We herinneren je nu weer. En we willen je terug.
Dus alsjeblieft mijn lieve kleindochter...
zeg ons waar je bent?
Tamsin, Wat doe je?
We gaan allemaal een keer dood. - Stop de auto.
lemand is daar. Kom naar buiten.
Ik doe je geen pijn.
Ik ga je nog steeds geen pijn doen, niet veel dan.
Rustig.
Ik doe je geen pijn.
Het leven is moeilijk als je niet weet wie je bent.
Het is nog moeilijker als je niet weet wat je bent.
Mijn liefde draagt een doodvonnis.
Ik was jaren verloren, zoekende terwijl ik me verborg.
Enkel om erachter te komen dat ik in een wereld hoorde, verborgen voor mensen.
Ik zal me niet meer verbergen. Ik leef het leven dat ik kies.
Quality over Quantity Releases. Lost Girl. SO4EO2 Sleeping Beauty School.
Vertaling: MisterTL, Tessa en Dream. Controle: ChillyWitch Sync: THC.
Je hebt champagne, chocolade, chocoslagroom en werkelijke chocolade.
En ik heb een aanwijzing naar een Victoria Secret model.
Ik heb het niet over de catalogus, liefje.
Ik heb het over hun landingsbaan. Engelen kwaliteit.
Kenz, wat ben je aan het doen?
Ik heb haar favoriete spullen. Ik heb zijden koord, blinddoek, maïssnacks.
We hebben haar nog niet gevonden.
Dat is nog een kwestie van tijd. Dat weet je zelf ook.
Hoe zit het met Taft zijn Observatiepost?
Daar is niets, geen geur. Het is compleet verdwenen.
Hale houdt haar bank en telefoon in de gaten...
Trick heeft zijn voelsprieten in het ondergrondse, maar tot nu toe niets.
Ze kan toch niet zomaar in het niets verdwijnen, toch?
Ik denk dat ze opgepompt is van het leegzuigen, welke reetkever haar ook heeft meegenomen.
Je hebt waarschijnlijk gelijk. - Natuurlijk heb ik dat.
Zeg alsjeblieft dat we een spoor hebben. - Kom eens mee naar beneden.
Wat leuk, een mini me. Wie is het?
Ik vond haar op de plek.
Je denkt dat ze het ongeluk gezien heeft? - Volgens mij was ze betrokken bij het ongeluk.
Je loopt met me te dollen. - Valkyries hebben vele leven.
Ik dacht dat ze meer een kloontje zou zijn.
Tamsin was de laatste die Bo heeft gezien. In de auto zei ze iets over Bo haar vader.
Bo weet zelf niets over haar vader. - Misschien zij wel.
Dan moeten we haar zwaar ondervragen. Uitzoeken wie ze echt is.
We willen niet haar bang te maken. Ze zou kunnen uithalen.
Maar als het Tamsin is, ze heeft wel geprobeerd om je te vermoorden.
Dat is waar. Maar misschien is het Tamsin niet.
Laters, sukkels. Ik ga spelen.
Later.
Het is Tamsin.
Verdomd.
Alles goed? - Ja.
Als je ooit iets nodig bent. - Dank je. Hoeft niet.
Ze kan ons geen enkele informatie geven?
Wanneer Valkyries herboren worden, komen hun herinneringen langzaam en versnipperd terug.
En blijkbaar met een volle bos glanzend haar.
Op deze leeftijd zijn ze kwetsbaar en waardevol.
Maar haar herinneringen, zullen uiteindelijk toch terugkomen?
Valkyries gaan om met de zielen van de doden.
Zij zien zulke bloedbaden in hun leven, ze in het volgende herinneringen onderdrukken.
Taal. - Opnieuw.
Maar inderdaad, het is naatje als zij Bo als laatste heeft gezien.
Deze plek is net een val.
Help me herinneren om dat op een kussen te borduren.
Opnieuw.
Ik heb vijvers met betere beveiliging gezien. Hoe komt het dat je nog leeft?
Is Tamsin echt onze laatste kans om Bo te vinden? - Er is nog een manier.
Wat is er met je arm gebeurt?
We hebben richting gevoelig apparaat nodig. Het kompas wat nog bij Engelram ligt.
Deze jongen?
