Wat voorafging:
Jennifer Mills, je hebt je zuster al eerder geholpen.
Abbie wil dat ik je erbij betrek, ze zegt dat je nuttig kan zijn.
Maar ik moet weten.
Doe je mee of niet? - Ik doe mee.
Je werd verliefd en je trouwde...
maar de hele tijd had je geen idee dat je vrouw een heks is.
Correct. - Hoe kon je het niet weten?
Ze beschermde me.
We maken deel uit van een eeuwenoude orde.
Gezworen om het duistere te bevechten dat zich in Sleepy Hollow verbergt.
We hebben te maken met krachten die we niet kunnen beheersen.
Helemaal niet.
Dat is de sleutel, luitenant.
We hebben Katrina nu meer dan ooit nodig.
Wat is het dat je niet durft te zeggen? - Ik denk dat ik weet waarom ik hier ben.
Waarom?
We komen nu aan. Ja, ik zal je foto's sturen.
Ik kan niet geloven dat het ooit van mijn familie was.
Ik weet het, ik ben zo nieuwsgierig. Ik wil alles leren over deze plek.
Het is één van de oudste huizen van het gebied.
Het heeft me vijf jaar gekost om de titel te bevestigen.
Ik wil het graag restaureren naar zijn originele staat.
We hebben veel werk te doen.
Ik hou ervan. - Echt?
Het is geschiedenis, Sam, die van mijn familie.
Toon wat respect.
Er zijn hier dingen gebeurd die niet vergeten mogen worden.
Het ziet er uit als een spookhuis. - Voor een bodyguard ben je een angstige man.
Tot we weten dat het structureel veilig is ga je niet...
Het is geweldig.
We moeten het helemaal restaureren.
Koppige kleine bruten.
We hadden de heggenschaar moeten meenemen. Deze plek is volledig...
Ik wijs alleen maar op de uitroeiing van een driemaal daagse traditie...
waarbij elke maaltijd werd behandeld met genoeg tijd.
Niet dat de drive-in niet indrukwekkend was.
Ondanks de naam van de vestiging, lijkt dit niet op een Schotse maaltijd die ik ooit heb gegeten.
Deze zijn van het Oostenrijkse Nederland. En vreselijk bereid.
Meer dan dit zullen we wellicht niet krijgen voor Thanksgiving.
En je zus? Het is de tijd voor familie.
Ik denk niet dat mijn voogdijschap over haar...
sinds haar vrijlating uit het gekkenhuis noodzakelijk leidt...
naar 'geef de veenbessaus eens door'.
De wat?
Kalkoen, veenbessensaus, pompoentaart. Alles dat de pelgrims aten.
De pelgrims hadden geen suiker om een saus te maken, laat staan een taart.
Er werd hertenvlees en niet kalkoenvlees geserveerd.
Het zou een mirakel zijn geweest dat een half verhongerde boer...
Hou even op.
Boeren?
Al dit gepraat over feestdagen, kalkoenen, familie...
ergert me.
Vanwege Katrina.
Ik kan niet bij mijn vrouw zijn tijdens een tijd van dank en viering...
waarom moet er zoveel dingen zijn dat me aan het onontkoombaar feit herinnert dat ik...
Je bent niet alleen.
Ik bedoel het niet respectloos. Je gezelschap is me veel waard.
Je hebt het recht om boos te zijn.
Je hebt meer verloren dan iemand ooit zou mogen verliezen.
Trouwens, als we onze gal niet mogen spuwen op feestdagen, wanneer dan wel?
Na onze bruiloft had ik zoveel hoop voor het leven dat Katrina en ik zouden delen.
Het zijn een paar gekke weken geweest.
Je zal je beter voelen na een avondje rust.
Ik heb iets voor jullie.
Laat me het eens weten wanneer die avond komt. - Daar gaat de gepaste tijd voor een maaltijd.
Lena Gilbert... filantroop, auteur, beau monde.
