Wat voorafging:
Wees sterk, Alice. Ik kom naar je toe.
Ik hoef alleen de zon te volgen naar het westen en ik zal je vinden.
Je zit vast op een zwevend eiland. Soms is liefde niet genoeg.
Dat heb je mis.
Ik ken uw dochter en ik weet waar ze heen is.
U heeft Alice gezien? - Ik kan u naar haar brengen.
Agrabah, lang geleden
Laat me alsjeblieft niet alleen, mama.
Zeg wat ik moet doen. Welke kruiden... - Er valt niets meer te doen, Jafar.
Zeg dat nou niet. Je bent een genezeres. Je hebt veel mensen geholpen.
Ik vrees dat ik niet meer te helpen ben.
Mijn tijd is gekomen. Het spijt me.
Wat moet ik doen? Waar moet ik heen? - Geen zorgen, mijn allerliefste zoon.
Er zal voor je gezorgd worden. - Door wie?
Je vader.
Ik begrijp het niet. Vader stierf toen ik...
Je vader, je echte vader, leeft nog, Jafar.
Ga naar hem toe. In het paleis.
Alleen de sultan woont daar. - Dat klopt, Jafar.
Hij is mijn vader?
Dit... was van hem.
Breng het naar hem. Hij zal het herinneren.
Je bent zijn bloed. Hij zal zich niet van je afkeren.
U moet zich enorm ongerust maken om Alice.
Ik weet hoe beschermend vaders kunnen zijn als het op hun kinderen aankomt.
Ja, natuurlijk. - Ik weet nog dat Alice naar Bethlem kwam.
Ik heb zoveel patiënten gezien de afgelopen jaren, maar...
zij was speciaal. Duidelijk goed verzorgd.
Ik wist dat ze van goede huize kwam.
Dat is erg aardig, dokter, maar kunt u mij exact vertellen waar ze heen is?
Het is verstandiger als ik het u laat zien.
Konijn.
Goedendag.
Als je alleen maar met me wil pronken, was de tas dan echt nodig?
Is dat... een wit konijn?
Ze schrikken altijd. Ja, ik ben een wit konijn.
Alice's vader?
Ik zie de vergelijking niet. - Kom met me mee.
Grote God. Wat gebeurt er? Waar gaan we heen?
Sommigen noemen het... Wonderland.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time in Wonderland 'Bad Blood'
Vertaling: Ren Höek, Nightfalls & Within Controle: Inartie ~ Sync: THC
De eerste keer is altijd wat lastig.
Bedankt voor je diensten. En nu wegwezen.
Zeker weten dat ik niet hier moet blijven en... - Wegwezen. Nu.
Al goed. Je weet waar ik ben...
helaas. - Goed... ik weet zeker dat u veel vragen heeft.
Het is niet mogelijk. Ik weet zeker dat het een hallucinatie is ofzo. Of een droom.
Ik verzeker u, het is echt. Net zo echt als de blauwe plekken van die val.
Net zo echt als uw dochter zei. Elk stukje wonderlijk, en des te gevaarlijker.
Het is echt geen plek voor een jongedame. Er zijn duistere krachten in Wonderland.
Wezens, schurken. Ik heb Alice geprobeerd te overtuigen, maar...
ze linkt me met het gesticht en wil niet luisteren. Daarom heb ik u gehaald.
Welk kind wil niet gered worden door de vader?
Het spijt me, maar...
ik ben de laatste persoon waar Alice naar zou luisteren.
Ik begrijp het even niet. - Alice en ik hadden het altijd al moeilijk.
En zoals ik haar behandeld heb... Ik geloofde nooit in haar.
Ik zie niet in waarom ze ooit in mij zou geloven.
Dat is jammer.
Ik had gehoopt op een band tussen jullie. Eigenlijk... rekende ik erop.
Jafars toren. Het is dichtbij. Ik kan tegen de avond bij Cyrus zijn.
Maar het ligt hoog op een godvergeten berg, niet?
Dan lopen we ernaartoe. - We moeten gewoon een plan maken.
Er zullen bewakers zijn daar... Van die harige, denk ik zo.
En als we dan binnenkomen, moeten we nog Cyrus vinden.
En als we Cyrus vinden, moeten we er nog levend uitkomen.
Wat, weer, met die harige bewakers...
Cyrus vinden is 99% van het gevecht. De rest komt vanzelf.
Mijn hemel... - Wat zei je ook alweer?
We hebben de kust afgezocht, Uwe Majesteit. Geen teken van Cyrus.
