1 00:00:06,703 --> 00:00:09,699 We herinneren je nu weer. En we willen je terug. 2 00:00:10,801 --> 00:00:13,553 Dus alsjeblieft mijn lieve kleindochter... 3 00:00:15,851 --> 00:00:18,888 zeg ons waar je bent? 4 00:00:36,399 --> 00:00:37,765 Tamsin, Wat doe je? 5 00:00:38,173 --> 00:00:41,049 We gaan allemaal een keer dood. - Stop de auto. 6 00:01:02,714 --> 00:01:04,295 lemand is daar. Kom naar buiten. 7 00:01:06,694 --> 00:01:08,194 Ik doe je geen pijn. 8 00:01:14,753 --> 00:01:17,346 Ik ga je nog steeds geen pijn doen, niet veel dan. 9 00:01:20,976 --> 00:01:22,313 Rustig. 10 00:01:24,108 --> 00:01:25,608 Ik doe je geen pijn. 11 00:01:29,116 --> 00:01:32,285 Het leven is moeilijk als je niet weet wie je bent. 12 00:01:32,319 --> 00:01:35,021 Het is nog moeilijker als je niet weet wat je bent. 13 00:01:35,055 --> 00:01:37,691 Mijn liefde draagt een doodvonnis. 14 00:01:37,725 --> 00:01:42,328 Ik was jaren verloren, zoekende terwijl ik me verborg. 15 00:01:42,363 --> 00:01:47,166 Enkel om erachter te komen dat ik in een wereld hoorde, verborgen voor mensen. 16 00:01:47,201 --> 00:01:51,837 Ik zal me niet meer verbergen. Ik leef het leven dat ik kies. 17 00:01:52,558 --> 00:01:55,058 Quality over Quantity Releases. Lost Girl. SO4EO2 Sleeping Beauty School. 18 00:01:55,158 --> 00:01:57,658 Vertaling: MisterTL, Tessa en Dream. Controle: ChillyWitch Sync: THC. 19 00:01:58,544 --> 00:02:03,864 Je hebt champagne, chocolade, chocoslagroom en werkelijke chocolade. 20 00:02:05,000 --> 00:02:08,521 En ik heb een aanwijzing naar een Victoria Secret model. 21 00:02:09,000 --> 00:02:10,610 Ik heb het niet over de catalogus, liefje. 22 00:02:12,138 --> 00:02:17,496 Ik heb het over hun landingsbaan. Engelen kwaliteit. 23 00:02:17,530 --> 00:02:21,158 Kenz, wat ben je aan het doen? 24 00:02:24,125 --> 00:02:28,599 Ik heb haar favoriete spullen. Ik heb zijden koord, blinddoek, maïssnacks. 25 00:02:28,941 --> 00:02:30,608 We hebben haar nog niet gevonden. 26 00:02:30,643 --> 00:02:32,789 Dat is nog een kwestie van tijd. Dat weet je zelf ook. 27 00:02:34,346 --> 00:02:36,447 Hoe zit het met Taft zijn Observatiepost? 28 00:02:36,481 --> 00:02:39,242 Daar is niets, geen geur. Het is compleet verdwenen. 29 00:02:40,485 --> 00:02:42,453 Hale houdt haar bank en telefoon in de gaten... 30 00:02:42,487 --> 00:02:45,668 Trick heeft zijn voelsprieten in het ondergrondse, maar tot nu toe niets. 31 00:02:45,890 --> 00:02:48,755 Ze kan toch niet zomaar in het niets verdwijnen, toch? 32 00:02:49,538 --> 00:02:54,823 Ik denk dat ze opgepompt is van het leegzuigen, welke reetkever haar ook heeft meegenomen. 33 00:02:56,000 --> 00:02:58,195 Je hebt waarschijnlijk gelijk. - Natuurlijk heb ik dat. 34 00:03:05,916 --> 00:03:09,869 Zeg alsjeblieft dat we een spoor hebben. - Kom eens mee naar beneden. 35 00:03:12,784 --> 00:03:16,294 Wat leuk, een mini me. Wie is het? 36 00:03:17,254 --> 00:03:18,621 Ik vond haar op de plek. 37 00:03:18,655 --> 00:03:21,881 Je denkt dat ze het ongeluk gezien heeft? - Volgens mij was ze betrokken bij het ongeluk. 38 00:03:22,326 --> 00:03:26,673 Je loopt met me te dollen. - Valkyries hebben vele leven. 39 00:03:27,598 --> 00:03:31,253 Ik dacht dat ze meer een kloontje zou zijn. 40 00:03:31,735 --> 00:03:35,827 Tamsin was de laatste die Bo heeft gezien. In de auto zei ze iets over Bo haar vader. 41 00:03:36,539 --> 00:03:39,660 Bo weet zelf niets over haar vader. - Misschien zij wel. 42 00:03:40,961 --> 00:03:43,995 Dan moeten we haar zwaar ondervragen. Uitzoeken wie ze echt is. 43 00:03:44,594 --> 00:03:46,306 We willen niet haar bang te maken. Ze zou kunnen uithalen. 44 00:03:47,088 --> 00:03:48,851 Maar als het Tamsin is, ze heeft wel geprobeerd om je te vermoorden. 45 00:03:48,992 --> 00:03:51,822 Dat is waar. Maar misschien is het Tamsin niet. 46 00:03:52,322 --> 00:03:55,190 Laters, sukkels. Ik ga spelen. 47 00:03:57,760 --> 00:03:59,361 Later. 48 00:04:01,697 --> 00:04:03,198 Het is Tamsin. 49 00:04:16,038 --> 00:04:17,338 Verdomd. 50 00:04:21,150 --> 00:04:22,883 Alles goed? - Ja. 51 00:04:24,520 --> 00:04:29,657 Als je ooit iets nodig bent. - Dank je. Hoeft niet. 52 00:04:35,597 --> 00:04:37,884 Ze kan ons geen enkele informatie geven? 53 00:04:38,200 --> 00:04:41,350 Wanneer Valkyries herboren worden, komen hun herinneringen langzaam en versnipperd terug. 54 00:04:41,502 --> 00:04:44,071 En blijkbaar met een volle bos glanzend haar. 55 00:04:44,105 --> 00:04:46,914 Op deze leeftijd zijn ze kwetsbaar en waardevol. 56 00:04:47,142 --> 00:04:49,442 Maar haar herinneringen, zullen uiteindelijk toch terugkomen? 57 00:04:49,477 --> 00:04:51,679 Valkyries gaan om met de zielen van de doden. 58 00:04:51,813 --> 00:04:56,487 Zij zien zulke bloedbaden in hun leven, ze in het volgende herinneringen onderdrukken. 59 00:04:59,086 --> 00:05:00,888 Taal. - Opnieuw. 60 00:05:02,089 --> 00:05:06,142 Maar inderdaad, het is naatje als zij Bo als laatste heeft gezien. 