Mogge.
Oh, Kapitein Crunch.
Dat is de enige man die ik in mijn mond stop.
Dat zet mijn relatie met Orville Redenbacher in een heel ander licht.
Ik ga voor de UPS man.
We maken grapjes over eten. De UPS man is geen eten.
Wel als je hem met slagroom onderspuit.
Wat kan ik zeggen? Een man in een korte, bruine broek heeft gewoon wat.
Oké, ik zit in de problemen.
Als je het over een man met een bruine broek hebt.
Wat is er?
Nou, ik ben net gebeld door Lyndsey's vriendje Larry.
En hij wil me spreken. Nou, hij wil Jeff Sterkman spreken.
Wie is Jeff Sterkman?
Jeff Sterkman is Alan's alter ego, als hij Larry ontmoet of misdaad bestrijdt.
Wacht, gebruik je een valse naam om met andere kerels te rotzooien?
Waar hebben jullie elkaar ontmoet? Bij een Lady Gaga concert?
Tijdens een spinles, als je het moet weten.
Wat moet ik nou doen?
Ik zei toch dat er zoiets zou gaan gebeuren.
Serieus, hij wilde niet zeggen waarom hij me wilde spreken, maar hij klonk boos.
Nou zeg, in wat voor wereld leven we, als een man al boos wordt op een andere man...
Als hij zijn vriendin ligt te naaien?
Daarom ben ik blij dat ik lesbisch ben.
Als een man erachter komt dat ik het met zijn vriendin doe, dan krijg ik geen boos belletje.
Ik krijg een dozijn rozen en een kopie van de film.
Jammer dat ik Larry niet kan overtuigen dat ik homo ben.
Kom, Zippy, je maakt het ons te makkelijk.
Daar heb je hem. De man met het winterse kleurtje.
Jeff.
Ik heb koffie gekocht. Wil je nog iets anders?
Wil je een muffin? Er zitten zemelen in. Daar blijft je trein op tijd van rijden.
Poep-poep!
Ik heb geen honger.
Ook goed, dan blijf ik wel tegenover je zitten.
Op dit plekje...
Met al deze getuigen.
Je kent mijn vriendin, Lyndsey?
Heet ze Lyndsey? Ik dacht dat ze Linda heette.
Blij dat je dat zegt, voor ik haar weer zie.
Niet dat ik dat heb, waarom zou ik?
Ze gaat vreemd.
Sorry. Gewoon een beetje...
Waarom denk je dat ze vreemd gaat?
Ik heb een privé detective gehuurd om haar te volgen.
Euh, mag ik?
Ze ontmoet hem in een huis in Malibu.
Sorry, sorry, Ik ben een beetje geshockeerd.
Hoe denk je dat ik me voel?
Nou, dat weet ik niet. Wat ik wel weet...
In dit soort situaties is het altijd de schuld van de vrouw.
Ze is niet de enige.
Alsjeblieft, ik heb een zoon!
Dit is die vent.
Wacht, is dat hem?
Ja.
Je denkt dat hij je vriendin naait?
Dat weet ik.
En alleen hij? Niemand anders?
Is dat niet erg genoeg?
Nou, natuurlijk.
Maar, weet je, er kan ook een andere verklaring zijn.
Ik bedoel, misschien is ze verdwaald en vraagt ze die vent om de weg.
Tuurlijk, "Sorry, meneer, weet u waar mijn G-spot is?"
Het is niet alleen deze foto.
Het zijn de late uitstapjes. Ze verstopt haar telefoon.
En we hebben al tijden geen seks gehad!
Wow, dat is heftig.
Dus die vent, wie het ook is...
bevredigt al haar behoeftes.
Ik wil hem vermoorden. Ik haat het om voorgelogen te worden.
Ik snap het, weet je. Soms denk je dat je iemand kent, maar dat is niet zo.
Panini voor Sterkman.
Jeff, dat ben jij.
Wat?
Oh, oh, ja, dat ben ik.
Jeff Sterkman.
Iemand die niemands vriendin naait.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Oh, nee, er is een vreemdeling in mijn huis.
Waarschijnlijk een homofiele pornoster uit de jaren 70.
Ik ben het, Alan.
Volgens mij hoor je te zeggen, "Ik ben het, a-Mario!"
Het is dus niet zo goed gegaan met Larry?
Hij weet dat Lyndsey vreemd gaat, maar het goede nieuws, hij weet niet dat ik het ben.
En waarom zie je er dan uit als iemand van de Village People in straatkleding?
Nou, hij heeft een privé detective ingehuurd, Om het huis in de gaten te houden.
Want, en nou gaat het echt grappig worden...
Hij denkt dat Lyndsey vreemd gaat met...
Nee.
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, Nee, nee, nee, nee!