Blijf zoeken. Hij kan niet zomaar verdwenen zijn.
Verdwijnen is toch wat geesten wel kunnen? - Mond dicht.
Hij dook 300 meter naar beneden in het water. Heeft u de mogelijkheid overwogen dat...
hij de val niet heeft overleeft?
Heb jij de mogelijkheid overwogen dat je een luiwammes bent?
Is dat een retorische vraag?
Met Jafar buiten Wonderland heb ik de mogelijkheid om de overhand te krijgen.
Ik heb de fles al.
Ik wil de geest hebben voordat Jafar... Wat is er?
Ga alstublieft door, Majesteit. 'Voordat Jafar' wat?
Lieverd, daar ben je. Ik maakte me zorgen.
Echt waar? - Ja.
Je verdwijnt zonder een briefje achter te laten.
Ik heb geen tijd voor je spelletjes. Zeg me gewoon waar ik Alice kan vinden.
Doe ik graag. Ze is makkelijk te vinden, in tegenstelling tot die geest van haar.
Waar heb je het over?
Terwijl je weg was, heeft je mooie kooi een Cyrus-vormig gat gecreëerd.
Hij is ontsnapt? - Daar lijkt erop.
Zoek hem. Ik wil dat elke man... - Jafar, mijn mannen luisteren naar mij.
Ze hebben al hun bevelen.
We hebben de geest terug voor het begin van de avond.
Denk eraan... Zelfs als je de geest en de fles hebt...
dan nog kun je niet je idiote dromen waarmaken zonder iemand die de wetten van magie veranderd.
En ik ben de enige die die macht heeft.
Natuurlijk, lieverd.
Jij.
Hoe heeft hij het gedaan? - Maakt dat iets uit? Hij is weg.
Het zal niet lang duren voordat hij en het meisje elkaar zullen vinden.
En als dat gebeurt... - Zwijg.
Je bent aan het verliezen, Jafar.
Ik zit niet in een kooi. - Zeker weten?
Waar ben ik?
Mijn excuses dat je vastgebonden bent, kerel...
maar het zal dit gedeelte vergemakkelijken. - Welk deel?
Mijn God. Je bent gek.
Wat doe je?
Alice geven wat ze altijd al wilde.
En hoe moeten we daar komen dan? - We vinden er vast wel iets op.
Wat doe je? - Kijken wat we hebben.
Kom op, leegmaken. Moet ergens iets zijn dat ons kan helpen.
Eens zien... Dobbelsteen, een dollar, sleutels voor Granny's...
Daar zal ze pissig over zijn... wat pluisjes en een pinda.
Oude pinda.
Ik heb een dolk, een zwaard en een zakdoek.
En mijn laatste twee wensen. We moeten creatief zijn en nadenken.
Wat sjirpt er zo? - Ik ben geen dierenexpert, maar ik denk een vogel.
Volgens mij niet.
Volgens mij...
Het is een zweefboom. - Zweefboom?
Ja. Hun hout is geweldig.
Kijk...
Ik weet hoe we het gaan doen.
Oh nee, hè? Je wilt omhoog zweven naar je geest.
Zoiets.
Ben je rechts- of linkshandig?
Ik begrijp het niet. Waarom vraag je dat allemaal?
Waar is Alice? - Rechts- of linkshandig? Ik kon het niet zien.
Waar is mijn dochter?
Kom nou, Edwin. Het is duidelijk dat we geen tijd hebben om Alice's hart terug te winnen.
Dus ga ik het stelen.
Linkshandig dus. Dank je.
Bewakers. Zoek een kooi voor hem uit.
Een jonge dief, Uwe Majesteit.
Hij probeerde een dolk van me te stelen.
Je stal van een paleiswacht. Dat vond je een goed idee?
Ik wist dat het niet zo was. - Maar toch deed je het.
Je begrijpt dat volgens de wet, je de hand verliest waarmee je hebt gestolen?
Wat u het beste acht.
Hoe kom je daaraan, jongen? - Van mijn moeder.
Hoe heet ze? - Kijk me aan en zeg het me.
Je moeder heet Ulima.
Hoe is het met haar?
Ze is dood.
Dat spijt me.
Je wist wat je deed toen je stal van mijn bewakers...
of niet? - Ik dacht dat als u wist wie ik was, dat...
Ik je zou opnemen? - Mijn moeder zei...
Ik heb een zoon. Mijn erfgenaam, Mirza, die... - Ik hoef geen prins te zijn, heer.
