.
Dat is wat hij doet. Klaus zal nooit gelukkig zijn.
Hij laat nooit iemand iets hebben dat hij niet kan krijgen.
Dat weet ik. Ik dans al 1000 jaar op dit liedje. - Vanaf nu heb je een keuze.
Tussen de broer die je geluk af neemt wanneer hij het wil...
en de man die je alles wil geven dat je ooit wou.
Hij zal je vermoorden terwijl ik toekijk uit wrok.
Niet als we hem eerst kwijtspelen.
Klaus moet het geweten hebben. Dat is de enige verklaring.
De baby kan hem niets schelen.
Hij wil gewoon dat ze geboren wordt zodat hij haar kan gebruiken om meer trouwe hybriden kan maken.
Hoe Dwayne zich gedroeg, leek het meer alsof hij aan mij gebonden was.
Ik breng je best thuis. - Meen je dat? Naar waar?
Ongeacht mijn broer's bedoelingen, blijven die van mij hetzelfde.
Ik zei dat ik je zou beschermen, zelfs, indien nodig, van Klaus.
Ik kan voor mezelf zorgen. Ik heb dat heel lang gedaan.
Is dit jouw idee van wraak? Een slopend spelletje verstoppertje?
Laten we dit afmaken.
Hoe durf je? - Ik begin net.
Je bent bloeddorstig geworden.
Misschien is het maar goed dat je moeder je niet zo kan zien.
Het is echt triest. Ik dacht dat ik je beter had gemaakt.
Je bent een teleurstelling geworden.
Het lijkt er op dat ik een van jouw fouten ben.
Zoals je faalde met het maken van de hybrides en faalde ten opzichte van je familie.
Het lijkt er op dat je zelfs jouw eigen kind in de steek laat.
En zo eindigt jouw kleine vervelende leven. Het was tenminste kort.
Doe het. Je kan me niet breken.
Je kan me alleen doden. Dus doe het. Maak het af.
Je wilt dat ik je uit je lijden verlos?
Ik heb je gebroken, alles van je afgenomen.
En nu smeek je me de scherven van je verwoeste leventje op te ruimen.
De dood geeft meer vrede dan je verdient. Het is beter als ik je in leven laat.
En elke ochtend wordt je wakker wetende dat je ellendige bestaan alleen dankzij mij voortduurt.
Ga nu en leef de rest van je leven...
wetende dat je niets voor mij betekent.
Weet je hoeveel idioten getracht hebben mijn broer te overwinnen?
Als je tegen hem opstaat, zal hij je doden.
En het zal vreselijk en bloederig zijn en ik ga daar niet op wachten.
Je vergeet mijn geheime wapen. De krachtigste heks in eeuwen.
Wat als zij een manier vindt om hem te doden?
Je weet het niet, of wel?
Je kunt Klaus niet doden. Niet zonder zelf te sterven.
Dat leerden we van de dood van mijn broers Kol en Finn.
Als een Originele sterft, sterft elke vampier uit zijn bloedlijn met hem.
Zelfs als je Klaus doodt, zal hij nog winnen.
Zo is het al duizend jaar. Dat is zijn truc. Hij wint altijd.
Er is een andere manier. - En wat zou dat zijn?
We begraven hem voor eeuwig hieronder. - Ben je gek?
Deze griezelkamer mag voor jouw gespuis werken maar denk je dat dit mijn broer kan vasthouden?
Is dat het risico niet waard? Je weet dat ik gelijk heb.
Klaus stopt nooit met het beheersen van je leven.
En ik moet geloven dat je na een eeuw opeens de dood uit zijn hand riskeert om bij me te zijn?
Ik wil mijn thuis verdedigen. Ik wil vrij zijn.
En als dat betekent dat ik ook met jou kan zijn, is dat des te meer reden om hem te begraven.
Vertel me nu wat jij wilt.
Daar ben je. Ik zie dat je de verdwaalde hebt gevonden.
Misschien kan ze de situatie wat beter toelichten.
Dit lijkt op het lichaam van een hybride.
Hij heette Dwayne.
Wie het ook was, ik heb hem niet verwekt. Enig idee hoe dat kan?
Alsof je dat niet weet.
Jullie zijn snel vriendjes. Kom op dan.
Welke afschuwelijke beschuldigingen hebben jullie bedacht om tegen me te uiten?
Tyler Lockwood bracht Hayley hier om een theorie te testen.
Dat haar kind's bloed hybrides kon verwekken. Hij beweert dat je dat wist.
Verder wilde je deze wetenschap gebruiken om een leger op te bouwen.
En uiteraard neem je aan dat het waar is.
Waarom zou ik anders interesse tonen in mijn eigen vlees en bloed?
Een huilbaby wijst met zijn vinger naar mij en mijn eigen broer wil het graag geloven.
Je gaat te snel van het ergste uit, zeker als het van haar komt.
Bespaar mij je verontwaardiging.
Wanneer heb je bezorgdheid getoond voor Hayley en haar kind buiten je egoïstische bezigheden om?
En wat heb je ook al weer ooit eens gezegd?
Elke koning heeft een erfgenaam nodig.
Mijn grote broer. Dus je betwijfelt mijn intenties?
Ik kan niet zeggen dat het me verbaast.
Hoe kan ik, staande naast de nobele Elijah, niet alleen maar de mindere broer zijn?
