Binnenkort gaan we het grootste gevecht uit ons lekkere jonge leven aan. Zwarte Vrijdag.
Iedereen die een PS4 wilt, sluit je bij ons aan.
Je kan niet doodgaan! Ze vinden je allemaal heel erg aardig.
We worden niet verslagen door die hoerige verrader van een Kenny!
Jammer dat het gevecht zo eenzijdig zal zijn.
Ga naar George R.R. Martin voor antwoorden, hij schrijft Game Of Thrones.
Je werd minister van gezondheid en 3 maanden later laat ze een kutscheet in je gezicht.
Dat zal verdomme een flink bloedbad worden, Tom.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Wat heeft hij gedaan? Hij gebruikte een parachute en deed wat?
Blijkbaar heeft hij voorkomen dat Microsoft de PS4 levering kon blokkeren.
Hij is overal bezig om de console oorlog voor Sony te winnen.
Waarom, omdat hij er schattig uitziet?
Door hem kiezen ze voor Sony, hij is niet te stoppen.
Wat doet hij, behalve schattig zijn?
Lieverd, Bill Gates aan de telefoon voor je.
Zeg maar tegen Bill Gates dat hij me reet kan likken, mam!
Mam?
Niet echt tegen hem zeggen hoor, zeg maar dat alles goed is en ik straks terug bel.
Dit zou nooit gebeurd zijn als je Kenny gewoon een prinses had laten spelen.
Hij is geen prinses, het is een gozer!
Nou, helaas voor ons, staat hij nou aan de andere kant.
We hebben geen opties meer.
Wat probeer je te zeggen?
Ik heb een idee.
Ik vind het niet leuk, maar ik denk dat het onze enige keus is.
Tom, de zwarte vrijdag begint bijna en zoals je achter me kan zien...
Beginnen de klanten opgefokt te raken.
Ze staan al sinds thanksgivingsnacht te wachten. Ze hebben het koud en zijn uitgehongerd.
En er is al een hoop bloed vergoten voor deze feestdagen aanbiedingen.
Naast mij staat Rick Tellmore, hij staat hier nou al zes dagen.
Uw vijfjarige zoon is opgegeten, klopt dat?
Ja, dat klopt, we moesten hem wel opeten.
We vergingen van de honger. We hebben strootjes getrokken en hij had de kortste.
Wat hoopt u te bemachtigen als zwarte vrijdag eenmaal begint?
Een blu-ray speler. Met 96% korting zal hij nog maar 20 Dollar kosten.
Sommige mensen zullen zeggen dat je kind opeten niet echt in de kerstsfeer past.
Wat wilt u tegen die mensen zeggen?
Ik heb mijn zoon opgegeten voor een blu-ray speler.
En een ho ho ho en een jingle jingle jengle.
Mijn zoon is opgegeten en het smaakte goed, ho ho.
Jingle, jingle, ho, ho.
Er is geen twijfel mogelijk, de kerstsfeer zit er goed in, terug naar jou , Tom.
Jongens, dit is het plan.
De hoofdingang is al geblokkeerd door duizenden klanten.
De Xbox kinderen willen aan de linkerflank aanvallen.
De beste kans om binnen te komen, is door de achteringang te bereiken.
Bij Rode Robin.
Dat klopt, Rode Robin heeft binnendeuren, dan kan je zo het winkelcentrum in.
Het belangrijkste wat we moeten doen is Rode Robin overnemen voor zwarte vrijdag begint.
Hoe nemen we de Rode Robin over?
Ik heb geen idee.
Euh... sorry?
Ja?
De Xbox krijgers zijn er en ze willen van kant ruilen.
Wat?
Zeg het maar, Cartman.
Goed.
Namens de Xbox krijgers leggen wij de wapens neer, we geven het op, oké?
Hou je kop, Gregg, dit is erg moeilijk!
Jullie hebben gewonnen, goed?
We zullen allemaal op de PS4 spelen.
Ik denk nog steeds dat de Xbox superieur is, maar jullie hebben teveel mensen.
En Kenny werd een Japanse prinses.
Dat zag niemand aankomen.
De waarheid is dat we een groter probleem hebben en dat weet jij ook.
Niemand zal iets krijgen als we niet samenwerken tegen die duizenden klanten.
Dus liever een PS4 dan niets?
We gokken erop dat het zonder jullie ook lukt.
We weten hoe we de Rode Robin binnen kunnen komen.
Denk je dat je de enige bent die dat dacht?
We wilden de Rode Robin ook gebruiken en we weten hoe.
