1 00:00:11,342 --> 00:00:14,114 Pardon, kan je me zeggen wat de dagschotel is? 2 00:00:14,148 --> 00:00:17,323 Waar lijkt het op? - Ik zou het eerlijk gezegd niet weten. 3 00:00:17,357 --> 00:00:22,270 Het is stoofpot, Einstein. Misschien krijg je dan wat vlees op je kippenarmen. Volgende. 4 00:00:22,305 --> 00:00:24,877 Hé, snul. Wat heb je vandaag als lunch voor me? 5 00:00:24,911 --> 00:00:28,854 Trevor, geef me mijn eten terug. - Of wat? Ga je tegen een leraar klikken? 6 00:00:28,888 --> 00:00:33,031 De school heeft een anti-pestbeleid, Trevor. - Jij bent zo een idioot, Heller. 7 00:00:33,065 --> 00:00:35,940 Een betere omschrijving zou "nerd" zijn. Een idioot is eerder... 8 00:00:35,974 --> 00:00:39,415 Zie je deze stoofpot? - Mijn stoofpot. 9 00:00:39,449 --> 00:00:43,459 Ik ga die opeten en er is niets dat jij daaraan kan doen, idioot. 10 00:00:46,835 --> 00:00:50,309 Dat is zo lekker en ik heb mijn lunchgeld nog steeds. 11 00:00:52,383 --> 00:00:54,187 Verdomme. 12 00:00:55,091 --> 00:00:58,765 Quelle dommage. Je brak een snijtand. 13 00:00:58,799 --> 00:01:00,704 Ik heb niets gebroken. 14 00:01:05,250 --> 00:01:08,793 De stoofpot... daar zitten mensen in. 15 00:01:08,827 --> 00:01:12,770 De stoofpot. Daar zitten mensen in. 16 00:01:12,804 --> 00:01:14,407 Mensen! 17 00:01:31,921 --> 00:01:35,663 Dit is veruit de beste chili die ik ooit gegeten heb. 18 00:01:35,698 --> 00:01:37,134 Echt? 19 00:01:37,168 --> 00:01:40,677 Het eethuis moet een betere kok hebben aangenomen, terwijl we op huwelijksreis waren. 20 00:01:40,711 --> 00:01:44,286 Nee, Bones, er is geen nieuwe kok. Het is dezelfde chili als altijd. 21 00:01:44,321 --> 00:01:48,396 Ik snap het niet. Je zei... - We zijn getrouwd, Bones. 22 00:01:48,431 --> 00:01:50,769 De zon schijnt helderder, de lucht is knappender. 23 00:01:50,804 --> 00:01:52,608 Het eten smaakt beter dan ooit. 24 00:01:52,642 --> 00:01:55,681 Luchtkwaliteit en de thermonucleaire kern van de zon hebben niet te maken met... 25 00:01:55,716 --> 00:01:58,423 Liefde, Bones. Liefde verandert alles. 26 00:01:58,458 --> 00:02:03,102 Voel jij je niet anders, nu we getrouwd zijn? - Mijn linkerhand wel. 27 00:02:03,136 --> 00:02:05,074 Ik ben me erg bewust van de ring, 28 00:02:05,109 --> 00:02:08,249 maar ik zal me aanpassen. - Dat is geweldig van je. 29 00:02:08,284 --> 00:02:10,822 Nee, eigenlijk niet, want ik hou van jou. 30 00:02:10,857 --> 00:02:12,726 Goed antwoord. 31 00:02:17,741 --> 00:02:21,182 Waar hebben ze een lijk in gevonden? 32 00:02:21,217 --> 00:02:22,987 Alles goed, Booth? 33 00:02:24,627 --> 00:02:25,930 Mijn eetlust is weg. 34 00:02:25,964 --> 00:02:27,601 Waarom? - Wacht even. 35 00:02:28,971 --> 00:02:32,547 Mijn baas is niet tevreden met deze zaak. 36 00:02:32,581 --> 00:02:36,957 Federale programma's die betalen voor kannibalisme liggen niet goed op Capitol Hill. 37 00:02:36,993 --> 00:02:40,233 De goniale hoek van de onderkaak wijst erop dat het om een man gaat. 38 00:02:40,268 --> 00:02:44,411 Welke zieke geest serveert een mens aan kinderen? - Misschien was iemand niet klaar voor zijn test. 39 00:02:44,446 --> 00:02:48,086 Zijn alle leraren vertegenwoordigd? - Mijn vraag is, hoe is hij in de stoofpot geraakt? 40 00:02:48,189 --> 00:02:50,628 Wacht even, is dat een leerling? 41 00:02:50,662 --> 00:02:54,203 Want als de school kinderen serveerde, dan zal de pers ons levend opvreten. 42 00:02:54,239 --> 00:02:57,445 Slijtage op de middelste kies geeft aan dat hij midden 40 was. 43 00:02:57,479 --> 00:03:02,458 Het marmereffect op dit stuk komt overeen met het menselijke spierstelsel. 44 00:03:02,493 --> 00:03:07,272 O, een tong. Grootte en vorm zijn ook menselijk. 45 00:03:07,306 --> 00:03:11,214 De manier waarop de botten gesneden en verbrijzeld werden toont dat hij verwerkt werd. 46 00:03:11,249 --> 00:03:12,552 Verwerkt? 47 00:03:12,586 --> 00:03:14,891 Mee eens, het weefsel vertoont sporen dat het gemarineerd werd. 48 00:03:14,926 --> 00:03:19,136 Bedoel je dat hij in blik binnenkwam? - Heel zeker. 49 00:03:19,170 --> 00:03:22,244 Daarom koop ik enkel van vrije uitloop. Hou me op de hoogte, chère. 50 00:03:22,278 --> 00:03:23,949 Ik moet gaan lunchen. 51 00:03:23,983 --> 00:03:27,023 Goed, pak alles in en brengt het naar het Jeffersonian. 52 00:03:27,058 --> 00:03:28,427 Vooruit. 53 00:03:31,269 --> 00:03:34,209 Dit is al de stoofpot, die recent werd verwerkt. 54 00:03:34,244 --> 00:03:37,919 Deze vaten komen van hetzelfde lot, dat de school aankocht. 55 00:03:37,953 --> 00:03:42,732 Geen enkel stuk van de resten was groter dan zes centimeter. 56 00:03:42,766 --> 00:03:46,073 Dat klinkt alsof hij door de vleespers gegaan is. 57 00:03:46,108 --> 00:03:48,680 Die snijdt heel gelijk met heel weinig afval. 58 00:03:48,714 --> 00:03:50,152 Wat met de camera's op de fabrieksvloer? 59 00:03:50,187 --> 00:03:54,262 Die zijn er niet, maar ik zit vooral in onderzoek en ontwikkeling. 60 00:03:54,297 --> 00:03:57,637 Onze CEO, Sam Gifford, kan je meer vertellen over de beveiliging. 61 00:03:57,672 --> 00:03:59,677 Hij komt overgevlogen van zijn huis in Colorado. 62 00:03:59,711 --> 00:04:05,258 Een stukje van een werveluitsteeksel. - Zit hij over al die blikken verspreid? 63 00:04:05,292 --> 00:04:08,500 Daar lijkt het op. - Ik begrijp niet hoe dit is kunnen gebeuren. 64 00:04:08,534 --> 00:04:12,978 We maken een goed product. We stoppen er een overvloed aan voedingsstoffen in, smaakstoffen 65 00:04:13,012 --> 00:04:14,182 En mensen. 66 00:04:14,216 --> 00:04:19,461 Zijn alle blikken terecht? - Elke blik van dat lot werd opgepikt. 67 00:04:19,496 --> 00:04:22,771 Ze zijn allemaal hier. De school was de enige plek die ze serveerde. 68 00:04:22,804 --> 00:04:26,915 Hoe is dat lot door de inspectie gekomen? Menselijke resten hebben aan andere samenstelling. 69 00:04:26,950 --> 00:04:28,719 Om maar te zwijgen van... - Het werd gecontroleerd. 70 00:04:28,755 --> 00:04:32,430 Alles werd nagekeken en dit lot zat net onder de kwaliteitsgrens, 71 00:04:32,463 --> 00:04:35,671 daarom werd het naar een tweederangsmarkt gebracht en niet naar een voedingswinkel. 72 00:04:35,706 --> 00:04:40,016 Zijn scholen een tweederangsmarkt? Veel geluk om dat uit te leggen aan de Oudervereniging. 73 00:04:40,050 --> 00:04:43,192 Dit was duidelijk een vreselijk ongeluk. 74 00:04:43,226 --> 00:04:46,134 Iemand moet in de machine gevallen zijn. 75 00:04:46,300 --> 00:04:49,073 Nee, dit was geen ongeval, Booth. Er zat geen kleding in 76 00:04:49,108 --> 00:04:52,616 en het gekookte weefsel vertoonde geen sporen van blauwe plekken aan de snijkant. 77 00:04:52,650 --> 00:04:54,320 O, mijn God. 78 00:04:54,355 --> 00:04:57,495 Hij werd gedood voordat hij aan de vleesmachine gevoerd werd. 79 00:04:58,532 --> 00:05:02,008 Moord in blik? Dat is ook de eerste keer. 80 00:05:06,484 --> 00:05:11,492 - The Mystery in the Meat - 81 00:05:12,494 --> 00:05:16,500 Vertaling: Dweez 82 00:05:38,052 --> 00:05:41,387 Hoe gaat het er mee? - Om te kotsen. 83 00:05:41,421 --> 00:05:44,890 Deel van de baan. Ik raak er niet van ondersteboven. 84 00:05:44,924 --> 00:05:48,659 Heb je haar laten testen op zwakzinnigheid? - Ja, hoor. 85 00:05:48,694 --> 00:05:51,563 En ik slaagde. - Dat kan ik moeilijk geloven. 86 00:05:51,596 --> 00:05:54,432 Ik zal specifieker zijn, heb je al menselijke lichaamsdelen gevonden? 87 00:05:54,466 --> 00:05:57,534 Ik wel. - Er zitten delen van menselijk bot in elk blik, 88 00:05:57,569 --> 00:06:02,305 het is dus logisch dat de brokken vlees ook menselijk zijn, maar dat is jouw gebied. 