61 00:05:07,728 --> 00:05:09,229 Deze plek is net een val. 62 00:05:09,263 --> 00:05:11,665 Help me herinneren om dat op een kussen te borduren. 63 00:05:11,699 --> 00:05:12,899 Opnieuw. 64 00:05:13,213 --> 00:05:17,076 Ik heb vijvers met betere beveiliging gezien. Hoe komt het dat je nog leeft? 65 00:05:22,039 --> 00:05:25,668 Is Tamsin echt onze laatste kans om Bo te vinden? - Er is nog een manier. 66 00:05:25,879 --> 00:05:27,407 Wat is er met je arm gebeurt? 67 00:05:30,183 --> 00:05:33,698 We hebben richting gevoelig apparaat nodig. Het kompas wat nog bij Engelram ligt. 68 00:05:36,583 --> 00:05:37,883 Deze jongen? 69 00:05:41,394 --> 00:05:43,783 Jij kleine dief. - Opnieuw. 70 00:05:44,034 --> 00:05:46,149 Heeft één van jullie mijn armillair bol gezien? 71 00:05:46,498 --> 00:05:50,858 Als jullie daar nu aan gaan werken, ga ik nog even wat anders doen. 72 00:05:53,106 --> 00:05:56,699 Jij gaat nergens naar toe. - Dit, doet niet aan babysitten. 73 00:05:57,677 --> 00:05:58,877 Mij houd je niet voor de gek. 74 00:05:58,940 --> 00:06:02,080 Het is zo groot, ingelegd met robijnen? Moeilijk te missen. 75 00:06:02,115 --> 00:06:05,769 Ik leer het kind de leuke dingen van het internet... 76 00:06:05,884 --> 00:06:09,641 het kijken naar een geanimeerde beer dansend op "Gangnum Style" is een basis levensbehoefte. 77 00:06:10,088 --> 00:06:13,358 Goed, je kunt haar blijven opleiden in de basisbehoeften... 78 00:06:13,392 --> 00:06:16,961 en haar veilig houden. Hale en ik gaan Bo zoeken. - Nee verdomme. 79 00:06:17,195 --> 00:06:19,003 Taal. - Opnieuw. 80 00:06:23,284 --> 00:06:24,568 Dit is geen discussie. 81 00:06:24,602 --> 00:06:26,703 Je moet me laten gaan. - Kenzi, je gaat niet. 82 00:06:26,738 --> 00:06:28,722 - Opnieuw. Stilte. 83 00:06:31,609 --> 00:06:34,044 Weet je waar Bo is? - Ik weet waar ze niet is. 84 00:06:35,280 --> 00:06:38,362 Want volgens dit kompas is ze niet meer op deze fysieke vlakte. 85 00:06:40,351 --> 00:06:41,551 Opnieuw. 86 00:06:57,845 --> 00:06:59,245 Alles draait. 87 00:07:01,371 --> 00:07:03,109 Niet draaien, rijdt. 88 00:07:05,676 --> 00:07:07,010 Rijdt? 89 00:07:29,218 --> 00:07:33,455 Ga je me nog vertellen wat er echt is gebeurt? Ik ruik Aife haar bloed op je. 90 00:07:34,897 --> 00:07:37,384 Ze raakte gewond, door mijn toedoen. 91 00:07:39,802 --> 00:07:43,398 Toen de betovering was verbroken en we ons herinnerden Bo, was er blijdschap. 92 00:07:43,905 --> 00:07:47,408 Maar voor Aife was er slechts de herinnering van het verlies van haar kind... 93 00:07:47,442 --> 00:07:49,392 en ze werd terug gedreven naar waanzin. 94 00:07:50,987 --> 00:07:54,523 Het spijt me. - Bo mag er nooit achter komen. 95 00:07:56,551 --> 00:07:58,773 Er zijn veel dingen waar Bo niet achter mag komen. 96 00:07:59,654 --> 00:08:01,960 Dus spoorzoekers. Helios is gepensioneerd. 97 00:08:02,557 --> 00:08:05,272 Moldavia zit in de gevangenis. Dan heb je nog Ebisu, maar hij is een idioot. 98 00:08:08,280 --> 00:08:12,756 Er kan maar één iemand dwars op de kruisende vlakken van het bestaan komen. 99 00:08:14,535 --> 00:08:20,564 Endymion? Dat is een legende. - En voor de laatste 800 jaar, ongrijpbaar. 100 00:08:21,208 --> 00:08:24,937 Er is maar één Fae die ons kan vertellen waar hij is. Selene. 101 00:08:26,380 --> 00:08:28,943 Zijn ex. Ze heeft een salon. 102 00:08:34,055 --> 00:08:35,420 De Una Mens. 103 00:08:36,018 --> 00:08:38,190 Ik dacht dat ze zich in Ash zijn verblijfplaats zouden ophouden. 104 00:08:38,224 --> 00:08:42,377 Ze laten de mensen komen voor 'interviews'. De orde herstellen is een kwalijke zaak. 105 00:08:42,829 --> 00:08:48,405 Marteling, dood, klopjachten, pijn. Het gebruikelijke. 106 00:09:05,084 --> 00:09:09,287 Is dit hoe pijn er uit ziet? - Dit is een weekend in een kuuroord in St. Lucia. 107 00:09:10,389 --> 00:09:12,123 Niet meer, alsjeblieft. 108 00:09:12,158 --> 00:09:14,419 Vertel ons wat je met het lichaam van de Morrigan hebt gedaan? 109 00:09:15,260 --> 00:09:18,963 Ze zat achter het portret boven mijn bureau. 110 00:09:18,998 --> 00:09:23,634 Maar ze is ontsnapt. De goddeloze deerne speelt met me. 111 00:09:23,669 --> 00:09:28,399 Ze is niet dood. Ze is vermist. - Ze is dood. Ze is vermist. 112 00:09:29,374 --> 00:09:31,730 Een van twee is een leugen. Of beide. 113 00:09:32,143 --> 00:09:38,032 Die boosaardige trut is nog irritant levendig. Ik zweer het op de graf van mijn familie. 114 00:09:38,883 --> 00:09:41,538 Het was onze fout om jouw niet in het graf te storten. 115 00:09:41,953 --> 00:09:44,612 Dit leven geeft teveel macht aan de laatste Mesmer. 116 00:09:45,123 --> 00:09:46,824 Je bent maar afval. 117 00:09:49,479 --> 00:09:53,932 Alstublieft, niet doen. Wacht. 118 00:09:56,334 --> 00:09:58,592 Ik geef u wat u wilt. - Interessant. 119 00:09:59,837 --> 00:10:02,274 Geen Evony. - Geen interesse. 120 00:10:02,673 --> 00:10:04,691 lets met oneindig meer waarde. 