Jij kleine dief. - Opnieuw.
Heeft één van jullie mijn armillair bol gezien?
Als jullie daar nu aan gaan werken, ga ik nog even wat anders doen.
Jij gaat nergens naar toe. - Dit, doet niet aan babysitten.
Mij houd je niet voor de gek.
Het is zo groot, ingelegd met robijnen? Moeilijk te missen.
Ik leer het kind de leuke dingen van het internet...
het kijken naar een geanimeerde beer dansend op "Gangnum Style" is een basis levensbehoefte.
Goed, je kunt haar blijven opleiden in de basisbehoeften...
en haar veilig houden. Hale en ik gaan Bo zoeken. - Nee verdomme.
Taal. - Opnieuw.
Dit is geen discussie.
Je moet me laten gaan. - Kenzi, je gaat niet.
- Opnieuw. Stilte.
Weet je waar Bo is? - Ik weet waar ze niet is.
Want volgens dit kompas is ze niet meer op deze fysieke vlakte.
Opnieuw.
Alles draait.
Niet draaien, rijdt.
Rijdt?
Ga je me nog vertellen wat er echt is gebeurt? Ik ruik Aife haar bloed op je.
Ze raakte gewond, door mijn toedoen.
Toen de betovering was verbroken en we ons herinnerden Bo, was er blijdschap.
Maar voor Aife was er slechts de herinnering van het verlies van haar kind...
en ze werd terug gedreven naar waanzin.
Het spijt me. - Bo mag er nooit achter komen.
Er zijn veel dingen waar Bo niet achter mag komen.
Dus spoorzoekers. Helios is gepensioneerd.
Moldavia zit in de gevangenis. Dan heb je nog Ebisu, maar hij is een idioot.
Er kan maar één iemand dwars op de kruisende vlakken van het bestaan komen.
Endymion? Dat is een legende. - En voor de laatste 800 jaar, ongrijpbaar.
Er is maar één Fae die ons kan vertellen waar hij is. Selene.
Zijn ex. Ze heeft een salon.
De Una Mens.
Ik dacht dat ze zich in Ash zijn verblijfplaats zouden ophouden.
Ze laten de mensen komen voor 'interviews'. De orde herstellen is een kwalijke zaak.
Marteling, dood, klopjachten, pijn. Het gebruikelijke.
Is dit hoe pijn er uit ziet? - Dit is een weekend in een kuuroord in St. Lucia.
Niet meer, alsjeblieft.
Vertel ons wat je met het lichaam van de Morrigan hebt gedaan?
Ze zat achter het portret boven mijn bureau.
Maar ze is ontsnapt. De goddeloze deerne speelt met me.
Ze is niet dood. Ze is vermist. - Ze is dood. Ze is vermist.
Een van twee is een leugen. Of beide.
Die boosaardige trut is nog irritant levendig. Ik zweer het op de graf van mijn familie.
Het was onze fout om jouw niet in het graf te storten.
Dit leven geeft teveel macht aan de laatste Mesmer.
Je bent maar afval.
Alstublieft, niet doen. Wacht.
Ik geef u wat u wilt. - Interessant.
Geen Evony. - Geen interesse.
lets met oneindig meer waarde.
Waarom zal ik jullie een gestoorde trut geven, als ik jullie haar kan geven.
Geaccepteerd. Je bent vrij. Met één kleine aanpassing.
Welkom bij Selene, heren. Waarmee kan ik u helpen?
Hand of voet manicure? Borst wax?
Oppoetsen van jullie badges? - We zoeken iemand.
Wie niet, schatje. - Een naam uit het verleden. Endymion.
Eddy? Mijn Rod Stewart, dat is jaren geleden.
Als je weet waar hij is, we moeten hem zo snel mogelijk vinden.
Plezier voor zaken.
lets zegt me dat die weerbarstige krullen niet uit zichzelf zo zijn gekomen.
Meestal laten we de klanten niet hun eigen afspraken maken.
Ik was eigenlijk...
Je zoekt Eddy. Wat wil je van hem?
Dat zijn politie zaken.
Selene zal je voor de gein aan het lijntje houden, maar ze zal je niks vertellen.
Wat jij moet gaan doen is Astrid opzoeken.
En dan moet je haar deze boodschap doorgeven.