Gewoon een zoon. - Je zult geen van beiden zijn.
Maar het vereist moed om te doen wat je vandaag gedaan hebt.
En vanwege dat, mag je hier blijven. Als een bediende voor mijn familie.
Dank je, vader.
Je zal dat woord niet gebruiken.
Ik ben niet jouw vader en jij bent niet mijn zoon.
Jij bent slechts een wees die geluk heeft een gunst van mij te krijgen.
Is dat duidelijk? - Ja.
Ik begrijp de regels, meneer. - Zorg dat je ze onthoud.
Is er een kans dat je me gaat vertellen wat je van plan bent?
Zeker. Heb je ooit in een luchtballon gezeten? - Als ik nee zeg, mag ik dan op de grond blijven?
We gaan een mand maken, die groot genoeg is om ons te dragen...
en dan gaan we delen van de vliegboom...
die we gevonden hebben eraan vast maken, en dan vliegen we recht naar Cyrus toe.
Mooi plan. Reken niet op mij? - Heb je vliegangst?
Nee, ik heb een angst om niet te vliegen...
of in een mand anderhalve kilometer in de lucht te zijn...
en we ineens niet meer vliegen.
Als je niet met me mee naar boven gaat help me dan in ieder geval op het te bouwen.
Dat kan ik doen. Kom op dan. Laten we beginnen met hout te verzamelen.
Wat was dat?
Laat jezelf zien.
Vader?
Alice, jij bent het. Dank de Heer.
Je had gelijk. Over alles. Deze plek.
Kan je het me ooit vergeven?
Hoe ben je hier gekomen?
Nadat je ontsnapt was uit het gekkenhuis...
de manier waarop je verdwenen was, het was niet logisch.
Maar toen herinnerde ik me iets dat ook niet logisch was.
Jouw verhalen.
Dus ik besloot te doen wat je gevraagd had en geloofde.
Ik heb wat onderzoek gedaan.
Het leidde me naar een antiekhandelaar die me een grote spiegel verkocht...
waarvan gezegd werd dat het speciale eigenschappen had.
De geruchten waren juist. Ik ben er door heen gegaan.
Ik kon de zonneschijn voelen aan de andere kant en een briesje.
Het was merkwaardig. - Inderdaad.
Dat is hoe Anastasia en ik hier ook gekomen zijn, door een spiegel.
Zodra ik hier aan kwam...
wist ik dat het Wonderland was, waar je over verteld had.
Hoe heb je me gevonden? - Dat heb ik niet.
Jij hebt mij gevonden, weet je nog?
Ik heb dagen lang rond gelopen totdat jij me vond.
Hoe dan ook, wat nu?
Ik wil gewoon alles goed maken.
Het goed maken met mij? Vader, je hebt me nooit behandeld als je dochter.
Je hebt me behandeld als een verplichting...
als een deel van je leven waarin je geen keuze had dan het te tolereren.
Net zoals dat krakende materiaal in de gang dat je nooit kon maken.
Je kwam er elke dag langs...
en je vroeg je af waarom het niet stopte met dat geluid te maken...
en je wenste dat het weg was.
Hoe verwacht je dat goed te maken met mij?
Plaats jezelf eens in mijn schoenen.
De dingen die je zei, die waren onmogelijk om te geloven.
Onmogelijk voor jou te geloven.
Ik geloof je nu. - Natuurlijk.
Nu dat je het zelf kan zien.
Je moest mij geloven omdat je in mij geloofde.
Je hebt me daar achter gelaten...
in dat gekkenhuis, me genegeerd alsof ik niet bestond.
Hoe kan een vader zijn kind zo behandelen?
Ik zei dat ik je niet wilde zien.
Maar ik wilde dat je het zou proberen. - Ik probeer het nu.
Het is nu te laat.
Mijn zoon Mirza heeft gehoord over jouw stoffen.
We zullen de jonge prins wat mooie stoffen sturen, Uwe Majesteit.
Misschien als de toevoer blokkade met onze noorderburen verbroken is.
Ik ben bang dat we die blokkade niet kunnen verbreken voor jullie.
Mirza, vertel de reden even tegen onze vriend. - Het is tegen onze beleid
Welk beleid is dat dan?
We hebben het er gisteravond nog over gehad.
Het water. - Buitenlands beleid.
Uw molens leidden water van hun gewassen.
Agrabah kan zich daarmee niet bemoeien, om hun gewassen te beschermen.
In Agrabah is zelfs de bediening opgeleid.