Een leugenaar, een manipulator.
Een bastaard.
Dat is alles dat ik voor jou en Rebekah ben, toch?
En aangezien Hayley volledig naar jou luistert, ziet ze dit op dezelfde manier.
Mijn kind zal dat ongetwijfeld ook zo zien..
Broer, als ik... - We hebben alles gezegd wat nodig is, broer.
Ik zal de rol spelen die mij gegeven is.
Heb veel plezier met elkaars gezelschap.
Jullie zullen veel hebben om samen over te komen zodra de hallucinaties en dementie intreden.
Beschouw die beet als een afscheidscadeau voor jullie beiden.
Dat was het. Je bent vrij.
Je hebt gelijk. Ik kan het voelen.
Hiervoor vroeg ik mij altijd af wat Klaus zou willen dat ik deed.
Nu vind ik dat hij de pot op kan.
Klaus Mikaelson kan opvliegen.
Waarom kijk je zo? - Marcel wil dat ik je mij laat vergeten.
Je hoeft dat niet te doen. Ik heb mijn leven aan je te danken.
Ik zal je geheim bewaren.
Daarnaast is het best leuk om weer eens met een normaal iemand te praten.
Je denkt dat ik normaal ben?
Ik ben een 16-jarige heks die leeft op de zolder van een kerk als een soort abnormaliteit.
Ik ben een homoseksuele clubjongen die stierf en terug kwam als vampier.
Normaal is best wel relatief, toch?
Zweer er op met je pink.
Je hoeft niet te helpen. Ik kan ook in mijn eentje door dit weerwolfantiek heen gaan.
Zou je daar trouwens niet wat zalf of iets dergelijks op smeren?
De beet zal mij niet doden. Zoals Niklaus zelf is het meer een hinder dan dat het echt iets is.
Mooi zo, aangezien ik straks een lift naar huis nodig heb.
En bedankt dat je hier bleef. Dat hoefde je niet te doen.
Dat weet ik.
Maar je zei dat de mensen van dit plaatsje de enige familie zijn die je nog hebt.
Ik kan met je meevoelen.
Je denkt aan Klaus.
Misschien heb ik hem te snel willen veroordelen.
In de afgelopen duizend jaar heeft mijn broer veel onbeschrijfbare daden begaan.
Maar dat heeft Rebekah ook. En ikzelf. - En ik ook toen ik voor het laatst in Cabo was.
We doen allemaal verkeerde dingen. Echter sterven de meeste mensen voor de lijst beschamend wordt.
Maar waag het niet om jezelf met Klaus te vergelijken.
Het lijkt hierbinnen wel een oven. Ik heb wat frisse lucht nodig.
Iemand heeft dit hier achtergelaten. - Wat is het?
Een Bijbel met een familiestamboom die generaties terug gaat.
Wat zijn die namen? En wie is Andrea?
Ik denk dat ik dat ben.
Dat is mijn geboortedag.
Ik dacht dat je ons ging verlaten.
We weten allebei dat deze familie niet zonder mij kan functioneren.
Waar zijn Elijah en Hayley?
Ik heb ze in de Bayou achtergelaten. - Waarom?
Elijah en ik hadden een meningsverschil.
Hayley spande samen om hem tegen mij te keren.
En je weet dat onze broer een lief gezichtje nooit heeft kunnen weerstaan.
Dus het een leidde tot het ander en ik beet hem.
En liet ze achter in het moeras.
Neersteken, bijten, verlaten. Houd je slechtheid nooit op?
Mijn slechtheid is zelfbescherming. Ik zou zo ver niet gegaan hoeven te zijn...
als ik niet aan alle kanten omringd werd door incompetentie en verraad.
Nu Elijah me verlaten heeft, heb ik jou nodig in mijn complot tegen Marcel.
Verwacht deze stad niet binnenkort te verlaten.
Waarom zou ik je moeten helpen na wat je Elijah aangedaan hebt?
Je bent mijn familie.
Wie is een betere spion dan het meisje waar hij zo overduidelijk van houdt?
Je kan mij al zijn geheimen vertellen zoals hoe hij ons hier gevonden heeft.
Heb jij daar enig idee over, kleine zus?
Hoe zou ik moeten weten waarom Marcel doet wat hij doet?
Denk je dat ik niets weet over je vooropgezette inloopjes in het Kwartier?
Ik weet dat je privé-conversaties met hem hebt gehad.
Vertel mij dus wat voor geheimen hij jou heeft toevertrouwd.
Zet hij een samenzwering tegen mij op?
Mijn arme broer. Zo paranoïde.
Marcel weet niets. Hij spant niet tegen je samen.
Hij denkt dat je in een ruzie zit die je moet goedmaken.
Misschien zullen we dat doen.
Je weet dat ik hen die mij teleurstellen kan vergeven...
zodra ze hun fout hebben ingezien en er voor hebben geleden.
Je zou er goed aan doen om dat te onthouden.
Je laat mij dat nooit vergeten.
Als je een deal met me wilt sluiten, moet je me wel iets aanbieden.
Ik weet al over het weerwolfmeisje. Wat heb je nog meer?
Wat als ik je vertel dat het weerwolfmeisje Klaus' kind draagt.
En dat als die baby geboren wordt, dit het einde van het vampierenras zal betekenen.
Vertaling: Tessa, Toetiiee & MisterTL Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it