De afstamming van Miss Gilbert gaat generaties terug tot aan de Founding Fathers.
Ze ziet er ook geweldig uit in mooie jurken. Waarom is ze onze zorg?
Dat was twee dagen geleden. Niemand heeft haar meer gezien sindsdien.
Normaal gezien geen probleem, maar ze daagde niet op bij een fondsenwerver in DC gisteravond.
Een uur geleden heeft de leider van de senaat me gecontacteerd om te kijken waar ze is.
Blijkbaar mogen we miljardairs niet uit het oog verliezen.
Sorry... heb ik goed gehoord? Ze is een... miljardair?
Ja.
Wat betekent dat ze een miljard dollars heeft?
Dat is het bruto nationaal inkomen van de 13 kolonies in mijn levensduur.
Het klinkt alsof de rijke dame een verkeerde bocht nam op weg naar haar landhuis.
Een van de andere eenheden kan het aan.
Een staflid heeft dit gefaxt. Een notitie die ze hebben gevonden in haar bureau.
Dat is de naam van je vrouw, toch?
Ik dacht wel dat je geïnteresseerd zou zijn.
Dat is inderdaad interessant, maar hoe weten we dat ze nog in de buurt is?
Haar assistent heeft de GPS van haar auto bekeken.
De laatste gekende plaats was hier. Erna, verdwenen ze van de kaart.
Hou me op de hoogte.
Het kan een andere Katrina zijn. - Het is niet gewoon Katrina.
Katrina C zoals in Katrina Crane. - Eén letter maakt geen volledige naam.
Je beseft toch al, luitenant, dat als wij erbij betrokken zijn...
het zeldzaam is dat een toeval een toeval is.
De kapitein zei dat de afstamming van miss Gilbert teruggaat tot aan de Founding Fathers.
Kan je buitengewoon internet een zoektocht uitvoeren naar de afkomst van miss Gilbert?
Waar zijn we naar op zoek?
Banden met landeigenaren binnen de grenzen van Sleepy Hollow.
Tot aan mijn tijdperk.
Goed, langs vaderszijde eigenaarschap van New World Steel, Dune Chemicaliën...
langs moederszijde, meisjesnaam... Fredericks.
Had belangen in mijnbouw, geïnvesteerd in spoorwegen.
Het lijkt erop dat ze op een gegeven moment de helft van de oostelijke kustlijn bezatten.
Natuurlijk.
Het landgoed van Fredericks.
Genaamd naar Lachlan Fredericks...
invloedrijk landeigenaar en medeoprichter van het Continental Congress.
Onnodig om het te zeggen, maar een voorstander van de oorlog.
En ik ga ervan uit dat hij een vriend van je was. - Ik weet waar miss Gilbert naartoe ging.
Ik heb de akte gevonden in het stadhuis.
Deze plek heeft een paar eigenaars gehad...
maar er heeft niemand langer dan een paar weken hier gewoond sinds Lachlan Fredericks.
Het is leeg. Misschien zijn ze binnen?
Het is niet mogelijk.
Het landgoed van Fredericks, hier wou je toch heen?
Inderdaad.
Maar het lijkt nauwelijks op de residentie die Katrina en ik tijdens de oorlog hebben bezocht.
Katrina vroeg al maanden om het landgoed te bezoeken.
Eindelijk heeft mijn schema het toegelaten om op de uitnodiging in te gaan.
We hadden zo'n mooie dag samen.
Ichabod, we moeten onze charmante gastheer vinden.
Welkom in het landgoed van Fredericks. Mag ik uw jassen aannemen?
Het landhuis was van Lachlan Fredericks.
Ik kende hem als een toegewijd voorstander van de oorlog en een goede vriend van Washington.
Maar ik had geen kennis van zijn andere zaken. - Kijk eens rond, mijn geliefde, wat zie je?
Ze zijn allemaal vrij. Ze kiezen ervoor om hier te werken.
Dit landgoed is een veilige haven.
