Bedankt.
Die is leuk. - Dat is ze zeker.
Ze zuigt in bed.
En niet op de goede manier.
Zij ook, ik wist niet dat ze lesbisch was.
Zij ook niet, tot afgelopen donderdag.
Jij bent een soort lesbische zombie die alle vrouwen in Malibu infecteert.
Dat vind ik leuk.
Moet vagina hebben.
Dat klinkt een beetje als een advertentie die Alan zou plaatsen.
Wanneer wist je dat je lesbisch was?
Wat hoor ik nou, is dat jouw kastdeur die eindelijk openslaat?
Geloof me, als ik homo ben, dan ben jij de eerste die het weet.
Ik zat op de middelbare school toen ik erachter kwam.
We hadden een slaapfeestje.
We hadden over jongens zoenen en wie het beste kon zoenen.
Ik en mijn vriendin Kimberly, de cheerleader, wilde het uitzoeken door met elkaar te vrijen.
Een cheerleader? - Laat haar uitspreken.
Kimberly was ontzettend lekker.
Ik weet nog hoe zacht haar lippen aanvoelde.
Toen ze haar hand onder mijn shirtje stak.
En zich langzaam kussend een weg naar beneden baande.
Het was zeker wel een vreemde en verwarrende tijd voor je?
Ga alsjeblieft door.
Ze deed haar ogen dicht.
Ze deed haar lippen van elkaar en kromde haar rug.
Ik toen fluisterde ik in haar oor.
Oh...
Mijn God...
Kimberly...
Ik kan niet geloven...
Dat die twee idioten geloven dat dit verhaal waar is.
Wat gebeurde...
Verdomme!
Het is niet zo gecompliceerd.
De eerste keer dat je masturbeert, terwijl je aan de zuster denkt, dat weet je het al.
Oh, mijn God, ik ben lesbisch. - Oh, mijn God, ik ben lesbisch.
We moeten niet meer met lesbische vrouwen omgaan.
Of met familie.
Wat dacht je van haar?
- Ik kan wel met haar gaan praten. - Jenny had het over mij.
Echt, daar ga je van uit omdat je rijk bent en er goed uitziet?
Ik wilde slim en charmant zeggen, maar als je die ingrediënten mixt...
Dan krijg je een heerlijke taart van een vent.
Die kan niet tegen mijn systeem op.
Op Craigslist naar escorts zoeken is geen systeem.
Dat is het systeem niet, dat is het plan om op terug te vallen.
Mijn systeem bestaat uit drie dingen.
Connectie maken, charmeren en huilen.
Het werkt altijd.
Hoi, ik ben Alan, wat heb je een mooie blouse aan.
Mijn overleden vrouw is in precies dezelfde begraven.
Mijn systeem is simpeler, ik wacht tot je stopt met praten en dan neem ik ze mee naar huis.
Grote woorden van iemand die in zijn eentje naast me zit.
Goed, laten we gaan kijken wie ze leuker vindt.
Oh, mijn God!
Niemand is veilig.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Denk je dat alle vrouwen potentieel lesbisch zijn?
Na dertig jaar masturberen op porno, kan ik dat beamen.
Jij schept meer op over je masturbatie prestaties, dan iedereen die ik ken.
Het is geen opscheppen als het waar is.
Alpha, Bravo, twee doelen op zes uur.
Waarom praat je zo?
Heb je een hartaanval gehad?
Nee, dat is piloten jargon, ik bedoel daarmee dat er twee leuke meiden naar binnen kwamen.
Waarom zeg je dat dan niet gewoon? - Roger.
Stop! - Over en uit.
Ja. - Ja, ze zijn leuk.
Wat is het plan? Wat dacht je van zoiets als...
Hé, die stoelen zijn bezet, maar onze gezichten niet?
Wat dacht je van, ik ben Walden en dit is mijn doofstomme vriend Alan?
Als je het allemaal zo goed weet, ga je gang.
Meneertje, ik ben te goed voor Craigslist en masturberen.
Hoi.
Meer heb ik niet.
Dames, hoeveel weegt een ijsbeer?
Ik weet het niet.
Genoeg om het ijs te breken. Ik ben Dr. Alan Harper.
Dit is mijn compagnon, Walden Schmidt. Google hem maar, hij is rijk.
Als je mij googelt, dan kan je mijn borsten zien.
Ook als je dit doet.
Hoi.
Kijk nog eens, maar spel tegelijkertijd attic.