Dit is Hindi. Wacht. Ik heb je naam niet...
Ben jij nog iets te weten gekomen? - Ja, geen zorgen. Ik heb een aanwijzing.
Mooi, het enige wat ik heb gekregen is een hoofdmassage.
Is Dyson je vriendje? - Njet.
Heb je een vriendje? Negatief. Mannen zijn dom.
Heb je wel eens een vriendje gehad? - Met dit lichaam? Hel... Ja zeker.
Waarom is het uit? - Dat is ingewikkeld.
Hield je niet meer van hem?
Je denkt dat de verliefdheid het ultieme is...
dan kom je er achter dat je meer moet opgeven dan dat je wilt.
Je neemt een besluit wat later tegen je keert...
je achterlatend met de vraag of je ooit nog eens verliefd wilt worden.
Of zoiets.
Wie is Hale? Is hij leuk?
Dat is een vriend. Een agent. Een politie vriend.
Wat is een condoom? - Nee, je moet...
Scherpe objecten. Taboe voor jou.
Dit is Bo's kamer. Alleen van Bo. Ik wil niet dat je aan haar spullen zit.
Ik wil zelfs niet dat je naar haar spullen kijkt, goed?
Wat doe je? Waarom tril je? Is dat normaal voor een Valkyrie?
Ik moet plassen. - Ik hoef je daar toch niet bij te helpen?
Ga dan. - Dank u.
Wat doe je? Ik heb dat nodig om Fae te zijn. Het is mijn enige hoop.
Tam-Tam lieverd. Het spijt me. Niet huilen. Het is mijn schuld.
Stomme Kenzi. Die crème is mijn vermomming.
Het is magie. Wil je het zien?
Kleine meiden en Valkyries...
Ik presenteer jullie de Russische magie van Kenzlana.
Opnieuw. - Dat kan niet. Geen crème, geen glitters.
We kunnen koekjes bakken.
Dit kan ik niet doen.
De vrouw die dat geschreven heeft wil niet dat je hem vindt.
Ze wil dat jouw herinneringen verwijderd zijn. - Dat wil ze dan bij veel mensen.
De blonde is gefrustreerd. De andere ook.
Je zoekt een jager en jij zoekt de moed om te jagen.
Ik weet niet waarover je praat. - Ik praat niet. Ik kan niet praten.
Een Astomi. Het is me een waar genoegen.
De mijne ook. Voor iemand die zich voedt met de geuren hier, zijn jullie een lekker hapje.
Waarom heb je onze herinneringen niet gewist?
Ik parfumeer al jaren crèmes en shampoos bij Selene.
De vrouwen die daar werken zijn een vleesgeworden kwaad.
Twaalf jaar later en mijn permanent is nog steeds niet uitgegroeid.
Wil je ons helpen? - Het zou mij een eer zijn.
Dit is een kus. Slechts een moment zal zijn match zijn.
Pardon? - Je zal krijgen wat je wilt.
En voor jouw frustraties. Ga naar degene waar je van houdt.
Ik had verschillende fantasieën die zoals dit begonnen.
Je had niet terug hoeven komen. - Je loog tegen me.
Ik denk dat het tijd is dat je wat vragen beantwoordt.
Meiden, het is voedertijd. Raad eens wie er komen eten?
Deze fantasie van jou, droegen alle meiden prikkerige dingen?
Er was er maar een prikkerig ding. En dat was van mij.
Hoe heet jij? - Wat maakt het uit. Hij is om op te eten.
Hij ruikt naar cupcakes... - En schone was...
En Jon Hamm.
Wat heeft Astrid met ons gedaan? - Niet ons. Jou.
Ik heb honger. - Hale, ik moet...
Vind Selene, vind Eddy. Doe wat je moet doen. - Ik ben je iets verschuldigd.
Je bent me heel veel verschuldigd.
Als jij en Bo samenwonen, betekent dat dan dat jullie van elkaar houden?
Helemaal. Maar alleen als BFF's.
Wil je proeven? - Wat is BFF?
Dat is als twee mensen alles voor elkaar doen en altijd elkaar helpen.
Als de één in de problemen zit helpt de andere diegene eruit.
Als er één verdrietig is, doet de andere glitterende oogmake-up op...
en neemt diegene mee uit.