Een plaats voor iedereen die een toevluchtsoord zoekt.
Is dat niet mooi?
Iedereen die er was, ondanks de kleur van hun huid...
was vrij en Lachlan stond in voor hun bescherming.
Dit was een heiligdom.
Het merendeel van de bezoekers aan het landhuis waren voormalige slaven.
Veel van hen bleven in dienst bij Lachlan...
een eerlijk loon verdienen zoals ieder mens zou moeten doen.
Ik begrijp niet waarom zo'n schoonheid veranderd is in een ruïne.
Of waarom dat er iemand die met George Clooney heeft gedate het wil kopen?
Een Ier?
Ongelooflijk.
Politie.
Laat me je handen zien.
Toon me je handen, nu.
Zijn gezicht.
Het lijkt op een aanval van een dier.
Sam Calvern. Werkt voor een privébeveiligingsbedrijf.
Ik ga ervan uit dat hij met Lena was.
Ze zijn vers.
Het ziet eruit of ze hiervandaan is gesleept. - Miss Gilbert is misschien nog in leven.
Charlie-six-two, ik verzoek extra eenheden.
Six-two, heb je dat ontvangen?
Geen signaal. Ik ga het buiten proberen.
Volledig geblokkeerd. - Sta mij toe.
Er moet een andere manier zijn om naar buiten te komen.
Dit gebeurt niet. - Niet om paniek te zaaien...
Maar we zijn in een verdomd spookhuis.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sleepy Hollow S01E09 - 'Sanctuary'
Vertaling: Skip Controle: WinchesterGirl ~ Sync: THC
Deze planken zaten snel vast. Er moet een uitgang zijn.
Ik blijf hier niet. Heb je begrepen wat ik zei?
Dat gaat niet gebeuren. - We zijn hier gevangen.
Wellicht voor een reden.
Ik ben niet zeker wat dit huis verlangt van ons of van miss Gilbert.
Als ze nog in leven is.
Ik ga ervan uit dat onze beste koers is om haar te lokaliseren en haar veiligheid waarborgen.
Juist, goed plan.
Hallo?
Wat doe je?
Heb je haar gezien? - Wie?
De vrouw.
Ze stond net voor ons. - Welke vrouw?
Goed.
We hebben te maken gehad met heksen, een onthoofde ruiter van de dood...
een demon die onze dromen binnendrong...
ik ben er van overtuigd dat we ook deze kleine crisis overleven.
Ik zeg dat spookhuizen me niet liggen. Niet als kind, niet nu en nooit niet.
Er is een grens.
Ze is er niet, we gaan door.
Wacht...
Gulliver's Travels. Swift.
De favoriete roman van Katrina. Ze had een identieke kopie van deze.
Wat is het? - Het is een brief.
Het heeft het al die jaren overleefd. - Gericht aan Katrina?
Een die ik voor heb geschreven.
De ochtend dat ik met de ruiter te maken kreeg.
Mijn geliefde, als deze brief je bereikt...
betekent het dat het ergste is gebeurd en ik gesneuveld ben tijdens de strijd.
Ik heb gevraagd aan de adjudant van Washington om het te bezorgen...
indien mijn missie om de ruiter te confronteren fataal zou aflopen.
Wat hij zou gedaan hebben, een paar dagen later.
Ze moet hier teruggekomen zijn terwijl je begraven was.
En mijn brief in haar favoriet boek achterlaten?
Het is alsof het de bedoeling was dat ik het zou vinden.
Ik begrijp het niet. - Ik ook niet.
Er klopt iets niet.
We moeten die vrouw vinden.
Politie.
Dus, het was eerder niet zo? Het gespook en de kraaien?
Nee.
Tijdens het hoogtepunt van de oorlog was dit een plaats van hoop...
een strijd voor rechtvaardigheid.
Toen we uiteindelijk onze gastheer ontmoette was hij charmant, warm en intelligent.