A, T, T, I, C.
Ik snap hem!
Want dit zijn mijn tietjes en ik zie ze.
Het spijt me van mijn vriend. - Het spijt me van mijn vriend.
Jill.
Alan, wat voor dokter ben je?
Ik ben een chiropractor.
En hersenchirurg.
Wat doen jullie?
We zijn prinsessen in een pretpark.
Echt?
Ja, ik ben Assepoester en zij is de kleine zeemeermin.
Klinkt logisch, want jij hebt bij mijn vriend de grond onder zijn voeten vandaan geveegd.
En jij hebt mij aan de haak geslagen.
Dat is grappig, want ik ben een vis.
Het antwoord op de vraag die je niet stelt, is omdat ik door haar slim lijk.
En het antwoord op de vraag die jij niet stelt, is omdat hij niet weg wilt gaan.
Mogge.
Was gisteravond niet leuk?
Het was heel leuk.
Die meiden wisten niet wat hen overkwam.
Wat heb je gebruikt, chloroform of tasers?
Je moet weten dat Walden en ik vanavond uitgaan met twee pretpark prinsessen.
Ik ga met Assepoester uit.
Dat is perfect voor jou.
Romantische schoonheid.
Ik ga met de kleine zeemeermin.
Perfect voor jou, geen benen om weg te kunnen rennen.
Ik zeg je, als we onze kaarten goed spelen, dan zien we vanavond prinsessengrotjes.
prinsessengrotjes?
Je weet wel, omdat grotje twee betekenissen heeft.
Prinsesje ook.
Hoi, jongens.
Dit is Maria. Maria, dit zijn Walden en Alan.
Wat tof, je hebt niet gezegd dat je ouders homo zijn.
Heb ik dat niet gezegd? Pap en mam.
Leuk je te ontmoeten.
Luister, ik moet gaan, maar je gaat me toch wel bellen?
Absoluut.
Zeker weten?
Ja, ik zou niet tegen je liegen waar mijn ouders bij zijn.
Dag, leuk jullie ontmoet te hebben.
Wees geen vreemde, liefje.
Dat was niet het meisje van gisteren uit de kroeg.
Nee, zij bezorgde de pizza bij mij en de meid uit de kroeg van gisteren.
Ik hoop dat je haar een goede fooi hebt gegeven.
Nee, ze kwam niet binnen een half uur.
De modepolitie, aan de kant.
De reden dat ik je tegenhoud, is omdat je stijl verlopen is.
Is deze trui niet leuk? Ik vind hem goed staan.
Heeft u gedronken, meneer?
En dat komt van iemand die een tent voor termietenverdelging draagt.
Lindsey. - Hoi , Alan.
Hebben wij plannen voor vanavond?
Nee, ik was in de buurt en wilde je verrassen met een vluggertje.
Wow, normaal zou ik dat te gek vinden, maar...
Je hebt cologne op en je draagt je enige goede shirt.
Je hebt een afspraakje!
Oh, nee, ik zou het geen afspraakje noemen. Je weet wel.
Walden heeft een vrouw ontmoet en die heeft een vriendin.
Ze is heel lelijk.
Je kent de uitspraak, ze is geslagen met de lelijke stok?
Als je nou een heel stel van die stokken neemt en er een lelijk huis van bouwt.
Als die meid dan voorbij zou lopen...
Dan zou het huis haar lelijk noemen.
Alan, rustig maar, je mag heus wel uitgaan.
Oh, echt?
Natuurlijk, ik heb een vriendje. - Goddank, want die meid is echt lekker.
Niet zo lekker als jij, maar jong lekker.
Jij bent al veel langer lekker.
Ik ga maar eens.
Heb je er echt geen problemen mee?
Ik weet het zeker! Ga maar plezier maken.
Mijn goeie ouwe Lindsey. Ik bedoelde niet oud!
De idiotenpolitie, aan de kant.
God, wat is het hier mooi. De sterren zien er geweldig uit.
Ja, zonder het licht van de stad zie je ze beter.
Daarom kan je Orion's gordel zo duidelijk zien.
Weet je, Als je net onder Orion's gordel kijkt...
Dan zie je zijn kleine beertje.
Oh, mijn God, wat ben je toch ondeugend.
Hou je van astronomie? Het is mijn hobby, sinds ik op ruimtekamp ben geweest.
Rond diezelfde tijd werd ik ook regelmatig in elkaar geslagen op school.