121 00:10:06,611 --> 00:10:12,203 Waarom zal ik jullie een gestoorde trut geven, als ik jullie haar kan geven. 122 00:10:18,615 --> 00:10:23,903 Geaccepteerd. Je bent vrij. Met één kleine aanpassing. 123 00:10:43,412 --> 00:10:45,921 Welkom bij Selene, heren. Waarmee kan ik u helpen? 124 00:10:46,682 --> 00:10:48,517 Hand of voet manicure? Borst wax? 125 00:10:49,118 --> 00:10:51,594 Oppoetsen van jullie badges? - We zoeken iemand. 126 00:10:52,054 --> 00:10:55,730 Wie niet, schatje. - Een naam uit het verleden. Endymion. 127 00:10:55,750 --> 00:10:59,227 Eddy? Mijn Rod Stewart, dat is jaren geleden. 128 00:10:59,861 --> 00:11:02,099 Als je weet waar hij is, we moeten hem zo snel mogelijk vinden. 129 00:11:02,199 --> 00:11:03,977 Plezier voor zaken. 130 00:11:04,466 --> 00:11:08,439 lets zegt me dat die weerbarstige krullen niet uit zichzelf zo zijn gekomen. 131 00:11:20,916 --> 00:11:24,044 Meestal laten we de klanten niet hun eigen afspraken maken. 132 00:11:24,686 --> 00:11:26,053 Ik was eigenlijk... 133 00:11:26,087 --> 00:11:28,526 Je zoekt Eddy. Wat wil je van hem? 134 00:11:28,957 --> 00:11:30,590 Dat zijn politie zaken. 135 00:11:31,025 --> 00:11:35,927 Selene zal je voor de gein aan het lijntje houden, maar ze zal je niks vertellen. 136 00:11:36,364 --> 00:11:40,948 Wat jij moet gaan doen is Astrid opzoeken. 137 00:11:44,061 --> 00:11:48,680 En dan moet je haar deze boodschap doorgeven. 138 00:11:52,446 --> 00:11:57,462 Dit is Hindi. Wacht. Ik heb je naam niet... 139 00:12:08,362 --> 00:12:11,289 Ben jij nog iets te weten gekomen? - Ja, geen zorgen. Ik heb een aanwijzing. 140 00:12:11,931 --> 00:12:13,739 Mooi, het enige wat ik heb gekregen is een hoofdmassage. 141 00:12:18,038 --> 00:12:21,159 Is Dyson je vriendje? - Njet. 142 00:12:22,008 --> 00:12:24,965 Heb je een vriendje? Negatief. Mannen zijn dom. 143 00:12:25,579 --> 00:12:29,336 Heb je wel eens een vriendje gehad? - Met dit lichaam? Hel... Ja zeker. 144 00:12:29,916 --> 00:12:33,118 Waarom is het uit? - Dat is ingewikkeld. 145 00:12:33,152 --> 00:12:34,552 Hield je niet meer van hem? 146 00:12:35,284 --> 00:12:38,089 Je denkt dat de verliefdheid het ultieme is... 147 00:12:38,123 --> 00:12:40,782 dan kom je er achter dat je meer moet opgeven dan dat je wilt. 148 00:12:40,802 --> 00:12:43,598 Je neemt een besluit wat later tegen je keert... 149 00:12:43,618 --> 00:12:45,969 je achterlatend met de vraag of je ooit nog eens verliefd wilt worden. 150 00:12:47,666 --> 00:12:48,866 Of zoiets. 151 00:12:50,102 --> 00:12:51,926 Wie is Hale? Is hij leuk? 152 00:12:52,671 --> 00:12:55,701 Dat is een vriend. Een agent. Een politie vriend. 153 00:12:55,974 --> 00:13:00,043 Wat is een condoom? - Nee, je moet... 154 00:13:06,279 --> 00:13:07,952 Scherpe objecten. Taboe voor jou. 155 00:13:09,616 --> 00:13:14,491 Dit is Bo's kamer. Alleen van Bo. Ik wil niet dat je aan haar spullen zit. 156 00:13:14,526 --> 00:13:17,471 Ik wil zelfs niet dat je naar haar spullen kijkt, goed? 157 00:13:18,930 --> 00:13:21,894 Wat doe je? Waarom tril je? Is dat normaal voor een Valkyrie? 158 00:13:22,400 --> 00:13:27,650 Ik moet plassen. - Ik hoef je daar toch niet bij te helpen? 159 00:13:30,511 --> 00:13:34,137 Ga dan. - Dank u. 160 00:13:48,836 --> 00:13:53,195 Wat doe je? Ik heb dat nodig om Fae te zijn. Het is mijn enige hoop. 161 00:13:55,131 --> 00:13:59,902 Tam-Tam lieverd. Het spijt me. Niet huilen. Het is mijn schuld. 162 00:13:59,937 --> 00:14:04,043 Stomme Kenzi. Die crème is mijn vermomming. 163 00:14:05,842 --> 00:14:08,287 Het is magie. Wil je het zien? 164 00:14:17,587 --> 00:14:21,255 Kleine meiden en Valkyries... 165 00:14:21,290 --> 00:14:26,906 Ik presenteer jullie de Russische magie van Kenzlana. 166 00:14:39,708 --> 00:14:43,679 Opnieuw. - Dat kan niet. Geen crème, geen glitters. 167 00:14:46,689 --> 00:14:48,079 We kunnen koekjes bakken. 168 00:14:49,818 --> 00:14:51,719 Dit kan ik niet doen. 169 00:14:51,753 --> 00:14:54,429 De vrouw die dat geschreven heeft wil niet dat je hem vindt. 170 00:14:54,629 --> 00:14:58,743 Ze wil dat jouw herinneringen verwijderd zijn. - Dat wil ze dan bij veel mensen. 171 00:15:00,895 --> 00:15:04,006 De blonde is gefrustreerd. De andere ook. 172 00:15:04,866 --> 00:15:08,775 Je zoekt een jager en jij zoekt de moed om te jagen. 173 00:15:10,238 --> 00:15:14,851 Ik weet niet waarover je praat. - Ik praat niet. Ik kan niet praten. 174 00:15:19,380 --> 00:15:22,982 Een Astomi. Het is me een waar genoegen. 175 00:15:23,017 --> 00:15:29,046 De mijne ook. Voor iemand die zich voedt met de geuren hier, zijn jullie een lekker hapje. 176 00:15:29,790 --> 00:15:31,858 Waarom heb je onze herinneringen niet gewist? 177 00:15:31,892 --> 00:15:35,837 Ik parfumeer al jaren crèmes en shampoos bij Selene. 178 00:15:36,096 --> 00:15:38,830 De vrouwen die daar werken zijn een vleesgeworden kwaad. 179 00:15:38,930 --> 00:15:42,743 Twaalf jaar later en mijn permanent is nog steeds niet uitgegroeid. 