89 00:06:02,340 --> 00:06:05,910 Bedankt om me daaraan te herinneren. - Het rechter jukbeen. 90 00:06:05,944 --> 00:06:08,845 Angela heeft zo snel mogelijk een complete schedel nodig, 91 00:06:08,880 --> 00:06:14,417 om de gezichtsreconstructie te starten. - Genezingsporen aan het voorhoofdsbot. 92 00:06:14,452 --> 00:06:19,855 Hoe gaf je een giftest doen, als al het vlees verhit werd, tot het punt van sterilisatie? 93 00:06:19,889 --> 00:06:21,658 Duimen en hopen dat iets het proces heeft overleefd. 94 00:06:21,691 --> 00:06:26,662 Ik weet niet of "duimen" de beste methode is, wetenschappelijk gezien. 95 00:06:26,696 --> 00:06:30,432 Ergerlijk, hè? - Het genezingsproces is van lang geleden. 96 00:06:30,468 --> 00:06:33,768 Deze insnijding komt overeen met een lidteken van een craniotomie. 97 00:06:33,802 --> 00:06:36,871 Dit slachtoffer onderging een hersenoperatie. 98 00:06:36,906 --> 00:06:39,108 We kunnen de techniek vergelijken. 99 00:06:39,141 --> 00:06:42,377 De precisie is uitzonderlijk. Geen gekartelde randen, mooi diamantvormig. 100 00:06:42,411 --> 00:06:46,315 Er zijn maar twee of drie neurochirurgen die dit hebben kunnen klaarspelen. 101 00:06:51,553 --> 00:06:53,221 De nerds hebben geen kleding gevonden. 102 00:06:53,255 --> 00:06:56,924 Hij werd dus gedood, uitgekleed en in de vleesvermaler gegooid. 103 00:06:56,959 --> 00:06:59,693 In godsnaam, had ik maar moderne dans gevolgd, zoals mijn moeder wilde. 104 00:06:59,727 --> 00:07:04,297 We kunnen aannemen dat de moord en het vermalen op dezelfde plek gebeurden. 105 00:07:06,267 --> 00:07:08,101 Ik heb resultaat. 106 00:07:08,136 --> 00:07:13,173 De nerds identificeerden hem als Howard Compton, 41 jaar. 107 00:07:13,207 --> 00:07:16,041 Hij werd geopereerd omdat hij anosmie had. 108 00:07:16,076 --> 00:07:18,911 Was hij kaal? - Hij kon niet ruiken. 109 00:07:18,945 --> 00:07:22,548 Chemicus, bioloog, psychofysicus. 110 00:07:22,582 --> 00:07:25,083 Hij was een voedselwetenschapper. - Hier staat dat hij Lava Chips heeft uitgevonden. 111 00:07:25,117 --> 00:07:27,720 Lava Chips? Komaan, de beste snack die ooit werd uitgevonden. 112 00:07:27,753 --> 00:07:30,923 Ik ben er gek op. - Ik vind ze wat pikant. 113 00:07:30,957 --> 00:07:32,590 Dat komt omdat ze van lava gemaakt zijn. - Niet letterlijk. 114 00:07:32,625 --> 00:07:34,159 O jawel hoor. - Als vermist opgegeven 115 00:07:34,193 --> 00:07:37,462 door zijn zakenpartner, Agatha Blume, vijf dagen geleden. 116 00:07:37,496 --> 00:07:40,231 Ga met haar praten. - Wat ga jij doen? 117 00:07:40,266 --> 00:07:43,802 De pers inlichten dat je vooruitgang boekt in het pakken van de moordenaar 118 00:07:43,835 --> 00:07:46,070 die een school vol kinderen in kannibalen veranderde. 119 00:07:46,105 --> 00:07:48,472 Ja, dat is ook belangrijk. 120 00:07:50,340 --> 00:07:54,945 Niet weglopen, ik wil wat roddelen over het getrouwde leven. 121 00:07:54,979 --> 00:07:56,613 Dat is best verwarrend. 122 00:07:56,648 --> 00:08:01,451 Sinds de trouw lijkt Booth te denken dat alles miraculeus is geëvolueerd. 123 00:08:01,486 --> 00:08:04,153 Het eten smaakt beter, de seks heeft meer passie 124 00:08:04,188 --> 00:08:08,925 zelfs de zon is warmer, ik zeg hem dat dat eigenlijk komt door de klimaatsverandering. 125 00:08:08,960 --> 00:08:11,960 Bedoel je dat jij je niet anders voelt, nu je getrouwd bent? 126 00:08:11,994 --> 00:08:16,465 Waarom zou ik? Onze situatie is eigenlijk niet veranderd. 127 00:08:16,499 --> 00:08:20,670 Ik denk dat het huwelijk te snel plaatsvond voor jou. 128 00:08:20,704 --> 00:08:23,438 Er was geen natuurlijke overgang. Je hebt zelfs geen 129 00:08:23,473 --> 00:08:27,210 vrijgezellenfuif gehad om je afscheid te helpen nemen, van je leven als alleenstaande. 130 00:08:27,244 --> 00:08:29,677 Dat moeten we oplossen. - Maar, ik ben al getrouwd. 131 00:08:29,710 --> 00:08:33,514 Weet ik liefje, maar het is niet officieel tot je een vrijgezellenfuif hebt gehad. 132 00:08:33,548 --> 00:08:38,520 We kunnen een etentje houden met onze echtgenoten en intieme vrienden. 133 00:08:38,554 --> 00:08:42,356 Dat is geen fuif. Ik heb het over een meidenavond. 134 00:08:42,390 --> 00:08:49,330 Met drank, flirten, dansen en nog meer drank en meer flirten. 135 00:08:49,364 --> 00:08:52,199 Neen, bedankt. Ik moet gaan. 136 00:08:52,234 --> 00:08:55,735 Booth wacht op me. - Booth komt nu op de eerste plaats, hè? 137 00:08:55,769 --> 00:08:59,405 Dat is niet waar. Christine komt op de eerste plaats, 138 00:08:59,440 --> 00:09:03,809 daarna Booth. - Kom ik zelfs voor in de top tien? 139 00:09:04,545 --> 00:09:06,645 Zeer zeker. 140 00:09:13,119 --> 00:09:17,890 Vrijgezellenfuif, serieus? - Ja, ik zei dat het daar te laat voor was. 141 00:09:17,924 --> 00:09:21,893 Toen vroeg ze me of ze nog in mijn top tien van vrienden stond. 142 00:09:21,927 --> 00:09:25,149 O, man. - Wat zo is, hoewel jij haar niet meer mag. 143 00:09:25,163 --> 00:09:29,201 O, jeetje. - Waarom blijf je zinloze uitroepen spuien? 144 00:09:29,234 --> 00:09:31,836 Heb je vanwege mij nee gezegd tegen Angela? 145 00:09:31,870 --> 00:09:36,741 Ik weet wat jij erover denkt en ik wilde je je nog niet meer ongemakkelijk laten voelen. 146 00:09:36,774 --> 00:09:41,312 Luister Bones, Angela is je beste vriendin en ik ben blijkbaar tussen jullie ingekomen. 147 00:09:41,346 --> 00:09:43,548 Als ik moet kiezen... - Je hoeft niet te kiezen. 148 00:09:43,582 --> 00:09:46,117 Je kan beiden hebben, je moet beiden hebben. 149 00:09:46,151 --> 00:09:50,819 Laat haar jou een fuif geven, dat is wat beste vrienden doen. 150 00:09:50,854 --> 00:09:54,056 Dat kan je haar niet afpakken. - Ben je zeker? 151 00:09:54,091 --> 00:09:57,227 Ja, positief. Het zal leuk worden. 152 00:09:57,261 --> 00:10:01,364 Angela zei dat er overvloedig veel alcohol zal zijn en flirten. 153 00:10:01,398 --> 00:10:04,366 O, wow. - Nog meer uitroepen. 154 00:10:04,401 --> 00:10:07,869 Laten we ons nu maar even op het werk concentreren, ja? 155 00:10:12,208 --> 00:10:15,678 Donut dogs, gegrilde chips met kaassmaak, geintje, hè? 156 00:10:15,712 --> 00:10:18,713 Crackerontbijtgranen met chocolade? 157 00:10:18,747 --> 00:10:21,917 Dit 'junkfood' heeft ook voor wat doden gezorgd, niet dan? 158 00:10:21,951 --> 00:10:24,551 Moet je kijken, een yoghurt drankje 159 00:10:24,586 --> 00:10:27,055 met natuurlijke smaakmakers. - Wat wil dat zeggen? 160 00:10:27,088 --> 00:10:28,488 Kattenpis kan ook een natuurlijke smaakmaker zijn. 161 00:10:28,523 --> 00:10:32,593 Sorry voor het wachten. Sinds Howard verdween, heb ik het immens druk. 162 00:10:32,627 --> 00:10:35,996 Kom je me vertellen dat hij overleden is? - Ja, vermoord. 163 00:10:36,030 --> 00:10:39,433 Ik begrijp het. Dat is zorgwekkend. 164 00:10:39,467 --> 00:10:42,802 Is hij in Kettle Top Stew gestorven? - Hoe weet jij dat? 165 00:10:42,835 --> 00:10:45,571 Ik heb Howard niet vermoord hoor, als je dat soms mocht denken. 166 00:10:45,606 --> 00:10:47,908 Ik ben een bromatologist met acute hyperosmia. 167 00:10:47,942 --> 00:10:52,345 Ze is een voedselwetenschapper met een verfijnde olfactorische perceptie. 168 00:10:52,379 --> 00:10:56,315 Ze heeft een erg goede reukzin. - Kon je ruiken waar Howard vermoord werd? 169 00:10:56,350 --> 00:10:59,952 Ik heb de afgelopen tien jaar al de 10.000 geuren onderscheiden, 170 00:10:59,987 --> 00:11:01,787 die mensen kunnen ruiken. 171 00:11:01,822 --> 00:11:05,789 Bij haar merkte ik een onmiskenbaar bouquet op 172 00:11:05,825 --> 00:11:08,326 van Kettle Top stoofpot en antiseptisch wasmiddel. Ben je een lijkschouwer? 