Je kan de Rode Robin huren voor trouwfeestjes.
Als we allemaal meebetalen dan kunnen we de borg betalen.
Dat kan wel eens werken.
We moeten het samen doen.
De enige kans om op een next gen console te spelen, is door samen te werken.
Als jij op een PS4 wilt spelen, dan wil ik dat ook.
Zweer je dat het geen probleem is?
Zal je nooit meer zeggen dat de Xbox beter is?
Ik zweer het, Stan.
Goed, jongens, we moeten een bruiloft gaan voorbereiden.
Kenny, kom alsjeblieft direct naar huis.
Onze twee huizen hebben vrede gevonden.
Kom naar de Rode Robin bruiloft en dan accepteren we je als prinses.
Hoogachtend, de tovenaarskoning.
Sir Stan, ik hoopte met u te spreken over de bruiloft.
Ja, wat is er mee?
Het lijkt me het beste dat als de winkels opengaan, je wegblijft bij de deuren.
Waarom? - Denk maar eens na.
De eersten die binnen zijn moeten het opnemen tegen het volk bij de hoofdingang.
We laten Butters en Scott Malkinson als eerste gaan.
Terwijl zij vechten, glippen wij erlangs.
Dat klinkt logisch, maar...
Dan kunnen Butters en Scott geen PS4 kopen.
Ja, dat is waar, maar...
Laten we er niet omheen draaien, het gaat erom dat wij Playstations krijgen.
De rest is er gewoon om ons...
Hij staat tegen je te liegen!
Ze doen alsof ze het opgegeven hebben, maar het is een dubbelspel.
Gast!
Ze gaan je belazeren tijdens de Rode Robin bruiloft.
Hij heeft het idee van Game Of Thrones.
Gast, hou je kutbek!
Wie is dat?
Een oude gek die boos is, omdat ik in zijn tuin zit.
Ze gaan je insluiten!
Godverdomme, hou je bek!
Hij heeft het zeker met drie andere mensen besproken.
Ze gaan je insluiten en dan gaan ze de Xboxen halen.
Daarom wil hij dat je bij de deuren wegblijft.
Waarom vertel je niet gelijk alles aan de hele wereld?
Waarom vertel je ook niet gelijk waar Prometheus over ging?
Weet Kyle ervan?
We gaan je niet verraden, kom op. Heb je Prometheus gezien?
De schrijvers weten niet eens waar het over ging.
Weet Kyle ervan?
Kyle heeft het bedacht.
Stan, gast, wacht nou!
Xbox One is godverdomme helemaal te gek, man!
Jij bent een gore klootzak!
Ga mijn tuin uit! - Ik zal eens in je kuttuin gaan schijten!
Val dood!
Het wachten is voorbij en zwarte vrijdag is begonnen.
Niles Lawson is ter plekke en het zal tijd worden, Niles.
Dat klopt, Tom, het management zegt er klaar voor te zijn.
De deuren gaan open zodra de eregast het ceremoniële lint heeft doorgeknipt.
En dat is dit jaar George R. R. Martin.
Hij is er nog niet, maar hij schijnt onderweg te zijn.
Net zoals de draken en zombies in zijn boeken, hij is onderweg.
Wacht nou eens eventjes!
Ik weet zeker dat de snelste manier om in Colorado te komen niet te paard is.
Dat klopt dan wel, maar ze hebben een kwaliteit...
Die ongeëvenaard is door welke vorm van transport dan ook.
En dat is?
Tof, kunnen we de twee lange tafels hier tegenover elkaar neerzetten?
En daar nog één voor het bruidspaar .
Ik heb een gerucht gehoord, mag ik vragen wie er gaat trouwen?
Tom Hanks en Beyonce.
Echt, is het waar?
Mijn God, ik ben gek op ze!
Ja, tof. - Beyonce is dus niet meer met Jay Z?
Anders zou ze niet met Tom Hanks trouwen.
Jongens, niet die tafels, haal de mooie tafels, dit zijn VIP's, oké?
Heeft iemand al iets van Butters en Scott Malkinson gehoord, waar zijn ze?
Cartman, ik hoorde dat Stan achter ons plan is gekomen.
Ja, dat klopt.
Wat ben je dan aan het doen? Dit gaat dus niet meer werken.
Het is in orde, Kyle.
Alles is geregeld.
Stan zal helemaal niets zeggen.
Nooit meer.
Wat heb je gedaan?
Ik moest het doen, zodat we op de Xbox kunnen spelen, Kyle.
Nee, zeg me dat het niet zo is.
Hij mag zijn kamer niet uit, maar je kan door de deur praten.