Idioot, nietwaar?
Waarom heb je de waarheid niet verteld?
Angst, lafheid.
Geen tandartsverzekering.
Hij was Lyndsey net kwijtgeraakt, dan was hij ook zijn vriend verloren.
Jij gaat jouw beste vriend verliezen, als je dit niet oplost!
Ben ik je beste vriend?
Alan, ik meen het. Ik wil niet dat een detective dit huis in de gaten houdt.
En ik wil absoluut geen boos vriendje achter me aan.
Daar had je aan moeten denken, voordat je met Lyndsey sliep.
Ik heb werk te doen en ik moet nog wat boodschappen halen.
En als ik terugkom, dan heb je dit opgelost.
Geen zorgen, ik ben ermee bezig.
Oh, voor het geval dat.
Oh, God!
Is er ook iets waar je niet mee weg kan komen?
Ikke ga je vermoorden.
Wat krijgen we nou?
Alan, wat ben je aan het doen?
Momenteel zoek ik mijn linkerbal.
Larry heeft me net afgezet. Hij had je kunnen zien.
Daarom ben ik hier. Larry denkt dat je een affaire met Walden hebt.
Wat? Waarom denkt hij dat?
Hij heeft een detective ingehuurd en die heeft een foto van jullie samen.
En zo te zien was het een koude dag.
Je bent een idioot.
Dat weet ik. Wat gaan we nou doen?
Oké, luister, ik heb dit al vaker gedaan.
Het eerste wat je doet is alles ontkennen.
Goed, ontkenning. Wacht. Je hebt dit al vaker gedaan?
Ben je bij mij vreemd gegaan?
Nooit.
Oké, goed.
Oh, het is Larry. - Wat wil hij?
Nou, eens kijken.
Net die vreemdgaande hoer afgezet...
Lyndsey.
Wil je wat drinken?
Ga jij de sympathieke vriend maar uithangen, kalmeer hem. Ik verzin wel wat.
Klinkt goed.
Geen probleem, man.
Cocktailglas emoticon.
Vertraag hem zoveel je kan.
Goed.
Sorry dat ik je in je ballen schopte, kan ik iets doen?
Je kan er een kusje opgeven om het goed te maken.
Tot ziens, Alan.
Oh, kom op! Het is niet zo dat ik het zelf kan doen.
En ik heb het geprobeerd.
Stap in!
Rose, wat doe je?
Iemand volgt je.
Ja, jij!
We hebben geen tijd, je bent in gevaar.
Ja, door jou!
Stap nou maar in.
Waarom zou ik in jouw auto stappen?
Ik bedoel, de laatste keer dat ik je probeerde te vertrouwen...
Wat? Waar kijk je naar?
Je hebt een vlekje op je shirt.
Rijden! Rijden! Rijden!
Rijden! Rijden!
Ik ben wat meer over hem te weten gekomen.
Zijn naam is Walden Schmidt.
Meer een liegende zak vol Schmidt.
Heb ik gelijk?
Het schijnt een of andere stomme internet miljardair te zijn.
Heb je ook zo'n hekel aan mensen die niet gewoon werken, zoals wij?
Amen, Jeff Sterkman.
Kom op, weet je, het is niet het einde van de wereld. Je komt er wel overheen.
Dat zal wel. Ik bedoel, ik had het aan moeten zien komen.
Ze belazerde haar laatste vriendje ook met mij.
Haar laatste vriendje?
Ja, het was een echte loser. Een zielige klaploper.
Nou, misschien gist ze maar wat.
Ik bedoel, weet je, misschien is het wel een leuke vent...
En is zij gewoon een gestoorde, liegende gek.
Ik zal het niet zomaar pikken, zoals die sukkel waar ze voor mij mee uitging.
Is sukkel jouw woord, of van haar?
Van haar.
Ik ga naar de pot. Betaal jij de rekening?
En dan zullen we die klootzak eens opzoeken.
Neem de tijd. Geen haast.
Oh, kom op, Lyndsey, neem op, neem op, neem op!
Natuurlijk, voice mail.
Lyndsey, het is erger geworden. Larry gaat Walden confronteren.
Ik weet niet wat ik moet doen. Bel me terug.
Oh, en PS, wij hebben ook nog iets te bespreken.
En PPS, de "S" staat voor sukkel.
Zo te zien zijn we hem kwijt.
Wat is er aan de hand?
Nou, ik ben er zeker van dat Larry een moordenaar heeft ingehuurd.
Hoe weet jij van Larry af? - Omdat hij je stalkt.
Hoe weet je dat?
Omdat ik je ook stalk.
Oké, oké, weet je, dit is belachelijk. Ik ga de politie bellen.
En wat ga je dan zeggen?
We hebben geen bewijs.