173 00:11:08,361 --> 00:11:11,796 Een forensisch antropoloog. 174 00:11:11,831 --> 00:11:14,231 Howard en ik hebben het recept voor die stoofpot ontwikkeld. 175 00:11:14,265 --> 00:11:17,502 Nu dat Howard dood is, is het bedrijf van jou alleen, niet? 176 00:11:18,803 --> 00:11:21,204 Ik ben enkel een werknemer met een kleine deelname in de winst. 177 00:11:21,239 --> 00:11:23,875 Wil je mijn theorie horen? Ik denk dat Howard aan 178 00:11:23,908 --> 00:11:27,478 iets werkte dat aanzienlijk veel geld waard was. 179 00:11:27,512 --> 00:11:31,848 Iets dat groter was dan Lava Chips. Spijtig genoeg vroeg hij mij niet om raad. 180 00:11:31,882 --> 00:11:34,718 Maar ik kan zijn formules analyseren, zijn verzadigingspunt berekenen, 181 00:11:34,752 --> 00:11:38,022 kijken of iets de moord waard was. - Wij hebben mensen die dat doen. 182 00:11:38,056 --> 00:11:40,624 We hebben een huiszoekingsbevel. 183 00:11:42,159 --> 00:11:45,261 Als je vragen hebt, dan help ik graag. 184 00:11:45,295 --> 00:11:47,397 Misschien als ik aan Howard kon ruiken... 185 00:11:47,431 --> 00:11:51,367 Ik voel me erg triest door de dood van Howard. 186 00:11:51,402 --> 00:11:54,002 Dat is een bijproduct van een sterfgeval. 187 00:11:55,805 --> 00:11:57,138 Wonderlijk. 188 00:11:57,172 --> 00:11:58,973 Doet ze je denken aan iemand die je kent? 189 00:11:59,007 --> 00:12:01,075 Nee. 190 00:12:01,110 --> 00:12:04,246 Maar ik vind haar redelijk uniek en aangenaam. 191 00:12:06,649 --> 00:12:07,948 Hé, Daisy. 192 00:12:07,983 --> 00:12:10,184 Ik haat Oliver. - Wie niet? 193 00:12:10,218 --> 00:12:11,653 Maar na een tijde begin je ervan te houden hem te haten. 194 00:12:11,688 --> 00:12:13,087 Zover ben ik nog niet. 195 00:12:13,121 --> 00:12:15,922 Ik heb de inhoud van de stoofpot geanalyseerd en ik weet waarom de kwaliteitstest faalde. 196 00:12:15,956 --> 00:12:19,359 Omdat hij vol 'mens' zat en ik wou dat het Oliver Wells was? 197 00:12:19,393 --> 00:12:22,329 Nee. Het vlees van het lijk heeft geen invloed op de smaak. Kijk maar. 198 00:12:22,364 --> 00:12:24,698 De stoofpot was teveel gekruid. 199 00:12:24,732 --> 00:12:27,334 Enorme hoeveelheden lookpoeder, rode pepers en oregano. 200 00:12:27,369 --> 00:12:30,103 Ik had begrepen dat de productie compleet automatisch gebeurde. 201 00:12:30,138 --> 00:12:32,439 De computers zouden gelijke hoeveelheden van elk kruid moeten toevoegen. 202 00:12:32,474 --> 00:12:35,942 Precies, wat wil zeggen dat de extra kruiden niet door de computer werden toegevoegd. 203 00:12:35,976 --> 00:12:38,378 Denk je dat de moordenaar kruiden toevoegde 204 00:12:38,412 --> 00:12:40,447 om de geur van gestoofde mens te helpen verbergen? 205 00:12:40,481 --> 00:12:42,948 Dat is mogelijk. 206 00:12:42,982 --> 00:12:45,050 Oliver Wells kan mij maar beter niet provoceren. 207 00:12:45,085 --> 00:12:48,586 Door hier te werken, weet ik hoe ik iemand moet doden en ermee wegkomen. 208 00:12:48,620 --> 00:12:52,890 Tegen beter weten in vraag ik het toch, Daisy wil je dat ik met Oliver praat? 209 00:12:52,925 --> 00:12:56,662 Nee. Dat is niet nodig. Ik ben een flinke meid. 210 00:12:56,696 --> 00:13:01,266 Maar als je het wil, doe het dan. Wie ben ik, om je stijl te verpesten? 211 00:13:03,869 --> 00:13:09,072 Scholen worden beschouwd als tweederangsmarkten, samen met gevangenissen en bejaardentehuizen. 212 00:13:09,107 --> 00:13:12,043 Scholen? Waar kinderen onze toekomst zijn? 213 00:13:12,077 --> 00:13:15,646 En ketchup een groente is. Ik heb de wetten niet gemaakt. 214 00:13:15,681 --> 00:13:19,382 Trouwens, het gehemelte van kinderen is nog niet gevormd, die geven er niks om. 215 00:13:19,417 --> 00:13:22,853 Dokter Sweets, het voedsel is volkomen gezond. 216 00:13:22,887 --> 00:13:26,723 Het kwam gewoon niet door de tests voor onze meer veeleisende klanten. 217 00:13:26,757 --> 00:13:28,924 Denk je dat Tryon Foods dit schandaal zal overleven? 218 00:13:28,959 --> 00:13:32,095 We zullen die productie stopzetten en de stoofpot gewoon een andere naam geven. 219 00:13:32,130 --> 00:13:36,233 Je huurde Howard Compton in als raadgever? - Inderdaad. 220 00:13:36,267 --> 00:13:40,201 Hij was een specialist in voedsel onweerstaanbaar maken. 221 00:13:40,236 --> 00:13:43,905 Met onze Kettle Top stoofpot ontwikkelde hij een gezondere versie, met minder natrium. 222 00:13:43,940 --> 00:13:46,875 Heb je geen interne mensen voor dit? - Jawel. 223 00:13:46,909 --> 00:13:49,811 Maar Howard was het brein achter Lava Chips. 224 00:13:49,846 --> 00:13:52,814 Ik wou hem een vaste baan aanbieden bij ons. 225 00:13:52,848 --> 00:13:55,084 Ik dacht dat je al een hoofd Onderzoek en Ontwikkeling had? 226 00:13:55,118 --> 00:13:59,253 Ja, Susan Lauderbach. Zij zou de baan behouden, maar rapporteren aan Howard. 227 00:13:59,287 --> 00:14:02,689 Goed, ze werd dus overgeslagen voor promotie. 228 00:14:02,724 --> 00:14:04,691 Nadat ze jaren voor jou gewerkt had. 229 00:14:06,595 --> 00:14:11,364 Susan is een geweldig mens. Ik zou haar mijn leven toevertrouwen. 230 00:14:11,398 --> 00:14:13,867 Maar niet dat van Howard. 231 00:14:18,999 --> 00:14:22,775 Ik snap het gewoon niet. Wat is er mis met voedsel dat in de grond groeit, 232 00:14:22,809 --> 00:14:25,918 in plaats van iets waar een chemieset over uitgekieperd werd? 233 00:14:26,095 --> 00:14:28,734 Het argument is dat genetisch aangepaste gewassen 234 00:14:28,869 --> 00:14:32,813 de opbrengst vermeerderen en minder pesticiden vragen. 235 00:14:32,847 --> 00:14:36,889 GAG's hebben niet meer oogst opgebracht of de pesticiden drastisch verminderd. 236 00:14:36,923 --> 00:14:39,333 Het is gewoon een andere manier voor industriële boerderijen om geld te verdienen 237 00:14:39,367 --> 00:14:44,213 zonder zich iets aan te trekken van de risico's die voortkomen voor ons voedsel. 238 00:14:44,247 --> 00:14:45,784 Ik ga. Ik wil er een hebben. 239 00:14:47,289 --> 00:14:50,665 Waar ga je naartoe_ - En wat wil je hebben? 240 00:14:50,699 --> 00:14:53,907 Ik dacht dat je niet van GAG's hield? - Nee, de vrijgezellenfuif. 241 00:14:53,942 --> 00:14:57,685 Ik was mis om je af te wijzen. - Je moet echt aan je stemmingen werken, liefje, 242 00:14:57,719 --> 00:15:00,426 maar, dat is geweldig. - Stemmingen? 243 00:15:00,459 --> 00:15:03,402 Waarom moet ik eraan werken als het geweldig is? 244 00:15:03,437 --> 00:15:05,707 Ze bedoelt de fuif. Ze is blij dat je ermee instemde. 245 00:15:05,742 --> 00:15:08,950 Dit is een erg verwarrend gesprek. 246 00:15:08,985 --> 00:15:12,194 Vergeet het. Mijn God, wat gaan we allemaal plezier hebben. 247 00:15:12,228 --> 00:15:15,837 Allemaal? - Ja, geen fuif zonder jou. 248 00:15:15,870 --> 00:15:18,646 Wanneer gaan we dat doen? - Vanavond. 249 00:15:18,680 --> 00:15:22,757 Nee, we hebben een zaak. - Het huwelijk werd op één dag gepland. 250 00:15:22,791 --> 00:15:26,635 Het is traditie en je hebt twee assistenten. - Ik weet het niet hoor. 251 00:15:26,670 --> 00:15:28,875 Cam vindt het goed. - O ja? 252 00:15:28,909 --> 00:15:32,418 Helemaal. En ik ken gewoon de beste plek. 253 00:15:32,580 --> 00:15:35,019 Er is een country & western bar, vlak buiten de stad. 254 00:15:35,053 --> 00:15:39,699 Ze hebben een stier die we kunnen berijden, ze hebben rij-dansen en 255 00:15:39,733 --> 00:15:42,173 er zijn sexy kerels in dijbeschermers, waarvan sommigen zelfs niet homo zijn. 256 00:15:42,208 --> 00:15:45,951 Ik hou wel van paarden, dus zal ik me daar heel op mijn gemak voelen. 