Bedankt, Mrs Marsh. - Hou het kort, hij zit in de problemen.
Hij heeft bij een aardige man in de tuin gekakt.
Oké.
Stan?
Hallo, wie is dat?
Stan, ik ben het.
Ga weg!
Ik weet dat je boos op me bent.
Snap dat ik het heb gedaan omdat mijn hart weet dat de Xbox beter is.
Voor ons allemaal.
Je hebt het beetje vriendschap dat we nog hadden compleet verraden.
Je speelde niet eerlijk.
Je vader daar parttime laten werken was niet eerlijk.
Ik wist niet eens dat hij daar werkte, Kyle.
Wist je dat niet?
Maar dat kon je me niet gewoon vragen.
Want Xbox mensen geven niets om de waarheid.
Ze geven alleen maar om naadloze multimedia connectiviteit.
Het spijt me, Stan. Het spijt me.
Deze oorlog heeft ons allemaal verpest.
Ik wil gewoon dat we Call Of Duty op de juiste machine spelen.
Je snapt het niet.
Ik zal nooit meer Call Of Duty met je spelen.
Stan, zeg dat nou niet.
Ga weg, ik ben klaar met jou.
Mam! Mam!
Haal hem hier weg!
Haal hem weg!
Allemaal luisteren.
We nog maar met zijn achten.
Peterson was een goede vent.
Hij verdiende het niet om zo onthoofd te worden.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben het spuugzat...
Om mensen te leren kennen.
Hun persoonlijkheid en achtergrond te leren kennen.
En dat ze dan vervolgens sterven!
Als die deuren opengaan, dan moeten we samenwerken.
Als iemand in paniek raakt, dan lopen we allemaal risico.
Sterk blijven, groentje.
We gaan het niet redden.
We gaan het wel redden!
Je hebt een pasgeboren dochtertje. Je moet het voor haar redden!
Ik zal je niet dood laten gaan, oké?
Oké.
Oké?!
Ja, meneer, ja, meneer.
Er zullen geen goede mensen meer sterven, tijdens mijn dienst.
Mijn God, ze komen via het dak!
Ik kan dit niet! Het spijt me, ik kan dit niet!
Blijf op je post!
Nee!
Iedereen vond hem heel aardig!
Daar gaan we dan, Tom.
George R. R. Martin is aangekomen om het rode lint door te knippen.
Dames en heren, het is een eer om hier te mogen zijn.
Namens de partners van het winkelcentrum.
En kanaal 9 nieuws. Uw bron voor nieuws, weer en sport.
Doe het nou maar gewoon!
Goed dan.
In de traditie van onze voorvaderen.
Laat de feestdagen beginnen!
Maar eerst...
Wil ik een paar woorden met jullie delen over mijn piemel.
Sorry, jongens, Rode Robin is dicht vanwege een speciaal evenement.
Dat weten we, we horen bij de bruiloft.
Mooi, ga maar naar binnen.
Allemaal! Allemaal even proosten op de zwarte vrijdag.
Is het niet tof dat we weer vrienden zijn?
Onze twee huizen samengebracht.
Binnenkort hebben we allemaal een Playstation 4.
En op jou, mijn oude vriend, prinses Kenny.
Je ziet er echt goed uit.
De Goden hebben gunstig op jouw strakke borstjes neergekeken.
Excuseert u mij even, dame. Ik moet schijten.
Wat heb je uitgevonden?
Het winkelcentrum is nog niet open.
Ze wachten tot George R. R. Martin het lint doorknipt.
Dat kan wel even duren.
De mannen staan klaar.
Als ze opengaan, blaas dan op de fluit.
We rennen door de deur en sluiten de Sony nerds op.
Goed, nou moet ik echt schijten.
Oh, zacht en roze met een paarse kop.
Teder lig je met me in bed.
Schiet nou eens op, George R. R. Martin!
De piemel brult van erg hoog...
Een klein piemeltje, maar een lust voor het oog.
Hou eens op over die piemels!
Clyde?
Waar is Clyde?
Clyde?
Prinses Kenny, het is tijd om de tovenaar te belonen voor zijn gastvrijheid.
Wat is dit?!
Sorry, Cartman, de plannen zijn veranderd.
Sir Kyle, ze gaan zo open, wat ben je aan het doen?
Ik ben niet langer een Xbox jongen.
Mijn vriend heeft huisarrest. Vandaag koop ik een Playstation voor hem.
De controller van de Playstation is klote en dat weet je!
Het gevecht is voorbij.