180 00:15:43,303 --> 00:15:46,278 Wil je ons helpen? - Het zou mij een eer zijn. 181 00:15:47,840 --> 00:15:52,200 Dit is een kus. Slechts een moment zal zijn match zijn. 182 00:15:53,180 --> 00:15:56,286 Pardon? - Je zal krijgen wat je wilt. 183 00:16:01,153 --> 00:16:06,390 En voor jouw frustraties. Ga naar degene waar je van houdt. 184 00:16:17,136 --> 00:16:20,157 Ik had verschillende fantasieën die zoals dit begonnen. 185 00:16:24,743 --> 00:16:28,520 Je had niet terug hoeven komen. - Je loog tegen me. 186 00:16:30,115 --> 00:16:32,382 Ik denk dat het tijd is dat je wat vragen beantwoordt. 187 00:16:32,417 --> 00:16:38,054 Meiden, het is voedertijd. Raad eens wie er komen eten? 188 00:16:42,393 --> 00:16:45,794 Deze fantasie van jou, droegen alle meiden prikkerige dingen? 189 00:16:45,994 --> 00:16:50,807 Er was er maar een prikkerig ding. En dat was van mij. 190 00:16:58,162 --> 00:17:01,832 Hoe heet jij? - Wat maakt het uit. Hij is om op te eten. 191 00:17:01,866 --> 00:17:04,301 Hij ruikt naar cupcakes... - En schone was... 192 00:17:04,336 --> 00:17:05,969 En Jon Hamm. 193 00:17:06,003 --> 00:17:08,607 Wat heeft Astrid met ons gedaan? - Niet ons. Jou. 194 00:17:09,307 --> 00:17:13,443 Ik heb honger. - Hale, ik moet... 195 00:17:13,477 --> 00:17:18,178 Vind Selene, vind Eddy. Doe wat je moet doen. - Ik ben je iets verschuldigd. 196 00:17:18,378 --> 00:17:19,782 Je bent me heel veel verschuldigd. 197 00:17:20,591 --> 00:17:25,158 Als jij en Bo samenwonen, betekent dat dan dat jullie van elkaar houden? 198 00:17:25,422 --> 00:17:27,708 Helemaal. Maar alleen als BFF's. 199 00:17:27,991 --> 00:17:31,231 Wil je proeven? - Wat is BFF? 200 00:17:31,762 --> 00:17:37,700 Dat is als twee mensen alles voor elkaar doen en altijd elkaar helpen. 201 00:17:37,735 --> 00:17:41,397 Als de één in de problemen zit helpt de andere diegene eruit. 202 00:17:41,597 --> 00:17:44,173 Als er één verdrietig is, doet de andere glitterende oogmake-up op... 203 00:17:44,207 --> 00:17:45,411 en neemt diegene mee uit. 204 00:17:46,943 --> 00:17:52,605 Als er één vermist is, heeft de andere een klein vermoeden over waar diegene is. 205 00:17:52,883 --> 00:17:58,901 Maar Bo is vermist en jij weet niet waar ze is. - Ik weet het. Ik ben slecht. 206 00:18:04,560 --> 00:18:07,377 Tamsin, ik zei dat je niets aan mocht raken. 207 00:18:09,298 --> 00:18:11,761 Heilige dildo's. Is dat Bo? 208 00:18:14,917 --> 00:18:20,674 Het staat in brand. Het wordt erger. 209 00:18:20,709 --> 00:18:22,145 Ik hoef niet alle details. Ik snap het. 210 00:18:28,784 --> 00:18:33,053 M M X V. Wat betekent dat? 211 00:18:33,087 --> 00:18:36,832 Ik weet het niet, waarschijnlijk een Fae-woord. D- man zal het wel weten. 212 00:18:38,860 --> 00:18:40,571 Denk je dat Bo in de kaart zit? 213 00:18:47,302 --> 00:18:48,509 Subtiel. 214 00:18:56,510 --> 00:18:59,192 Ik heb zoiets niet meer gezien sinds mijn tijd in Frankrijk. 215 00:19:01,504 --> 00:19:04,717 Als mijn geheugen zich niet vergist dan heeft het veel verfijning nodig... 216 00:19:04,752 --> 00:19:07,386 om een 1879 Joseph Loch open te maken. 217 00:19:26,726 --> 00:19:28,178 Je kan maar beter niet dood zijn. 218 00:19:29,909 --> 00:19:35,018 Niet dood, lieverd. Alleen in een vaste slaap. 219 00:19:43,656 --> 00:19:44,859 Niet Bo. 220 00:19:47,527 --> 00:19:51,234 Brokkenmaker, wat denk je dat je aan het doen bent? 221 00:19:51,334 --> 00:19:55,500 Herinrichten. - Zet de volgende keer wat bloemen op tafel. 222 00:19:55,534 --> 00:19:57,469 Ik weet niet wat er gebeurde. Ik was... 223 00:19:57,503 --> 00:19:59,604 Wat er gebeurde is dat je nooit een tafel hebt bediend... 224 00:19:59,638 --> 00:20:02,788 in je hele leven. Ook al zegt je CV van wel. 225 00:20:03,976 --> 00:20:08,237 Ik denk dat ik mijn naamkaartje kwijt ben. 226 00:20:09,014 --> 00:20:14,619 Het is al goed. We vluchten allemaal voor iets, Amber. 227 00:20:16,187 --> 00:20:20,692 Ik maak er altijd zo'n zooitje van. - Je bent nogal een kluns. 228 00:20:21,527 --> 00:20:25,430 Maar je bent ook schattig en grappig. 229 00:20:27,032 --> 00:20:29,523 En sexy. 230 00:20:32,203 --> 00:20:33,417 Je vindt mij grappig? 231 00:20:34,406 --> 00:20:38,191 Ik denk dat jij een drankje nodig hebt. Na sluitingstijd. 232 00:20:38,476 --> 00:20:42,656 Dat kan niet. Het spijt me. 233 00:20:47,418 --> 00:20:50,265 Hij is gewoon zo mooi. 234 00:20:50,755 --> 00:20:56,206 Eddy, word wakker. - Alleen ik kan dat doen, lieverd. 235 00:20:56,406 --> 00:20:58,632 En ik ga het niet voor jou doen. 236 00:21:01,499 --> 00:21:05,580 Jij gaat hem wakker maken. - Of... 237 00:21:05,780 --> 00:21:09,172 Ik zal je aan stukken scheuren met mijn tanden. 238 00:21:09,206 --> 00:21:13,789 Beloof me dat je me eerst zal spanken. - Als dat ervoor nodig is. 239 00:21:14,711 --> 00:21:19,844 Twee woorden. Echt niet. - Maak hem wakker. 