257 00:15:50,764 --> 00:15:54,909 Howard Compton doden? Ik? Waarom zou ik dat doen? 258 00:15:54,944 --> 00:15:57,584 Hij ging je baan afpakken. Daar zit een motief in. 259 00:15:57,619 --> 00:15:59,789 Hij werd gevonden in de fabriek waar jij werkt. 260 00:15:59,824 --> 00:16:01,763 Jij hebt de stoofpot getest en naar Verpakking gestuurd. 261 00:16:01,797 --> 00:16:04,537 Deze zaak vervolgt zich als het ware zelf, chère. 262 00:16:04,572 --> 00:16:07,112 Dat waardeer ik, want ik heb enorm veel werk. 263 00:16:07,146 --> 00:16:11,256 Ik heb hem niet gedood, ik mocht Howard. - Dat is niet waar. 264 00:16:11,291 --> 00:16:13,462 Misschien probeerde je zijn werk te stelen? 265 00:16:13,498 --> 00:16:17,976 De formule om vleessmaak aan het vlees toe te voegen? 266 00:16:18,010 --> 00:16:20,049 Dat is toch al te gek, niet? 267 00:16:20,083 --> 00:16:23,591 Verwerking haalt de smaak eruit en die wordt vervangen door smaakversterkers. 268 00:16:23,626 --> 00:16:26,734 Anders smaakt het nergens naar. En ik heb die niet gestolen. 269 00:16:26,768 --> 00:16:31,147 We werkten er samen aan. - Maar hij zou toch jouw baan gaan krijgen. 270 00:16:31,182 --> 00:16:34,590 Wat zal de jury daarover zeggen? 271 00:16:34,625 --> 00:16:38,267 Goed, ik haatte hem een beetje. Maar ik heb hem niet gedood. 272 00:16:38,302 --> 00:16:41,483 Waar was je vijf dagen geleden? - Vijf dagen geleden? Werd hij toen gedood? 273 00:16:41,508 --> 00:16:42,881 Wil jij je agenda nakijken? 274 00:16:42,882 --> 00:16:45,622 Misschien staat er "Howard doden". Dat zou je geheugen opfrissen. 275 00:16:45,656 --> 00:16:49,466 Dat was een donderdag. Toen was ik de stad uit. 276 00:16:49,501 --> 00:16:52,709 Ik deed onderzoek naar het gebruik van ongewervelden als alternatief voor proteïne. 277 00:16:52,743 --> 00:16:56,218 Onge... wat? - Insecten, Agent Booth. 278 00:16:56,254 --> 00:17:00,364 Als we meer insecten in ons voedsel stoppen, is dat een goedkopere bron voor proteïnes. 279 00:17:00,399 --> 00:17:04,175 Insect jerky? Insect burgers? - Zal niet gebeuren tijdens mijn dienst. 280 00:17:04,209 --> 00:17:07,085 Is er iemand die dat verhaal kan bevestigen? 281 00:17:07,119 --> 00:17:10,594 Er waren nog 12 andere onderzoekers in het lab. We hebben de hele nacht gewerkt. 282 00:17:10,628 --> 00:17:16,778 Trouwens, gefrituurde krekels zijn lekkere snacks, waar geen loze calorieën inzitten. 283 00:17:16,812 --> 00:17:19,619 Wat opwindend. Ik ga bij haar thuis nooit eten. 284 00:17:20,891 --> 00:17:22,828 Gaan jullie dames echt vertrekken? 285 00:17:22,863 --> 00:17:26,472 Ja. Jij en Oliver zijn wel voldoende voor vanavond. 286 00:17:26,507 --> 00:17:29,516 Je bent nog nooit weggegaan tijdens een zaak. - De zaak gaat vooruit. 287 00:17:29,550 --> 00:17:33,158 Dokter Wells is bekwaam om verder onderzoek te doen. 288 00:17:33,192 --> 00:17:37,371 Ik heb een gedetailleerde lijst achtergelaten, wat wat ik verwacht dat gedaan is, als ik morgenvroeg terugkom. 289 00:17:37,405 --> 00:17:40,948 Hoe zit het met mij? Ik ben ook bekwaam. - Jij komt met ons mee. 290 00:17:40,982 --> 00:17:43,588 Meen je dat? - Tenzij je niet wilt. 291 00:17:43,622 --> 00:17:47,399 Natuurlijk wel. Niet te geloven. 292 00:17:47,433 --> 00:17:49,573 We zijn maatjes. 293 00:17:49,607 --> 00:17:54,888 Dit betekent dat ik hoofd ben van het lab, dus ik hou hem in de gaten. 294 00:17:54,922 --> 00:17:58,765 Zo lang je maar beseft dat deze zaak vastloopt zonder mijn expertise. 295 00:17:58,800 --> 00:18:04,015 Toen ik de botten schoonmaakte, merkte ik deels genezen, verpulverde breuken op 296 00:18:04,048 --> 00:18:07,156 aan de rechter pols- en de handwortelbeenderen. 297 00:18:07,191 --> 00:18:11,369 Heb je een microscopische analyse gedaan om de ouderdom van de wonde te bepalen? 298 00:18:11,403 --> 00:18:12,905 Ik wel. - Omdat ik zei dat het moest. 299 00:18:12,940 --> 00:18:16,248 Je behoefte aan aandacht is uitputtend. 300 00:18:16,283 --> 00:18:18,922 De breuken zijn ongeveer twee weken oud. 301 00:18:18,958 --> 00:18:23,101 Volgens zijn medisch dossier, kreeg hij twee weken geleden codeïne voorgeschreven, 302 00:18:23,136 --> 00:18:26,545 omdat hij zijn dokter vertelde dat hij zijn hand kwetste bij een val. 303 00:18:26,579 --> 00:18:28,852 Dat is een aanneembare verklaring. 304 00:18:28,887 --> 00:18:32,630 Een val had geleid tot een breuk van Colles, geen verpulverde, 305 00:18:32,664 --> 00:18:35,772 wat gewoonlijk komt van een slag met een stomp voorwerp. 306 00:18:35,807 --> 00:18:39,415 Als iemand op zijn hand had geslagen, waarom loog Compton er dan over? 307 00:18:39,450 --> 00:18:42,392 Misschien had hij schrik voor iets erger, als hij zou praten. 308 00:18:42,425 --> 00:18:45,366 Zoals vermoord worden. - Dit is uitmuntend werk, dokter Wells. 309 00:18:45,400 --> 00:18:48,108 Ik hoop dat het blijft duren en ik niet teleurgesteld zal zijn bij mijn terugkomst 310 00:18:48,142 --> 00:18:51,082 en ik je niet zal moeten ontslaan. Tot morgenvroeg. 311 00:18:54,927 --> 00:18:58,938 Enkel jij en ik, broeder. Maar ik heb de leiding. 312 00:18:58,973 --> 00:19:03,384 Je hebt er goed aan gedaan, Booth. Jij en Angela zijn de laatste tijd niet precies vrienden meer. 313 00:19:03,419 --> 00:19:06,694 Dit ging niet om Angela. Ik wou dat Bones een fuif had. 314 00:19:06,729 --> 00:19:08,867 Goed. - "Goed"? Zeg niet goed tegen mij. 315 00:19:10,372 --> 00:19:14,851 Dat was geen "goed" goed, enkel een goed. - Je kan zelfs niet gewoon goed zeggen. 316 00:19:14,885 --> 00:19:18,060 Maar jij zei... Vergeet het. Weet je wat? 317 00:19:18,094 --> 00:19:21,170 Susan Lauderbachs alibi is onwrikbaar. 318 00:19:21,204 --> 00:19:23,809 De andere insecteneters stonden voor haar in. - Wat nu? 319 00:19:23,844 --> 00:19:29,828 Volgens de nerdcentrale werd Comptons hand bijna geplet, twee weken geleden. 320 00:19:29,863 --> 00:19:32,835 Dan loog hij tegen zijn dokter. - Hij deed ook geen aangifte bij de politie. 321 00:19:32,871 --> 00:19:36,946 Maar hij belde hen voor de verwonding. - Lees maar verder. 322 00:19:36,981 --> 00:19:38,286 Omdat hij dacht dat iemand hem volgde. 323 00:19:38,320 --> 00:19:41,194 Hij dacht dat hij gevolgd werd, een auto probeerde hem van de weg af te rijden. 324 00:19:41,228 --> 00:19:44,570 De volgende dag was zijn voorband stukgesneden. - Een week later werd hij aangevallen. 325 00:19:44,604 --> 00:19:48,246 Twee weken later werd hij vermoord. - Dat zijn tekenen van obsessie. 326 00:19:48,281 --> 00:19:51,289 Hoe meer de obsessie toeneemt, hoe gewelddadiger de acties worden. 327 00:19:51,323 --> 00:19:53,596 Een ex-vriendin? 328 00:19:53,630 --> 00:19:57,674 Als het een ex was die hem stalkte, had hij het eerste incident niet aangegeven. 329 00:19:57,708 --> 00:20:01,138 De politie heeft merk en nummerplaten van de auto, maar Motorvoertuigen vond geen overeenkomst. 330 00:20:01,152 --> 00:20:06,132 Hij werd gevolgd, hij kon waarschijnlijk moeilijk visuele stimuli herkennen. 331 00:20:06,167 --> 00:20:08,672 Kon letters en cijfers verwisseld hebben... Ik kan een lijst met alternatieven bedenken. 332 00:20:08,707 --> 00:20:10,345 Dat helpt. 333 00:20:11,581 --> 00:20:14,222 Dat was ook een goede "goed". - Was die goed? 334 00:20:14,256 --> 00:20:19,970 Comptons computer heeft de formules van de nieuwe producten waar hij aan werkte. 335 00:20:20,006 --> 00:20:23,280 Als we ervan uitgaan dat sommige van die nieuwe snacks miljoenen waard zijn, 336 00:20:23,315 --> 00:20:28,362 wed ik dat die formules een moord waard zijn. - De chemicaliën en toevoegingen zijn waanzinnig. 337 00:20:28,397 --> 00:20:32,541 Jouw pikante saus zou hem hebben geïnteresseerd. - Onze pikante saus is geen snack. 