Net zoals Washington hem beschreef.
Ik ben uw vurigste bewonderaar, meneer. Mag ik u voorstellen aan de huismoeder?
Mrs Grace Dixon, uw reputatie om degene in nood te helpen gaat u vooraf.
Achteraf gezien was het mogelijk...
dat hun huis ook een toevluchtsoord was voor bovennatuurlijke bedreigingen.
Lachlan en Grace praatte over het kwade.
Gezien de toestand van deze plaats...
spreekt het vanzelf dat een demonische kracht hen heeft gevonden.
En deze plaats als doelwit maakte en het van een heiligdom in een gevangenis veranderde.
Als iemand of iets achter Lachlan aanzat, misschien zaten ze dan ook achter Lena.
Ze is zijn nakomeling. - Je kan wel eens gelijk hebben.
Meer bewijs van de strijd van miss Gilbert.
Na u. - Ik sta erop.
De kast.
Miss Gilbert, we zijn er om je te helpen.
Het is in orde, we hebben je.
Nee, doe dat niet.
Alsjeblieft, je begrijpt het niet. Dit huis leeft.
We hebben je.
De wortels, ze hebben me weggesleept. Ze lieten me niet gaan.
Ik weet niet wat het was.
Het is in orde, adem. - Kom en ga zitten...
Goed, kijk me aan.
Hallo. Het is mijn opvatting...
dat je een nakomeling bent van de man die hier vroeger woonde, Lachlan Fredericks.
Hij was een bondgenoot van een groot en een ware zaak en een dappere ziel.
Waarom eren we dan zijn nagedachtenis niet door uit deze nachtmerrie te komen in één stuk?
Mills, waar ben je?
Omdat het feestdagen zijn wil niet zeggen dat je je niet hoeft te melden.
Bel me terug. Je zus is er en ik ga om met haar kletskoek.
Iemand heeft een slecht humeur. - Ja, je zou eens moeten weten.
Je hebt maar beter wat ik heb gevraagd.
Bedankt voor het lenen. - Je hebt dat gestolen.
We vochten met demonen die probeerden de ruiter te laten ontsnappen.
Er was veel verwarring.
Ik wist niet meer welk geweer van waar kwam.
Ik heb je een bericht vijf dagen geleden nagelaten.
Ik ben er nu, toch? - En de rest?
Verspil mijn tijd niet. - Ik dacht dat het een geschenk was.
Omdat ik iedereen heb geholpen? - Sigaren zijn een geschenk.
Juwelen is een geschenk.
Misschien ben ik een ander soort meid. - Dit gesprek is voorbij.
Dus.. - Zoals in dat je vertrekt.
Goed.
Het was toch maar een stom idee.
Wat?
Het zijn de feestdagen...
En? - Niets, laat maar.
Ik dacht om mensen uit te nodigen voor Thanksgiving...
om Abbie te bedanken om me een dak boven mijn hoofd te bieden en ik dacht...
als je geen plannen had...
Ga jij koken?
Ik kan koken. - Dus het is een normaal etentje ding?
Jij maakt kalkoen en jus en ik breng taart mee? Crane en Mills zullen er zijn?
We gedragen ons eens als normale mensen. - Eén nacht maar, ik beloof het.
Dan ga ik weer stelen van je.
Dat is grappig. - Stoor ik?
Macey is er.
Ik kan terug komen. - Nee, dit is Jenny Mills.
En ik ging net weg.
Ik had je niet verwacht.
Mijn lieve schatje.
Er moet nog een uitgang zijn.
Een uitgang waar we nog niet aan hebben gedacht.
Miss Gilbert, je hebt een brief op je bureau laten liggen.
Je had de naam Katrina C omcirkeld.
Ik vond haar naam in het register uit de late 1700.
Ze was de laatste persoon die hierheen kwam in het toevluchtsoord voor het landhuis werd verlaten.
Mijn naam is Ichabod Crane.