Als er één vermist is, heeft de andere een klein vermoeden over waar diegene is.
Maar Bo is vermist en jij weet niet waar ze is. - Ik weet het. Ik ben slecht.
Tamsin, ik zei dat je niets aan mocht raken.
Heilige dildo's. Is dat Bo?
Het staat in brand. Het wordt erger.
Ik hoef niet alle details. Ik snap het.
M M X V. Wat betekent dat?
Ik weet het niet, waarschijnlijk een Fae-woord. D- man zal het wel weten.
Denk je dat Bo in de kaart zit?
Subtiel.
Ik heb zoiets niet meer gezien sinds mijn tijd in Frankrijk.
Als mijn geheugen zich niet vergist dan heeft het veel verfijning nodig...
om een 1879 Joseph Loch open te maken.
Je kan maar beter niet dood zijn.
Niet dood, lieverd. Alleen in een vaste slaap.
Niet Bo.
Brokkenmaker, wat denk je dat je aan het doen bent?
Herinrichten. - Zet de volgende keer wat bloemen op tafel.
Ik weet niet wat er gebeurde. Ik was...
Wat er gebeurde is dat je nooit een tafel hebt bediend...
in je hele leven. Ook al zegt je CV van wel.
Ik denk dat ik mijn naamkaartje kwijt ben.
Het is al goed. We vluchten allemaal voor iets, Amber.
Ik maak er altijd zo'n zooitje van. - Je bent nogal een kluns.
Maar je bent ook schattig en grappig.
En sexy.
Je vindt mij grappig?
Ik denk dat jij een drankje nodig hebt. Na sluitingstijd.
Dat kan niet. Het spijt me.
Hij is gewoon zo mooi.
Eddy, word wakker. - Alleen ik kan dat doen, lieverd.
En ik ga het niet voor jou doen.
Jij gaat hem wakker maken. - Of...
Ik zal je aan stukken scheuren met mijn tanden.
Beloof me dat je me eerst zal spanken. - Als dat ervoor nodig is.
Twee woorden. Echt niet. - Maak hem wakker.
Vergeet Eddy. Hij is uit. De wolf is in.
Tenminste, dat zal hij zijn. En het kost slechts één kus.
Een kus en ik ben jouw gevangene?
Alleen als je slaapt.
Nog een kus en ik ben helemaal van jou.
Dat was het enige wat ik wilde horen.
Kus hem.
Wat gebeurt er?
Eddy, ik heb je hulp nodig.
Natuurlijk. Help me eerst om deze slet vast te binden.
Daarna kunnen we praten over wat ik je verschuldigd ben, aardige vent.
Misschien honingwijn, op mijn kosten. Of een Turks bad.
Ik wil dat je me helpt met het vinden van de vrouw waarvan ik hou.
Wat is de naam van dit prachtige schepsel? - Bo.
Je hebt gelijk, Kenz. Elke vrouw moet sloten kunnen kraken.
Kenz? Ik ken die naam.
Is daar iemand?
Eindelijk. - Je zal Hem wakker maken.
Hem? - Ik denk niet dat ik dat kan zeggen.
Prachtige ogen. Bruin en blauw tegelijk.
Jij bent degene.
Wat is dit voor een plek? Wie is 'Hij'?
Je hebt Hem kwaad gemaakt.
Dit is allemaal jouw schuld.
Ze is in 1.70m lang, bruine ogen, blank. Lang bruin haar...
Dit is een beschrijving van Bo. Je moet me vertellen over Bo.
Is ze een verdachte? - Je bedoelt haar gedrag?
Ik moet weten waar jouw hart ligt en die van haar.
Haar hart is van haarzelf. - Niet van jou?
Ze heeft een vriendin. - Het verraad van een hoer.
Zeg dat nog eens en ik zal je tong eruit rukken. - Mijn excuses.
Heb je weergaven van deze overtredingen?
Hoe kom je daaraan?
Kenzi. - Nog een minnares?
Ze is... - Jij bent van Kenzi en Kenzi is van jou?
Ze is van mij.
Mijn vriendin. Mijn vriend. Een vriendin.
Als dat jouw Bo is op de kaart zit ze flink in de problemen.