240 00:21:21,484 --> 00:21:26,235 Vergeet Eddy. Hij is uit. De wolf is in. 241 00:21:26,435 --> 00:21:32,254 Tenminste, dat zal hij zijn. En het kost slechts één kus. 242 00:21:33,429 --> 00:21:37,910 Een kus en ik ben jouw gevangene? 243 00:21:38,301 --> 00:21:40,235 Alleen als je slaapt. 244 00:21:40,269 --> 00:21:44,485 Nog een kus en ik ben helemaal van jou. 245 00:21:45,674 --> 00:21:47,736 Dat was het enige wat ik wilde horen. 246 00:21:59,421 --> 00:22:02,824 Kus hem. 247 00:22:16,138 --> 00:22:17,341 Wat gebeurt er? 248 00:22:21,042 --> 00:22:23,485 Eddy, ik heb je hulp nodig. 249 00:22:23,685 --> 00:22:28,148 Natuurlijk. Help me eerst om deze slet vast te binden. 250 00:22:28,182 --> 00:22:31,438 Daarna kunnen we praten over wat ik je verschuldigd ben, aardige vent. 251 00:22:33,820 --> 00:22:38,391 Misschien honingwijn, op mijn kosten. Of een Turks bad. 252 00:22:38,425 --> 00:22:40,355 Ik wil dat je me helpt met het vinden van de vrouw waarvan ik hou. 253 00:22:40,794 --> 00:22:44,901 Wat is de naam van dit prachtige schepsel? - Bo. 254 00:22:47,134 --> 00:22:50,495 Je hebt gelijk, Kenz. Elke vrouw moet sloten kunnen kraken. 255 00:22:53,206 --> 00:22:56,344 Kenz? Ik ken die naam. 256 00:23:02,582 --> 00:23:04,852 Is daar iemand? 257 00:23:14,593 --> 00:23:17,046 Eindelijk. - Je zal Hem wakker maken. 258 00:23:17,498 --> 00:23:20,776 Hem? - Ik denk niet dat ik dat kan zeggen. 259 00:23:31,876 --> 00:23:35,523 Prachtige ogen. Bruin en blauw tegelijk. 260 00:23:36,682 --> 00:23:38,041 Jij bent degene. 261 00:23:38,850 --> 00:23:42,000 Wat is dit voor een plek? Wie is 'Hij'? 262 00:23:44,289 --> 00:23:45,606 Je hebt Hem kwaad gemaakt. 263 00:23:47,291 --> 00:23:48,717 Dit is allemaal jouw schuld. 264 00:23:54,080 --> 00:23:57,948 Ze is in 1.70m lang, bruine ogen, blank. Lang bruin haar... 265 00:23:57,982 --> 00:24:01,128 Dit is een beschrijving van Bo. Je moet me vertellen over Bo. 266 00:24:02,053 --> 00:24:06,290 Is ze een verdachte? - Je bedoelt haar gedrag? 267 00:24:06,324 --> 00:24:09,009 Ik moet weten waar jouw hart ligt en die van haar. 268 00:24:09,294 --> 00:24:11,561 Haar hart is van haarzelf. - Niet van jou? 269 00:24:11,595 --> 00:24:14,949 Ze heeft een vriendin. - Het verraad van een hoer. 270 00:24:16,266 --> 00:24:19,873 Zeg dat nog eens en ik zal je tong eruit rukken. - Mijn excuses. 271 00:24:20,038 --> 00:24:23,146 Heb je weergaven van deze overtredingen? 272 00:24:28,809 --> 00:24:30,259 Hoe kom je daaraan? 273 00:24:30,881 --> 00:24:33,452 Kenzi. - Nog een minnares? 274 00:24:34,117 --> 00:24:36,485 Ze is... - Jij bent van Kenzi en Kenzi is van jou? 275 00:24:36,519 --> 00:24:38,354 Ze is van mij. 276 00:24:38,388 --> 00:24:43,608 Mijn vriendin. Mijn vriend. Een vriendin. 277 00:24:44,995 --> 00:24:49,820 Als dat jouw Bo is op de kaart zit ze flink in de problemen. 278 00:24:51,367 --> 00:24:56,357 Eddy, je moet me helpen. - Sorry, maar nee. 279 00:24:57,107 --> 00:25:00,460 Heb je honger? Ik heb een plotseling hunkering naar schapenvlees. 280 00:25:03,546 --> 00:25:05,402 Ze heeft het mooiste hart... 281 00:25:07,516 --> 00:25:09,918 en het breekt elke keer als iemand waarvan ze houdt pijn heeft. 282 00:25:10,619 --> 00:25:13,598 Ze is dapper, koppig en gepassioneerd. 283 00:25:15,792 --> 00:25:17,068 Oprecht. 284 00:25:20,162 --> 00:25:22,111 Ze geeft om mensen met alles wat ze heeft. 285 00:25:23,665 --> 00:25:25,406 Ik kan niks van dit doen zonder haar. 286 00:25:26,167 --> 00:25:28,919 Was dat nou zo moeilijk? 287 00:25:32,224 --> 00:25:34,000 Wat je net deed, dat is... 288 00:25:34,776 --> 00:25:37,011 Het zo hardop zeggen is heel moeilijk. 289 00:25:37,045 --> 00:25:40,780 Je verdiepen in het binnenste heiligdom van de verlangens van het hart... 290 00:25:40,815 --> 00:25:43,977 wordt vaak beschouwd als een van de zwaarste reizen in je leven. 291 00:25:44,186 --> 00:25:47,972 Hale, je moet het haar vertellen. - Wie? 292 00:25:48,223 --> 00:25:49,471 Doe dat niet. 293 00:25:50,225 --> 00:25:52,859 Kenzi, je moet haar vertellen hoe jij je voelt. 294 00:25:52,894 --> 00:25:54,928 Dus Kenzi is van jou. 295 00:25:54,962 --> 00:25:59,417 Zo makkelijk is het niet, goed? Alleen omdat jij het zeker weet... 296 00:25:59,600 --> 00:26:01,333 Bo is verliefd op Lauren. 297 00:26:02,336 --> 00:26:05,248 Maar ik vecht nog steeds voor haar omdat ik weet wat ik voel. 298 00:26:05,573 --> 00:26:07,707 We moeten Bo vinden, dus... 299 00:26:07,742 --> 00:26:10,109 De Garuda komt eraan, je familie zal het niet goedkeuren... 300 00:26:10,144 --> 00:26:13,745 Je broek zit te strak. Dit gaat al drie jaar zo, Hale. 301 00:26:14,881 --> 00:26:18,751 Je verlangt naar haar en ze staat recht voor je. 302 00:26:26,960 --> 00:26:31,668 Dat was prachtig. Dat is reden voor een... 303 00:26:31,688 --> 00:26:35,067 drankje bij de meest onsmakelijke waterpoel. 304 00:26:35,101 --> 00:26:37,135 Wij hebben werk te doen. 305 00:26:40,640 --> 00:26:42,798 Een lever met ui. - Bedankt, lieverd. 