Katrina was mijn... - Verwant, hij is verwant met haar.
Wil je ons vertellen wat je hier doet?
Deze plaats is altijd een familie mysterie geweest.
Niemand weet wat er mee gebeurd is of met mijn groot-groot-groot-grootvader Lachlan.
Toen ik het register vond waar Katrina in stond...
dacht ik dat ik misschien de sleutel had gevonden om het mysterie te ontrafelen.
Dus kocht ik het landhuis en kwam ik hierheen in de hoop dat alles op zijn plaats zou vallen.
En toch weet je nog steeds niet welke duistere kracht dit toevluchtsoord in zijn macht heeft.
Alleen een legende dat Lachlan meer dan een gepassioneerde abolitionist was.
Dat hij ook betrokken was in hekserij.
Dat zou kunnen verklaren waarom Katrina zo enthousiast was om deze plaats te bezoeken.
Als je voorouder een tovenaar was...
die hekserij gebruikte om degene te beschermen die toevlucht zochten op zijn eigendom...
misschien was hij dan een lid van mijn... familielids heksengemeenschap.
Zei je nu net heksengemeenschap?
Katrina was een heks en een zeer goede vriend van je voorouders.
Toen ik je bevrijdde van deze wortels bloedde ze.
Welk boosaardig wezen dit huis heeft aangevallen, die zegevierde over de beveiligingen van Lachlan...
het heeft het pand besmet. - Er is hier iets verschrikkelijks gebeurd.
En het had iets te maken met Katrina.
Er moet een antwoord zijn, iets in je onderzoek.
Misschien, maar het ligt allemaal in New York.
Goed, het is tijd om te gaan.
Wat is het? - Snel.
Crane, er was iets daar. Iets groots.
Ja, ik heb het gezien.
We kunnen hier niet blijven. - Waar wil je dat we naartoe gaan?
Iedereen...
Ga maar, ik kom er zo aan.
Luitenant, hier beneden.
Achteruit.
Geef me je hand. Je hand.
Luitenant, geef me je hand.
Nee.
Crane? Waar ben je?
Het is tijd.
Excuseer mij.
Dat was goed, Mills. Praat met de geest.
Excuseer me, ik kom er door.
Excuseer me. Bedankt.
Ga je niets zeggen tegen me?
Ik bedoel... je gaat uit met mijn vader.
Het is niet nodig om er laf over te doen.
We moeten elkaar toch eens ontmoeten. - Ik ga niet uit met je vader.
Ik vind je vader niet eens leuk.
Ik soms ook niet.
Jij bent echt geen agent. - Zeker weten van niet.
Mijn zus wel. - Dat lijkt me gaaf.
Een zus hebben om voor je te zorgen. - Ja, dat kan het zijn.
Ze is soms wel lastig. - Probeer dan eens op te groeien met mijn vader.
Eerlijk, ik kan het me niet eens inbeelden.
Het is nu beter. Hij werkt hier en ik woon in de stad.
De man is altijd druk dus ik moet niet de hele tijd omgaan met zijn gelul.
Alleen ik en mijn moeder. Ik ben er tevreden mee.
Ik heb nooit een echte moeder en vader gehad.
Ik weet niet hoe het moet zijn, maar... misschien als je hem een kans heeft.
Hij is niet een volledig verschrikkelijk persoon.
Gewoon wat vriendelijk advies.
Het is niet de meest romantische plaats, maar het is privé.
Ik zal het kort houden. Ik weet dat je het druk hebt.
Zodat je het weet, er is niets tussen...
Wat je doet in je privétijd zijn mijn zaken niet.
Maar hoe je je gedraagt als een ouder wel.
Een weekend, meer heeft Macey je niet gezien sinds je naar hier bent overgeplaatst.
Een weekend.
Het enige dat ze weet is dat er iets was tussengekomen.
Ik bel iedere dag, Cynthia... - Weet je wat?
Het werkt niet. Toen je hierheen werd overgeplaatst.