Eddy, je moet me helpen. - Sorry, maar nee.
Heb je honger? Ik heb een plotseling hunkering naar schapenvlees.
Ze heeft het mooiste hart...
en het breekt elke keer als iemand waarvan ze houdt pijn heeft.
Ze is dapper, koppig en gepassioneerd.
Oprecht.
Ze geeft om mensen met alles wat ze heeft.
Ik kan niks van dit doen zonder haar.
Was dat nou zo moeilijk?
Wat je net deed, dat is...
Het zo hardop zeggen is heel moeilijk.
Je verdiepen in het binnenste heiligdom van de verlangens van het hart...
wordt vaak beschouwd als een van de zwaarste reizen in je leven.
Hale, je moet het haar vertellen. - Wie?
Doe dat niet.
Kenzi, je moet haar vertellen hoe jij je voelt.
Dus Kenzi is van jou.
Zo makkelijk is het niet, goed? Alleen omdat jij het zeker weet...
Bo is verliefd op Lauren.
Maar ik vecht nog steeds voor haar omdat ik weet wat ik voel.
We moeten Bo vinden, dus...
De Garuda komt eraan, je familie zal het niet goedkeuren...
Je broek zit te strak. Dit gaat al drie jaar zo, Hale.
Je verlangt naar haar en ze staat recht voor je.
Dat was prachtig. Dat is reden voor een...
drankje bij de meest onsmakelijke waterpoel.
Wij hebben werk te doen.
Een lever met ui. - Bedankt, lieverd.
Loop niet te ver weg. Ik hou van het uitzicht.
Volgens mij sloeg die man mij net op mijn kont met zijn ogen.
Hoe ga jij om met dat soort klanten?
Hetzelfde als met sommige stafleden.
Het spijt me dat ik onbeschoft deed, maar...
Geen goed excuus bevat de woorden 'als' en 'maar'.
Ik ben een eikel. Beter?
Ik ben een egocentrische eikel?
Doe niet zo hard tegen jezelf, prinses.
En ook niet tegen hen. Vooral met dat kont gedoe. Ik zou erop slaan.
Liever jij dan die bottenkop.
Hij is aan het stikken. - Wat?
Help me en duw hem omlaag.
Jij bent een Ghanian Diversity Fae, toch?
Bedankt.
Weet je hoeveel we hiervoor kunnen krijgen? Ik heb het hele alien-gebeuren opgenomen.
Otto en ik waren goede bondgenoten, maar ik heb de slag om Lechfield gewonnen.
Dat is geweldig. Hoe... - Hoe ik het deed?
Door de aandacht af te leiden met rook, vijfdimensionale wisselingen...
en het luide gebalk van vee.
Wij moeten tussen de dimensionale wisselingen door bewegen. Hoe doen we dat?
Dat is ingewikkeld. - De vrouw van wie ik houd is daar in gevaar.
Zou ik deze hebben als ik jouw Bo niet kon vinden?
We worden gevolgd.
We moeten een inconsistentie vinden. - Een wisseling?
Een stottering in het tijdelijke of het fysieke rijk.
Volgens mij hebben wij beide.
Kijk, dezelfde man verschijnt op twee plaatsen.
Beide bewegen buiten de tijd. - Goed gedaan.
En de leerling wordt de meester. Ik maak maar een grap uiteraard.
Uiteraard. Wat gaan we doen? - We gaan gedag zeggen.
Kenzi, jij bent een man, ik ben een vrouw.
Kenzi, jij bent een vrouw, ik ben een man, dus het is logisch...
Dat is stom.
Het kostte vijf Avril Lavigne-liedjes om Baby Tam-Tam naar dromenland te sturen.
Als je haar wakker maakt, Skater Boy, dan mag jij haar weer instoppen.
Je kent de teksten van vijf Avril Lavigne-liedjes?
Dat is zo lief.
Deze gaan net die extra boom-boom-pow toevoegen die Bo's kamer nodig heeft.
Dus hoe gaat het, sirene? - Ik moet je iets vertellen.
Hebben jullie Eddy gevonden? Is hij een genie in het volgen?
Een soort van. Maar... - Waar wat?
Weten jullie al iets over Bo, of niet? - Kan je even stil blijven staan?
Waarom ben je zo zenuwachtig? Is het Bo?