306 00:26:43,409 --> 00:26:46,455 Loop niet te ver weg. Ik hou van het uitzicht. 307 00:26:49,949 --> 00:26:52,684 Volgens mij sloeg die man mij net op mijn kont met zijn ogen. 308 00:26:52,952 --> 00:26:54,929 Hoe ga jij om met dat soort klanten? 309 00:26:55,555 --> 00:26:57,748 Hetzelfde als met sommige stafleden. 310 00:27:00,226 --> 00:27:02,226 Het spijt me dat ik onbeschoft deed, maar... 311 00:27:02,260 --> 00:27:07,213 Geen goed excuus bevat de woorden 'als' en 'maar'. 312 00:27:10,557 --> 00:27:12,410 Ik ben een eikel. Beter? 313 00:27:13,872 --> 00:27:15,836 Ik ben een egocentrische eikel? 314 00:27:17,942 --> 00:27:20,104 Doe niet zo hard tegen jezelf, prinses. 315 00:27:20,545 --> 00:27:25,143 En ook niet tegen hen. Vooral met dat kont gedoe. Ik zou erop slaan. 316 00:27:26,017 --> 00:27:28,051 Liever jij dan die bottenkop. 317 00:27:28,086 --> 00:27:29,572 Hij is aan het stikken. - Wat? 318 00:27:36,260 --> 00:27:38,342 Help me en duw hem omlaag. 319 00:28:02,486 --> 00:28:04,737 Jij bent een Ghanian Diversity Fae, toch? 320 00:28:20,270 --> 00:28:22,199 Bedankt. 321 00:28:25,441 --> 00:28:29,992 Weet je hoeveel we hiervoor kunnen krijgen? Ik heb het hele alien-gebeuren opgenomen. 322 00:28:32,182 --> 00:28:35,284 Otto en ik waren goede bondgenoten, maar ik heb de slag om Lechfield gewonnen. 323 00:28:35,318 --> 00:28:37,765 Dat is geweldig. Hoe... - Hoe ik het deed? 324 00:28:37,785 --> 00:28:43,144 Door de aandacht af te leiden met rook, vijfdimensionale wisselingen... 325 00:28:43,176 --> 00:28:44,859 en het luide gebalk van vee. 326 00:28:44,894 --> 00:28:50,131 Wij moeten tussen de dimensionale wisselingen door bewegen. Hoe doen we dat? 327 00:28:50,166 --> 00:28:55,536 Dat is ingewikkeld. - De vrouw van wie ik houd is daar in gevaar. 328 00:28:55,571 --> 00:29:00,107 Zou ik deze hebben als ik jouw Bo niet kon vinden? 329 00:29:05,847 --> 00:29:07,348 We worden gevolgd. 330 00:29:07,382 --> 00:29:12,186 We moeten een inconsistentie vinden. - Een wisseling? 331 00:29:12,221 --> 00:29:15,122 Een stottering in het tijdelijke of het fysieke rijk. 332 00:29:15,156 --> 00:29:17,157 Volgens mij hebben wij beide. 333 00:29:17,192 --> 00:29:19,592 Kijk, dezelfde man verschijnt op twee plaatsen. 334 00:29:19,626 --> 00:29:23,830 Beide bewegen buiten de tijd. - Goed gedaan. 335 00:29:23,864 --> 00:29:28,101 En de leerling wordt de meester. Ik maak maar een grap uiteraard. 336 00:29:28,135 --> 00:29:33,106 Uiteraard. Wat gaan we doen? - We gaan gedag zeggen. 337 00:29:35,675 --> 00:29:40,145 Kenzi, jij bent een man, ik ben een vrouw. 338 00:29:43,816 --> 00:29:50,088 Kenzi, jij bent een vrouw, ik ben een man, dus het is logisch... 339 00:29:50,123 --> 00:29:51,857 Dat is stom. 340 00:29:55,128 --> 00:30:00,469 Het kostte vijf Avril Lavigne-liedjes om Baby Tam-Tam naar dromenland te sturen. 341 00:30:00,516 --> 00:30:03,401 Als je haar wakker maakt, Skater Boy, dan mag jij haar weer instoppen. 342 00:30:03,435 --> 00:30:06,304 Je kent de teksten van vijf Avril Lavigne-liedjes? 343 00:30:11,548 --> 00:30:13,442 Dat is zo lief. 344 00:30:15,714 --> 00:30:19,150 Deze gaan net die extra boom-boom-pow toevoegen die Bo's kamer nodig heeft. 345 00:30:22,655 --> 00:30:26,323 Dus hoe gaat het, sirene? - Ik moet je iets vertellen. 346 00:30:26,357 --> 00:30:29,260 Hebben jullie Eddy gevonden? Is hij een genie in het volgen? 347 00:30:29,294 --> 00:30:30,972 Een soort van. Maar... - Waar wat? 348 00:30:31,015 --> 00:30:35,032 Weten jullie al iets over Bo, of niet? - Kan je even stil blijven staan? 349 00:30:35,066 --> 00:30:39,436 Waarom ben je zo zenuwachtig? Is het Bo? 350 00:30:40,172 --> 00:30:43,674 Is ze blond? Waarom maak ik een grap? 351 00:30:43,708 --> 00:30:45,909 Wat gebeurd er? Praat tegen mij. 352 00:30:45,943 --> 00:30:47,477 Ik vind je leuk. 353 00:30:47,512 --> 00:30:51,548 Elke keer dat ik een kamer binnenkom ben jij alles waar ik naar kan kijken. 354 00:30:51,582 --> 00:30:57,321 Je hebt zoveel stijl en je bent sterker dan een mens kan zijn. 355 00:30:59,589 --> 00:31:04,794 Ik wil daar een onderdeel van zijn. - Ik wil ook een onderdeel van jou zijn. 356 00:31:09,633 --> 00:31:13,837 Dit is vreemd. - Op een goede manier? 357 00:31:21,978 --> 00:31:24,532 Dit is goed, toch? 358 00:31:33,756 --> 00:31:37,192 Wacht. - Minder praten, meer van de rest. 359 00:31:37,227 --> 00:31:42,264 Ik hou van je in het lila. - Wacht, het is het parfum. 360 00:31:42,298 --> 00:31:44,632 Het ruikt als een goede tijd voor mij. 361 00:31:44,667 --> 00:31:46,969 Het is een betovering. 362 00:31:50,906 --> 00:31:53,515 Heilige Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth. 363 00:31:53,676 --> 00:31:55,076 Ik werd hiermee wakker. 364 00:31:55,110 --> 00:31:57,679 Alles waar ik ooit mee wakker ben werd, was een puist. 365 00:31:57,713 --> 00:31:59,914 Ik ben afzichtelijk. - Dat ben je niet echt. 366 00:31:59,948 --> 00:32:01,649 Is dit een soort groeispurt? 