Helaas, niet erg discreet. Dat is genoeg, jongen. Je mag gaan.
Mijn verontschuldigingen, vader...
mijn verontschuldigingen.
Je bent erg slim, bediende. Wat is je naam?
Het juist antwoord is...
Ik ben te laag voor mijn naam om de oren van de prins te misbruiken.
Wat is nu je naam?
Het is te laag...
Ogen naar beneden.
Mijn excuses, vader. - Geen excuses nodig, zoon.
Geef hem er nog één.
Als je ooit sultan zal zijn moeten de mensen bang voor je zijn.
Jij bent bloed uit mijn bloed en mijn enige erfgenaam, Mirza.
Echte macht komt door angst.
Ik was een slechte vader, niet dan? - Dat is niet aan mij om te zeggen.
Hier. Snij wat takken, wil je?
Mag ik vragen waarvoor?
Alice heeft een plan om in dat kasteel te komen...
dat je waarschijnlijk wel gezien hebt in de lucht?
En wat is daar dat zo belangrijk is? - Een geest in een kerker.
Gelooft ze dat hij daar is?
Jij en mijn dochter, jullie zijn close.
Ja, we zijn vrienden. Goede vrienden.
Dus je begrijpt haar, de manier waarop ze denkt.
Een beetje.
Heb je enige idee hoe ik de kloof tussen ons kan helen?
Soms hebben die dingen gewoon tijd nodig.
Mijn ervaring leert, wanneer een vader een kind slecht behandeld heeft...
vergt het meer dan alleen tijd om het goed te maken.
Ze trekt wel bij.
Alice geeft niet snel mensen op zelfs niet als ze het verdienen.
Zoals jezelf?
Als ze ziet dat iemand pijn gedaan wordt kan ze het niet laten de pijn weg te nemen.
Het zit in haar. - Ik denk het.
Dank je.
Even dat je het weet ik heb niets gezegd om je te helpen.
Zover ik kan zeggen, ben je niets meer dan een echte klootzak.
Maar ik wil dat Alice gelukkig wordt.
En ik denk dat als jij je gaat gedragen als een echte vader, dat dat haar gelukkig maakt.
Als je de eerste stap met je dochter wil zetten...
help haar de geest te vinden.
Want niets, en dan bedoel ik ook niets betekent meer voor haar, dan hem te vinden.
Waar had je het met mijn vader over? - Wat denk je? Jou.
Hoezo over mij? - Of je hem ooit zou vergeven.
Denk je dat ik het moet doen? Hem vergeven?
Zeker niet. Maar ik denk wel dat je het doet.
Waarom dat? - Omdat dat het juiste is, Alice.
En jij, in vergelijking met mij doet meestal het juiste.
Ego...
vocare te...
dolor.
Ego vocare te damnum.
Ego vocare te faciam scelus.
Een vraag...
heb je al nagedacht over hoe we naar beneden gaat komen?
Wat bedoel je? - De vliegboom zal je mand daar boven krijgen...
maar tenzij je een vliegparachute uit gaat vinden denk ik dat we in de problemen zitten.
Ik heb een berekening gemaakt...
en met het toegevoegde gewicht van Cyrus en de mand...
zullen we zwaar genoeg zijn om het effect van de vliegboom...
tegen te gaan, wat een langzame en rustige landing zal geven in het water.
Dit verzin je net te plekken, niet? - Het is natuurkunde, Knave.
Kijk eens. Zie je hoe hoog het is?
Als je het fout hebt, zijn we dood.
Wat is dat? - Wat is wat?
In de lucht, op ons afkomend.
Het lijkt wel op een soort van...
Wat is dat in hemelsnaam?
Alice, hier.
Kom op, we moeten hier weg. Volg mij.
Vader, deze kant op.
Ben je in orde? - Ja, prima.
Denk je dat we hem kwijt zijn? - Geen kans van.
Rennen.
Vader, ren.
Vader, snel.
Alice, nee. - Blijf bij hem uit de buurt.
Vader. Ben je in orde? - Ja, het gaat goed.
Dank je.
Het is in orde, vader.
Het spijt me zo.
Maar toen je moeder stierf viel alles uit elkaar, en...
Ik begrijp het.
Ik weet wat het is om iemand te verliezen waar je van houdt.
De manier waarop ik je behandeld hebt...
je zal wel denken dat ik een verschrikkelijke man ben.
Ik weet wat een verschrikkelijke man is. Ik heb er een ontmoet hier in Wonderland.
En jij lijkt niet eens op hem. - Je weet niet hoe blij ik ben dat te horen.