Het zou beter zijn voor iedereen.
Kleine stad, makkelijker werkbelasting, een plaats waar Macey de stad kan ontsnappen.
Jouw woorden. - Ik maak het goed met haar.
Het enige dat ik zie is een klein politiedistrict, tien keer zo klein dan je vorige.
Wat kan in godsnaam zo'n uitdaging zijn in Sleepy Hollow?
Ik weet dat het niet logisch klinkt, maar het werk dat ik hier doe is belangrijk.
Goed, waarom kan er iemand anders het niet afhandelen?
Dat kan ik niet maken.
Het moet ik zijn. - Hoor je jezelf wel praten?
Is dit het soort vader die je wil zijn? - Ik probeer, Cynthia.
Ik wil alles goed maken met Macey. Daarom ben ik hierheen verhuisd.
Wat gebeurd is, is gebeurd. En we gaan ermee om.
Ze gaat ermee om en ze doet het goed.
Maar het blijft niet zo als je je verbergt voor je verplichtingen als vader.
Ze heeft stabiliteit nodig en niet meer teleurstellingen.
Ik kan het niet op een andere manier zeggen.
Ik heb een paar papieren laten opstellen...
waar ik vraag om de volledige voogdij.
Als je nog één weekend afzegt, dien ik het in.
Voor haar bestwil.
Zou je dat mij aandoen?
Het komt niet door mij. Maar door jou, Frank.
Het komt. Haast je.
De pijn verergert. Het komt eraan. Het kind komt.
Alsjeblieft, zijn we veilig? - Jij en je kind zijn veilig.
Het enige wat je moet doen is dit leven op de aarde zetten.
Ik kan het niet.
Kijk me aan, miss Crane.
Ik kan dit niet niet zonder Ichabod. - Je moet wel.
Voor jouw bestwil en dat van het kind. Nu, adem.
Zo is het. Je doet het geweldig. Nu persen, dat is het.
Pers.
Goed, dat is het, een laken. De baby komt.
Zet nu kracht. Pers.
Goed, dat is het.
Het is een jongen. - Ik heb een zoon.
Ik heb een zoon.
Deze kant op. - Wat is er gebeurd met je?
Waar is Lena? - Het wezen nam haar.
Sleepte haar weg zoals een speeltje. Ik kon hem niet tegenhouden.
Het is duidelijk dat het wezen meer is dan slechts een agent van vernietiging.
Crane, ik moet je iets vertellen. - Hij heeft deze plaats met een reden besmet.
Dit was een aanval gericht op Lachlan, van wie ik zeker ben dat hij iets had met Katrina.
Misschien maakte hij deel uit van haar heksengemeenschap.
Ik zag Katrina bevallen.
Wat zei je? - Beneden.
Ik had een visioen.
Ik heb gezien wat er hier is gebeurd.
Katrina kwam terug hierheen omdat ze ging bevallen.
Nee.
Nee, het spijt me, je moet je vergissen.
Ze zou het me hebben verteld.
Of ze moest het geheim houden.
Als Lachlan echt deel uitmaakte van de heksengemeenschap...
zou het logisch zijn dat ze hierheen kwam om te bevallen.
Snel, breng haar naar binnen.
Ze moet gedacht hebben dat de beschermende hex die hij had geplaatst op het landgoed...
haar en de baby veilig zou houden.
Wat was het?
De baby?
Het was een zoon. Je hebt een zoon.
Crane, er is meer. Er is iets gebeurd tijdens de bevalling.
Wat is er gebeurd?
Ichabod zou... dolgelukkig zijn, Katrina.
Lachlan, wat is er aan de hand? - Ze zijn door de bescherming gekomen.
Iets kwam achter de baby, het heeft de Hex omzeild door binnen het landgoed te groeien.
Het wezen, het kwaad in dit huis...
heeft aangevallen op het moment dat je zoon ter wereld kwam.