Daarbij, en behulpzaam was de politie toen je ze over mij belde?
Ze hebben een straatverbod tegen je uitgevaardigd.
Hoi.
Hij is er weer, ik snap niet hoe hij ons steeds kan vinden.
Dat zal ik je vertellen. De GPS op mijn telefoon.
Geef hier.
Ik wilde het uitzetten, maar, oké.
Hou je vast.
Wat? Waarom?
Dat moet genoeg zijn.
Oké, weet je dit is onzin! Breng me naar huis.
Oké, op weg naar huis.
Dan e mond gesnoerd. en gemarteld voor dagen.
Oké, nou, goed, breng me naar een hotel.
Is het Beverly Hills Hotel oké?
Dat is perfect.
En bang, je bent dood.
Je moet van de kaart af. Waar ze je niet verwachten.
Een plek waar ze je credit cards niet na kunnen trekken.
Niemand trekt mijn credit cards na.
Oh, jij kreeg gisteren dus geen koffie darmspoeling?
Ik ga me niet excuseren voor gezonde darmen.
Oké, daar gaan we dan. Deze plek ziet er perfect uit.
Het is een zooitje.
Precies, dit is de laatste plek waar ze zullen zoeken.
Ja, maar het is de eerste plek waar hepatitis naar me komt zoeken.
Oké, het is maar tijdelijk. Hou je gedeisd dan ik ga het oplossen.
Waarom zou ik jou in Godsnaam vertrouwen?
Luister, Walden, ik weet dat ik wat kleine problemen heb veroorzaakt...
Kleine?
Je deed alsof je zwanger was, om mijn vriendin weg te jagen.
Je liet hondsdolle fretten op me kotsen.
Je hebt me aan bed vastgebonden en wilde me pijnigen met een bladblazer!
Het is zo lief dat je alles nog weet.
Maar dat kan ik nu allemaal goedmaken.
Als de afvoer verstopt is, dan bel je een loodgieter.
Als je auto kapot is, dan bel je een monteur.
Als er een gevaarlijke psychopaat achter je aan zit, dan bel je mij.
Goed, prima. Ik ga Alan vermoorden.
Als je het overleefd, dan moet je Larry's mannetje inhuren.
Hij is goed.
Kijk eens aan.
Dit is, euh, dit is jullie beste kamer?
Het is de presidentiële suite.
De president van wat? Crapo-Slowakije?
Ik kan u de bruidssuite geven.
Als u geen bezwaar heeft tegen de geur van liefde.
Nee, nee... Dit is, euh... Dit is prima.
Hebben jullie room service?
Volgens mij heb ik wel iets wat u wilt eten.
Ik denk van niet.
Luister.
Als er iemand naar mij vraagt, ik ben er niet.
Geen zorgen.
Niemand zal je ooit vinden.
Mocht je eenzaam zijn, ik zit in het appartement achter het gebouw.
Ja, oké.
Niets speciaals, maar ik heb goede weed en...
Een bubbelbad.
Ik zal het in gedachten houden.
Er is een live uitzending van op kanaal 14, mocht je willen kijken.
Geweldig, nou moet ik me ook voor hem verstoppen.
Die Walden zal er spijt van krijgen dat hij mijn vriendin heeft ingepikt.
Het is niet stelen, het is meer lenen. Net zoals een auto huren.
Ja, maar als je een auto huurt, dan weet je dat er andere mannen in hebben gezeten.
Aan de knopjes draaien, met de stoel spelen en dingen achterin proppen.
Oké, oké, dat is misschien een slechte vergelijking.
Dat verandert niks aan het feit, dat er heen gaan om hem te confronteren, niets helpt.
Heb je een beter idee? - Ja, dat heb ik.
Waarom vergeet je Lyndsey niet? Dan gaan we vrouwen versieren in de kroeg.
Je weet wel, Larry and Jeff op jacht.
Jeff, Ik waardeer wat je probeert te doen.
Maar ik ben bang dat als ik dit niet doe, dat ik dan niet met mezelf kan leven.
En ik ben bang dat als jij het doet, dat ik dan weer op mezelf moet leven.
Oh, nee! Kanaal 14!
Oh, God!
Wie is dat?
Ik ben Larry, Ik kom je afmaken, Walden.
Mr. Walden, hij dood. Ik kamer schoonmaken.
Nee, stom konijn, ik ben het.
Rose?
Is dat...?
Ben je alleen?
Ja, maar een aardige man nodigde mij net wel uit in zijn bubbelbad.
Hier, ik heb eten meegebracht.
Ik kan niet eten. - Waarom niet?
Nou, als ik dat doe, dan moet ik uiteindelijk daar naar binnen.
En ik ga daar niet in.
Heb je nog iets uitgevonden?