338 00:20:32,575 --> 00:20:37,020 Er zitten geen bewaarmiddelen in, geen smaakversterkers, alles is bio en natuurlijk. 339 00:20:37,055 --> 00:20:40,496 Ik vind ze lekker, ik doe ze iedere ochtend op mijn eieren. 340 00:20:40,531 --> 00:20:43,238 Wacht, koop jij die? - Ja, verkoopt ze niet goed dan? 341 00:20:43,273 --> 00:20:46,949 Ja en nee, 10.000 dozen tot nu toe. - Dat is een begin. 342 00:20:46,983 --> 00:20:50,827 Vermits je miljoenen verloor, is dat enkel een druppel op een hete plaat. 343 00:20:50,861 --> 00:20:55,240 Ik dacht even dat je vriendelijk was, Oliver. - Dat probeer ik. 344 00:20:55,274 --> 00:20:57,613 Jij bent de enige hier, die ik kan verdragen. 345 00:20:57,647 --> 00:20:59,719 Waarschijnlijk omdat we dezelfde look hebben, 346 00:20:59,754 --> 00:21:04,833 ik schrijf je dus interesse en intellect toe, die je waarschijnlijk niet eens bezit. 347 00:21:04,868 --> 00:21:07,105 Laten we gewoon werken. 348 00:21:07,677 --> 00:21:11,453 Dit heeft potentieel. "Butter Boy". 349 00:21:11,486 --> 00:21:15,130 Maïssiroop met hoge fructose- waarde, soja, suiker en zout. 350 00:21:18,040 --> 00:21:22,986 Dat is een smakelijk stukje zwaarlijvigheid. - Goed, wat dacht je van dit, "Meat-Pops". 351 00:21:23,021 --> 00:21:26,764 Tjokvol conserveermiddelen en voor de rest compleet kunstmatig. 352 00:21:26,798 --> 00:21:28,234 Dat raak ik niet aan hoor. 353 00:21:29,538 --> 00:21:30,741 "Hot Bacon" dan? 354 00:21:30,776 --> 00:21:34,452 Dat moet een kruidenmengeling zijn of zoiets. 355 00:21:35,523 --> 00:21:38,130 Het is best lekker. 356 00:21:40,204 --> 00:21:43,110 Dat spul is grandioos. Serieus, probeer eens. 357 00:21:43,144 --> 00:21:46,721 O, mijn God, net alsof er in mijn mond spek aan het bakken is. 358 00:21:47,657 --> 00:21:50,566 Dat is een goudmijn. Ik bedoel, wie lust er nou geen spek? 359 00:21:50,600 --> 00:21:52,905 Eens kijken wat er bij de test gebeurde. 360 00:21:55,012 --> 00:21:56,650 Wacht. 361 00:21:56,684 --> 00:22:01,865 Er zitten veel e-mails in over Hot Bacon, van iemand die Raymond McCants heet. 362 00:22:01,899 --> 00:22:04,339 "Compton, je vertragingen kosten me miljoenen." 363 00:22:04,373 --> 00:22:07,581 "Produceer en lever me mijn product, of het zal je spijten." 364 00:22:07,616 --> 00:22:10,690 Volgens de patent-info 365 00:22:10,724 --> 00:22:14,500 is Hot Bacon geen voedselproduct, maar 366 00:22:14,535 --> 00:22:20,484 een seksueel glijmiddel met speksmaak. 367 00:22:24,630 --> 00:22:26,569 Daar doe je zeker een moord voor. 368 00:22:50,505 --> 00:22:53,144 Ik moet echt iets drinken. 369 00:23:00,698 --> 00:23:04,641 Porno? Ik handel niet in porno. Seksspeeltjes zijn geen porno. 370 00:23:04,642 --> 00:23:06,673 Ze hebben een andere naam. Raad eens welke? 371 00:23:06,708 --> 00:23:09,876 Mijnheer, even rustig, ja? - Hulpstukken voor huwelijken. Porno! 372 00:23:09,911 --> 00:23:14,043 Mijn bedrijf helpt mensen die van elkaar houden, echt van elkaar houden. 373 00:23:14,078 --> 00:23:16,811 Jij bent een echte zegen voor de mensheid. - Dat ben ik zeker. 374 00:23:16,844 --> 00:23:20,376 Heb jij deze e-mails gezonden, mijnheer McCants? 375 00:23:20,410 --> 00:23:23,745 O, juist. - Dat beschouw ik als een ja. 376 00:23:23,779 --> 00:23:26,379 Denk je dat ik Howard heb bedreigd? - Eens kijken, 377 00:23:26,413 --> 00:23:29,012 "Als je me in de steek laat, dan zal het je spijten." 378 00:23:29,046 --> 00:23:31,180 "Ik zal je vinden en schuif de grootste..." 379 00:23:31,213 --> 00:23:34,747 Hij bleef achter met de leveringen van een speciaal item, maar ik heb hem niet gedood. 380 00:23:34,781 --> 00:23:38,781 Welk item was dat? - Glijmiddel met speksmaak. We hadden een contract. 381 00:23:38,816 --> 00:23:41,681 "Glijmiddel met speksmaak"? - Intrigerend, niet? 382 00:23:41,716 --> 00:23:47,216 Spek en seks, moeilijk om je favoriet te kiezen. Breng ze samen en je hebt magie, mijn vriend. 383 00:23:47,251 --> 00:23:51,051 Daarom bestaat er ook spek-reukwater, spek-condooms. Maar tijd is geld in de glijmiddelindustrie. 384 00:23:51,084 --> 00:23:54,684 Iemand anders had die markt kunnen inpikken. - Dus stuurde je hem wat dreigmails. 385 00:23:54,719 --> 00:23:58,150 Enkel wat loze dreigementen. - Howard negeert je. 386 00:23:58,185 --> 00:24:00,585 Je wordt kwaad en volgt hem op een avond naar zijn huis. 387 00:24:00,620 --> 00:24:03,285 Nee, dat klopt niet. - Snijdt zijn band kapot, breekt zijn hand. 388 00:24:03,319 --> 00:24:07,052 Tenslotte volg je hem naar de fabriek, waar je hem doodt en in de vleesmachine gooit. 389 00:24:07,087 --> 00:24:09,754 Ik zeg niets meer. Ik ben een zakenman. 390 00:24:09,788 --> 00:24:13,620 En slimme zakenmannen weten dat ze niet met de Feds moeten praten, zonder een advocaat. 391 00:24:13,655 --> 00:24:14,822 Een vraag nog. 392 00:24:14,856 --> 00:24:18,421 De naam "vleesmachine". Weet je of daar copyright op zit? 393 00:24:22,522 --> 00:24:26,189 Snelheidsduivels, op weg naar de top van de heuvel. 394 00:24:34,158 --> 00:24:38,992 Dit was vroeger een country & western bar. 395 00:24:39,325 --> 00:24:42,361 Dit doet me denken aan een plek in Somalië. 396 00:24:42,395 --> 00:24:45,693 Precies. Eigenlijk moeten we teruggaan en proberen een goede nachtrust te pakken. 397 00:24:45,728 --> 00:24:49,061 Waarom? - Nee, dit is mijn fuif. 398 00:24:49,096 --> 00:24:51,794 Serieus, ik denk dat ik die grote naar de gevangenis heb gestuurd. 399 00:24:51,829 --> 00:24:55,696 Ik hou wel van ruw, maar enkel als er een veiligheidswoord is. 400 00:24:55,730 --> 00:25:00,964 Ze bekijken ons alsof we op het menu staan. - Ach, het zijn enkels kerels. 401 00:25:00,999 --> 00:25:04,531 Grote kerels met een geurtje, maar waar zouden we bang voor moeten zijn? 402 00:25:04,566 --> 00:25:06,597 Ik? Voor onthoofding. - Luister, we gaan iets drinken 403 00:25:06,632 --> 00:25:09,266 en als het fout loopt dan maken we dat we wegkomen. 404 00:25:09,300 --> 00:25:11,398 Ik lust wel een drankje. - O, God. 405 00:25:11,432 --> 00:25:14,531 Die daar is heel zeker een voortvluchtige. 406 00:25:14,567 --> 00:25:17,599 Vijf shots met alcohol, alsjeblieft. 407 00:25:23,235 --> 00:25:25,934 Nog steeds een vieze smaak van het glijmiddel? 408 00:25:25,968 --> 00:25:29,303 Het blijft hangen, ik zit al aan mijn vijfde pak kauwgom. 409 00:25:29,337 --> 00:25:31,535 Het rechter sleutelbeen is in drie stukken gebroken. 410 00:25:31,570 --> 00:25:35,769 Op deze mediale hoek zit een perimortem wonde door een scherp voorwerp. 411 00:25:35,803 --> 00:25:37,737 Een steekwonde? 412 00:25:37,771 --> 00:25:42,039 Als de aanval van bovenaf kwam en de aanvaller keek hem recht aan, 413 00:25:42,073 --> 00:25:46,839 dan zou de slagader doorboord zijn, die rechtstreeks van de aorta komt. 414 00:25:46,873 --> 00:25:49,140 Wat wil zeggen dat hij doodbloedde. 415 00:25:49,174 --> 00:25:53,741 Zie je wel, het ergerlijke meisje vertrekt en wij vinden meteen de doodsoorzaak. 416 00:25:53,774 --> 00:25:56,340 Goed, over Daisy... 417 00:25:56,375 --> 00:25:59,308 Er is niets dat je kan zeggen, dat kan zorgen dat ik haar leuk ga vinden. 418 00:25:59,342 --> 00:26:01,607 Oliver, zij is een van ons. Jij bent dat niet, nog niet. 419 00:26:01,642 --> 00:26:06,575 De snelste manier om een van ons te worden, is vriendelijk tegen haar zijn. 420 00:26:06,609 --> 00:26:11,277 En het me niet uitmaakt of ik een van jullie word? 421 00:26:11,312 --> 00:26:15,977 Ik denk van wel. Goed werk met het sleutelbeen. 