We moeten dat maar even schoon gaan maken. - Natuurlijk, ja.
Als het weer donker wordt, gaan we het nog een keer proberen...
om Cyrus te redden.
Wil je met ons mee komen? - Ja, dat denk ik wel.
Sorry dat ik niet voorzichtig was. Het zal niet meer gebeuren.
Dat weet ik.
Ik ben blij dat je nu snapt hoe belangrijk discretie is.
Uiteraard.
Het spijt me van Mirza.
Maar soms moeten we moeilijke dingen doen...
om er voor te zorgen dat onze kinderen goed worden opgevoed.
Droog je gezicht.
Het is gedaan.
Zet hem buiten bij de rest van het afval.
Zegen ons, Heer, en deze geschenken. Die we mogen ontvangen uit Uw gave.
Ik hoop dat jouw Goden beter luisteren dan de mijne.
Mijn God hoort elk gebed. Zelfs op een plek als deze.
Waarom bid je dan niet voor vrijheid, mijn vriend? Of tenminste iets beters te eten.
Mijn gebeden zijn allemaal voor mijn dochter. Ze is in groot gevaar.
En het is mijn fout dat ze überhaupt hier is. - Je kan niet alle schuld op je nemen.
Ik heb haar weg gestuurd terwijl ik haar had moeten geloven.
Haar veilig moest houden. Dat is mijn grote zonde.
Dan heb je maar weinig zonden begaan, mijn vriend.
Er zijn veel ergere redenen om in een kooi te zitten. Geloof mij maar.
Alsjeblieft. Ik moet haar vinden. Als je een weg hier uit weet.
Er is maar een man ooit hier uit de gevangenis ontsnapt.
En ik verwacht elk moment Cyrus in kettingen terug te zien.
Weet je van Alice? - Ze is mijn dochter.
Vertel me wat je weet. Wat wil die man met haar?
Ik weet maar een ding wat Jafar wil hebben.
En dat is hetgeen wat hij nooit zal hebben.
Vertel eens, Edwin...
heb je ooit iets gegeten wat je eerder probeerde te vermoorden?
Nee Will, volgens mij niet.
Het is een soort van doorgang ritueel in Wonderland.
Alsjeblieft vader. - Dank je.
Dat is niet slecht eigenlijk.
Niet echt een gerecht van thuis, maar het gaat er mee door.
Maar, als jij en Cyrus herenigd zijn, wat dan? Heb je een manier om uit Wonderland te komen?
Eigenlijk wel ja, maar één stap tegelijk.
Will, het ziet er naar uit dat het weer vloed wordt.
Kan je me helpen het hout bij het water vandaan te halen?
Excuseer ons.
Alice, ik moet je vertellen...
Volgens mij is het geen heel goed idee om je vader met ons mee te nemen.
Ik kan het niet meer met je eens zijn.
Echt? - Hij is een probleem.
Omdat hij in de weg gaat lopen? - Omdat hij niet is wie hij lijkt.
Elke maaltijd die ik met mijn vader deelde, kon niet beginnen zonder gebed.
Hij bid zelfs voor een stuk fruit wat hij uit de tuin heeft gehaald.
Maar vanavond niet.
Op een avond dat hij dankbaarder dan ooit moet zijn.
Ik weet niet wie die man is, maar hij is niet mijn vader.
Kom op, volg mij.
Wat ga je met me doen?
Er voor zorgen dat je het doel haalt waarvoor je hier gebracht bent.
En dat is? - Om te sterven.
Het spijt me Will. - Waarvoor?
Dat we moeten vluchten.
Als ik niet zo graag wilde dat het waar was had ik het mezelf niet laten geloven.
Ik had een moment van zwakte. Het zal niet meer gebeuren.
Je hebt niks om je voor te verontschuldigen.
Smeek voor je leven, jij dwaas. Je dochter is de enige die je kan redden.
Is dit het deel waar je hem bedreigd tot ik een wens doe?
Je hebt een nieuw trucje nodig, Jafar.
Ik zal een nieuwe truc zoeken als deze niet meer werkt.
Doe het niet. - Doe geen moeite, wie je ook bent.
Ik weet dat je mijn vader niet bent.
Ik weet niet wat voor bedrog deze man eerder heeft gedaan, maar ik ben het echt.
Ik kan je niet kwalijk nemen dat je het verschil tussen mij en een bedrieger niet ziet.
Ik heb je nooit behandeld zoals een echte vader zou moeten.