Het is niet voorbij. Zo te zien ben ik nog net op tijd.
Bill Gates, te gek! Lullig voor je, Kyle.
Bemoei je er niet mee, Bill Gates.
Deze kinderen zullen een PS4 krijgen.
Wacht eens. Hoe zijn zij hier gekomen?
Horen ze niet bij jouw verraad?
Nee, horen ze niet bij jouw verraad?
Nee.
Wiens verraad is dit?
We zijn klaar met verraad. Het is tijd om er een eind aan te maken.
Stan?
De controlekamer wil dat een van ons de deur van Rode Robin opendoet...
Om trouwgasten binnen te laten.
Laat ze de pest krijgen. Ze zoeken het maar uit.
Wacht.
Een Rode Robin bruiloft? Wie gaat er trouwen?
Tom Hanks en Beyonce.
Wat? Mijn God, iedereen houdt van Tom Hanks en Beyonce.
Ik moet ze gaan redden!
Ik waardeer wat je doet, Kyle, maar ik heb een beter idee.
Dit is onze oorlog niet.
En is het nooit geweest.
We zijn tegen elkaar opgezet door twee bedrijven voor hun marketing.
Daarom willen ze van die lange rijen.
Omdat ze een oorlog willen om hun producten te promoten.
Ze geven niets om vriendschappen die ze kapot maken.
Willen jullie zo graag een oorlog?
Vecht dan godverdomme zelf maar.
Laten we het afmaken. Jij en ik.
Hier.
De winnaar krijgt alles.
Dit is best tof.
Dit gaat je laatste gevecht worden, Bill Gates.
Hoi jongens, wat heb i k gemist?
Kijk eens naar deze piemel.
Beoordeel je hem op zijn lengte?
Wrijf er drie keer overheen en je krijgt een verrassing.
Genoeg, je gaat het niet nog verder vertragen, piemel liefhebbend kreng!
Fijne feestdagen, Brik.
Jij ook, vriend.
Grijp het, Rebecca, grijp het!
Kus me vette vagina maar!
Aan de kant, ga uit de weg!
Leidinggevende Marsh.
Weet je dat je zoon huisarrest heeft en dat hij naar Rode Robin is gegaan?
Wat, is Stan ook bij de Rode Robin bruiloft?
Oh, God, om hem geef ik echt!
Dit is oorlog. ga dood!
Het is voorbij.
Xbox...
Wint!
Joepie, de Xbox wint.
Joepie.
Stan!
Je leeft nog!
Ik heb je gered!
Het is in orde, Beyonce.
Het gevecht is voorbij, je kan nog steeds winkelen.
Ga je gang, jongens.
Ga je Xbox maar halen.
Mag Elmo aan je genitaliën ruiken?
Fijne feestdagen, jongens. Waar kan ik jullie mee helpen?
We willen graag de Xbox One.
Goede keuze.
Tom, de koopmanie is voorbij.
De Xbox One van Microsoft is het populairste item van dit jaar.
Het zal zonder twijfel helpen om hem neer te zetten als de next gen console.
De zwarte vrijdag is voorbij.
Er was dood, geweld, vreselijk menselijk gedrag.
En die duidelijke grote winnaar is kanaal 9 nieuws.
De interface is wel tof.
Ik zei toch dat de interface naadloos zou zijn.
Ja, dat klopt.
De graphics zijn zeker zo'n 10% beter dan op de oude Xbox.
Dat is best leuk.
Willen jullie misschien buiten spelen ofzo?
Cartman, je hebt gewonnen, waarom ben je zo verdrietig?
Gewoon...
Ik kan het beeld van Bill Gates...
Die die kerel verrot slaat, niet van mijn netvlies krijgen.
Ik snap wat je bedoelt.
Luister, jongens, Xbox heeft de console oorlog gewonnen.
Wat gaan we doen, geen computerspelletjes meer spelen?
De laatste weken hadden we het daar te druk voor en kijk wat we hebben gedaan.
Er was drama, aktie, romantiek.
Wees eerlijk, hebben we computerspellen nodig om te spelen?
Ja, je hebt gelijk. - Goed punt.
Misschien zijn we zo afhankelijk van Microsoft en Sony geworden.
Dat we vergeten zijn dat we ook met simpele dingen kunnen spelen.
Zoals dit.
We kunnen hiermee spelen.
Laat computerspellen de pest krijgen. We hebben ze niet nodig.
Krijg de pest!
Het South Park computerspel. Binnenkort in de winkel.
Als je dat gelooft heb ik nog wel een grote, slappe piemel om in je gezicht te houden.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.