422 00:26:20,780 --> 00:26:25,015 Howard Comptons band werd stukgesneden, minder dan een maand voordat hij doodgestoken werd. 423 00:26:26,513 --> 00:26:28,649 Dat kan klassieke escalatie zijn. 424 00:26:28,687 --> 00:26:31,119 Eerst maak je zijn band stuk, een paar weken later, 425 00:26:31,120 --> 00:26:33,686 steek je hem neer. - Dat is geweldig. Hoe helpt ons dat? 426 00:26:33,720 --> 00:26:36,719 Het lab kan vergelijken waarmee de band werd stukgesneden en waarmee hij werd neergestoken. 427 00:26:36,755 --> 00:26:41,954 Dat heb je goed bedacht, Sweets. 428 00:26:41,988 --> 00:26:43,489 Waar maak je je zorgen over? 429 00:26:43,523 --> 00:26:45,888 Wat bedoel je? - Je keek op je horloge. 430 00:26:47,057 --> 00:26:50,390 Gewoon, om te weten hoe laat het is. - Is het om de vrijgezellenfuif? 431 00:26:50,424 --> 00:26:52,256 Sweets, Caroline en Cam zijn bij Bones. 432 00:26:52,291 --> 00:26:55,923 Een federale aanklager en een federale lijkschouwer zijn bij Bones. 433 00:26:55,957 --> 00:26:57,789 Hoe wild kan het worden? 434 00:27:43,266 --> 00:27:48,067 Drink! Drink! 435 00:27:55,802 --> 00:27:58,335 Hier gaan we dan. 436 00:28:12,573 --> 00:28:16,006 Dansen is in essentie een paringsritueel. 437 00:28:16,041 --> 00:28:18,339 De meeste mensen reageren op het omhoogzwaaien van het haar 438 00:28:18,373 --> 00:28:20,807 en de stootbewegingen van het bekken, wat seks suggereert. 439 00:28:22,307 --> 00:28:28,208 Hé, je bent getrouwd, weet je nog? - Nog niet Angela, dit is mijn vrijgezellenfuif. 440 00:28:28,243 --> 00:28:32,910 Ik beroep me op de tijdcurves van Godel en het ruimte-tijd manifest van Lorentz. 441 00:28:32,945 --> 00:28:36,776 Hé, Curves, wat denk je ervan om samen een ritje te maken? 442 00:28:36,810 --> 00:28:40,378 Op je motor? - Nee... 443 00:28:40,413 --> 00:28:43,911 Ik wil vrijwillig haar plaats innemen. - O nee. Nee, dat wil ze niet. 444 00:28:43,946 --> 00:28:47,177 Dit is een privé feest, dus... 445 00:28:47,213 --> 00:28:50,379 O, God, daar gaan we. - Wegwezen, skank. (= slet) 446 00:28:50,414 --> 00:28:53,447 Ik ben geen skank. Wat is een skank? Dat klinkt slecht. 447 00:28:53,482 --> 00:28:55,946 O, niet zo slecht hoor, ik ben ook al eens een skank genoemd. 448 00:28:55,981 --> 00:28:57,247 Wegwezen. 449 00:28:57,282 --> 00:29:01,814 Ik heb gehoord over motorrijders en hun zeugen. Dit moet een zeug zijn. 450 00:29:01,849 --> 00:29:03,181 Caroline. Olie op het vuur. 451 00:29:03,215 --> 00:29:07,116 Je vriendje is veel te onaantrekkelijk, voor een vrouw die zo delicaat is als ik. 452 00:29:07,884 --> 00:29:11,850 Jij, aan de andere kant, past er perfect bij. 453 00:29:13,986 --> 00:29:16,516 Vooruit, rennen. 454 00:29:17,853 --> 00:29:21,952 Weet je dat motorrijders altijd voor elkaar opkomen? 455 00:29:23,553 --> 00:29:26,487 Dat geldt dus ook voor hun vriendinnetjes. - Meidengevecht. 456 00:29:30,320 --> 00:29:32,352 Kom op. - Lopen. 457 00:29:39,656 --> 00:29:41,821 Pak aan. 458 00:29:48,090 --> 00:29:50,024 Haal haar van me af. 459 00:29:51,325 --> 00:29:52,190 Pak ze. 460 00:29:52,225 --> 00:29:54,790 Sla haar lens. 461 00:29:59,589 --> 00:30:02,115 Hoewel ik het gevecht niet ben begonnen, 462 00:30:02,365 --> 00:30:04,857 voelde ik me verplicht om het te beëindigen. 463 00:30:04,858 --> 00:30:08,062 Je zou erg trots op me geweest zijn. - Inderdaad. Kom op, 464 00:30:08,096 --> 00:30:11,839 we gaan naar binnen, ja? - O God, heb ik dat gedaan? 465 00:30:11,874 --> 00:30:13,207 Ga nou maar zitten. 466 00:30:13,208 --> 00:30:16,815 Weet je hoeveel het me gekost heeft zodat jullie niet gearresteerd werden? 467 00:30:19,520 --> 00:30:22,291 Niet veel, je hebt de sheriff gebeld en die liet ons gaan. 468 00:30:22,326 --> 00:30:25,065 Dit is echt mooi. - Mooi, hè? 469 00:30:25,099 --> 00:30:27,438 Maar niet voordat jij probeerde om zijn motor te stelen. 470 00:30:27,472 --> 00:30:29,374 Sta op, vooruit maar. 471 00:30:29,408 --> 00:30:32,879 Ik dacht dat het de motor van Moose was. Zij probeerde Cam te slaan. 472 00:30:32,914 --> 00:30:36,121 Moose, hè? Waarom gaan we niet naar boven? Vooruit, kom mee. 473 00:30:36,155 --> 00:30:38,126 Nee, dat is te ver. Dit is goed, geweldig. 474 00:30:38,157 --> 00:30:42,366 Luister, ik ga een koude handdoek voor je halen, goed? 475 00:30:42,399 --> 00:30:45,173 O, dit kussen is zo zacht. Ik hou echt van dit kussen. 476 00:30:45,208 --> 00:30:50,816 Weet je hoe het heet als je een shot drinkt, vanaf het lichaam van een vreemde? 477 00:30:50,851 --> 00:30:53,155 Weet ik niet? Body shots misschien? - Hoe weet jij dat? 478 00:30:53,189 --> 00:30:57,466 Gewoon, geraden. Hier, probeer dit maar. 479 00:30:57,501 --> 00:30:59,634 Dat voelt goed aan. - Ja hè? 480 00:30:59,668 --> 00:31:01,670 Heb je plezier gehad, of draaide het allemaal om het vechten? 481 00:31:01,705 --> 00:31:05,078 We hebben op een toog gedanst. In een rij. 482 00:31:05,116 --> 00:31:07,786 Klinkt dat als plezier? - Ja, onvoorstelbaar. 483 00:31:07,819 --> 00:31:12,728 Ik zei tegen Angela dat het jouw idee was dat ik moest gaan. 484 00:31:12,761 --> 00:31:16,335 Ze voelt zich slecht omdat ze jou haatte. 485 00:31:16,370 --> 00:31:20,544 Ik zei dat jij de beste persoon ooit bent... 486 00:31:20,578 --> 00:31:23,452 alhoewel dat niet empirisch bevestigd kan worden. 487 00:31:23,486 --> 00:31:24,886 Maar daar heb ik schijt aan. 488 00:31:24,922 --> 00:31:29,231 Ik vertelde haar een paar dingen die we in de badkuip deden vorige week... 489 00:31:29,263 --> 00:31:32,902 Je hebt niets gezegd over de badkuip, hè? - Wil je dat nu soms doen? 490 00:31:32,927 --> 00:31:35,275 Als we dat doen, dan verdrink je. Laten we gaan slapen, goed? 491 00:31:35,310 --> 00:31:37,347 Maar ik ben niet moe. 492 00:31:37,848 --> 00:31:39,117 Ik ben niet moe. 493 00:31:40,253 --> 00:31:41,923 Ik hou van je, Booth. 494 00:31:41,958 --> 00:31:45,797 Ik hou ook van jou, Bones. 495 00:32:00,260 --> 00:32:04,003 Dit spul smaakt naar haat. - Dat komt door het lycopeen, 496 00:32:04,036 --> 00:32:08,679 goed om gifstoffen uit te spoelen, maar ze blijven op je tong plakken. 497 00:32:08,713 --> 00:32:09,947 Klaar. 498 00:32:09,982 --> 00:32:11,347 Yakkie en bah. 499 00:32:11,382 --> 00:32:15,358 Ik geef het niet graag toe, maar ik begin me beter te voelen. 500 00:32:15,394 --> 00:32:17,662 Goed. Dan kunnen we beginnen. 501 00:32:19,368 --> 00:32:21,703 Kan je de helderheid verminderen? 502 00:32:21,737 --> 00:32:24,876 Nee. Terwijl jullie dronken waren, onderzochten dokter Hodgins en ik 503 00:32:24,911 --> 00:32:26,848 de sporen op de banden. 504 00:32:26,881 --> 00:32:31,056 Ik nam een afdruk van de punctiesporen en scande hem in de Angelatron. 505 00:32:31,091 --> 00:32:36,299 Mijn hand-oog coördinatie komt terug, eens kijken wat ik ermee kan doen. 506 00:32:38,606 --> 00:32:42,645 Het lemmet lijkt 3,81 cm breed te zijn, 507 00:32:42,681 --> 00:32:47,655 met een gekartelde rand aan een kant en een rechte rand aan de andere. 508 00:32:47,689 --> 00:32:51,600 Het kan een jachtmes zijn. - Ja, maar wat vreemd is... 509 00:32:51,635 --> 00:32:55,809 Het is gebogen. - Daar is mijn prachtige vechtjas van een vrouw. 510 00:32:55,844 --> 00:33:00,551 Hoe gaat het? - Heb je spekvet gegeten? 511 00:33:00,587 --> 00:33:02,953 Nee, je hebt gewoon een kater. 512 00:33:02,988 --> 00:33:06,428 Ik heb de partikels van de opengereten band geanalyseerd. 513 00:33:06,462 --> 00:33:10,002 Ik vond sporen van kamperfoelie, forsythia's en hibiscus. 514 00:33:10,037 --> 00:33:14,714 Bloemen? - Inderdaad. Ik weet wat dat is. 515 00:33:14,746 --> 00:33:17,215 Ik gebruik dat gereedschap om te planten. 516 00:33:17,250 --> 00:33:22,028 De band werd stukgesneden met een Japans tuiniersmes. 