Ik heb altijd al naar ruimtekamp gewild.
Nerd!
Ik heb een voorkeur voor geek.
En jij, Laurie, hou je ook van astronomie?
Ja, ik ben een maagd.
Maar toch weer geen maagd.
Dat zijn allebei goede tekens voor mij.
Hoe ben je eigenlijk een prinses geworden?
Dat hoor ik erg vaak.
Ik ben geen echte prinses.
En ik heb ook geen rood haar.
Maar daar kom je nog wel achter.
Het is vast leuk om een prinses te zijn.
Ja, meestal wel.
Wat niet zo leuk is, zijn de perverse vaders die even willen voelen.
Laatst had ik zoiets van, als je dat nog eens doet...
Dan zal ik je laten zien waar dat glazen muiltje nog meer past.
Is het raar dat ik daar opgewonden van raak?
Is het raar dat ik het daarom heb gezegd?
Willen jullie nog wat meer champagne?
Ik wel, ik ben gek op champagne.
En puppies!
Wat is het magische woord?
Borsten!
De kinderen zijn vast gek op jou.
Ik vind Jill heel erg leuk, ze is grappig, mooi en slim.
Ik vind Laurie heel erg leuk, ze is grappig, mooi en stom.
Wat is de volgende stap?
Ik neem Jill mee naar mijn kamer om haar mijn telescoop te laten zien.
En ik dan? In mijn kamer valt niets te zien.
Jawel, je hebt een bank die in een bed kan veranderen, ze zal versteld staan.
Doe je ogen maar open.
Oh, mijn God, waar is de bank gebleven?
Een goochelaar verklapt zijn geheimen niet.
Dat is geweldig!
En voor mijn volgende truc.
Ga ik mijn penis laten verdwijnen.
Ik heb een vrijwilliger uit het publiek nodig.
Oh, kies mij, kies mij!
Mijn moeder.
Geen probleem, ik ga vast een condoom omdoen.
Zo werkt dat...
Weet je wat? Geweldig.
Lindsey?
Alan, wat leuk dat je me belt.
Jij belde mij.
Dat is mooi, want ik wilde je net bellen.
Lindsey, je bent dronken.
Alan, je bent saai.
Ik ga ophangen.
Wacht!
Nog één ding.
Weet je nog dat ik zei dat ik het niet erg vond als je met anderen uitgaat?
Dat is niet zo.
Dat is niet zo?
Ik ben klaar voor de volgende truc.
Mag ik je straks terugbellen?
Ik ga een tunnel in.
En wat denk je nou van je prinses?
Volgens mij ben ik betoverd en begin ik op te zwellen.
Zullen we eens kijken of we dit verhaal een gelukkig einde kunnen geven?
Hou die gedachte even vast, wil je?
Dat bedoelde ik niet, maar grote duim omhoog.
Dat van die duim bedoelde ik metaforisch.
En jij werkt met kinderen?
Is alles goed?
Ja, ja, kan je even wachten? Ik moet me even opfrissen.
De badkamer is die kant op.
Ja, nee, ik moet...
Poepen.
Moet je deze ster eens zien.
Is dat die vent van Survivor?
Ja, Jeff Probst.
Staat hij nou in zijn nakie spek te bakken?
Ja, dat doet hij elke avond. Het is een echt spek en worstenfeest.
En waarom kijk jij ernaar?
Er is niets op TV en nog belangrijker...
Volgens mij wil hij dat ik dat doe.
Als je nou eens wat leukers had om naar te kijken?
Walden. Walden.
Ik weet het, Probst staat te bakken!
Nee, nee, het is een noodgeval.
Sorry, ik moet...
Wat? - Lindsey heeft me net gebeld.
Oh, mijn God.
Waarom zei je dat niet meteen?
Ze vindt het niet goed als ik met anderen uitga.
Ze heeft een vriendje.
Wat ze je aandoet is niet eerlijk. - Wat moet ik doen?
Wat elk jongetje in Amerika wil doen, de kleine zeemeermin gaan naaien!
Je hebt gelijk, Beter één vogel in de hand en zo.
Ik zou zeggen naai haar hersenen eruit, maar iemand is je al voorgeweest.
Hoi Linds.
Nee, nee, je hoeft je excuses niet aan te bieden, ik heb haar weggestuurd.
Je hebt een verrassing voor me achtergelaten?
Dat had je niet hoeven doen.
Verrassing!
Lindsey?