Lachlan heeft alles gedaan wat hij kon om hem te beschermen.
Lachlan wist dat het wezen gestuurd was door Moloch.
Neem ze nu mee. Gebruik mijn persoonlijk voertuig.
Wat is er gebeurd met mijn zoon?
Alsjeblieft.
Ik moet het weten.
Ik weet het niet. Meer heb ik niet gezien.
Dan kan hij het overleefd hebben. Ze hadden kunnen ontsnappen aan het wezen.
Miss Gilbert, ben je gewond?
Nee...
Ik heb geen goed schot.
Ga, vlucht.
Waar ging ze naartoe? - Ik weet het niet.
Luitenant, de wortels.
Hij heeft het gevoeld.
Hoe ontsnappen we?
Deze kant op.
Deze kant, ik heb een uitgang gevonden.
Wat ben je aan het doen? - Blijf bij miss Gilbert.
Mijn zaken hier zijn nog niet gedaan. Dat ding kwam achter mijn zoon aan.
Luister naar me. We gaan dit goed aanpakken.
Je moet gewoon bij mij blijven. - Hou haar veilig.
Let op mijn woorden. Volg me niet.
Ik weet wie je dient.
Ik weet waarom je hierheen bent gekomen.
Dacht je dat je degene waar ik van hou kon aanvallen zonder consequenties?
Dat je achter mijn vrouw aan kon komen?
Mijn kind?
Doe de groeten aan Moloch van mij.
Ik zou nu graag naar huis willen.
Daar ben je.
Dus, ik was aan het denken.
De aangebrande kalkoen van Jenny en de glutenvrije pompoentaart...
is misschien net wat je nodig hebt om je beter te voelen.
Goed, het is niet het beste verkooppraatje.
Er zal rum zijn.
Het is je favoriet. - Barbadian Best Amber.
Ik denk dat ik Valley Forge niet zou hebben overleefd zonder.
Ik ben zeer dankbaar, miss Mills.
Maar in mijn huidige toestand, vrees ik dat ik geen goed gezelschap zou zijn.
Luister...
Thanksgiving is niet voor iedereen makkelijk.
Toen ik nog klein was, herinner ik me dat ik op straat liep en de huizen passeerde...
door de ramen kijken. Mensen zien, families...
die allemaal rond de tafel zitten en lachten en kalkoen eten.
Ik was zo jaloers.
Ik wou dat meer dan wat dan ook.
Ik had het, in Engeland.
Tijdens de vakanties van mijn vader.
Zou ik zitten bij de haard en hij zou me trakteren op schitterende verhalen...
van het oude Griekenland.
En ik geloofde echt dat ik in zijn voetspoor was getreden.
Ik was een professor in mijn eigen recht...
aanvaard door zijn trots voor mij.
En op een dag zou ik een zoon hebben...
en ik zou hetzelfde comfort delen dat ik zo vrij voelde.
Ik veronderstel dat het de bedoeling is van dit alles.
De tijd voor bezinning.
Je ziet wat je nu hebt en je omarmt wat er voor je ligt.
Ik was het bijna vergeten.
Dit kwam vanmiddag aan voor je. Misschien nog meer schatten vanuit Amazon.
Het is van Lena Gilbert.
De dossiers van het landhuis van Fredericks doorheen de jaren.
Documentatie van Mrs Grace Dixon, de huismoeder van het landhuis.
Een overzicht van haar nageslacht.
Stamboom.
Lori Roberts.
Mijn moeder.
Je bent een afstammeling van Grace Dixon.
Mijn voorouder bracht jouw zoon op deze aarde. - Zeer heldhaftig.
Ik kan de familiegelijkenis zien.
Het lijkt erop dat onze wegen waren verweven vanaf het allereerste begin.
Zo lijkt het er toch op.
Laten we iets drinken. Het is een dag voor dankbaar te zijn.
Op familie. - Op het vinden van familie.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skip
Controle: WinchesterGirl ~ Sync: THC