517 00:33:24,533 --> 00:33:27,541 Bones voelde zich nog een beetje dronken vanmorgen. 518 00:33:27,575 --> 00:33:30,309 Ik dacht dat jij wel een kop koffie kon gebruiken. 519 00:33:30,344 --> 00:33:33,184 Alsjeblieft, chère. Dat was niet mijn eerste rodeo. 520 00:33:33,218 --> 00:33:35,690 Een klein slokje dan. 521 00:33:35,725 --> 00:33:39,194 Hij heeft afgelopen maand twee bank- verrichtingen gedaan op dezelfde rekening. 522 00:33:39,228 --> 00:33:42,769 Elk van 5.000 dollar. - Dat is veel geld. Naar wie? 523 00:33:42,803 --> 00:33:46,278 Een vrouw die Evelyn Cheevers heet. Ze leidt de Coalitie voor Chemievrije Landbouw. 524 00:33:46,313 --> 00:33:50,285 Haar nummerplaat lijkt genoeg op die van de wagen, die Compton volgde. 525 00:33:50,320 --> 00:33:53,992 Waarom zou een voedselwetenschapper zijn geld geven aan iemand 526 00:33:54,026 --> 00:33:56,231 die hem probeert te ruïneren? 527 00:33:56,266 --> 00:33:59,437 Misschien ontdekte ze dat hij nog iets veel smeriger in het voedsel deed 528 00:33:59,471 --> 00:34:02,710 en betaalde hij haar voor haar stilzwijgen. 529 00:34:02,744 --> 00:34:06,216 Hier staat dat ze een bio-serrebedrijf heeft. - Inderdaad, moet je kijken. 530 00:34:06,251 --> 00:34:09,894 Ze verkopen dezelfde Japanse tuiniermessen als waarmee zijn band werd stukgesneden. 531 00:34:09,927 --> 00:34:12,331 Ik vind het fijn dat je me niet doet werken. 532 00:34:12,364 --> 00:34:14,233 Vooral vandaag. 533 00:34:20,280 --> 00:34:22,953 Ja, ik heb Howards band stukgesneden. 534 00:34:22,987 --> 00:34:25,827 Dat ontken ik niet, Agent Booth. - Omdat hij stopte met je te betalen? 535 00:34:25,862 --> 00:34:27,296 Wat wist je van hem? 536 00:34:27,330 --> 00:34:31,735 Ik ben geen afperser. Ik ben een kruisvaarder. - Dat is een interessante woordkeuze. 537 00:34:31,770 --> 00:34:34,109 Kruisvaarders doodden voor hun zaak. 538 00:34:34,144 --> 00:34:37,182 Ik heb niemand gedood. - Je droeg wel een wapen. 539 00:34:37,217 --> 00:34:39,923 Je had Howard Compton in je vizier. - Ja, ik volgde hem. 540 00:34:39,956 --> 00:34:43,362 En nogmaals, ja, ik sneed zijn band stuk als een statement. 541 00:34:43,396 --> 00:34:46,601 Maar hij betrapte me en dit zal je moeilijk gaan geloven, 542 00:34:46,635 --> 00:34:49,576 maar in plaats van de politie te bellen, vroeg hij of we konden praten. 543 00:34:49,611 --> 00:34:52,615 Je hebt gelijk. Dat kan ik moeilijk geloven. 544 00:34:52,650 --> 00:34:54,684 Howard begon te twijfelen. 545 00:34:54,719 --> 00:34:57,424 Hij begon enkele van mijn artikels te lezen en zag 546 00:34:57,459 --> 00:35:02,501 dat hij het eens was met wat ik zei. Grote delen van de voedselindustrie vergiftigen ons. 547 00:35:02,535 --> 00:35:06,106 Hoe zat het met het geld? - Hij sponsorde onze website en pr-campagne. 548 00:35:06,140 --> 00:35:09,115 Luister, als hij vond dat hij mensen vergiftige 549 00:35:09,149 --> 00:35:11,083 waarom nam hij dan geen ontslag? - Dat ging hij doen. 550 00:35:11,116 --> 00:35:15,294 Maar eerst moest hij iemand ontmaskeren. En dat moest van binnenuit doen. 551 00:35:15,328 --> 00:35:19,404 Wie was die iemand? - Dat heeft hij niet gezegd. 552 00:35:19,438 --> 00:35:21,906 Het was veiliger voor ons beiden dat ik het niet wist. 553 00:35:23,344 --> 00:35:30,056 Ik heb Howard niet gedood. Hij en ik zaten in hetzelfde team. 554 00:35:33,197 --> 00:35:36,771 Dit had je moeten zien, Oliver. 555 00:35:36,806 --> 00:35:39,441 Maar je was te hard bezig met mij te ondermijnen. 556 00:35:39,476 --> 00:35:42,316 Ik verzeker je, dat is niet moeilijk. 557 00:35:42,351 --> 00:35:45,488 Waarom ben jij zo verschrikkelijk? - Dat ben ik niet. 558 00:35:45,522 --> 00:35:49,464 Ik ben de eerste slok van een goede wijn, die je nog niet hebt leren waarderen. 559 00:35:49,498 --> 00:35:51,467 Had je me nodig, juffrouw Wick? 560 00:35:51,501 --> 00:35:55,275 Oliver heeft een fout gemaakt met de afdruk van het sleutelbeen. 561 00:35:55,310 --> 00:35:58,180 Nu heb ik spijt van mijn vrijgezellenfuif. 562 00:35:58,215 --> 00:36:03,927 Dit is de wonde op het sleutelbeen bij een vergroting van 400. 563 00:36:03,962 --> 00:36:05,195 Zie je de halve maanvormige kras? 564 00:36:05,231 --> 00:36:09,037 Dat waarmee hij werd neergestoken, had een gat aan die kant. 565 00:36:09,072 --> 00:36:11,073 Mijn eerste gedacht was een naald. 566 00:36:11,107 --> 00:36:15,015 Zoals anesthesisten gebruiken voor laterale irrigatiegaten. 567 00:36:15,050 --> 00:36:17,353 Het enige probleem is dat het gat op de wonde te groot is. 568 00:36:17,387 --> 00:36:20,527 Medische naalden van die grootte bestaan niet. - Omdat dit niet van een medische naald komt. 569 00:36:20,561 --> 00:36:24,202 Het is een spuitstuk om vlees te marineren. 570 00:36:24,236 --> 00:36:26,940 O, mijn God, dat is het. - Natuurlijk is het dat. 571 00:36:26,974 --> 00:36:29,611 Excellent werk, juffrouw Wick. - Dokter Brennan, 572 00:36:29,646 --> 00:36:32,736 gelieve te noteren dat, als ik de kater van juffrouw Wick niet had getemperd, 573 00:36:32,752 --> 00:36:37,361 ze dit bewijs nooit had gevonden. Simpele logica zegt dan ook dat ik hier krediet voor moet krijgen. 574 00:36:37,396 --> 00:36:42,838 In het beste geval gedeeld, dokter Wells. In het beste geval. 575 00:36:42,872 --> 00:36:45,277 Een beter mens zou hebben gezegd goed werk. 576 00:36:45,312 --> 00:36:48,917 Feitelijk was het excellent. En het was graag gedaan. 577 00:36:53,948 --> 00:36:56,498 Herken je dit? - Dat is een marinade-spuitstuk. 578 00:36:56,499 --> 00:36:58,741 Waarom herken je het? - Omdat ik het ontworpen heb. 579 00:36:58,776 --> 00:37:02,017 Samen met Howard. Is het dat wat hem gedood heeft? 580 00:37:02,052 --> 00:37:05,293 Ik denk dat de vraag is, heb jij het gebruikt om Howard te doden? 581 00:37:05,496 --> 00:37:08,067 Je mocht hem niet. - Ik mag bijna niemand. 582 00:37:08,101 --> 00:37:12,683 Ik mag jou niet en ik ken je zelfs niet. - Howard ging zijn bedrijf opdoeken. 583 00:37:12,718 --> 00:37:16,462 Hetzelfde bedrijf waar jij tien jaar voor moest werken, voordat je winst zag. 584 00:37:16,497 --> 00:37:19,306 Het zou niet rationeel zijn, moest ik Howard hebben gedood. 585 00:37:19,341 --> 00:37:21,537 Het zou de laatste hoop verwijderen om het bedrijf in leven te houden. 586 00:37:21,545 --> 00:37:24,489 Dit was geen rationele moord. Weet je wat mijn mening is? 587 00:37:24,523 --> 00:37:27,531 Dat jij hem smeekte om het bedrijf in leven te laten, hij weigerde 588 00:37:27,565 --> 00:37:31,981 en je doodde hem uit razernij. Het was impulsief, spontaan. 589 00:37:32,015 --> 00:37:36,225 Ik ben geen van beide. Ik denk niet dat je ooit zo iemand hebt ontmoet. 590 00:37:36,260 --> 00:37:40,071 Ik ken iemand die daar erg op lijkt. - Zou zij iemand doden zonder een goede reden? 591 00:37:42,546 --> 00:37:47,358 Dan denk ik dat je beter een heel goede reden moet vinden. 592 00:37:51,708 --> 00:37:53,379 Liefje, we moeten je iets laten zien. 593 00:37:53,414 --> 00:37:56,022 Een filmpje dat juffrouw Montenegro en ik hebben gemaakt. 594 00:37:56,057 --> 00:37:57,927 Samen. - Ik heb geholpen. Heel veel. 595 00:37:57,962 --> 00:38:00,606 Dit is een reconstructie van zijn dood. 596 00:38:00,639 --> 00:38:03,277 Toen ik eenmaal het spuitstuk had gezien dat gebruikt werd om hem te doden, 597 00:38:03,311 --> 00:38:05,754 werd ik nieuwsgierig. - Maar ik was degene die erop wees 598 00:38:05,788 --> 00:38:09,397 dat de meeste spuiten een zuiger hebben, die de hoeveelheid vloeistof limiteert 599 00:38:09,432 --> 00:38:14,178 die opgenomen of uitgestoken kan worden. - De marineerspuit had een open uiteinde. 