Ik vond het lullig dat ik je afspraakje heb verpest en wil het goedmaken.
Alan, waar ben je?
Wie is dat?
Dat is een tv programma dat ik zat te kijken, het heet...
Alan, waar ben je?
Weet je, leuk dat je even langskwam, maar ik kan niet, dus tot gauw.
Ben je al klaar met poepen?
Wie is dat verdomme?
Het spijt me zo.
Is dat je moeder?
Kreng, jij gaat dood!
Rustig aan, rustig aan.
Ik dacht dat je zei dat je die slet naar huis had gestuurd!
Hoe weet ze dat ik een slet ben?
Dit is een klassiek misverstand. Net als een slechte aflevering van, Alan waar ben je?
Je hebt tegen me gelogen!
Ik wilde haat er net uit gaan schoppen.
Wilde je me eruit schoppen? - Nee, niet waar.
Ik ging het doen. - Ik ging het niet doen.
Wat is er aan de hand?
Alans moeder denkt dat ik een slet ben.
Alan gaat vreemd! - Jij hebt een vriendje!
Wie is er nou de slet?
Misschien moeten we onze dingen maar pakken en weggaan.
Niet je dingen gaan pakken, ik vind je dingen leuk!
Ik heb ze nog niet eens gezien.
Ik denk dat we er een eind aan moeten breien.
Nee. Alan, doe iets!
Oké, wat we gaan doen...
Moet vagina hebben.
Mogge.
Het spijt me dat ik in de huiskamer heb gekotst.
Wat?
Ik denk dat ik teveel heb gedronken.
Dat was jij niet, dat was Lindsey.
Geweldig, moet je eens raden wie er geen drankprobleem heeft!
Mogge.
Nogmaals, het spijt me van gisteravond.
Weet je, ik vind Jill echt heel leuk.
Ik had er geen controle over. - Nee, niet waar.
Die hele relatie, niet relatie die je met Lindsey hebt is belachelijk.
En nou heb ik er ook last van. Ik krijg een prinses en een vloerkleed van je.
Wat is er gebeurd? - Dat zal ik je vertellen, niets.
De enige die gisteren lekkere seks heeft gehad is Lindsey's vriendje.
Nou, eigenlijk... - Goed, hij en jij.
Nou... - Verdomme!
Lindsey kunnen we even praten? - Tuurlijk.
Ik kots om de twintig minuten.
Je hebt acht minuten.
Even over gisteravond.
Het spijt me echt heel erg.
Ik ben mijn boekje te buiten gegaan.
Toen ik me je voorstelde met een andere vrouw, werd ik heel jaloers.
Ik dat niet gek? Het gaat om jou!
Auw!
Er zat een ijzeren vuist in die zijden handschoen.
Luister...
Ik wil bij je zijn en dit hele gedoe met mij, jou en Larry...
Het werkt niet meer.
Wat wil je zeggen?
Ik zeg dat het of hij of ik is.
Het is niet zo makkelijk, ik kan niet zomaar kiezen.
Dat heb je dus al gedaan.
Vaarwel, Lindsey.
Alan, wacht! - Ja?
Ik kies jou.
Echt? - Ja.
Je maakt me heel gelukkig. - Jij maakt mij ook gelukkig.
Dus je gaat het uitmaken met Larry?
Geweldig, het voelt zo fijn om je armen weer om me heen te hebben.
Wacht even.
Hou mijn haar vast!
Het is weer net als vroeger.
Wow.
Ja, wow.
Dat was euh... - Saai.
Heel erg.
Wat miste we?
Larry. - Larry.
Toen het niet mocht was het veel lekkerder.
Dat is zo.
Denk je dat Larry je nog terug wilt?
Ik heb het hem nog niet verteld. - Heel slim.
Nu we allebei weten dat Larry nog in beeld is...
Zullen we het nog eens proberen?
Oké.
Ik beloof dat ik deze keer niet zal doen alsof ik klaarkom.
Dan zal ik dat ook niet doen.
Walden.
Kunt u mij helpen, mevrouw?
Er is gisteren een mooie vrouw uit mijn huis gevlucht.
De enige aanwijzing die ik heb over haar identiteit.
Is deze schoen die ze achterliet.
Dat is heel erg lief. maar het komt nu niet uit.
Ruik ik nou spek?
Je moet maar gaan.
Alles goed, schat?
Ik heb maar even nodig.
Prima.
De spek is klaar.
Het spijt me.
Krijg de pest, Probst!
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.