Is ze blond? Waarom maak ik een grap?
Wat gebeurd er? Praat tegen mij.
Ik vind je leuk.
Elke keer dat ik een kamer binnenkom ben jij alles waar ik naar kan kijken.
Je hebt zoveel stijl en je bent sterker dan een mens kan zijn.
Ik wil daar een onderdeel van zijn. - Ik wil ook een onderdeel van jou zijn.
Dit is vreemd. - Op een goede manier?
Dit is goed, toch?
Wacht. - Minder praten, meer van de rest.
Ik hou van je in het lila. - Wacht, het is het parfum.
Het ruikt als een goede tijd voor mij.
Het is een betovering.
Heilige Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth.
Ik werd hiermee wakker.
Alles waar ik ooit mee wakker ben werd, was een puist.
Ik ben afzichtelijk. - Dat ben je niet echt.
Is dit een soort groeispurt?
Waar lijk ik op? Dr. Spocks handboek voor Valkyries?
Weet ik veel. Als dit zo doorgaat, dan is ze op dinsdag Betty White.
Hier liefje, het komt goed. Vertel haar dat alles goed komt.
Alles komt goed, omdat...
Mijn god, het haar... - Onze lichamen veranderen als we opgroeien.
Dingen gebeuren. Meestal normaal.
Dit is normaal? Maar deze dingen zijn zo groot?
Zijn ze stom? Kan ik nog touwtjespringen?
Misschien moet je gewoon gaan. - Kom mee springen.
Slechte Valkyrie, ik bedoel slechte Hale.
Hale moet nu gaan. Maar Kenzi, we zijn nog niet uitgepraat.
Ik voel me supervreemd.
Het spijt me dat ik het je moet vertellen, maar het zal niet over gaan.
Het is onderdeel van het opgroeien.
Smog dog. Ik heb nog nooit iets gehad dat zowel walgelijk als lekker was.
Wat is dit?
Het lijkt op een soort kruidenautomaat.
Dit is Fae. Ik kan het dialect niet lezen, maar... Hoe lang heb je bij Selene geslapen?
Een paar jaar. Misschien een paar honderd. Maar ik ben zo goed als goud.
Je bent ouderwets, man. Je kan niet meer traceren. Je weet niet eens wat dit is.
Uiteraard weet ik dat wel. Het is een eenvoudige opeenvolging van knopjes.
Als je de poort naar een andere dimensie opent zonder ticket gaan we er allemaal aan.
Je hebt me pijn gedaan. - Het spijt me. Eddy, ben jij in orde?
Waarom volg je ons? Waarom ben je zo vastbesloten om mijn samenwerking met Eddy te stoppen?
Hij is Eddy niet.
Ik ben Eddy.
De naam van deze vrouw is Clio en ze steelt identiteiten.
Wat moest ik dan doen toen jij onder de betovering en tussen de benen van Selene was?
Er was vraag naar je diensten.
Dus je nam zijn honneurs waar. Je was de laatste keer wel in een mooie jurk.
Hij was alleen bezig met het maken van baby's. - Wacht, is Eddy jouw...?
Nee. Zijn gebroed omvat giechelende, domme Elementals.
Maar jij bent een Elemental. - Met een twist.
Deze Elementals kunnen maar één van de vier elementen beheersen.
Ik spreek met alle vier, wat mij speciaal maakt en zoveel beter dan jij bent.
Leugens! - Ik zie bijvoorbeeld aan de aarde...
dat er iemand gedood is op die plek, 65 jaar geleden.
Ik kan aan het water zien dat de grondvochtigheid precies 32 of 33 procent is.
En Endymion, ik weet dat er een trein aankomt.
Je hebt een grote fout gemaakt door mij tegen te werken.
Ik heb de Mount Everest in vier stappen beklommen net als de 20 maagden die er bovenop leven.
Er zijn liederen over mij gemaakt.
In 1295. Je bent vergane glorie.
Over de zee en door de vallei, Komt de grote en nobele Endymion.
Dood en duisternis trotseert hij...
Poog hem te doden en hij zal niet sterven.
De volgende trein komt om kwart over acht. We hebben dus een kaartje nodig. Heb jij er een?