600 00:38:14,213 --> 00:38:17,022 Gebaseerd op de hoek waaronder hij gestoken werd... 601 00:38:20,166 --> 00:38:22,875 Het blijft elke keer akelig om te zien. - Natuurlijk! 602 00:38:22,909 --> 00:38:26,652 Omdat de slagader aan het sleutelbeen direct van de aorta komt, 603 00:38:26,686 --> 00:38:29,162 moet de bloeddruk intens geweest zijn. 604 00:38:29,196 --> 00:38:32,471 De moordenaar was doorweekt van het bloed. - Dit is excellent werk. 605 00:38:32,505 --> 00:38:38,592 Het compenseert dat wie van jullie ook, dit bot verwisselde voor een menselijk wigvormig beentje. 606 00:38:38,626 --> 00:38:41,535 Wel, wat is het dan? - Het moet van een rund zijn. 607 00:38:41,570 --> 00:38:44,340 Dat is niet juist. Het komt van een paard. 608 00:38:44,376 --> 00:38:48,456 Als senior intern hier, juffrouw Wick, maakt het dat dit jouw fout is. 609 00:38:48,491 --> 00:38:51,732 Het komt dus van een paard? 610 00:38:51,767 --> 00:38:54,776 Het was Daisy niet. Ik heb het bot verkeerd geïdentificeerd. 611 00:38:54,810 --> 00:38:56,580 Neem jij de schuld op je? 612 00:38:56,615 --> 00:39:00,829 Nee, maar nu dat ik opnieuw kijk is het duidelijk 613 00:39:00,864 --> 00:39:04,871 het doorgesneden hoefbot van een paard. Wat stom van me. 614 00:39:04,906 --> 00:39:07,717 Laat dit in de toekomst niet meer gebeuren. - Het was mijn fout. 615 00:39:07,752 --> 00:39:09,154 Hij neemt de schuld op zich voor iets dat ik deed. 616 00:39:09,189 --> 00:39:12,899 Ik denk dat we al bepaald hebben dat zoiets niet in mijn natuur ligt. 617 00:39:12,934 --> 00:39:17,647 Kunnen we doorgaan, alsjeblieft? - Betekent dat, dat de stoofpot van paardenvlees was? 618 00:39:17,682 --> 00:39:20,994 Paard en mens. Doe niet vriendelijk tegen me, dat is eng. 619 00:39:21,028 --> 00:39:23,166 Leer ermee omgaan. - Dit had hem kunnen doden. 620 00:39:23,200 --> 00:39:27,178 Hij wist dat iemand paardenvlees in de stoofpot deed en dreigde ermee dat naar buiten te brengen. 621 00:39:27,211 --> 00:39:30,825 Booth en Sweets moeten het motief maar achterhalen. 622 00:39:30,858 --> 00:39:33,365 Wij leveren enkel de wetenschappelijke basis. 623 00:39:36,912 --> 00:39:38,448 Met haar heb je geen plezier, hè? 624 00:39:38,484 --> 00:39:42,128 Je hebt dokter Brennan nooit gezien, verkleed als cowgirl, geflambeerde sambuca's drinkend 625 00:39:42,162 --> 00:39:45,603 en vechtend met motormeiden. - Geef me details, alsjeblieft. 626 00:39:45,637 --> 00:39:47,542 Komaan, ik was vriendelijk tegen je. 627 00:39:47,577 --> 00:39:49,381 Paardenvlees? - Dat jij aan schoolkinderen gaf. 628 00:39:49,419 --> 00:39:53,963 Wat je deed was ongelofelijk gevaarlijk. Dat vlees was niet goed gecontroleerd. 629 00:39:53,997 --> 00:39:57,543 Het kon verrijkt zijn met fenylbutazon, wat giftig is 630 00:39:57,577 --> 00:40:01,620 voor het botmerg en in sommige gevallen kan leiden tot botmergaantasting, bij consumptie. 631 00:40:01,855 --> 00:40:05,669 Onze kwaliteitscontrole faalde dus. Daar hoeft iemand voor te sterven. 632 00:40:05,703 --> 00:40:08,208 De forensische boekhouders van het FBI zijn je boeken al aan het onderzoeken. 633 00:40:08,242 --> 00:40:09,547 Maar kijk eens wat we al vonden. 634 00:40:09,582 --> 00:40:13,994 Jij keurde de aankoop goed van rundvlees uit een slachthuis in Mexico. 635 00:40:14,029 --> 00:40:16,168 Rundvlees. 636 00:40:16,202 --> 00:40:19,946 Dit slachthuis verwerkt geen rund. - Ze verkopen enkel paardenvlees. 637 00:40:19,982 --> 00:40:21,052 Dat moet jij zeker weten. 638 00:40:21,086 --> 00:40:26,133 Agent Booth denkt dat Compton het ontdekte en de autoriteiten wou inlichten. 639 00:40:26,169 --> 00:40:31,384 Je doodde hem en gooide hem in het paardenvlees. - Ik ga de moord op Compton niet bekennen. 640 00:40:31,417 --> 00:40:35,060 Jullie hebben geen bewijs. - We willen niet dat je bekent. 641 00:40:35,095 --> 00:40:36,264 Dat zou te moeilijk zijn. - Een tijdsverspilling. 642 00:40:36,299 --> 00:40:38,407 Dat is tijdsverspilling. Weet je wat we gedaan hebben? 643 00:40:38,441 --> 00:40:40,679 We hebben een bevelschrift, om je haar te onderzoeken. 644 00:40:40,713 --> 00:40:42,451 Mijn haar? 645 00:40:42,486 --> 00:40:44,223 Waarop? 646 00:40:45,764 --> 00:40:46,833 Positief. 647 00:40:46,868 --> 00:40:49,809 Je hebt je haar een dozijn keer gewassen, maar dat was niet genoeg. 648 00:40:49,843 --> 00:40:53,086 Je staat onder arrest. Kom mee. - Waarom doe je me handboeien aan? 649 00:40:53,120 --> 00:40:56,864 Omdat je Howard Compton hebt vermoord. Daarom. En nu meekomen. 650 00:41:13,384 --> 00:41:17,028 Ik wou net vertrekken. - Ik weet wat je gedaan hebt. 651 00:41:17,063 --> 00:41:21,210 Je vertelde Brennan dat ik haar moest meenemen naar die vrijgezellenfuif. 652 00:41:21,244 --> 00:41:24,921 Je wist dat we aan het vervreemden waren en je maakte het weer goed. 653 00:41:24,955 --> 00:41:27,930 Ange, ik wil Bones gewoon alles geven waar ze recht op heeft. 654 00:41:27,964 --> 00:41:32,914 Dat snap ik. Je wilde dat ze haar beste vriendin terugkreeg. 655 00:41:34,518 --> 00:41:39,899 Hoe zit het met ons? Kunnen wij weer vrienden worden? 656 00:41:42,509 --> 00:41:46,656 Ik heb dingen gezegd, dat weet ik. Maar ik wil me verontschuldigen. 657 00:41:46,691 --> 00:41:48,062 Luister, Angela. 658 00:41:48,097 --> 00:41:53,444 Jij zette Bones op de eerste plaats. Dat was ik een tijdje vergeten. 659 00:41:54,449 --> 00:41:57,054 Kunnen we het goedmaken met een knuffel? - Dat is echt niet nodig. 660 00:41:58,226 --> 00:42:01,336 Het is goed. Het is goed tussen ons, ja? 661 00:42:01,370 --> 00:42:05,685 Alles is goed. - O man, wat mis ik dit. 662 00:42:05,718 --> 00:42:09,262 Brennan heeft geluk dat ze mijn vriendin is, of ik zou jou proberen te verleiden. 663 00:42:09,296 --> 00:42:14,043 Hoe moet ik daar nu op reageren en er nog als de goede kerel uitkomen? 664 00:42:14,077 --> 00:42:16,721 Jij bent een goede kerel. 665 00:42:16,754 --> 00:42:19,064 Dank je wel. 666 00:42:20,597 --> 00:42:23,072 Je hebt me mijn beste vriendin terug gegeven. 667 00:42:23,106 --> 00:42:26,785 Iedereen heeft een beste vriend nodig. - Wie is dat voor jou? 668 00:42:26,819 --> 00:42:29,325 Wil dat ik zeg dat jij dat bent? 669 00:42:29,359 --> 00:42:31,099 Nee. - Waarom zei je dat op die manier? 670 00:42:31,134 --> 00:42:33,739 Omdat het woord vriend verwijst naar een niet-seksuele, 671 00:42:33,773 --> 00:42:36,984 platonische relatie en die wil ik niet met jou hebben. 672 00:42:37,018 --> 00:42:38,285 Ik ook niet. 673 00:42:38,320 --> 00:42:40,763 Jij bent mijn beste vriend niet. Angela is mijn beste vriend. 674 00:42:40,797 --> 00:42:44,006 Jij bent een heel andere dimensie. - Een niet-platonische dimensie. 675 00:42:45,177 --> 00:42:47,482 Als ik ooit jouw beste vriend wordt, dan zou ik dat zien als een teken 676 00:42:47,517 --> 00:42:50,860 dat we op zoek moeten gaan naar andere... - Ik snap het, ik snap het. 677 00:42:52,332 --> 00:42:54,574 Ik zal nooit jouw beste vriend worden. 678 00:42:54,607 --> 00:42:55,742 Ik hoop van niet. - Geen kans. 679 00:42:55,776 --> 00:42:58,083 Maar je hebt nog niet gezegd wie je beste vriend wel is. 680 00:42:58,118 --> 00:43:00,423 Weet ik. - Maar ik ben het niet. 681 00:43:00,457 --> 00:43:03,199 Nee, jij niet. 682 00:43:03,233 --> 00:43:06,876 Je bent een erg romantische man. - Nee, ik ben je vriend niet. 683 00:43:06,910 --> 00:43:08,049 Ik ben eerder... - Niet mijn vriend. 684 00:43:08,083 --> 00:43:09,887 een seksuele puppy. 685 00:43:10,924 --> 00:43:13,466 Meer een leeuw.