Geen teken van Larry. Hij kan overal zijn.
God, Alan zou dit oplossen.
Ja, hij zei ook dat hij maar een paar dagen bij je zou blijven.
We zitten nou op dag 800...
43.
Oh, bijna vergeten. Ik heb wat chocoladerepen gekocht.
Mounds voor jou, die vindt je het lekkerst.
Almond Joy voor mij, want je weet, ik ben een noodgeval.
Waarom ben je zo aardig tegen me?
Weet je, ik geef toe dat je me pijn hebt gedaan.
En ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Maar omdat je een straatverbod tegen me hebt aangevraagd...
Wil nog niet zeggen dat ik mijn gevoel voor jou kan verbieden.
Dat is het liefste...
En het meest vreselijke, dat ik ooit heb gehoord.
Ben je echt bang voor me?
Je bent nog niet eens de engste persoon, die ik in deze kamer heb ontmoet.
En de waarheid is, ik ben niet onschuldig.
Ik verkoos een andere vrouw boven jou.
En kijk nou eens wie er bij me is.
Ik heb je nooit echt verlaten.
Letterlijk.
Hier ga ik nog spijt van krijgen.
Verdomme, ik had mijn bladblazer mee moeten nemen.
Oh, euh, De deurbel doet het niet.
Wat?
Ik bedoel, dat werkt niet.
Als je wilt laten zien dat er hier een man staat.
Ik ga je billenkoek geven.
Je hebt gelijk.
Luister, dit kan uit de hand lopen. Er zal veel gescholden gaan worden.
Hufter, idioot, Alan.
Larry? - Lyndsey?
Ik weet wat er gaande is tussen jou en Walden Schmidt.
Nou, waar is hij?
Wow! Wat een geweldig huis.
Larry, het is niet wat je denkt.
Het is precies wat ik denk. Ik heb foto's en we staan in zijn huis.
Oké, het is tijd dat ik je de waarheid vertel.
Geloof haar niet! Ze is een vreemdgaande, dronken hoer!
Larry, luister naar me. Ik ben hier niet om met Walden Schmidt te vrijen.
Ik ga wel met iemand anders vrijen.
Wat?! - Wat?!
Weet je nog dat je zei dat je me met een andere vrouw wilde zien?
Ja. - Ja?
Ik zorg ervoor dat je droom werkelijkheid gaat worden.
Is dat zo? - Is dat zo?
Ja, daarom heb ik dit mooie strandhuis van Walden gehuurd, als verrassing.
En ik heb ook nog iets anders.
Wie gaat er toekijken?
Als hij het is, dan moet ik extra vragen.
Wacht eventjes, is dit serieus?
Fijne verjaardag, schatje.
Een triootje. Dat is nog eens een cadeau.
Het was nogal op het laatste moment en ik moest iets verzinnen.
Was een leuk vest niet goed genoeg?
God, wat voel ik me stom. Ik heb zelfs iemand gehuurd om je te laten volgen.
Bel die maar af, dan gaan we zitten en bespreken wat jij wilt zien.
Dag, Jeff.
Ja, dag, Jeff. We sturen je wel een kopie van de film.
Wacht. dit dit... Wacht, dit gaat echt gebeuren?
Ik bedoel, jij, jij, jij en, en, en haar?
En, en... en hij?
En, en, en hier?
Terwijl ik?
Wel verdomme!
Dit is achterlijk.
Weet je, als Lyndsey met iemand anders had gevreeën, zou hij nu vast boos zijn.
Ik weet het. Is het niet geweldig, Jeff?
Ze is geen vreemdgaande hoer Ze is gewoon een hoer.
Hoi, met Larry Martin.
Oh, hoi.
Ik heb je diensten niet langer nodig, maar ik waardeer al je hulp.
Geen probleem. Het was me een genoegen.
Tot ziens.
Dat was Alan.
Wat zei hij?
Nou, hij bedankte me dat ik je zo bescherm. Maar er is nog geen teken van Larry.
Zo lang hij buiten rondloopt, ben je niet veilig. Ik ga voorraden inslaan.
Nee, niet weggaan! Het is net zo gezellig.
Je bent gewoon een kleine, plakkerige schattebout, hé?
En probeer met niemand in contact te komen, anders maakt Larry je af.
Kusjes.
Ik moet naar de wc.
Schijt, ik pis wel in bed
Rose?
Goed, kom op, Rose. Het is niet grappig.
Larry?!
Luister, we kunnen dit toch oplossen.
Gewoon een misverstandje.
Oh, God! ik...
Dat was nog eens onbeleefd.
Ik heb dus voor niks gedoucht.
Kom maar tevoorschijn, waar je ook zit.
Ik haat je, Jeff Sterkman.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.