367 00:32:01,684 --> 00:32:03,978 Waar lijk ik op? Dr. Spocks handboek voor Valkyries? 368 00:32:04,219 --> 00:32:08,422 Weet ik veel. Als dit zo doorgaat, dan is ze op dinsdag Betty White. 369 00:32:08,456 --> 00:32:13,060 Hier liefje, het komt goed. Vertel haar dat alles goed komt. 370 00:32:13,095 --> 00:32:17,198 Alles komt goed, omdat... 371 00:32:17,232 --> 00:32:21,716 Mijn god, het haar... - Onze lichamen veranderen als we opgroeien. 372 00:32:21,736 --> 00:32:24,671 Dingen gebeuren. Meestal normaal. 373 00:32:24,706 --> 00:32:28,642 Dit is normaal? Maar deze dingen zijn zo groot? 374 00:32:28,676 --> 00:32:32,270 Zijn ze stom? Kan ik nog touwtjespringen? 375 00:32:32,447 --> 00:32:35,449 Misschien moet je gewoon gaan. - Kom mee springen. 376 00:32:35,483 --> 00:32:38,351 Slechte Valkyrie, ik bedoel slechte Hale. 377 00:32:38,386 --> 00:32:41,054 Hale moet nu gaan. Maar Kenzi, we zijn nog niet uitgepraat. 378 00:32:48,062 --> 00:32:49,475 Ik voel me supervreemd. 379 00:32:50,697 --> 00:32:54,600 Het spijt me dat ik het je moet vertellen, maar het zal niet over gaan. 380 00:32:54,635 --> 00:32:57,349 Het is onderdeel van het opgroeien. 381 00:33:05,479 --> 00:33:11,313 Smog dog. Ik heb nog nooit iets gehad dat zowel walgelijk als lekker was. 382 00:33:11,349 --> 00:33:12,573 Wat is dit? 383 00:33:14,942 --> 00:33:18,077 Het lijkt op een soort kruidenautomaat. 384 00:33:21,867 --> 00:33:27,432 Dit is Fae. Ik kan het dialect niet lezen, maar... Hoe lang heb je bij Selene geslapen? 385 00:33:27,767 --> 00:33:31,267 Een paar jaar. Misschien een paar honderd. Maar ik ben zo goed als goud. 386 00:33:31,288 --> 00:33:35,692 Je bent ouderwets, man. Je kan niet meer traceren. Je weet niet eens wat dit is. 387 00:33:35,975 --> 00:33:40,278 Uiteraard weet ik dat wel. Het is een eenvoudige opeenvolging van knopjes. 388 00:33:44,024 --> 00:33:50,524 Als je de poort naar een andere dimensie opent zonder ticket gaan we er allemaal aan. 389 00:34:07,842 --> 00:34:11,241 Je hebt me pijn gedaan. - Het spijt me. Eddy, ben jij in orde? 390 00:34:14,012 --> 00:34:18,848 Waarom volg je ons? Waarom ben je zo vastbesloten om mijn samenwerking met Eddy te stoppen? 391 00:34:18,883 --> 00:34:21,692 Hij is Eddy niet. 392 00:34:29,160 --> 00:34:30,387 Ik ben Eddy. 393 00:34:34,477 --> 00:34:38,528 De naam van deze vrouw is Clio en ze steelt identiteiten. 394 00:34:38,615 --> 00:34:43,053 Wat moest ik dan doen toen jij onder de betovering en tussen de benen van Selene was? 395 00:34:43,115 --> 00:34:45,253 Er was vraag naar je diensten. 396 00:34:45,439 --> 00:34:49,852 Dus je nam zijn honneurs waar. Je was de laatste keer wel in een mooie jurk. 397 00:34:49,876 --> 00:34:54,395 Hij was alleen bezig met het maken van baby's. - Wacht, is Eddy jouw...? 398 00:34:54,429 --> 00:34:59,679 Nee. Zijn gebroed omvat giechelende, domme Elementals. 399 00:34:59,714 --> 00:35:02,011 Maar jij bent een Elemental. - Met een twist. 400 00:35:02,175 --> 00:35:05,973 Deze Elementals kunnen maar één van de vier elementen beheersen. 401 00:35:06,008 --> 00:35:11,586 Ik spreek met alle vier, wat mij speciaal maakt en zoveel beter dan jij bent. 402 00:35:11,677 --> 00:35:14,848 Leugens! - Ik zie bijvoorbeeld aan de aarde... 403 00:35:14,883 --> 00:35:18,763 dat er iemand gedood is op die plek, 65 jaar geleden. 404 00:35:18,857 --> 00:35:24,077 Ik kan aan het water zien dat de grondvochtigheid precies 32 of 33 procent is. 405 00:35:24,139 --> 00:35:28,529 En Endymion, ik weet dat er een trein aankomt. 406 00:35:30,390 --> 00:35:33,800 Je hebt een grote fout gemaakt door mij tegen te werken. 407 00:35:33,835 --> 00:35:39,416 Ik heb de Mount Everest in vier stappen beklommen net als de 20 maagden die er bovenop leven. 408 00:35:39,494 --> 00:35:41,707 Er zijn liederen over mij gemaakt. 409 00:35:41,742 --> 00:35:46,720 In 1295. Je bent vergane glorie. 410 00:35:46,853 --> 00:35:52,752 Over de zee en door de vallei, Komt de grote en nobele Endymion. 411 00:35:52,833 --> 00:35:56,691 Dood en duisternis trotseert hij... 412 00:35:56,712 --> 00:36:00,767 Poog hem te doden en hij zal niet sterven. 413 00:36:05,530 --> 00:36:11,537 De volgende trein komt om kwart over acht. We hebben dus een kaartje nodig. Heb jij er een? 414 00:36:13,459 --> 00:36:19,376 Dat zou wel eens het geval kunnen zijn. - Het is een treinkaartje? Dus wat betekent MMXV? 415 00:36:19,397 --> 00:36:24,792 Wat dat ook voor onuitspreekbare ding is. - Het zijn Romeinse cijfers. 2015. 416 00:36:24,855 --> 00:36:28,468 Ik denk dat het een tijdstip is: 20:15 uur. Als we opschieten kunnen we het halen. 417 00:36:28,503 --> 00:36:32,372 Niemand kan het aanraken zonder te verbranden. - Ik wel. 418 00:36:32,407 --> 00:36:35,576 Zij is een Elemental. - Vuur kan mij niet raken. 419 00:36:35,610 --> 00:36:39,980 We moeten praten over mijn prijs. - Je krijgt wat je verdiend hebt. 420 00:36:40,596 --> 00:36:43,684 Kunnen we even praten? 