In plaats daarvan gaf ik jou de schuld. De schuld voor je moeders dood.
De schuld voor mijn ongeluk.
En toen, toen je eindelijk geluk kon vinden twijfelde ik aan je.
Twijfelde ik over je vermogen om fantasie en werkelijkheid uit elkaar te houden.
Twijfelde aan je liefde.
De keren dat ik weg rende was omdat ik bewijs wilde vinden.
Zodat je wist waar ik was geweest. - Je had het niet aan me hoeven bewijzen.
Voor al die redenen en nog duizend meer...
zal ik je niet om vergeving vragen. Omdat ik het niet verdien.
En ik zal niet om je genade vragen. Of je medelijden...
omdat het beter is die aan wat anders te besteden. Ik wil niet nog iets van je afnemen, lieve Alice.
Ik wil je alleen iets geven, het enige wat ik kan. En dat is hoop.
Cyrus is ontsnapt. - Zo is het genoeg.
Red mij niet, red hem.
Ik wens dat mijn vader weer thuis is.
Twee weg, nog één te gaan.
En nu, Alice. Is het niet of ik je geest krijgt.
Maar wanneer.
Het spijt me. Echt, het spijt me.
Mij niet.
Maar je moest je tweede...
Gisteren had ik twee gaten in mijn leven, één die mijn vader achterliet...
en dan Cyrus.
Vandaag weet ik dat mijn vader het begrijpt. En ik weet dat Cyrus daar ergens is.
En dat we elkaar gaan vinden. Wens of geen wens.
Ik zie dat als een overwinning.
Maar je hebt daar een grote wens gebruikt.
En je hebt altijd gezegd dat dat niet zonder gevolgen kan.
Ben je niet nieuwsgierig wat die gevolgen zijn?
Wat is er?
Ik weet het niet. Ik dacht dat ik bij Alice was.
Daar waar ze over sprak, dat Wonderland...
Ik stond op het punt om te sterven. En toen heeft zij mij gered.
Dat klinkt alsof je bent ingedommeld en een rare droom hebt gehad.
Ja, ik denk dat het een droom was. Dat moet haast wel.
Kom mee naar bed, lieverd. - Ik kom er aan.
Laten we even praten, oké? - Ik ben klaar door de tralies te praten.
Als je wil praten, doe dat dan face-to-face. Als een man.
Ik heb lang gewacht om je weer een keer te zien. - Ik weet niet eens wie je bent.
Kijk naar mijn gezicht en zeg het me.
Is dat mogelijk? - Mijn woede heeft me in leven gehouden, vader.
Ik ben je vader niet. En jij bent niet mijn zoon.
Mirza, wil je hier blijven alsjeblieft?
Je kan me redden. Wees niet bang. - Hij heeft gelijk. Red je vader Mirza.
En vecht met me. Geen magie, alleen jij en ik met onze blote handen.
Weet je hoe dat was? Als je wint, spaar ik het leven van onze vader.
Wat denk je? Is hij het waard?
Je hebt mijn zoon vermoord. - Ik ben je zoon.
Hij wilde niet eens voor je vechten. Maar ik was voor je gestorven, vader.
Maar jij kon het niet zeggen. - Wat kon ik niet zeggen? Wat wil je?
Noem mij je zoon. - Je bent een bastaard, jongen.
Zeg het gewoon. En ik zal je oneindige pijn besparen.
Ik zal je nooit geven wat je wilt. - Dat doe je wel.
Op een dag.
Waarom vermoord je me niet gewoon, Jafar?
Je weet dat ik je nooit zal geven wat je wilt.
Als Alice haar derde wens heeft gedaan.
Ben ik in staat om de wetten van de magie te veranderen.
Wat betekent dat je me niet meer hoeft te geven wat ik wil.
Dan pak ik het gewoon.
Wat heb je nog aan liefde en respect als je het moet stelen?
Heb je helemaal geen spijt van onze relatie?
Van niets wat je me hebt aangedaan?
Mijn enige spijt, Jafar...
is dat ik je niet langer onder water heb gehouden.
Maar misschien kan ik dat nu goed maken. - Ga je me nu weer proberen te vermoorden?
Ik weet dat ik je leven niet kan nemen.
Maar ik kan iets van je wegnemen wat meer voor je betekent.
En dat is?
Ga terug in je kooi, vader. Het echte plezier gaat beginnen.
Ik zou niet willen dat je het mist.
Vertaling: Ren Höek, Nightfalls & Within Controle: Inartie ~ Sync: THC