Dat zou wel eens het geval kunnen zijn. - Het is een treinkaartje? Dus wat betekent MMXV?
Wat dat ook voor onuitspreekbare ding is. - Het zijn Romeinse cijfers. 2015.
Ik denk dat het een tijdstip is: 20:15 uur. Als we opschieten kunnen we het halen.
Niemand kan het aanraken zonder te verbranden. - Ik wel.
Zij is een Elemental. - Vuur kan mij niet raken.
We moeten praten over mijn prijs. - Je krijgt wat je verdiend hebt.
Kunnen we even praten?
Het meisje lijkt een beetje gestoord. Ze kan de kaart pakken en ervandoor gaan.
Haar huid is verdacht gaaf en ik haat haar.
Je moet hier blijven. Misschien herinnert Tasmin zich nog wat.
Daarnaast wil Hale met je praten over iets.
Luister alsjeblieft naar hem als hij dat doet.
De tijd loopt.
We kunnen niet terug als we dit doen. Ik kan niet beloven dat ik je kan beschermen.
Wie ben je en waarom probeerde je mij te redden bij Engelram?
Ik zag op het feest iemand met problemen...
en de kans om wat geld te verdienen. - Ik geloof je niet.
Je bent een agent en jouw speurdersvriendin, hoe heette ze?
Ik zag potentiële concurrentie mijn territorium betrad en besloot te gaan kijken.
Het blijkt dat ik mij nergens zorgen om hoef te maken.
Dus kan ik dit nu doen? - De tijd loopt.
Het werkte.
Je bent verrast? - Nee. Ik bedoel, misschien.
Omdat dit multidimensionele spul zo onvoorspelbaar is, weet je?
Hoe was je incisie? Zijn de hechtingen geheeld?
Ik wil weer naar huis. - Ze zoeken je nog steeds. Het is niet veilig.
En de anderen? En Bo? Ik ben bang, Dyson.
Of je bent mijn beste of slechtste rivale, maar je bent slim en inventief.
Wat er ook moet gebeuren, doe dat. Je staat er nu even alleen voor.
Dank je. Zorg alsjeblieft goed voor haar.
Ik geef het drievoudige van wat je betaald krijgt. Uiteraard kan ik het mij permitteren, liefje.
De positieve kant van het uitroeien van jouw ras is dat je nu een enorme bankrekening hebt.
Laat één ding duidelijk zijn. Bo moet levend en in één geheel zijn.
Hebben we een deal? - Absoluut.
Maak me geil. Jij bent een hele stoute meid.
Zeg het nog eens, langzaam.
We hebben een deal. - Wat voor deal?
Dat kan ik niet zeggen. Dat is beschermde klantinformatie.
Maar je hebt mijn bloedeed dat ik jouw succubus zal vinden.
Het wordt steeds interessanter. Dat is een Dodentrein.
Denk er niet eens over na.
Raak niet in paniek. Dit wordt een wilde rit.
Ja, weg. Geen magische tinkelkrachten meer. Kunnen we vanavond afspreken?
Ik kan je betalen. Tot straks.
Voel jij je al beter? - Ik voel kwalijk iets...
Ik moet plassen.
Wachtwoord.
Misschien is het wel shit.
Toad. De naam van mijn hond, toen ik jong was.
T- O-A-D. Ironisch, nietwaar?
Ik wilde even jouw weerapp bekijken.
8623. Ga je gang.
Het is zonnig, met kans op... Je gelooft er niets van, of wel?
Dit gaat om die alienvideo.
Weet je hoeveel geld mensen hiervoor willen neerleggen?
Het was geen alien, maar deze video mag niet bestaan.
Er zitten slechte mensen achter mij aan, als ze dit zien, komen ze mij halen.
Ik wilde dat ik je meer kon vertellen, maar... - Het is ingewikkeld.
Als dit is wat ik krijg voor het verwijderen van foto's...
weet dan dat ik meer dan 30 Instagram-foto's van benzinepompsandwiches erop heb staan.
Ik ben Lauren. - Aangenaam kennis te maken.
Dank je wel.
Net genoeg om weg te kunnen komen.
Het is tijd om te gaan.
Vertaling: Dream, Tessa & MisterTL Controle: ChillyWitch ~ Sync: THC
Quality over Quantity Releases