421 00:36:46,767 --> 00:36:52,858 Het meisje lijkt een beetje gestoord. Ze kan de kaart pakken en ervandoor gaan. 422 00:36:52,893 --> 00:36:55,968 Haar huid is verdacht gaaf en ik haat haar. 423 00:36:56,003 --> 00:37:01,908 Je moet hier blijven. Misschien herinnert Tasmin zich nog wat. 424 00:37:02,926 --> 00:37:08,007 Daarnaast wil Hale met je praten over iets. 425 00:37:08,042 --> 00:37:13,112 Luister alsjeblieft naar hem als hij dat doet. 426 00:37:16,033 --> 00:37:17,285 De tijd loopt. 427 00:37:32,035 --> 00:37:37,285 We kunnen niet terug als we dit doen. Ik kan niet beloven dat ik je kan beschermen. 428 00:37:37,320 --> 00:37:40,322 Wie ben je en waarom probeerde je mij te redden bij Engelram? 429 00:37:40,894 --> 00:37:43,919 Ik zag op het feest iemand met problemen... 430 00:37:43,954 --> 00:37:47,028 en de kans om wat geld te verdienen. - Ik geloof je niet. 431 00:37:47,063 --> 00:37:52,281 Je bent een agent en jouw speurdersvriendin, hoe heette ze? 432 00:37:52,621 --> 00:37:57,872 Ik zag potentiële concurrentie mijn territorium betrad en besloot te gaan kijken. 433 00:37:57,906 --> 00:38:00,728 Het blijkt dat ik mij nergens zorgen om hoef te maken. 434 00:38:00,775 --> 00:38:04,382 Dus kan ik dit nu doen? - De tijd loopt. 435 00:38:13,088 --> 00:38:15,022 Het werkte. 436 00:38:15,056 --> 00:38:18,325 Je bent verrast? - Nee. Ik bedoel, misschien. 437 00:38:18,460 --> 00:38:24,798 Omdat dit multidimensionele spul zo onvoorspelbaar is, weet je? 438 00:38:29,303 --> 00:38:32,271 Hoe was je incisie? Zijn de hechtingen geheeld? 439 00:38:35,782 --> 00:38:38,512 Ik wil weer naar huis. - Ze zoeken je nog steeds. Het is niet veilig. 440 00:38:38,546 --> 00:38:42,315 En de anderen? En Bo? Ik ben bang, Dyson. 441 00:38:42,349 --> 00:38:47,520 Of je bent mijn beste of slechtste rivale, maar je bent slim en inventief. 442 00:38:47,554 --> 00:38:51,957 Wat er ook moet gebeuren, doe dat. Je staat er nu even alleen voor. 443 00:38:51,992 --> 00:38:57,091 Dank je. Zorg alsjeblieft goed voor haar. 444 00:39:05,038 --> 00:39:09,708 Ik geef het drievoudige van wat je betaald krijgt. Uiteraard kan ik het mij permitteren, liefje. 445 00:39:09,743 --> 00:39:15,848 De positieve kant van het uitroeien van jouw ras is dat je nu een enorme bankrekening hebt. 446 00:39:18,817 --> 00:39:24,322 Laat één ding duidelijk zijn. Bo moet levend en in één geheel zijn. 447 00:39:24,357 --> 00:39:28,026 Hebben we een deal? - Absoluut. 448 00:39:28,061 --> 00:39:33,031 Maak me geil. Jij bent een hele stoute meid. 449 00:39:33,065 --> 00:39:36,034 Zeg het nog eens, langzaam. 450 00:39:38,604 --> 00:39:44,075 We hebben een deal. - Wat voor deal? 451 00:39:44,109 --> 00:39:50,481 Dat kan ik niet zeggen. Dat is beschermde klantinformatie. 452 00:39:54,496 --> 00:39:59,109 Maar je hebt mijn bloedeed dat ik jouw succubus zal vinden. 453 00:40:12,737 --> 00:40:17,223 Het wordt steeds interessanter. Dat is een Dodentrein. 454 00:40:18,342 --> 00:40:21,715 Denk er niet eens over na. 455 00:40:30,754 --> 00:40:34,724 Raak niet in paniek. Dit wordt een wilde rit. 456 00:40:41,534 --> 00:40:47,430 Ja, weg. Geen magische tinkelkrachten meer. Kunnen we vanavond afspreken? 457 00:40:50,934 --> 00:40:55,179 Ik kan je betalen. Tot straks. 458 00:41:14,757 --> 00:41:18,059 Voel jij je al beter? - Ik voel kwalijk iets... 459 00:41:18,094 --> 00:41:20,095 Ik moet plassen. 460 00:41:30,940 --> 00:41:33,274 Wachtwoord. 461 00:41:33,308 --> 00:41:34,909 Misschien is het wel shit. 462 00:41:37,113 --> 00:41:41,816 Toad. De naam van mijn hond, toen ik jong was. 463 00:41:41,851 --> 00:41:43,828 T- O-A-D. Ironisch, nietwaar? 464 00:41:45,086 --> 00:41:47,121 Ik wilde even jouw weerapp bekijken. 465 00:41:47,156 --> 00:41:49,590 8623. Ga je gang. 466 00:41:52,127 --> 00:41:56,764 Het is zonnig, met kans op... Je gelooft er niets van, of wel? 467 00:41:56,798 --> 00:41:59,500 Dit gaat om die alienvideo. 468 00:41:59,535 --> 00:42:02,703 Weet je hoeveel geld mensen hiervoor willen neerleggen? 469 00:42:02,737 --> 00:42:06,807 Het was geen alien, maar deze video mag niet bestaan. 470 00:42:06,841 --> 00:42:11,244 Er zitten slechte mensen achter mij aan, als ze dit zien, komen ze mij halen. 471 00:42:11,279 --> 00:42:16,041 Ik wilde dat ik je meer kon vertellen, maar... - Het is ingewikkeld. 472 00:42:37,537 --> 00:42:40,190 Als dit is wat ik krijg voor het verwijderen van foto's... 473 00:42:40,211 --> 00:42:45,611 weet dan dat ik meer dan 30 Instagram-foto's van benzinepompsandwiches erop heb staan. 474 00:42:45,645 --> 00:42:49,481 Ik ben Lauren. - Aangenaam kennis te maken. 475 00:42:49,516 --> 00:42:50,983 Dank je wel. 476 00:43:01,089 --> 00:43:04,363 Net genoeg om weg te kunnen komen. 477 00:43:23,148 --> 00:43:24,391 Het is tijd om te gaan. 478 00:43:27,886 --> 00:43:30,889 Vertaling: Dream, Tessa & MisterTL Controle: ChillyWitch ~ Sync: THC 479 00:43:32,740 --> 00:43:35,869 Quality over Quantity Releases